1 - Panasonic Canada
Contents
1. S lectionner Modifier les l enceinte r glages E TUNE TUNE Quitter le O O O ENTER Fr ENTER mode de p O O O O configuration Eor E i A Nr SET EE 1 F M Appuyer R t Appuyer i Appuyer MENU une fois nn une fois t LR y te z une fois SETUP pour ECE 10 pour pour O A l trer lt a S 1 entrer DT entrer R 30 entrer RETURN RS HM d Appuyer plusieurs A reprises sur la touche Recommencer pour chaque canal jusqu ce que l indication EXIT S lectionner Modifier les UE RES l entr e r glages DEN X IT n TUNE TUNE O F ENTER T ENTER O p DRE O ISS O O O Appuyer sur ENTER Appuyer Appuyer Appuyer pour quitter le mode une fois EVI ms OPTI une fois TV us zQ PTIS une fois de configuration pour pour i E E pour entrer D V R SEE Q P T2 entrer i TV O0 P T25 entrer DER ae FE 7 4 TV COAX Recommencer pour les autres r glages de l entr e R gler le volume S lectionner le Interrompre principal canal R gler le niveau P mission du VOLUME LEVEL signal d essai TEST LEVEL b E TEST D CE Recommencer pour chaque canal Maintenir la touche enfonc e Param trage ii tape 4 e RQTV0106 Fonctions de base sh z RQTV0106 Fonctions de base MENU TE SURROUND smu ENER Muse O0 00 RETURN INPUT SELECTOR VOLUME lt gt lol MUSI2. SKIP V A Saut durant Affichage des menus des disques LRS la lecture S lection des rubriques Sionee Recherche sur DIRECT TUNING a l ensemble du disque Affichage des menus du lecteur FUNCTIONS RETURN Pour quitter les menus PAUSE SLOWISEARCH ou revenir aux menus u pr c dents Pour lancer la lecture au ralenti STOP PAUSE PAUSE Lu we O Arr t de la lecture Pause de la lecture Pour visionner image par image RQTV0106 Guide d utilisation de la t l commande i Guide d utilisation de la t l commande Guide d utilisation de la t l commande T l viseur coute d une mission t l vis e Mettre en marche TV AV TVNIDEO SYSTEM Le Mise en marche du t l viseur et s lection de la source Mise hors marche Fonctionnement du t l viseur S lection directe d un canal ca QO Ajuster le volume Service apr s vente Homologation DATE D ACHAT 1 En cas de dommage Confier l appareil un technicien qualifi D TAILLANT dans les cas suivants ADRESSE DU D TAILLANT a lorsque le cordon d alimentation ou sa fiche a t endommag b lorsqu un objet est tomb dans l appareil ou si ce dernier
3. Enregistrement INPUT SELECTOR lt gt smono ooo o MUSCPORT g Il est possible d enregistrer sur un appareil raccord la prise DVR DVD P OUT Il est possible d enregistrer partir de n importe quelle source analogique sauf celle raccord e la prise DVR DVD P IN 1 Appuyer INPUT SELECTOR lt ou gt pour s lectionner la source enregistrer 2 Commencer l enregistrement Se conformer aux instructions du manuel aff rent l appareil utilis 3 Mettre la source enregistrer en marche Nota Cet appareil ne permet pas l enregistrement partir de sources num riques Dans un tel cas faire les raccordements des prises analogiques puis s lectionner l entr e ANALOG page 18 Fonction de r initialisation MENU TUNE E ENTER O RETURN Cela a pour effet de rappeler tous les r glages implicites Cependant les stations pr r gl es en m moire ne seront pas effac es 1 Maintenir la touche SETUP enfonc e pour acc der au menu de configuration 2 Appuyer sur TUNE ou pour s lectionner RESET ENTER TT n 0U DIGITAL INPUT 3 lt DUDIGITAL DTS SFC QUPL1I 2CH MIX Appuyer sur TUNE pour s lectionner RESET YES ENTER Pour annuler s lectionner RESET NO IZ KHz l Da DIGITAL DTS DO PL II S
4. DVR DVD P TV MUSIC PORT 47 KQ Tonalit s Graves 50 Hz 10 10 dB Aigus 20 kHz 10 10 dB Entr e num rique OPTICAL Optique 2 COAXIAL Coaxiale 1 E SECTION BLOC D ACCORD FM Gamme de fr quences 87 9 MHz 107 9 MHz Sensibilit 11 2 dBf 2 uV IHF 58 Sensibilit au seuil de 50 dB MONO MONO 18 3 dBf 4 5 uV IHF 58 ST R O STEREO 38 3 dBf 4 5 uV IHF 58 Distorsion harmonique totale MONO MONO 0 3 ST R O STEREO 0 4 Rapport signal bruit MONO MONO 71 dB ST R O STEREO 65 dB R ponse en fr quence 20 Hz 15 kHz 1 dB 2 dB Facteur de r jection 98 MHz 40 dB S paration st r ophonique 1 kHz 40 dB Borne d antenne E SECTION BLOC D ACCORD AM Gamme de fr quences 75 Q non quilibr e 530 kHz 1710 kHz E SECTION ENCEINTES Enceinte avant SB PF40 Type Haut parleur Pleine gamme Puissance admissible IEC Niveau de sortie de pression sonore Gamme de fr quences 1 haut parleurs 1 voies vent r flex 6 5 cm 2 1 2 po c ne x 1 4 Q 90 W max 78 dB W 1 0 m 110 Hz 23 kHz 16 dB 120 Hz 21 kHz 10 dB 92 mm x 270 mm x 95 4 mm 3 S apo x 10 5 s po x 3 3 4 po 0 8 kg 1 8 Ib Dimensions L x H x P Poids Enceinte ambiophonique SB PS40 Type 1 haut parleurs 1 voies vent r flex Haut parleur Pleine gamme Puissance admissible IEC Niveau de sortie de pression sonore Gamme de fr quences 6 5 cm 2 1 2 po
5. g RQTV0106 Guide des commandes E RQTV0106 Guide des commandes Appareil principal 1 POWER Appuyer sur l interrupteur pour tablir le contact ou mettre l appareil en mode attente et vice versa En mode attente l appareil continue de consommer une petite quantit d nergie MENU SETUP RETURN e Pour acc der des menus en vue de proc der divers TUNE Pour syntoniser la radio et pour s lectionner les rubriques du menu param trages e Retour l cran configuration pr c dent et du menu de ENTER Utilis e lors des op rations du menu ou de la configuration SURROUND ENTER MUSIC O RETURN Capteur de signal de t l commande GE e gt MUSIC PORT MUSIC PORT e Il est possible d utiliser un quipement audio portatif comme source e R duire le volume au minimum avant deraccorder ou d brancher l quipement e Effectuer la connexion avec un c ble audio Affichage TUNED ST MONOJ Indicateurs de la r ception radio TUNED Une station est syntonis e ST R ception d une mission diffus e en st r o dans la bande FM MONO S lection du mode monaural en vue de relever la qualit de la r ception _ _ SURROUND MUSIC e Pour activer le mode de rendu ambiophonique page 16 W e allume lo
6. Pour le r glage des effets Dolby Pro LogicIi ou SFC Maintenir la touche enfonc e pour s lectionner le mode de focalisation centrale L S lectionner d abord EFFECT or LEVEL TEST puis appuyer sur ou pour effectuer le r glage LEVEL TEST Pour le r glage du niveau de sortie sur les enceintes Maintenir la touche enfonc e pour lancer le signal d essai des enceintes RECEIVER av E VE 4 SYSTEMI TV ee o_o VOLUME TUNER DVR DVD P J BAND rmo ELINOTIONG TUNER DIRECT TUNING SUB MENU F PLAY LIST RETURN 7 EFFECT LEVEL OFF DOPLI MUSIC MOVIE SFC TV DVR DVD P Touches de mode d entr e et de s lection d appareils op r s par t l commande MUTING Pour mettre l appareil en sourdine VOLUME Pour r gler le volume TUNER DIRECT TUNING Pour activer le mode de syntonisation par fr quence OFF Pour d sactiver les effets Dolby Pro LogicII contr le du champs sonore SFC et de SURROUND MUSIC musique ambiophonie 0a PLI Pour s lectionner MOVIE MUSIC ou PANORAMA pour le mode Dolby Pro LogicHI MUSIC Pour la s lection des modes SFC LIVE POP ROCK VOCAL JAZZ DANCE ou PARTY MOVIE Pour la s lection des modes SFC DRAMA ACTION SPORTS MUSICAL GAME ou MONO Guide des commandes
7. Panasonic Manuel d utilisation Cha ne audio cin ma maison Mod le SC HT40 Cher client Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur cet appareil Il est recommand de lire attentivement le pr sent manuel avant d utiliser l appareil Conserver ce manuel ENERGY STAR titre de participant au programme ENERGY STARS Panasonic a d termin que cet appareil respecte les directives ENERGY STARS en mati re d conomie d nergie Si vous avez des questions appeler au 1 800 561 5505 E LELIE CAE Avant usage PR CAUTIONS PRENDRE rs 2 Accessoires fournis 3 Protection de l OUTE nnnnnnnnnnnnsns 3 T l commande ner 3 Etape 2 Raccordement des antennes et du cordon GE alimentation Fonctions de base 10 Guide des commandes 11 Enregistrement 13 Fonction de r initialisation 00sn00000nn0ane 13 Fonctions du MENU 14 coute de la radio nnnrrrnrnrnrnrnrrrnrersrsrsss 15 Champ SOhOre 5 88 16 Autres fonctions 17 Autres param trage ssssssssensennnnrensennnnnne 18 Guide d utilisation de la t l commande 19 Service apr s vente ssssssssssnrsnrennrnnrnnnnnnnnn 20 Donn es techniques ssssssnsenennnsenrnnrnnnnnnn 21 Garantie Canada 22 Guide de d pannage 23 Entretie Mearsi ioari iaaa 23 RQTV0106 3C PR CAUTIONS PRENDRE RQTVO106 PR CAUTIONS PRENDRE Avant d utiliser l appareil
8. c ne x 1 4 Q 90 W max 76 dB W 1 0 m 110 Hz 22 kHz 16 dB 120 Hz 21 kHz 10 dB 92 mm x 135 mm x 95 4 mm 3 Sa po x 5 po x 3 3 4 po Dimensions L x H x P Poids 0 6 kg 1 3 Ib Enceinte centrale SB PC40 Type 2 haut parleurs 1 voies vent r flex Haut parleur Pleine gamme Puissance admissible IEC Niveau de sortie de pression sonore Gamme de fr quences 6 5 cm 2 1 2 po c ne x2 6Q 220 W max 82 dB W 1 0 m 110 Hz 22 kHz 16 dB 120 Hz 20 kHz 10 dB 270 mm x 92 mm x 95 4 mm 10 54 po x 3 5 8 po x 3 3 4 po Dimensions L x H x P Poids 1 3 kg 2 9 lb Enceinte d extr mes graves passive sans amplificateur SB W40 Type 1 haut parleurs 1 voies vent r flex Haut parleur graves Puissance admissible IEC Niveau de sortie de pression sonore Gamme de fr quences 16 cm 6 1 2 po c ne 6 Q 220 W max 78 dB W 1 0 m 31 Hz 500 Hz 16 dB 38 Hz 400 Hz 10 dB 182 mm x 392 mm x 266 mm 7 he po x 15 7 16 po x 10 1 2 po 3 7 kg 8 2 lb Dimensions L x H x P Poids E DIVERS Alimentation Consommation Dimensions L x H x P AC 120 V c a 60 Hz 100 W 430 mm x 105 mm x 385 mm 16 15 16 po x 4 1 s po x 15 1 32 po Poids 3 8 kg 8 4 lb Consommation en mode attente 1W Remarques 1 Donn es sous r serve de modifications Le poids et les dimensions sont approximatifs 2 La distorsion harmonique totale
9. interf rence dans la bande AM essayer de r duire le bruit en passant dans ce mode Appareil principal 1 Appuyer sur MENU pour s lectionner TUNER BEAT PROOF 2 Appuyer sur TUNE ou pour s lectionner MODE 1 ou MODE 2 ENTER Ecoute de la radio RQTV0106 Champ sonore KA a RQTV0106 Champ sonore MENU TUNE SURROUND U ENTER MUSIC OO RETURN CEOE D0 0O SUBWOOFER QG EFFECT C FOCUS AUS PORT e GET IEC MER CHE US Il est possible de r gler le niveau des graves et des aigus Appareil principal 1 Utiliser les menus pour s lectionner BASS ou TREBLE Fonctions du MENU la page 14 2 Appuyer sur ou pour ajuster la tonalit L entr e doit tre soit analogique ou avec signaux PCM et les modes Dolby Pro LogicII et SFC doivent tre d sactiv s gt page 10 Il est possible de r gler l quilibre entre les enceintes avant Appareil principal 1 Utiliser les menus pour s lectionner BALANCE Fonctions du MENU la page 14 2 Appuyer sur ou pour r gler Niveau de sortie des extr mes graves T l commande Appuyer sur SUBWOOFER Il y a cinq paliers SUBW MIN SUBW 5 SUBW 10 SUBW 15 et SUBW MAX S lectionner SUBW pour couper le son Si le niveau de sortie des extr
10. lectriques Le point d exclamation dans un triangle quilat ral indique que le manuel d utilisation inclus avec l appareil contient d importantes recommandations quant au fonctionnement et l entretien de ce dernier 10 11 12 13 Prot ger le cordon secteur de mani re qu il ne soit pas pi tin ou cras par des objets Faire particuli rement attention ses extr mit s de branchement y compris sa fiche N utiliser que les accessoires ou p riph riques recommand s par le fabricant Ne placer l appareil que dans une baie ou un support recommand par le fabricant D placer la baie ou le support avec le plus grand soin afin d en viter le renversement a D brancher durant un orage ou lors de non utilisation prolong e Confier toute r paration un technicien qualifi Faire r parer l appareil si le cordon ou la fiche a t endommag si l appareil a t mouill si un objet est tomb sur l appareil s il a t expos la pluie ou de l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il a t chapp MISE EN GARDE AFIN DE PR VENIR TOUT RISQUE D INCENDIE OU DE CHOCS LECTRIQUES AINSI QUE TOUT DOMMAGE L APPAREIL NE PAS L EXPOSER LA PLUIE DES CLABOUSSURES OU UNE HUMIDIT EXCESSIVE VITER GALEMENT DE PLACER DES CONTENANTS AVEC DU LIQUIDE TEL UN VASE SUR L APPAREIL La prise de courant doit se trouver pr s de l appareil
11. tiriez un plaisir maximum en l coutant un niveau s curitaire qui tout en assurant une reproduction claire et puissante sans distorsion ne puisse affecter votre ou e Il est recommand d viter une coute prolong e volume lev Le son peut tre trompeur Avec le temps votre niveau de confort auditif s adapte des volumes plus lev s Ainsi un niveau qui semble normal peut en fait tre trop lev et tre nuisible l oreille Prot gez vous en r glant le volume un niveau s curitaire avant que votre oreille ne s adapte un volume trop lev Pour d terminer un niveau d coute s curitaire e R gler le volume au minimum e Monter lentement le volume jusqu au niveau d coute confortable avant qu il n y ait distorsion Apr s avoir identifi le niveau d coute confortable e R gler le volume et le laisser ce niveau Les quelques secondes que vous demanderont ce r glage contribueront pr venir tout dommage ventuel l ou e ATTENTION NE PAS INSTALLER CET APPAREIL DANS UNE BIBLIOTH QUE UNE ARMOIRE OU TOUT AUTRE ESPACE CONFIN S ASSURER QUE LA VENTILATION DE L APPAREIL EST AD QUATE AFIN D VITER TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE OU D INCENDIE D UN SURCHAUFFEMENT S ASSURER QUE RIDEAUX OU TOUT OBJET QUELCONQUE NE BOUCHENT LES VENTS D A RATION DE L APPAREIL ATTENTION Ne rien placer sur le dessus de cet appareil et ne pas bloquer les vents d
12. a t PRE Van Shi i N DE T L PHONE c lorsque l appareil a t expos la pluie d lorsque l appareil semble ne pas fonctionner normalement ou que son rendement laisse d sirer Il est recommand de noter dans l espace pr vu ci e lorsque l appareil a subi un choc violent ou que son coffret a t dessous le num ro de mod le et le num ro de s rie endommag inscrits l arri re ou sous le fond de l appareil et de 2 R paration Ne faire aucun r glage ni ajustement autres que ceux d crits dans le pr sent manuel Confier toute r paration un centre de service Panasonic agr 3 Pi ces de rechange S assurer que le technicien utilise des pi ces de rechange recommand es par le fabricant ou dont les caract ristiques sont les m mes L utilisation de pi ces de rechange non autoris es peut causer un incendie des chocs lectriques ou d autres dangers 4 V rification de s curit Demander au technicien qui a r par l appareil de soumettre ce dernier des v rifications pour s assurer qu il peut tre utilis en toute s curit conserver ce manuel pour r f rence ult rieure NUM RO DE MOD LE SC HT40 NUM RO DE S RIE Service apr s vente Pour toute r paration ou r vision apporter tous les l ments de la cha ne Demande d informations Pour toutes r parations renseignements ou conseils sur le fonctionnement d
13. a ration En particulier ne pas placer un magn tophone cassette ou un lecteur CD DVD La chaleur d gag e par ce r cepteur risque d endommager le support m dia Si ce symbole appara t Information sur la mise au rebut dans les pays n appartenant pas l Union europ enne Ce symbole est uniquement valide dans l Union europ enne Si vous d sirez mettre ce produit au rebut contactez l administration locale ou le revendeur et informez vous de la bonne fa on de proc der e Installer les piles de mani re que leur polarit et corresponde celle de la t l commande e Ne pas utiliser de piles rechargeables Utilisation Orienter la t l commande directement vers le capteur de signal en prenant soin d viter les obstacles une distance maximum de 7 m tres 23 pi Capteur de signal de t l commande 7 m tres 23 pi Fen tre de la t l commande e Veiller ce que la fen tre de transmission de la t l commande et le capteur de signal soient propres et sans poussi re e L incidence de rayons solaires ou la pr sence d une source intense de lumi re ainsi que les portes en verre d un meuble audio peuvent perturber le fonctionnement du capteur de signal de l appareil Accessoires fournis Protection de l ou e T l commande I e RQTV0106 Installation des enceintes BE tape 1 La RQTVO106 Installation des enceintes Accesso
14. amp SLEEP 30 amp SLEEP 60 SLEEP 90 SLEEP 120 V rification du r glage 1 Appuyer sur MENU pour acc der au menu principal 2 Appuyer TUNE or pour s lectionner SLEEP Lors du r glage de la minuterie sommeil la dur e restante appara t Modification du r glage Recommencer la proc dure depuis le d but Att nuateur Pour att nuer l affichage lors du visionnement dans l obscurit Appareil principal 1 Utiliser les menus pour s lectionner DIMMER Fonctions du MENU la page 14 2 Appuyer sur ou pour s lectionner le niveau 1 2 3 ou OFF Mise en sourdine T l commande Appuyer sur MUTING Pour annuler Appuyer de nouveau sur MUTING La mise en sourdine est d sactiv e lorsque l appareil est mis dans le mode attente Champ sonore Autres fonctions RQTV0106 N Autres param trage Le a RQTVO106 Autres param trage MENU TUNE SEP ENTER OO O RETURN W MUSICPORT g Description des param trages Modification les r glages INPUT MODE Mode d entr e 1 Maintenir la touche SETUP enfonc e pour Bien que l appareil d tecte automatiquement la nature du acc der au menu de configuration signal d entr e analogique ou num rique il est possible 2 Appuyer sur TUNE ou pour s lectionner une de commuter le mode d entr e adresse m moire ENTER AUTO L appa
15. et tre facilement accessible La fiche du cordon d alimentation doit demeurer port e de la main Pour d connecter compl tement cet appareil de sa source d alimentation d branchez de la prise de courant la fiche du cordon d alimentation Cha ne SC HT40 R cepteur avec contr leur audio vid o SA HT40 Enceintes avant SB PF40 Enceintes ambiophoniques SB PS40 Enceinte centrale SB PC40 Enceinte d extr mes graves SB W40 Accessoires fournis A V rifier et identifier les accessoires fournis 1 Cordon d alimentation 1 Antenne FM int rieure K2CB2CB00018 RSA0O007 L 1 Antenne cadre AM 1 T l commande N1DAAAAO0002 N2QAYB000009 2Piles 1 Feuille d tiquettes d identification des enceintes RQCAVO0006 Lors de la commande de pi ces de rechange utiliser les num ros indiqu s entre parenth ses Depuis janvier 2006 Pour commander des accessoires communiquer avec le revendeur aupr s de qui vous achet l appareil Protection de l ou e Choisir un appareil audio de qualit tel celui que vous venez d acheter ne repr sente que le d but de votre plaisir musical En effet de simples mesures peuvent vous permettre d optimiser l agr ment que votre appareil peut vous offrir Le fabricant de cet appareil et le Groupe des produits grand public de l Association de l industrie lectronique d sirent que vous
16. lire attentivement le pr sent manuel Porter une attention toute particuli re aux avis inscrits sur l appareil et aux instructions d crites ci dessous Conserver ce manuel pour r f rence ult rieure 2 Lire ces instructions Conserver ces instructions Respecter ces instructions Suivre toutes les instructions Ne pas utiliser cet appareil pr s de l eau Nettoyer avec un chiffon sec seulement Ne pas bloquer les ouvertures pour ventilation Installer selon les directives du fabricant loigner lappareil de toute source de chaleur telle qu un radiateur une cuisini re un registre de chaleur ou tout dispositif mettant de la chaleur y compris un amplificateur Ne pas tenter de contourner les mesures de s curit des fiches polaris es ou de mise la terre Une fiche polaris e poss de une lame plus large que l autre Une fiche avec mise la terre poss de une troisi me broche pour la mise la terre Si la fiche ne peut pas tre branch e communiquer avec un lectricien pour faire changer la prise de courant ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR gt ATTENTION AFIN DE PR VENIR LE RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES NE PAS RETIRER LES VIS TOUTE R PARATION DEVRAIT TRE CONFI E UN PERSONNEL QUALIFI Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral indique la pr sence d une tension suffisamment lev e pour engendrer un risque de chocs
17. mise en m moire 1 Appuyer sur MENU pour s lectionner TUNER MEMORY 2 Appuyer sur TUNE ou pour s lectionner une adresse m moire ENTER L indication STORED s affiche Renseignements utiles Les stations FM peuvent galement tre mises en m moire en mode monaural S lection des adresses m moire T l commande 1 Appuyer sur TUNER BAND pour s lectionner TUNER 2 Appuyer sur SKIP V ou N ou Appuyer sur les touches num riques Pour les adresses 1 9 appuyer sur la touche num rique correspondante Pour les adresses 10 et sup rieur appuyer sur 2 10 puis enter les deux chiffres ex Pour s lectionner 21 210 2 gt 1 Appareil principal 1 Appuyer sur MENU pour s lectionner TUNER TUNE MODE 2 Appuyer sur TUNE ou pour s lectionner PRESET ENTER S lectionner MANUAL pour d sactiver 3 Apr s avoir quitt le menu Appuyer TUNE ou R duction de bruit E Dans la bande FM st r o Il est possible au besoin d am liorer la r ception dans la bande FM en passant dans le mode monaural Appareil principal 1 Appuyer sur MENU pour s lectionner TUNER FM MODE 2 Appuyer sur TUNE ou pour s lectionner MONO ENTER S lectionner AUTO pour d sactiver M Dans la bande AM Dans le cas o il y aurait un niveau lev d
18. peinture ni de benz ne pour nettoyer l appareil e Avant d utiliser un chiffon trait chimiquement lire attentivement les directives sur l emballage du chiffon RQTV0106 Entretien pannage Guide de d Panasonic Canada Inc CD 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 www panasonic ca 2005 Matsushita Electric Industrial Co Ltd RQTV0106 3C Imprim en Malaisie H1205VT3036
19. position d coute MUSIC Dialogues DRAMA Pour les missions dramatiques et tout contenu dans lesquels les dialogues sont importants Action ACTION Pour les films d action o l impact sonore occupe une place importante Sports SPORTS Pour donner l impression d tre au coeur de l action Com dies musicales MUSICAL Pour les com dies musicales et autres productions dans lesquelles la musique occupe une place importante Jeux GAME Pour conf rer un plus grand impact sonore aux jeux vid o MONO Pour une source monaurale Guide des commandes T l commande La pr sente section d crit les touches utilis es pour le contr le des fonctions de cet appareil Pour les instructions relatives aux touches de fonction pilotant d autres appareils se reporter au guide aux pages 19 et suivantes 5 RECEIVER Interrupteur mise en attente TUNER BAND Pour faire passer la t l commande dans le mode Radio et mettre la radio en circuit Apr s la s lection de TUNER maintenir la touche enfonc e pour commuter entre la bande FM et AM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Pour saisir des fr quences de stations radio et des adresses m moire 210 Pour entrer des nombres deux chiffres SUBWOOFER Pour le r glage du niveau de sortie des extr mes graves kea V gt P SKIP Pour syntoniser des stations de radio m moris es EFFECT C FOCUS
20. r paration sous le couvert de cette garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACT RE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER PANASONIC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONS CUTIF Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables R PARATION SOUS GARANTIE Pour de l aide sur le fonctionnement de l appareil veuillez contacter notre service la client le au N de t l phone 905 624 5505 Ligne sans frais 1 800 561 5505 N de t l copieur 905 238 2360 Lien courriel Contactez nous www panasonic ca Pour la r paration des appareils veuillez consulter notre site www panasonic ca pour conna tre le centre de service agr le plus pr s de votre domicile Lien Centres de service sous support la client le Centres de service Panasonic Richmond Colombie Britannique Mississauga Ontario Panasonic Canada Inc Panasonic Canada Inc 12111 Riverside Way 5770 Ambler Dr Richmond BC V6W 1K8 Mississauga ON LAW 2T3 T l 604 278 4211 T l 905 624 8447 T l c 604 278 5627 T l c 905 238 2418 Exp dition de l appare
21. C PORT e INPUT SELECTOR lt gt Mettre en marche Le FM TUNER AM TV PEU SRE PORT FRONT MUSIC PORT DVR DVD P S lectionner la source VOLUME Amorcer la lecture de la MUSIC MOVIE source il r 1 SFC L appareil r gle le mode de rendu DOPLI R gler le sonore selon le signal volume d entr e achemin OFF Es S lectionner REAR MUSIC PORT pour la lecture partir d un quipement audio portatif connect directement au syst me sans fil gt page 5 Ajout d effets ambiophoniques aux sources st r o Cin ma MOVIE Utiliser ce mode lors du visionnement d un film DUPLI Musique MUSIC L Conf re des effets ambiophoniques des sources st r ophoniques Utilisation de Dolby Pro Logicil Le d codeur Dolby Pro LogicII s utilise non seulement avec les sources enregistr es au format Dolby Surround mais aussi avec toute source st r ophonique COPLI Appuyer pour s lectionner un mode dans le tableau ci contre e Pour annuler appuyer sur OFF Dans le mode MUSIC ou PANORAMA il est possible d effectuer un r glage fin du rendu ambiophonique page 16 Utilisation du mode de contr le du champ sonore SFC Les diff rents modes de contr le du champ sonore conf rent pr sence et tendue rehaussant ainsi le rendu sonore de sources st r o analogiques et de signaux
22. D de lecteurs DVD et de t l viseurs Panasonic Il est noter que certains appareils ou certaines fonctions ne peuvent tre pris en charge par la t l commande DVD Avant utilisation d un enregistreur ou lecteur DVD Panasonic Enregistreur DVD Modifier le code de la t l commande pour qu il soit le m me que celui de l enregistreur DVD 1 V rifier le code de t l commande de l enregistreur DVD 2 Pendant environ une seconde maintenir enfonc es les touches ENTER et les touches num riques 1 2 ou 3 selon le code de t l commande de l enregistreur DVD Le param trage par d faut est 1 Lecteur DVD Modifier le code de la t l commande de mani re pouvoir piloter les fonctions d un lecteur DVD Maintenir enfonc es pendant environ une demi seconde les touches ENTER et 4 Lecture de DVD Mettre en marche AV TVNWIDE m SYSTEM AMIDEQ Mise en marche du t l viseur et s lection de la source STOP PAUSE PLAY a S mn DVR DVD P B S TV Ei ES YSTEM SYSTEM ad C TOP MENU DIRECT NAVIGATOR E TEST TOP MENU aa O DaPLI MUSIC MOVE H H Affichage des menus des disques D E Lancement de la SUB MENU lecture partir d un m og endroit donn
23. FOCUS pour s lectionner DIMEN 2 Appuyer sur ou pour r gler l ampleur de l effet Commande d extension du canal centre C WDTH Il est possible de r gler les effets des modes Dolby Pro Logic MUSIC et PANORAMA page 10 Ce r glage vous permet d obtenir une image sonore plus naturelle lors de l coute de source musicale D placer le son vers les enceintes avant pour am liorer l image sonore dans son ensemble ou augmenter le son sur l enceinte centrale pour rectifier l image sonore centrale Le r glage peut se faire entre le niveau 0 dominance de l enceinte centrale et 7 le rayonnement du signal de l enceinte centrale est tendu Le r glage par d faut est 3 T l commande 1 Appuyer sur EFFECT C FOCUS pour s lectionner C WDTH 2 Appuyer sur ou pour r gler l ampleur de l effet LEVEL FOUUS TEST is ES E Focalisation centrale Pour un signal num rique avec les dialogues enregistr s sur le canal central Il est possible de cr er l impression que le son de l enceinte du canal centre provient du t l viseur T l commande Maintenir enfonc e la touche EFFECT C FOCUS L indication C FOCUS s affiche Le r glage par d faut est d sactiv Ne peut tre utilis dans le mode STEREO ou SURROUND MUSIC musique ambiophonie R glage des effets de contr le du cha
24. PCM MUSIC MOVIE Appuyer 1 SFC pour s lectionner un mode dans les tableaux ci contre Pour annuler appuyer sur OFF Il est possible de r gler les effets SFC page 17 Nota e Les modes Dolby Pro LogicIl et SFC demeurent activ s tant qu ils ne sont pas d sactiv s e Lorsque le signal d entr e est un signal PCM avec une fr quence d chantillonnage de 96 kHz ou 88 2 kHz il n est pas possible d ajouter les effets ambiophoniques de Dolby Pro Logiclil ou SFC Lorsque le signal d entr e est un signal Dolby Digital ou DTS il n est pas possible d utiliser le contr le du champ sonore SFC Lorsque l entr e REAR MUSIC PORT est s lectionn e Dolby Pro Logic et Contr le du champ sonore SFC ne fonctionnent pas Panorama PANORAMA tend le champ sonore pour cr er l impression d tre envelopp par la musique En direct LIVE Ce mode conf re du lustre aux voix et donne l impression d tre sur place Musique pop rock POP ROCK Pour les styles de musique au rythme rapide Voix VOCAL Pour ajouter du lustre aux voix Jazz JAZZ Ce mode conf re une atmosph re excitante et intime en simulant le champ sonore d un club de jazz Danse DANCE Pour la musique de danse et les styles de musique rythm s R ception PARTY Ce mode utilise les enceintes avant et ambiophoniques de mani re reproduire le son en st r o sans gard l orientation de la
25. allume pour indiquer le signal d entr e de la source et le format d enregistrement utilis Da DIGITAL sources Dolby Digital DTS sources DTS Da PL II d codeur Dolby Pro LogicIl en circuit SFC 2CH MIX SFC S affiche lors de l utilisation d un mode SFC 2CH MIX S affiche lors de l coute d une source multicanal au moyen d un casque d coute Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories DTS et DTS Digital Surround sont des marques d pos es de Digital Theater Systems Inc Guide des commandes Enregistrement Fonction de r initialisation ii RQTV0106 Fonctions du MENU Lii z RQTV0106 Fonctions du MENU La pr sente section est un guide sommaire des op rations pouvant tre effectu es au moyen du MENU MENU TUNE SETUP ENTER RETURN 1 Appuyer une MENU T Menu principal 1 Sous menu 1 T T TUNE l TUNE l ENTER 1 ENTER O gt i0 0 po e MEMO CH Fi EEN MANUAL _ PRE ET T _ BEAT PROOF Bande AM seulement _B S 10 Pour r gler l quilibre des basses page 16 Pour r gler l quilibre des aigus page 16 Il est possible de dir l quilibre entre les enceintes avant page 16 Pour att nuer l affichage lors du visionnement dans l obscurit page 17 l
26. colonne murale auquel l enceinte est fix e doit pouvoir supporter un poids de 10 kg 22 Ib par vis Consulter un entrepreneur qualifi avant de fixer les enceintes un mur Une fixation inad quate pourrait endommager la cloison murale ou les enceintes K D Lib rez le son avec le r cepteur et les Fente paur enceintes sans fil Panasonic metteur r cepteur num rique DIGITAL Connecter l metteur r cepteur num rique SH FX60 TRANSCEIVER SO pour un rendu ambiophonique sans fil Il est galement i possible de connecter un appareil audio portatif pour une configuration sans fil Se r f rer au manuel d utilisation du SH FX60 pour plus de renseignements Installation des enceintes ff tape 1 e RQTV0106 Raccordements cin ma maison Re tape 2 gt RQTV0106 Etape 2 Raccordements cin ma maison l C ble de raccordement st r o non fourni Gauche Sa D _ Autres accessoires C ble fibres optiques C ble coaxial non fourni non fourni E p i a Avant d effectuer les raccordements s assurer que le contact est coup sur tous les appareils Pour le raccordement des appareils consulter le manuel d utilisation appropri Modification des r glages d entr e num rique Il est possible au besoin de changer les param tres d entr e des prises n
27. d alimentation fourni est pour utilisation exclusive avec cet appareil Ne pas l utiliser avec un autre appareil e Ne pas utiliser avec cet appareil le c ordon d alimentation de tout autre quipement AC IN Raccordement des antennes et du cordon d alimentation mn tape 3 RQTV0106 N Param trage LE Modifier les param tres selon l quipement utilis et son emplacement Avant d effectuer des changements il est fortement recommand de lire la description de chacun des param tres de noter les r glages par d faut et enfin de se reporter au manuel d utilisation de chacun des appareils Faire le param trage de mani re Selectionner DISTANCE que le signal de toutes les enceintes DISTANCE Entrer la distance sauf celle des extr mes graves 2n entre la position parvienne simultan ment l oreille TUNE d coute et les Il est possible de r gler les distances A enceintes avant de 3 jusqu 30 pieds e centrale et Les r glages par d faut sont Activer le mode de ambiophoniques LR avant 10 ft pieds configuration C centrale 10 ft pieds i DIS TA NCE S ambiophoniques 5 ft pieds ARM E MENU SETUP O RETURN R gler l entr e num rique pour Weinen la teuere S lectionner DIG INPUT le t l viseur ou DVR DVD P sur enfonc e DIG INPUT Entr e la position coaxial si quipement Zoa utilis n est pas dot d une pri
28. en qualifi en cas de dommages ou si un changement soudain dans la performance de l appareil est not e Ne pas fixer ces enceintes au mur en utilisant une m thode d installation autre que celle donn e dans ce manuel EJ Raccorder les enceintes au r cepteur a Ne jamais court circuiter des fils de haut parleur positifs et n gatifs Ambiophonique G i oI D OUND FROM T L _R i 7 FRONT Enceinte Avant G s subwoofer L d extr mes graves VIN D 4Q SPEAKERS HAUT PARLEURS Autres raccordements des enceintes Montage mural Enceinte centrale Montage sur support en option Enceintes avant Ex Enceintes avant 5mm pas 0 8 mm 30 35 mm 1 6 po 1 po LA 200 mm 7 7 8 po 197 5 9 4 mm Mur ou fe po e po colonne Enceintes 7 9 mm po 2 po ambiophoniques 93 0 4 0 mm 8 po po Vis e Allouer la m me distance entre les deux vis pour l enceinte du canal centre e Utiliser le m me type de vis pour les enceintes ambiophoniques et de canal centre e Les supports doivent pouvoir supporter un poids de plus de 10 kg 22 Ib e Les supports doivent tre stables m me si les enceintes sont plac es en hauteur non fournis Le mur ou la
29. est mesur e au moyen d un spectroscope num rique RQTVO106 Donn es techniques iA Garantie Canada Panasonic Canada Inc Certificat de garantie limit e Panasonic Technics Panasonic Canada Inc garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte le cas ch ant de rem dier toute d fectuosit pendant la p riode indiqu e ci dessous et commen ant partir de la date d achat original Appareils audio Technics Un 1 an pi ces et main d uvre Appareils audio et DVD Panasonic Un 1 an pi ces et main d uvre Accessoires incluant les piles rechargeables Quatre vingt dix 90 jours Le service domicile ne sera offert que dans les r gions accessibles par routes et situ es dans un rayon de 50 km d un centre de service agr Panasonic LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Cette garantie n est valide que pour les appareils achet s au Canada et ne couvre pas les dommages r sultant d une installation incorrecte d un usage abusif ou impropre ainsi que ceux d coulant d un accident en transit ou de manipulation De plus si l appareil a t alt r ou transform de fa on modifier l usage pour lequel il a t con u ou utilis des fins commerciales cette garantie devient nulle et sans effet Les piles s ches ne sont pas couvertes sous cette garantie Cette garantie est octroy e l utilisateur original seulement La facture ou autre preuve de la date d achat original sera exig e pour toute
30. ffiche ENTER coute nocturne ATTENUATOR Att nuateur A D Activer l att nuateur A D si l indicateur de surcharge OVERFLOW s allume fr quemment lors de l utilisation de l entr e analogique 2 canaux O DTS PCM Si un disque CD DTS comportant des fichiers DTS et PCM est utilis et que le rendu n est pas ad quat s lectionner YES OUI Si ce r glage engendre du bruit retourner au r glage NO Ce r glage fonctionne avec chaque source num rique Bien que cela soit rare il peut arriver que l appareil ne reconnaisse pas les signaux PCM ce qui peut occasionner la coupure du d but des plages Dans une telle ventualit s lectionner PCMFIX e Avec DTS les signaux peuvent ne pas tre reconnus S lectionner le mode DTS FIX dans un tel cas Pour s lectionner le mode DTS FIX Appuyer simultan ment sur MENU et ENTER L indication DTS s affiche Pour annuler le mode DTS FIX Appuyer simultan ment sur MENU et ENTER Ce mode est d sactiv lorsque le mode d entr e est r gl sur AUTO ou que l appareil est mis hors marche Lorsqu un mode FIX est activ l appareil ne peut traiter d autre signal Ceci peut causer de l interf rence Dans une telle C ventualit s lectionner un mode d entr e autre que PCMFIX ou d sactiver le mode DTS FIX Guide d utilisation de la t l commande Cette t l commande peut piloter les fonctions d enregistreurs DV
31. ie Bande adh sive Fixer l autre extr mit de ti E l antenne dans la direction offrant la meilleure r ception DIGITAL TRANSCEIVER Raccordement des antennes et du d alimentation Cordon d alimentation Antenne FM int rieure Antenne cadre AM x1 Pour une meilleure r ception Antenne FM ext rieure non fournie e D brancher l antenne FM int rieure e Confier l installation de l antenne ext rieure un technicien qualifi Antenne cadre AM fournie loigner le c ble d antenne du lecteur DVD et de tous les autres c bles NF za g L i L er 7 O0 AM ANT MEt LOOP l a DE ALIA A ARA IN OUT IN TV __JovR DVD P TV DVAIDVD P OPTI OPT2 COAXIAL AUDIO DIGITAL TI Le ventilateur ne fonctionne qu des niveaux de sortie lev s Prise secteur Cordon d alimentation fournie Ne brancher le cordon d alimentation qu apr s avoir effectu tous les raccordements 120V c a 60 Hz D Consommation d nergie Cet appareil consomme 1 W m me lorsqu il mis hors marche avec l interrupteur d 1 POWER Aussi est il conseill d en d brancher le cordon d alimentation dans le cas o l appareil ne serait pas utilis pendant une p riode prolong e Il sera par la suite n cessaire de refaire la m morisation de certains param tres lorsque l appareil sera branch nouveau e Le cordon
32. il un centre de service Emballer soigneusement l appareil de pr f rence dans le carton d origine et l exp dier port pay et assur au centre de service Inclure la description d taill e de la panne et la preuve de la date d achat original Garantie Canada In RQTV0106 Guide de d pannage Avant d appeler un centre de service faire les v rifications d crites ci dessous En cas de doute sur certains des points de v rification ou si les solutions propos es dans le tableau ne r solvent pas le probl me rencontr se reporter la section Demande d informations la page 20 Probl mes communs Page s Absence d alimentation Absence de son L indication OVERLOAD F70 ou F76 s affiche L indication FAN LOCK s affiche YY NY S assurer que le cordon d alimentation est bien branch 7 Monter le volume 10 V rifier les raccordements des enceintes et de tout autre quipement 5 7 S lectionner la source appropri e 10 S lectionner l entr e num rique DIG INPUT appropri e au raccordement 8 9 qui a t fait V rifier que l appareil est en mesure de d coder les signaux num riques 6 qui lui sont achemin s D sactiver PCMFIX ou DTS FIX 18 Couper le contact d brancher le cordon d alimentation et contacter un d taillant Retirer l objet bloquant le ventilateur 7 PES Aucun son sur les enceintes ambiophoniques centre o
33. ires Feuille d tiquettes fournis autocollantes 1 Fixer les tiquettes aux c bles d enceintes Enceinte avant G Enceinte ambiophonique G Enceinte centrale SB PF40 SB PS40 SB PC40 i Enceinte avant D Enceinte ambiophonique D Enceinte d extr mes graves SB PF40 SB PS40 SB W40 2 Emplacement des enceintes Enceinte Enceinte centrale Positionnement id al avant G g T Enceinte avant D L emplacement des enceintes peut affecter le rendu i sonore et les basses fr quences Enceinte Prendre note des points suivants d extr mes e Placer les enceintes sur une surface plane et s re Enceinte e Si les enceintes sont plac es trop pr s des planchers ambiophonique murs et coins il peut y avoir une trop grande D accentuation des basses fr quences Couvrir les fen tres avec des rideaux pais Installer les enceintes au moins 10 mm po de la cha ne pour assurer une ventilation ad quate ambiophonique G Les enceintes avant centre et ambiophoniques devraient tre plac es gale distance de la position d coute Les angles montr s ne sont qu approximatifs Enceintes avant gauche droite Placer les enceintes de droite et de gauche sur chaque c t du t l viseur au niveau des oreilles en position d coute assise de mani re obtenir une coh rence optimale entre l image et le son Enceinte cent
34. l La minuterie Samai SLEEP peut couper le contact sur I l appareil apr s une dur e I d termin e page 17 I i Affichage O O 0 5 set Appuyer plusieurs reprises sur la touche jusqu ce que l indication l EXIT s affiche Appuyer plusieurs reprises sur la touche jusqu ce que l indication EXIT s affiche Appuyer sur ENTER pour quitter d finitivement le mode menu Appuyer sur ENTER pour quitter d finitivement le mode menu coute de la radio TUNER TVx D BAND E Bt Es 8 7 EI 20 q0 D olo A MENU E e 9 PP sd O J RETURN ENTER O TUNER DIRECT TUNING TUNER AM Syntonisation directe Entrer la fr quence de la station T l commande 1 Appuyer sur TUNER BAND pour s lectionner TUNER 2 Maintenir enfonc e la touche TUNER BAND pour s lectionner TUNER FM ou TUNER AM 3 Appuyer TUNER DIRECT TUNING 4 Appuyer sur les touches num riques pour entrer la fr quence ex Appuyer sur 1 0 7 9 pour s lectionner 107 9 MHz e Si aucune touche n est press e pendant le clignotement du curseur la fr quence de la station syntonis e pr c demment appara t sur l affichage e En cas d erreur au moment de l entr e de
35. la fr quence l indication ERROR appara t sur l afficheur Mise en m moire automatique Les stations FM capt es sont m moris es dans les adresses m moire 1 30 Les stations AM capt es sont m moris es dans les adresses m moire 21 30 Les stations FM ces adresses seront remplac es le cas ch ant Pr paratifs Syntoniser la fr quence FM 87 9 MHz ou AM 530 kHz Appareil principal 1 Appuyer sur MENU pour s lectionner TUNER AUTO MEMO 2 Appuyer sur TUNE ou pour s lectionner START ENTER S lectionner CANCEL pour annuler Toutes les stations pouvant tre re ues par le bloc d accord sont sauvegard es dans les adresses m moire en ordre croissant Lors de la pr syntonisation automatique l indicateur de la m moire M clignote et la fr quence d file l affichage Au moment de la mise en m moire d une station l indicateur m moire et le num ro de l adresse m moire s affichent pendant une seconde La derni re station m moris e s affiche une fois la mise en m moire termin e INPUT SELECTOR lt gt Appuyer INPUT SELECTOR lt ou gt pour s lectionner TUNER FM ou O S lectionner la fr quence Maintenir la touche enfonc e pour amorcer la syntonisation automatique Pr syntonisation manuelle Mettre les stations en m moire une la fois Pr paratifs Syntoniser la station devant faire l objet d une
36. mes graves est augment alors que le niveau du signal est d j lev il pourrait s ensuivre de la distorsion Dans un tel cas r duire le niveau de sortie des extr mes graves Son ambiophonique Dans ce mode le m me signal est achemin toutes les enceintes de mani re ce que le m me son soit entendu peu importe la position d coute Utiliser ce mode lorsque les enceintes et les auditeurs sont dispers s Appareil principal Appuyer sur SURROUND MUSIC La touche s allume Pour d sactiver appuyer de nouveau sur SURROUND MUSIC ou sur la touche OFF de la t l commande La connexion d un casque d coute a pour effet de d sactiver ce mode Ne peut tre utilis lorsque le signal d entr e est appliqu au port musical arri re REAR MUSIC PORT L effet d ambiophonie sera diminu avec certaines sources multicanaux Le cas ch ant simplement d sactiver ce mode Commande de dimension DIMEN Il est possible de r gler les effets des modes Dolby Pro Logic MUSIC et PANORAMA page 10 Il est possible de compenser la diff rence entre le niveau de sortie des enceintes avant et des enceintes ambiophoniques Le r glage peut se faire entre 3 et 3 Augmenter le niveau pour acheminer le son vers les enceintes avant ou baisser le niveau pour le d placer vers les enceintes ambiophoniques Le r glage par d faut est 0 T l commande 1 Appuyer sur EFFECT C
37. mp sonore SFC Il est possible de modeler le champ sonore en r glant le niveau de sortie sur les enceintes et le temps de retard sur les enceintes ambiophoniques Ces r glages peuvent tre effectu s dans chacun des modes de contr le du champ sonore R glage du niveau de sortie des enceintes T l commande 1 Appuyer sur LEVEL TEST pour s lectionner le canal de l enceinte Sur chaque pression de la touche l affichage change de la mani re suivante C SR SL SUBW J N Appuyer sur ou pour r gler le niveau de sortie C SR et SL 10 dB 10 dB SUBW hors circuit gt MIN amp 1 19 lt MAX R glage du temps de retard T l commande 1 Appuyer sur EFFECT C FOCUS 2 Appuyer sur ou pour modifier le temps de retard Le r glage par d faut est 50 millisecondes 10 millisecondes 100 millisecondes Autres fonctions MENU SETUP ENTER O O RETURN TUNE Minuterie sommeil La minuterie sommeil SLEEP peut couper le contact sur l appareil apr s une dur e d termin e Elle n a aucun effet sur les autres appareils Appareil principal 1 Utiliser les menus pour s lectionner SLEEP Fonctions du MENU la page 14 2 Appuyer sur ou pour s lectionner la dur e en minutes L affichage change de la mani re suivante SLEEP OFF
38. rale Placer l enceinte centrale dessous ou dessus le centre du t l viseur Orienter l enceinte vers la position d coute Enceintes ambiophoniques gauche droite Placer ces enceintes quelque peu en retrait de la position d coute un peu plus haut que le niveau de l oreille Enceinte d extr mes graves L enceinte d extr mes graves peut tre plac e presque n importe o la condition qu elle soit une distance raisonnable du t l viseur Il est recommand de varier l emplacement de cette enceinte jusqu ce que le rendu sonore optimal soit atteint Placer l enceinte dans un coin peut sembler accentuer le dynamisme des graves mais cela peut aussi alt rer le naturel du rendu dans les basses fr quences Les enceintes fournies ont t con ues pour tre plac es proximit d un t l viseur toutefois il peut arriver que l image soit affect e sur certains t l viseurs Dans un tel cas couper le contact sur le t l viseur pendant environ 30 minutes La fonction de d magn tisation du t l viseur devrait r gler le probl me Si le probl me devait persister loigner les enceintes du t l viseur En cas de rendu chromatique irr gulier sur le t l viseur Avis e Afin d viter tout risque d incendie ou dommage au r cepteur et ou aux haut parleurs n utiliser cet appareil principal et ces enceintes acoustiques que selon les mises en garde indiqu es dans le manuel Contacter un technici
39. reil d tecte automatiquement la nature du 3 Modifier les r glages signal d entr e analogique ou num rique ANALOG S lectionner ce r glage pour que l appareil Q INPUT MODE accepte un signal d entr e analogique 1 Appuyer sur TUNE ou pour s lectionner TV ou DIG S lectionner ce r glage pour que l appareil DVR ENTER accepte un signal d entr e num rique 2 Appuyer sur TUNE ou pour modifier du r glage PCMFIX S lectionner ce r glage pour un signal d entr e L affichage change de la mani re suivante PCM AUTO amp ANALOG amp DIG amp lt PCMFIX DRCOMP Compression de la dynamique Changer ce param tre pour une coute de source musicale enregistr e avec Dolby Digital faible volume pendant la nuit par exemple sans affecter la clart du rendu Elle att nue le niveau cr te des passages intenses sans affecter DRCOMP Appuyer sur TUNE ou pour s lectionner OFF STANDARD ou MAX le champ sonore ATTENUATOR OFF Appuyer sur TUNE ou pour s lectionner OFF ou La source musicale est reproduite avec sa dynamique ON originale r glage par d faut STANDARD oT PN ie 7 m pe Niveau recommand par le producteur de la source ppuyer ou pour s lectionner NO ou MAX 4 Appuyer r p tition sur RETURN jusqu ce que La compression maximale possible recommand pour une F P 4 l indication EXIT s a
40. rsque l metteur r cepteur num rique est utilis gt page 5 e Clignote lorsqu il n y a aucun contact entre l appareil principal et le syst me sans fil Se r f rer au manuel d utilisation du SH FX60 pour plus de renseignements TUNED ST MONO AT NAT NAT NT N Affichage Indique le mode d entr e la fr quence syntonis e et autres renseignements de nature g n rale PA AN AN IN IN TT DAT NT INA IN ZA I A SLEEP Indicateur de Minuterie sommeil ft kHz MHz Indicateurs de l unit de distance et fr quence ft pieds distance des enceintes kHz AM ou fr quence d chantillonnage PCM MHz FM M Clignote ou s allume lors du pr r glage INPUT SELECTOR lt gt S lection de la source VOLUME Commande de volume INPUT SELECTOR 0 Prise de casque d coute Type de fiche 3 5 mm s po st r o e Aucun son n est reproduit sur les enceintes si un casque d coute est raccord e Afin de pr venir tout risque d endommager l ou e viter une coute prolong e PCM C FOCUS PCM modulation par impulsions et codage S allume lorsque le mode PCM FIX est activ C FOCUS S affiche en mode de focalisation centrale PCM C FOCUS DIGITAL INPUT S allume lorsque le signal d entr e est num rique
41. se TUNE numerique de sortie optique L une des prises demeurera inutilis e peu importe la b O O configuration Les r glages par d faut sont i D I G I N P U T TV t l viseur OPT1 DVR DVR DVD P OPT2 Param trage E tape 4 Le niveau sur les enceintes C centre SR ambiophonique droite et SL ambiophonique gauche peut tre r gl entre 10 dB et 10 dB 0 dB Lancer le signal d essai tant le niveau de r f rence des enceintes avant R gler le niveau sur j R glage du niveau ces enceintes de mani re qu il semble gal celui des enceintes avant LEVEL de sortie Pour l enceinte d extr mes graves SUBW il est possible de TEST sur les s lectionner SUBW aucun son SUBW MIN niveau EE enceintes minimum entre let 19 ou encore SUBW MAX niveau maximum Meinen le touche tome R gler le niveau sur l enceinte d extr mes graves de mani re qu il soit RENE RER en quilibre avec celui des enceintes avant TES Fo LE Il est noter que le rendu dans les tr s basses fr quences subit SI MSA RE RTE i facilement l influence de la source Il peut tre souhaitable de modifier L C R SR SL SUBW le niveau des extr mes graves pendant la lecture pour obtenir un meilleur effet page 16 g RQTV0106 MENU SETUP O RETURN POWER IUNE Mettre en ENTER Affichage marche
42. u d extr mes graves Des clics r p t s sont entendus Dolby Pro Logicil ou SFC ne fonctionnent pas Yy y La source peut tre st r o Utiliser le mode Dolby Pro LogicII ou SFC 10 Les fils des haut parleurs se touchent V rifier toutes les connexions 5 Il n est pas possible d utiliser les modes Dolby Pro LogicII ou SFC quand le 10 signal d entr e est un signal PCM avec fr quence d chantillonnage de 96 ou 88 2 kHz Aucune mission ne peut tre capt e ou la r ception est de pi tre qualit bruit et interf rence Il y a beaucoup de bruit dans la bande AM y y Raccorder l antenne appropri e Il se peut qu il soit n cessaire de recourir 7 une antenne ext rieure ou une antenne comportant un plus grand nombre d l ments Ajuster l orientation de l antenne FM ou AM 7 Att nuer la r ponse dans les aigus 14 16 Couper le contact sur les appareils se trouvant proximit t l viseurs magn toscopes lecteurs DVD loigner l antenne de tout cordon d alimentation c ble fil et appareil lectrom nager Commuter le mode de rendu sonore ou d sactiver les modes 10 Tenter de corriger le probl me en changeant le mode anti battements 14 15 BEAT PROOF Entretien Entretien des surfaces ext rieures Pour nettoyer l appareil utiliser un chiffon doux et sec e Ne jamais utiliser d alcool de diluant pour
43. u produit Veuillez contacter le service la client le de Panasonic Canada Inc au 905 624 5505 son site web www panasonic ca ou le centre de service agr le plus proche z RQTV0106 Donn es techniques IHF 78 E SECTION AMPLI Puissance de sortie efficace pond r e les deux canaux en circuit et distorsion harmonique totale de 10 1 KHz avant 1 kHz ambiophonique 1 kHz canal centre 90 W par canal 4 Q 90 W par canal 4 Q 220 W par canal 6 Q 100 Hz extr mes graves 220 W par canal 6 Q Sortie efficace pond r totale 800 W Puissance de sortie minimum efficace pond r nominale avec onde sinuso dale et distorsion harmonique totale de 1 mode Dolby Digital 150 Hz 20 kHz avant 150 Hz 20 kHz ambiophonique 150 Hz 20 kHz canal centre 45 Hz 150 Hz extr mes graves 150 W par canal 6 Q Sortie FTC totale 400 W Puissance de sortie minimum efficace pond r e nominale avec onde sinuso dale et distorsion harmonique totale de 1 mode st r o 150 Hz 20 kHz avant 50 W par canal 4 Q 45 Hz 150 kHz extr mes graves 150 W par canal 6 Q 50 W par canal 4 Q 50 W par canal 4 Q 150 W par canal 6 Q Sortie FTC totale 200 W Distorsion harmonique totale demi puissance 1 kHz avant 0 2 49 Sensibilit d entr e DVR DVD P TV 450 mV IHF 66 MUSIC PORT 250 mV IHF 66 Rapport signal bruit IHF A DVR DVD P TV MUSIC PORT Imp dance d entr e 70 dB 85 dB IHF 66
44. um riques Prendre en note l quipement raccord puis en modifier le param trage L une des prises demeurera inutilis e peu importe la configuration page 8 e Utiliser la connexion num rique pour profiter de la qualit du signal Dolby Digital ou DTS e Ne pas plier le c ble fibres optiques Remarques sur l entr e num rique Le processeur num rique de l appareil peut d coder les signaux suivants e Dolby Digital DTS e PCM y compris un signal PCM avec une fr quence d chantillonnage de 96 kHz ou 88 2 kHz Cet appareil ne peut pas traiter ces signaux e Autres signaux num riques tels que MPEG e Signaux radiofr quence Dolby Digital d un lecteur de disque laser H gt i Raccorder le c ble vid o OUT IN directement au DVR DVD P DIGITAL TRANSCEIVER COAXIAL Enregistreur ou lecteur DVD d a 1 i t l viseur B lt DVR DVD P OPT2 T l viseur Moniteur Raccorder le 1 FRONT L R i c ble vid o 1 AUDIO OUT directement au t l viseur T l viseur Moniteur LOOP Or T l viseur raaj tape 3 cordon Accessoires fournis Antenne FM int rieure fourn
Download Pdf Manuals
Related Search