Lecteur Portable Sans Fil
Contents
1. TE bouton Ta poussoir a B int rieur ES L amp MODE sl 2 0 Restauration des param tres d usine de niveau 2 La r initialisation aux valeurs d termin es en usine de niveau 2 rm efface tous les R glages du lecteur comme on les trouve View Edit Reader dans l onglet Lecteur de la fen tre Caract ristiques dela an serrure sur le SUS Pour terminer la restauration des param tres d usine de niveau 2 r p ter les tapes 2 5 dans les dix secondes suivant les signaux de confirmation de la restauration de niveau 1 Si plus de dix secondes s coulent apr s les signaux de confirmation de la restauration de niveau 1 la restauration de niveau 1 est alors r p t e R f rence DEL du WPR400 R f rence DEL en mode de liaison DEL Signaux SAET sonores Action 1 rouge 0 Une demande de liaison a t achemin pour rechercher un 1 vert IPC400 en mode liaison Cette action se r p tera deux fois avant de s arr ter 1 vert 0 Transmission d un paquet de donn es de radiofr quence r ussie 1 rouge 0 Transmission d un paquet de donn es de radiofr quence chou e Z vert Z La liaison a r ussi 3 rouge 5 La liaison a chou 1 Z le num ro de canal de radiofr quence sur lequel le AD est li 1 10 Le canal de radiofr quence sur chaque ICP400 dans le secteur devrait tre connu et enregist2. fo Cartes de circuits imprim s du PIM400 TD2 pd 88 E e alle o q eejsg f O Bouton Lien 2 ore Utilisation du WPR400 en mode de Test Ne tentez pas d essai de pr installation si les piles du WPR400 sont faibles Voir Piles la page 13 pour l information concernant la recharge des piles Placez toujours l appareil d essai WPR400 aux positions de montage pr vues avant et pendant le processus de liaison L appareil d essai WPR400 devrait tre maintenu en place l endroit exact o le WAPM WPR400 WRI400 ou WSM400 sera install Toujours tenir le WPR400 par la poign e et non structure Essai sur la porte pr vue avec la porte ouverte et avec la porte ferm e Activez le WPR400 Il effectue un essai d allumage puis passe automatiquement en mode d essai Il envoie ensuite 200 paquets d essai pour v rifier la qualit de la liaison des RF Une liaison r ussie produit plus de clignotements de DEL verte CONSEIL La premi re fois que vous testez la liaison au PIM400 TD2 avec le WPR400 en mode de test faites le proximit afin d observer le r sultat d une liaison r ussi avant de lier distance que rouge pendant les transmissions de liaisons Consultez la section ci dessous R f rence DEL en Mode de Test du WPR400 pour plus de d tails Pour chaque
3. Pour tout d pannage acc dez au site internet www schlage com support D clarations CFC IC Le module de communication est un metteur r cepteur de 900 MHz destin aux serrures lectroniques et dispositifs non verrouill s Le module de communication relie le dispositif d acc s au syst me de gestion de surveillance d acc s avec une commande de r troaction au dispositif d acc s au moyen d un r seau sans fil Le module contient le micrologiciel int gr effectuant la mise sur pied des couches de donn es radio et physiques L antenne associ es ce module est un antenne coud e avec CCI carte de circuit imprim trace avec un gain mesur de 5 7 d cibels Sp cifications du module radio Puissance de sortie 19 6 dBm Fr quence de fonctionnement 906 924 m gahertz Modulation MDPB Modulation par d placement de phase binaire Remarque L utilisation de ce module n est pas destin e au grand public Elle est r serv e en g n ral un usage industriel commercial seulement Cet appareil metteur r cepteur doit tre install professionnellement dans le produit final par Allegion et non par un tiers Le module de la carte de communications AD400 de 900 MHz de Allegion ne sera pas vendue des tiers au d tail au grand public ou par commande postale Lorsqu il s agit d une r paration l metteur r cepteur sera remplac par un installateur professionnel D claration de la Commission F d rale des Communicatio
4. doit pas mettre d interf rences nuisibles et 2 ce dispositif doit accepter toute les interf rences re ues incluant celles pouvant nuire au fonctionnement Mise en garde CFC IC Tout changement ou toute modification qui n a pas t express ment approuv par la partie responsable de la conformit pourrait annuler le droit de l utilisateur de faire fonctionner cet quipement D clarations d industrie Canada Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit pas occasionner du brouillage et 2 ce dispositif doit accueillir tout brouillage y compris le brouillage qui risque d entra ner un mauvais fonctionnement du dispositif 14 Schlage Guide d utilisation pour le WPR400 ama Service la client le SA 1 877 671 7011 www allegion com us ALLEGION P516 098 Rev 08 14 d
5. poche au port USB du WPR400 4 Ouvrez une session dans le Logiciel de Service Schlage Consultez le manuel de Putilisateur du logiciel de service Schlage sur le site www schlage com support 5 Allumez le WPR400 Attendez que le WPR400 termine la r initialisation de l alimentation et que les DEL arr tent de clignoter Appuyez rapidement deux 2 fois sur le bouton Schlage du lecteur d authentifiant D Le WPR400 communique avec le terminal de poche lorsque le bouton Schlage clignote rouge et que le terminal de poche affiche WPR400 au bas de l cran principal 7 Le logiciel de service Schlage est pr sent disponible pour afficher ou diter les param tres du lecteur d authentifiant ou pour mettre jour le microprogramme Port USB l A Device Options SUS Options About Fait le lien avec le SUS 1 Avec le WPR400 sous tension et le SUS qui communique comme indiqu ci dessus tenir enfonc le bouton IPB tout en appuyant trois 3 fois sur le bouton TMP Le WPR400 sera en mode couplage pendant environ 20 secondes 2 Durant le couplage le voyant DEL sup rieur droit du WPR400 met une couleur ambr e en continu et le bouton Schlage sur le lecteur s illumine vert en continu et clignote en rouge 3 Dans le SUS s lectionner l option Coupler le SUS l appareil Le SUS indiquera l utilisateur que le couplage est r ussi Le couplage r ussi est indiqu sur le lecteur du W
6. F caus e par le mur du placard Si le lien s tablit correctement alors le PIM400 TD2 ou du PIM400 485 doit tre fix l ext rieur du placard Si l installation du PIM400 TD2 ou du PIM400 485 n est pas souhaitable l ext rieur du placard montez le l int rieur avec l antenne omnidirectionnelle distance Schlage mont e l ext rieur du placard Si le probl me de liaison persiste toujours utilisez un PIM400 TD2 avec une antenne directionnelle Schlage distance destin e l emplacement de l appareil d essai WPR400 hors de liaison Finalement d placez le PIM400 vers un autre emplacement exploitable plus pr s du lieu d essai puis r essayez Guide d utilisation pour le WPR400 s 1 Pour installer ou remplacer les piles Retirez le couvercle du WPR400 Y EY Se XX 7 Y Y Retirez le dispositif de retenue des piles et le porte piles Retirez les vieilles piles AA du porte piles Ins rez huit piles AA neuves dans le porte piles Respectez la polarit 6 Placez le porte piles sa position originale et fixez de nouveau le dispositif de retenue des piles 7 Rebranchez les c bles des piles et rentrez d licatement les c bles l int rieur du bo tier TT XX SC 8 Remettez en place le couvercle du WPR400 en vous assurant de ne pincer aucun fil Guide de D pannage
7. Lecteur Portable Sans Fil Instructions pour le WPR400 Para el idioma espa ol navegue hacia www schlage com support Vue d ensemble Commencement Fonctionnement du WPRA40O ess cid iaa qa dci al Port e A A aae a oae rea cesse encor sein esta sea Connexion d un Lecteur au WPR400 si besoin Connexion de la carte des radiofr quences la carte principale Installation permanente ou temporaire du WPR400 see eee logiciel de Service Schlage SUS Linares 6 Fait lelien avec le SUS casi 6 Liaison un PIM400 mode lecteur uniquement eee 7 Relietle WIPR4DO conocia in lidia 7 Changement du canal RE antere E Activation du commande du Canal Dynamique Reconfiguration aux param tres par d faut tablies en usine R f rence DEL du WPR400 sise 9 Tees TT T R glez le PIM400 au mode lien nana nonanoo Utilisation du WPR400 en Mode de Test R f rence DEL en Mode de Test du WPR400 Am liorer la Communication des RE Guide de D pannage iii a 14 D clarations CFC IC 2 Schlage Guide d utilisation pour le WPR400 Vue d ensemble Le WPR400 est un WPAM module de point d acc s sans fil con u pour tre en interface avec les panneaux de surveillance d acc s par un PIM400 Le WPR400 Commencement Communique avec le PIM400 via radiofr quence Peut tre reli un PIM400 seulement Est aliment par huit 8 piles alcalines AA rempla ables Peu
8. PR400 par les voyants du bouton Schlage qui clignotent rouge en alternance de gauche droite 4 Si vous tes incapable de r aliser le couplage suivez les tapes indiqu es pour r initialiser les param tres par d faut du WPR400 Voir Reconfiguration aux param tres par d faut tablies en usine la page 9 parant p Z Y 6 Schlage Guide d utilisation pour le WPR400 Liaison un PIM400 mode lecteur uniquement Chaque fois qu il est allum le WPR400 v rifiera la qualit de sa liaison avec un PIM400 si une liaison a t effectu e auparavant Si une liaison pr c dente un PIM400 ne peut tre tablie ou n existe pas le WPR400 tentera automatique de se lier un PIM400 Seul un WPR400 ou un autre WAPM peut tre li en une fois Assurez vous qu aucune autre unit PIM400 ne soit en mode liaison au cours de cette proc dure i 2 3 Relier le WPR400 Assurez vous que les piles du WPR400 sont charg es Le cas ch ant consultez la section Piles la page 13 teignez le WPR400 Assurez vous que l IPC400 est en mode liaison Consultez la section Mode de Liaison dans le Manuel de l Utilisateur du PIM400 pour plus de d tails Activez le WPR400 Le WPR400 effectuera une initialisation d alimentation puis tentera automatiquement de se lier un PIM400 Si la liaison choue le bouton Schlage clignotera vert et un signal sonore se fera entendre Le nombre de cl
9. e mont au moins un pouce 25 mm d une surface m tallique Placez le WPR400 dans une position o le test de liaison a r ussi Installation permanente avec les vis 1 2 3 4 Retirez le couvercle du WPR400 Marquez l emplacement des trous en utilisant la base comme mod le Percez un trou sur chaque marque puis utilisez un ancrage mural et des vis non compris pour fixer le WPR400 En cas d installation sur une surface m tallique utilisez des cales d espacement non m talliques d un pouce 25 mm non fournies Installation temporaire avec des languettes Velcro 1 2 3 Attachez les languettes adh sives Velcro c t crochet la base du WPR400 Attachez les autres languettes adh sives Velcro c t boucle la surface du support les positionnant selon l emplacement des languettes de la base du WPR400 Appuyez le WPR400 sur la surface du support tout en alignant les deux s ries de languettes Logiciel de Service Schlage SUS Le Logiciel de Service Schlage SUS peut servir la configuration des param tres du lecteur d authentifiant Pour plus de d tails sur le SUS et les param tres du lecteur d authentifiant consultez le manuel de l Utilisateur du Logiciel de Service Schlage sur le site www schlage com support Pour amorcer la communication avec le SUS 1 teignez le WPR400 2 D vissez les 4 vis et retirez le couvercle du WPR400 3 Connectez le terminal de
10. es se feront entendre Tentez de nouveau d tablir le lien en appliquant une des m thodes suivantes le PIM400 restera en mode de liaison e Sans lecteur fix it rez la commande d alimentation du WPR400 ou e Avec lecteur fix pr sentez un authentifiant OU appuyez sur une touche num rique du clavier Si le probl me persiste corrigez le en suivant les tapes d crites Am liorer la Communication des RF la page 12 10 Schlage Guide d utilisation pour le WPR400 R glez le PIM400 au mode lien 2 3 Installez le PIM400 TD2 au mur ou au plafond au m me endroit et de la m me fa on que le PIM400 TD2 ou le PIM400 485 mat riel d installation non compris Retirez le couvercle du PIM400 TD2 Branchez les fils d nud s de l alimentation la borne vis J2 courant continu sur le PIM400 TD2 Raccordez le bloc d alimentation au r seau d alimentation c a Appuyez sur le commutateur LINK 1 et rel chez SW2 pour lier le point d acc s 1 ou LINK 2 SW3 pour lier le point d acc s 2 Le DEL correspondant LED1 pour LINK1 LED2 pour LINK2 clignote du rouge au vert Ceci d note que l IMP400 TD2 est en mode liaison Pour annuler le mode liaison appuyez sur le m me commutateur une seconde fois a d O Du A A 9900000 J2 Alimentation c c 3 o D CH es Ta Bouton Lien 1 555255352 ERRA eeeeesee e o bu
11. essai d une nouvelle liaison l alimentation du WPR400 doit tre cycl entre la d sactivation et l activation R f rence DEL en mode de Test du WPR400 En mode de test les DEL du WPR400 clignoteront pour indiquer la qualit de la communication RF comme suit DEL Schlage Qualit de la Communication RF Clignotements verts solides verts rapides ou tr s peu de clignotements rouges Bonne liaison Clignotements verts solides ou rouges rapides Liaison faible ou absente 10 rouges rapides la page 13 Pile faible essai incomplet voir Piles Un taux de transmission r ussi sup rieur 85 est n cessaire pour une liaison r ussie et pour s assurer que plus de 99 6 de toutes les transmissions de RF soient achemin es sans erreur Si la transmission de RF est faible ou choue essayer d apporter des modifications afin d am liorer la transmission Consultez la section ci dessous Am liorer la communication des RE Am liorer la communication des RF Assurez vous que la distance entre le PIM400 et le WPT400 ne soit pas sup rieure 61 m tres 200 pieds Les appareils PIM400 et WPR400 ne doivent pas tre plac s dans f 12 Schlage des tages s par s d un b timent Si le probl me de liaison persiste toujours et le PIM400 est dans un placard d placez le hors du placard un emplacement o une antenne distance Schlage peut tre situ e Cela permet d liminer l att nuation des R
12. ignotements de bips sonores indique le num ro de canal de radiofr quence Si le lien choue le bouton Schlage clignotera rouge trois 3 fois et cinq 5 bips sonores se feront entendre Le PIM400 restera en mode de liaison pour que la liaison soit tent e nouveau Le WPR400 ne r ussira pas la liaison si le PIM400 n est pas correctement mis en mode de liaison Les DEL du PIM400 clignoteront tant t rouge tant t vert Le WPR400 ne r ussira pas la liaison s il n est pas la port e des radiofr quences du PIM400 Rapprochez le WPR400 vers le PIM400 Avec le mod le de dimensions standard la distance entre le WPR400 et le PIM400 ne devrait pas tre sup rieure 61 m tres 200 pieds Ne placez pas le WPR400 et le PIM400 des tages diff rents d un b timent Testez le fonctionnement normal du WPR400 en pr sentant un authentifiant valide Le bouton Schlage s allumera en vert R tablissez les connexions lorsque Le WPR400 ou le PIM400 est d plac hors de la port e ou remplac Le canal RF est modifi manuellement consultez la section Changement du canal RF la page 8 pour plus d informations La commande de canal dynamique est activ e consultez la section Activation du commande du Canal Dynamique la page 8 pour plus d informations Apr s la r initialisation des param tres par d faut du WPR400 ou du PIM400 Pour relier r p tez la proc dure de liaison indiqu e ci dessus Changement du ca
13. nal RF l Le changement du canal RF arr tera les liaisons avec d autres WAPM qui ont t li s auparavant au PIM400 Le canal de radiofr quence RF du WPR400 est contr l par le PIM400 auquel il est li Le canal RF en utilisation peut tre chang sur le PIM400 par le biais du Logiciel de Service Schlage SUS Suivez ces tapes pour modifier le canal de radiofr quence RF sur le WPR400 1 Pour amorcer la communication entre le PIM400 et le SUS ouvrez une session dans application SUS 2 Le Logiciel de Service Schlage affichera AD400 lorsqu il communique 3 S lectionnez les Options de l appareil 4 S lectionnez les Propri t s du PIM 5 S lectionnez l onglet diter 6 S lectionnez un nouveau diff rent canal RF 7 Enregistrez votre choix 8 S lectionnez l onglet Liaison 9 S lectionnez une Adresse de porte et cliquez sur le bouton Liaison 10 Tentez de lier nouveau l aide du nouveau canal RF Activation du commande du Canal Dynamique l Activation de la CDF arr tera les liaisons avec d autres WAPM qui ont t li s auparavant au PIM400 La commande de canal dynamique CDF est contr l e par le PIM400 auquel le WPR400 est li La commande de canal dynamique peut tre activ e sur le PIM400 par le biais du Logiciel de Service Schlage SUS Suivez ces tapes pour activer la commande du canal dynamique sur le WPR400 1 Pour amorcer la communicati
14. ns Relative au Brouillage Cet quipement a t examin et jug conforme aux limites fix es pour un dispositif num rique de classe B en vertu de la Section 15 des R gles de la CFC Ces limites sont tablies en vue de fournir une protection raisonnable contre tout brouillage dans une installation r sidentielle Cet quipement entra ne des usages et peut mettre des radiofr quences s il n est pas install et utilis selon les instructions il peut causer de l interf rence nuisible la radiocommunication Toutefois il n y a aucune garantie que le brouillage ne se produira pas dans une installation quelconque Si cet quipement cause du brouillage la r ception d un appareil radio ou d une t l vision ce qu on peut tablir lorsqu on met l quipement en marche et qu on le met hors tension nous encourageons l utilisateur tenter de corriger ce brouillage de l interf rence en adoptant l une des mesures suivantes R orientez ou d placez l antenne r ceptrice gt Augmentez la distance qui s pare l quipement et le r cepteur Branchez l quipement dans une prise de courant ou un circuit diff rent de celui o le r cepteur est branch Consultez le d taillant ou demandez de l aide d un technicien d exp rience en mati re de radio et de t l vision Ce dispositif est conforme la partie 15 des r glements de la CFC Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes 1 Le dispositif ne
15. on entre le PIM400 et le SUS ouvrez une session dans l application SUS 2 Lorsqu il communique le logiciel de service Schlage affichera PIM400 485 RSI pour le PIM400 485 ou PIM400 TD2 pour le PIM400 TD2 S lectionnez les Options de l appareil S lectionnez les Propri t s du PIM Parcourez le menu Commande de canal dynamique S lectionnez un des trois 3 Activer le canal Enregistrez votre choix Tentez de lier nouveau l aide du choix de commande du canal dynamique NO GB 8 Schlage Guide d utilisation pour le WPR400 Reconfiguration aux param tres par d faut tablies en usine l Toute l information contenue dans le WPR400 sera supprim e et r initialis e aux param tres pr r gl s en usine Restauration des param tres d usine de niveau 1 La r initialisation aux valeurs d termin es en usine de Lock Properties niveau 1 efface tous les R glages de la serrure comme on View Edit Reader les trouve dans l onglet S lection Edit de la fen tre Caract ristiques de la serrure sur le SUS 1 Retirez le couvercle du WPR400 El 2 Appuyez et tenez le bouton Schlage enfonc jusqu ce o que deux 2 signaux sonores se fassent entendre 10 secondes Rel chez le bouton Schlage Appuyez sur le bouton poussoir int rieur BPI et rel chez le trois 3 fois Les DEL sup rieures clignoteront lorsque la r initialisation est termin e 5 Replacez le couvercle
16. r 2 Le nombre de signaux sonores doit correspondre au nombre de canaux RF du PIM400 R f rence DEL en utilisation normale DEL Schlage Action Vert Un authentifiant valide a t pr sent au lecteur WPR400 Rouge Un authentifiant invalide a t pr sent au lecteur WPR400 Mode de lien D connectez la pile du WPR400 tout en configurant ce mode Consultez les tapes 1 et 2 la section Piles la page 13 O Sion commande le Lecteur sans fil portable WPR400 X DT l appareil est envoy en mode essai O Un lecteur d autorisation n est pas requis pour faire fonctionner le WPR400 en mode test O Avant de faire fonctionner le WPR400 en mode test le PIM400 doit tre en mode lien Consultez R glez le PIM400 au mode lien la page 11 Pour s lectionner le mode test 1 D vissez les 4 vis et retirez le couvercle du WPR400 2 Installez un cavalier sur les broches du connecteur mode de la carte de circuit imprim principale 3 R assemblez le WPR400 avant de l allumer LE MODE DETEST Bretelle e a u a o Ea Bretelle Une fois allum le WPR400 entrera automatiquement en mode de test et v rifiez la qualit du lien RF Si le lien choue le bouton Schlage clignotera rouge trois 3 fois et cinq 5 bips sonor
17. t tre utilis avec tous les lecteurs d authentifiant de la gamme de produits AD Ne habituellement en mode en ligne lecteur lorsqu il est fix un lecteur d authentifiant Les donn es contenues dans les justificatifs d identit sont transmises un panneau de surveillance d acc s qui contr le les DEL du WPR400 Le panneau de surveillance d acc s conserve un suivi Peut tre utilis en mode Testeur avec ou sans lecteur d authentifiant En mode Testeur le WPR400 teste continuellement la qualit de la liaison des radiofr quences avec un PIM400 Le WPR400 est exp di en mode lecture Voir le Mode de Test en page 10 pour obtenir des renseignements sur l utilisation du WRP400 en banc de Test Si vous commandez le WRP400 x DT l appareil est envoy en mode banc de Test Voyants DEL Bouton Bouton me Marche Arr t Pz ZA SSS S Co E MO Suivez ces tapes lors de la mise en place d un WPR400 1 4 Si le PIM400 n est pas encore install faites le R f rez vous au manuel de l utilisateur qui accompagne le PIM400 ou visitez le site internet www schlage com support pour plus de d tails Assurez vous que l alimentation lectrique du PIM400 est bien branch e Le WPR400 est livr avec les piles install es et pr t tre configur Si les piles doivent tre chang es consultez la section Piles la page 13 Veillez utiliser des piles neuves Familiarise
18. z vous avec l information contenue dans ce manuel de l utilisateur Conservez le manuel de l utilisateur pour r f rence future Fonctionnement du WPR400 Port e du WPR400 Pour une performance optimale le WPR400 doit tre utilis dans les limites de port e suivantes e La distance maximum entre le PIM400 et le WPR400 est de 61 m tres 200 pieds horizontalement au m me tage d un b timent avec des mat riaux de construction normaux Pour une installation en ligne de vue la distance maximale est de 305 m tres 1 000 pieds La port e r elle peut tre inf rieure la distance maximale en fonction de la pr sence ou non d interf rences qui peuvent brouiller le signal RF Connexion d un lecteur au WPR400 si besoin 1 Connectez le c ble du lecteur au lecteur comme l image ci dessous le montre 2 S curisez le lecteur sur le couvercle avant en utilisant les vis et les rondelles fournies Lecteur C ble du lecteur 4 Schlage Guide d utilisation pour le WPR400 Connexion de la carte des radiofr quences la carte principale 1 Tout en maintenant une connexion lectrique correcte placez la carte des radiofr quences sur les montants du support et s curisez avec les vis fournies Installation permanente ou temporaire du WPR400 Installez le WPR400 l aide des vis ou des languettes Velcro Le WPR400 doit toujours tr
Download Pdf Manuals
Related Search