Home

Model 25982 5.8GHz Dual Handset Speakerphone/Answering

1. button channel delete repeat button at button play stop button skip button exit tone button pause ringer button mute menu button ahs be flash call waiting charge indicator erase button answerer button Base Layout announce mailbox 1 2 3 memo delete button play stop buttons button button display caller id M4 format button caller id button caller id pb hs vol caller id button s volume handset volume button redial button memory button page button ans on off answerer on off button menu flash button pause button speaker volume button mute do not disturb button exit button Microphone k Il back hold button ii iar ii Installing the Phone Installing the Handset Battery NOTE You must connect the handset battery before using the cordless handsets CAUTION To reduce the risk of fire or personal injury use only the Thomson Inc approved Nickel Cadmium Ni Cd battery model 5 2729 which is compatible with this unit 1 Locate battery and battery door which are packaged together inside a plastic bag and are separate from the handset 2 Locate the battery compartment on the back of the handset 3 Plug the battery pack cord into the jack inside the compartment NOTE It is important to maintain the polarity black and red wires to the jack inside the compa
2. FONCTIONNEMENT DU HAUT PARLEUR DU CowaiN SANs FIL 28 PASSAGE DU HAUT PARLEUR L COUTEUR DE L COUTEUR AU HAUT PARLEUR DU COMBIN GANS IIL ane 28 APPEL CONF RENCE ENTRE UN APPEL EXTERNE UN COMBIN SANS FIL ET LA 28 M MOIRE e 28 M MORISATION D u M MORISATION D u 29 NSERTION D une P COMPOSITION CONSULTATION CH Composition D UN N Nom et D un Num ro 28 N NUM RO DE RECOMPOSITION AUSE DANS LA S QUENCE DE awed OU SUPPRESSION DE NoMs NUMEROS MEMORISES 29 NUM RO M MORIS 30 COMPOSITION EN C M MOIRE AFFICHEUR AFFICHEUR D APPEL EN ATTENTE HAINE PARTIR DE LA Re D 51 230 de RECEPTION DE DOSSIERS D APPELANTS 32 MEMORISATION DE Dossiers D APPELANTS DANS LA MEMOIRE DE L AFFICHEUR 33 CONSULTATION DES Dossiers D APPELANT 33 MEMORISATION DES DOSSIERS D APPELANTS DANS LA MEMOIRE INTERNE 34 Composition D UN NUM RO D APPELANT 34 SUPPRESSION DU DOSSIER D APPELANT COURANT 35 SUPPRESSION DE TOUS LES DOUSSIERS 5 ERREURS D AFFICHEUR Acc ss DISTANCE UTILISATION DU COMBIN u INDICATEUR DE 36 M MOIRE PLEINE 37 ACC DER AU R PON
3. 1 est le r glage par d faut 2 Appuyez sur 1 2 ou 3 du clavier de la base pour entrer votre choix ou utilisez le bouton caller id M4 ou gt l de la base pour atteindre votre choix 3 Appuyez de nouveau sur menu flash pour m moriser votre choix Vous entendez une tonalit de confirmation Sonneries avant R ponse REMARQUE Ce r glage peut tre effectu la base seulement Vous pouvez r gler le nombre de fois que le t l phone doit sonner avant que le r pondeur prenne un appel 1 Appuyez sur le bouton menu flash jusqu ce que SONNERIE REPOND soit affich 5 est le r glage par d faut 2 Utilisez le bouton caller id M4 ou gt l pour atteindre 3 5 ou TOLL 16 REMARQUE TOLL L conomiseur D interurbain permet d conomiser les frais associ s aux appels interurbains effectu s d un autre t l phone quand vous prenez vos messages Si vous avez de nouveaux messages l appareil r pond apr s trois sonneries Si vous n avez pas de nouveaux messages l appareil r pond apr s cinq sonneries Vous pouvez raccrocher apr s la troisi me ou la quatri me sonnerie et viter de payer les frais d interurbain ou de t l phone payant 3 Appuyez de nouveau sur menu flash pour m moriser votre choix Vous entendrez une tonalit de confirmation Code de S curit REMARQUE Ce r glage peut tre effectu la base seulement Vous pouvez acc der au r pondeur partir d un t l phone clavier dans un aut
4. 7 chiffres 1 317 888 8888 Dix chiffres indicatif 3 chiffres num ro de t l phone 7 chiffres 317 888 8888 Sept chiffres num ro de t l phone 7 chiffres 888 8888 34 REMARQUE Si la compagnie de t l phone ne fournit pas les dix chiffres d un num ro d appelant vous ne pourrez r gler le format de ce num ro Faites d filer jusqu au num ro rappeler 3 Si le num ro ne peut tre compos tel qu affich appuyez sur le bouton format sur la base ou le bouton format trans sur le combin sans cordon R p tez au besoin jusqu ce que le bon nombre de chiffres soit affich 4 Appuyez sur le bouton TALK CALL BACK ou SPEAKER sur le combin ou speaker call back sur la base Le num ro est compos automatiquement REMARQUE Si vous jugez n cessaire de composer tous les appels locaux en incluant les indicatifs r gionaux inclus appuyez le bouton menu flash sur la base ou le bouton mute menu sur le combin enfonc jusqu ce que PROGR IND REG apparaisse puis entrez 000 vous pouvez aussi laisser le r glage par d faut Si le num ro est corrompu comme un chiffre dans un nom ou une lettre dans un num ro une tonalit d erreur est mise au combin et vous ne pouvez composer le num ro Suppression du Dossier D appelant Courant Pour supprimer seulement le dossier affich 1 Utilisez le bouton caller id M4 ou hl sur la base ou le bouton CALLER ID VOLUME ou a sur le c
5. ou a sur le combin sans cordon pour atteindre le dossier d sir 2 Appuyez sur le bouton memory sur la base ou le bouton mem sur le combin 3 Appuyez sur l emplacement m moire d sir Par exemple appuyez sur la touche 1 pour m moriser le dossier l emplacement 1 Vous entendrez une tonalit de confirmation Si l emplacement de m moire est utilis et si vous voulez le remplacer vous devez confirmer le remplacement en appuyant sur le bouton memory sur la base ou le bouton mem sur le combin Le message REMPLACER MEM s affiche Composition D un Num ro D appelant Quand vous consultez un dossier d appelant en m moire vous pouvez rappeler le num ro de l appelant 1 Assurez vous que le t l phone est d sactiv pas en mode talk 2 Utilisez le bouton caller id M4 ou bl sur la base ou le bouton CALLER ID VOLUME v ou 4 sur le combin sans cordon jusqu ce que le dossier d appelant d sir soit affich Selon a la facon dont le num ro de t l phone de l appelant a t format sa r ception et b si vous avez ou non d j programm votre indicatif r gional en m moire vous devrez peut tre r gler le format du num ro de t l phone de l appelant avant de le recomposer Le bouton format permet de changer le format du num ro affich Formats disponibles Nombre de chiffres Explication Exemple Onze chiffres code d interurbain 1 indicatif 3 chiffres num ro de t l phone
6. w transfert prise de casque d coute repeat chan delete bouton r p tition bouton canal effacer play stop skip bouton vitement bouton coute arr t i exit tone pause ringer bouton quitter tonalit bouton pause senneriel flash call waiting answerer mute menu erase bouton flash attente Indicateur de bouton sourdine menu bouton effacer d appel r pondeur chargement Pr sentation de la Base announce mailbox 1 2 3 play stop delete bouton effacer bouton annonce boutons play stop de la boite memo vocale 1 2 3 bouton m mo Afficheur caller id bouton format bouton format omettant l identification de l appelant caller id bouton omettant l identification hs volume bouton de de l appelant ph volume du combin redial memory bouton recomposition bouton m moire page bouton recherche ans on off bouton marche arr t du r pondeur menu flash bouton menu flash speaker volume bouton de volume stpause bouton pause du haut parleur mute do not disturb bouton sourdine ne pas d ranger xo exit bouton quitter speak r call back Microphone hold bouton en attente bouton Raut oorieur rappeled nstallation du T l phone Installation de la pile du combin REMARQUE Vous devez installer une pile dans chaque combin avant de les utiliser seulement
7. I ou bl pour atteindre le num ro de t l phone d sir 4 Appuyez sur le bouton speaker call back Le num ro est compos automatiquement 30 Composition en Cha ne Partir de la M moire Utilisez cette fonction pour faire les appels qui exigent une s quence de num ros comme un num ro de carte d interurbain souvent utilis L exemple qui suit indique comment vous pouvez m moriser chaque partie de la longue s quence de composition et utiliser la composition en cha ne pour faire un appel par un service d interurbain Le num ro pour Emplacement m moire Num ro d acc s l interurbain 7 Code d autorisation 8 Num ro interurbain souvent appel 9 Combin Assurez vous que le t l phone est activ 1 Appuyez mem puis sur 7 2 la tonalit d acc s appuyez de nouveau mem puis sur 8 3 la tonalit d acc s suivante appuyez mem puis sur 9 Base Appuyez sur le bouton speaker call back ou d crochez le combin cordon 1 Appuyez memory puis sur 7 2 la tonalit d acc s appuyez memory puis sur 8 3 la tonalit d acc s suivante appuyez sur memory puis sur 9 CONSEIL Attendez les tonalit s d acc s avant d appuyer sur le bouton memory sans quoi votre appel peut ne pas tre achemin 31 Afficheur IMPORTANT Pour utiliser les dispositifs d identification de visiteur de cet appareil vous devez tre abonn au service d afficheur de nom num ro standard ou au
8. Ou 3 Appuyez d abord sur le bouton redial puis soulevez le combin fil Si vous obtenez un signal d occupation et souhaitez continuer de composer le num ro appuyez sur le bouton de recomposition pour rapidement recomposer le num ro Combin sans Cordon 1 Appuyez sur le bouton TALK CALL BACK ou SPEAKER 2 Appuyez sur le bouton redial Ou 3 Appuyez sur le bouton redial puis sur le bouton TALK CALL BACK ou SPEAKER Si vous obtenez un signal d occupation et souhaitez continuer de composer le num ro appuyez sur le bouton redial pour rapidement recomposer le num ro Garde Maintenez le bouton hold de la base enfonc pour mettre un appel en garde L indicateur de garde s allume Pour annuler la garde maintenez de nouveau le bouton hold enfonc l indicateur de garde s teint Pour renvoyer un appel en garde de la base au combin sans cordon appuyez sur TALK CALL BACK ou SPEAKER au combin sans cordon Si vous poursuivez l appel sur un autre poste le t l phone sans cordon lib re la ligne pour le poste t l phonique et l indicateur de garde s teint Recherche du Combin sans Cordon Cette fonction aide rep rer un combin gar Appuyez sur le bouton de page de la base L afficheur indique RECHERCHE COMBINE Le combin sans fil met un bip continu et affiche RECHERCHE DE BASE pendant environ deux minutes ou jusqu ce que vous appuyiez sur un bouton du combin ou sur le bouton page inter
9. Press the 1 key to insert a space between the L and the S Press the 7 key 4 times for the letter S press the 6 key once for the letter M press the 4 key 3 times for the letter press the 8 key for the letter T press the 4 key twice for the letter H NOTE If you make a mistake press the chan delete button to backspace and erase the wrong character s or number s 3 Press mute menu button again to save You will hear a confirmation tone NOTE If no name is entered READY shows in the display Display Contrast NOTE This setting may only be made with the base 1 Press the menu flash button until SET CONTRAST shows in the display 1 is the default setting 2 Press 1 2 or 3 on the base touch tone pad to enter your selection or use the caller id M4 or ph button on the base to scroll to your selection 3 Press menu flash again to store your selection You will hear a confirmation tone N Rings to Answer NOTE This setting may only be made with the base You may set the number of times you want the phone to ring before the answering system answers a call 1 Press the menu flash button until RING TO ANSWER shows in the display 5 is the default setting 2 Use the caller id 44 or pb button to scroll to 3 5 or TOLL 16 NOTE TOLL Toll Saver can save you the cost of a toll call when accessing your messages from another phone If you have new messages the unit answers after the 3rd ring If you have no new mes
10. necessary to register the cordless handsets again Registration links the base to a cordless handset Once a handset is registered it can use the base s phone connection A cordless handset will not operate until it is registered to the base During the registration process keep the handset near the base 1 Press the menu flash button on the base until LINK HANDSET shows in the display 2 NO is the default setting 2 Press the 1 number key or press the caller id M4 or bl button on the base to scroll to 1YES 3 Press menu flash on the base to confirm handset is linked to the base WAITING HANDSET REGISTRATION shows in the display 4 Press the mute menu button on the handset until LINK BASE shows in the display NO is the default setting 5 Press CALLER ID VOLUME or button on the handset to scroll to YES 6 Press mute menu on the handset again to confirm You will hear a long confirmation tone when the handset is successfully linked to the base 20 Default Setting NOTE This setting may be made with the base or the cordless handset 1 Press the menu flash button on base or mute menu button on handset until DEFAULT SETTING or DEFAULT shows in the display NO is the default setting 2 Use the touch tone pad to select 1YES or 2NO or press the caller id M4 or bi button on the base or CALLER ID VOLUME or 4 button on the handset to scroll to 1YES or 2NO NOTE If you choose YES all settings in the progra
11. pour consulter les plus r cents dossiers d appelants vers les plus anciens L afficheur indique FIN DE LISTE quand vous atteignez le plus r cent appel Appuyez sur le bouton caller id sur la base ou le bouton CALLER ID VOLUME a sur le combin sans cordon pour consulter les plus anciens dossiers d appelants vers les plus r cents L afficheur indique FIN DE LISTE quand vous atteignez le plus ancien appel mesure que vous consultez les dossiers d appelants l afficheur indique l information suivante pour chaque appel Le num ro de t l phone de l appelant l ordre num rique de l appel Le nom de l appelant si ce service est offert dans la r gion REMARQUE Si un nom re u comporte plus de 15 caract res les caract res suppl mentaires sont affich s pendant 3 secondes e heure et la date de r ception de l appel NEW apparait pour tous les appels qui n ont pas d j t consult s REMARQUE Renseignez vous aupr s de la compagnie de t l phone concernant la disponibilit du service d affichage du nom 33 Memorisation des Dossiers D appelants dans la Memoire Interne Vous pouvez transf rer un dossier d appelant dans la m moire du t l phone REMARQUE Vous devez formater vos dossiers d appelants correctement avant de les m moriser Vous ne pouvez reformater les dossiers d appelants d j m moris s 1 Utilisez le bouton caller id M4 ou hl sur la base ou le bouton CALLER ID VOLUME
12. 1 After the answerer gets the line and plays the outgoing announcement the caller can enter the mailbox number 1 2 or 3 during the play of outgoing announcement or within the 2 seconds after the end of outgoing announcement 2 If there is no entry of mailbox number during that period then the message will be left in the default mailbox 1 NOTE The maximum recording time for each message is 3 minutes and the total recording time of this unit is 20 minutes 12 Screening Calls from the Base You can screen incoming calls by waiting for the caller to leave a message to hear who it is then pick up the handset or press TALK CALL BACK or SPEAKER on cordless handset or the speaker call back button on the base to talk to the caller The answering system automatically stops recording when you activate the handset or pick up an extension phone TIP Make sure the volume on the base is set loud enough to hear incoming calls Screening Calls from the Handset Use the handset to screen calls even when you can t hear the answering system When the answering system picks up 1 Press the flash call waiting answerer button on the cordless handset to access the answering system 2 Listen as the caller leaves a message 3 Press the TALK CALL BACK or SPEAKER button to speak to the caller or press the flash call waiting answerer button to stop screening the call Message Playback from Base Unit The mailbox button indicators play st
13. 1 Pendant que l entr e est affich e appuyez sur le bouton delete sur la base ou chan delete sur le combin pour marquer l entr e pour suppression L afficheur indique EFFACER 2 Appuyez de nouveau sur delete sur la base ou chan delete sur le combin pour supprimer l entr e EFFACE est affich Composition D un Num ro M moris Combin Assurez vous que le t l phone est activ en appuyant sur le bouton TALK CALL BACK ou SPEAKER sur le combin sans cordon 1 Appuyez sur le bouton mem 2 Appuyez sur le bouton d emplacement d sir 0 9 Le num ro de t l phone m moris est compos automatiquement Qu 1 Assurez vous que le t l phone est d sactiv pas en mode TALK 2 Appuyez sur le bouton mem 3 Appuyez sur le bouton d emplacement m moire d sir 0 9 ou utilisez le bouton CALLER ID VOLUME v ou 4 pour atteindre le num ro de t l phone d sir 4 Appuyez sur le bouton TALK CALL BACK ou SPEAKER Le num ro de t l phone m moris est compos automatiquement Base Appuyez sur le bouton speaker call back ou d crochez le combin cordon 1 Appuyez sur le bouton memory 2 Appuyez sur le bouton d emplacement d sir 0 9 Le num ro est compos automatiquement Qu 1 Assurez vous que le t l phone est d sactiv pas en mode talk 2 Appuyez sur le bouton memory 3 Appuyez sur le bouton d emplacement m moire d sir 0 9 ou utilisez le bouton caller id
14. 15 characters More than one letter is stored in each of the number keys For example to enter Bill Smith press the 2 key twice for the letter B Press the 4 key 3 times for the letter Press the 5 key 3 times for the letter L Press the 5 key 3 times for the second letter L and press the 1 key to insert a space between the first and last name Press the 7 key 4 times for the letter S press the 6 key once for the letter M press the 4 key 3 times for the letter press the 8 key for the letter T press the 4 key twice for the letter H TUAE 28 5 Press the memory button or mem button again to save your selection The display shows ENTER TEL NUMBER NOTE If you make a mistake press the delete button on the base or chan delete on the handset to backspace and erase the wrong character s or number s 6 Use the touch tone pad to enter the area code followed by the telephone number up to 24 digits including pauses and press the memory button or mem button again to save your selection You will hear a confirmation tone 7 To enter another name and number in a different memory location return to step 1 and repeat the process Storing a Redial Number 1 Make sure the phone is OFF not in TALK mode 2 Repeat step 1 through 6 in Storing a Name and Number in Memory 3 Press redial to display the redial number and name 4 Press memory or mem button again to confirm NOTE If the number you want to redial has more than 24
15. AVEC LES PROTH SES AUDITIVES 3 ENONCE SUR L exposition AU RAYONNEMENT RF TABLE DES MATI RES INTRODUCTION AVANT DE COMMENCER Liste DE Pi ces Pour LE MOD LE 25982xx2 EXIGENCES DE LA PRISE T L PHONIQUE INSTALLATION SYST ME DE S CURIT IMPORTANTES LIGNES DIRECTRICES SUR L INSTALLATION scere tero tocco 7 PR SENTATION DU SOCLE DE CHARGEMENT ET DU COMBINE 22 sa 8 PR SENTATION DE LA BASE INSTALLATION DU T L PHONE INSTALLATION DE LA PILE DU COMBIN INSTALLATION DU 10 RACCORDEMENT DE L ALIMENTION C A EEEGTRIOUE eoo Set nt 10 RACCORDEMENT DE LA LIGNE T L PHONIQUE INSTALLATION DU SUPPORT DE MONTAGE BRANCHEMENT DU COMBIN CORDON PROGRAMMATION DU R PONDEUR INSTRUCTIONS VOCALES PROGRAMMATION DU R PONDEUR ENREGISTREMENT DU Messace D accutiL 12 pu Messace D ACCUEIL POUR LAISSER UN MESSAGE FILTRAGE DES APPELS PARTIR DE LA BASE FILTRER LES APPELS A PARTIR DU COMBIN 1 Ecoute DES MESSAGES PARTIR DE LA BASE 13 EFFACER LES MESSAGES LAISSER UNE NOTE Nom pu COMBIN CONTRASTE 16 SONNERIES AVANT R PONSE CODE DE S CURIT SONNERIE DE LA BASE SONNERIE DU COMBIN ACTIV E D SACTIV E 18 TONALIT DE SONNERIE TONALIT DE SO
16. Base Unit Speakerphone Operation 27 Basic Operation 21 Battery Safety Precautions 38 Battery Solutions 43 Before You Begin 6 C Caller ID CID 32 Caller ID Errors 36 Caller ID Solutions 43 Call Timer 22 Call Transfer 24 Call Waiting Caller ID 32 Causes of Poor Reception 43 Chain Dialing from Memory 31 Changing the Battery 38 Changing the Security Code 38 Conference the External Caller with Cordless Handset and Base 28 Connecting an Optional Headset to the Handset 39 Connecting the AC Electrical Power 10 Connecting the Belt Clip 39 Connecting the Corded Handset 11 Connecting the Telephone Line 10 Cordless Handset Speakerphone Operation 28 D Default Setting 21 Deleting All Caller ID Records 35 Deleting the Current Caller ID Record 35 Dialing a Caller ID Number 34 Dialing a Stored Number 30 Digital Security System 7 Display Contrast 16 Display Messages 39 Do Not Disturb 23 E Erasing Messages 14 F FCC RF Radiation Exposure Statement 3 Flash 23 G General Product Care 44 H Handset and Charge Cradle Layout 8 Handset Name 16 Handset Ringer ON OFF 18 Handset Ringer on off Shortcut 23 Handset Sound Signals 41 Headset and Belt Clip Operation 39 Hearing Aid Compatibility HAC 3 Hold 25 45 l mportant Information 2 mportant Installation Guidelines 7 nserting a Pause in the Dialing Sequence 29 nstallation 7 nstalling the Handset Battery 9 nstalling the Phone 9 10 nter
17. Up Voice INSTRUCTIONS ANSWERING SYSTEM OPERATION 12 RECORDING THE OUTGOING ANNOUNCEMENT 12 REVIEWING ANNOUNCEMENT ee 12 LEAVING A MESSAGE aaa 12 SCREENING CALLS FROM THE BASE SCREENING CALLS FROM THE HANDSET MESSAGE PLAYBACK FROM BASE ERASING 5 LEAVING A Memo TELEPHONE SET UP LANGUAGE sin HANDSET 16 DisPLAY CONTRAST RiNGS TO ANSWER SECURITY CODE tip etit 17 BASE RINGER LEVEL HANDSET Rincer ON OFF RINGER cort teer ie eise VIP RING Tone SETTING Dav TIME LOCAL AREA Cope TONE PULSE TRaNsrER ON OFF REGISTRATION LINK CORDLESS HANDSE DEFAULT Basic OPERATION ANSWERING A CALL CORDLESS HANDSET CORDED Base SPEAKERPHONE MakING A CALL H CORDED SPEAKERPHONE MANUAL CHAN z AUTO STANDBY HANDSET RINGER ON OFF SHORTCUT Do Nor Distu PASH o a au nm TRANSFER ss TRANSFERRING CALL FROM BASE TO CORDLESS HANDSET osse rt iti tems 24 TRANSFERRING CALL FROM CORDLESS HANDSET TO ANOTHER CORDLESS HANDSET BasE 24 LAST NUMBER REDIAL BAS
18. When you hear the access tone press mem and then press 8 3 At the next access tone press mem and then press 9 Base Press the speaker call back button or lift the corded handset 1 Press memory and then press 7 2 When you hear the access tone press memory and then press 8 3 At the next access tone press memory and then 9 TIP Wait for the access tones before pressing the memory button or your call might not go through 31 Caller ID CID IMPORTANT In order to use this unit s Caller ID features you must subscribe to either the standard Name Number Caller ID Service or Call Waiting Caller ID Service To know who is calling while you are on the phone you must subscribe to Call Waiting Caller ID Service This unit receives and displays CID information transmitted by your local telephone company This information can include the phone number date and time or the name phone number and date and time Time Date New Repeat Caller ID Location 358 11 24 1 cug 4 7 555 4 2344 Caller ID phone 7 322 IECIT number Base CID display i STEVE Caller ID name Handset CID STEVE display J1 7 555 1 Call Waiting Caller ID Provided you subscribe to Call Waiting Caller ID service from your phone company if you receive an incoming call and you are already on the phone a beep indicates the presence of a Call Waiting call on the line Only the handset thot is in use at the time of the call will display and stor
19. a t bloqu e BLOQUE EFFACER Demande si vous souhaitez effacer l un des 10 num ros m moris s dans la m moire de sortie du t l phone EFFACER TOUT Demande si vous souhaitez effacer tous les dossiers d appelants EFFACER DOSSIER Demande si vous souhaitez effacer le dossier d appelant actuel affich EFFACE essage confirmant que le dossier d identification de l appelant ou que le num ro enregistr dans l emplacement de m moire a t effac NE PAS DERANGER ndique que la fonction DO NOT DISTURB est activ e La sonnerie et e filtrage d appel sont coup s VIDE ndicates a memory location is vacant FIN DE LISTE ndique qu il n y a plus d information dans la m moire d afficheur 39 ENTRER NUMERO ENTRER NOM SAISIR NOM COMB DONNEES DATA LIEN COMBINE LIEN BASE PILE FAIBLE NOUVEAU NOUVEAU MESSAGE VOCAL AUCUNE DONNEE PAS D APPEL RECHERCHE RECHERCHE DE COMBIN RECHERCHE DE BASE RECHERCHE COMBINE SVP S INSCRIBE APP SUR TALK REPT COPIE EN COURS IMPOSS COMPOSER IMPOS MEMORISER 40 Message vous invitant entrer un num ro de t l phone dans un des 10 emplacements de m moire essage indiquant d entrer le nom dans l un des 10 emplacements m moire Message vous invitant entrer le nom du combin L information de l appelant a t interrompue en cours de transmission ou la ligne t l phonique est excessivement bruyante essage demandant si vous souhaitez enregistrer de nou
20. allows you to turn off the base ringer and handset ringers for all handsets registered with the base unit The answerer speaker will be silenced when the unit is receiving incoming messages Press the do not disturb button on the base Handset will display DO NOT DISTURB NOTE If DO NOT DISTURB is activated during an incoming ring it will only be effective from the next incoming call Flash Use the menu flash button on base or flash call waiting answerer button on handset to activate custom calling services such as call waiting or call transfer which are available through your local phone company TIP Don t use the TALK CALL BACK or SPEAKER handset or speaker call back on base button to activate custom calling service such as call waiting or you ll hang up the phone 23 Call Transfer Transferring Call from Base to Cordless Handset During an external call you may transfer the external call from base to handset NOTE To cancel the call transfer you may press exit button or page button on base 1 Press the page button to put the line on hold and transfer the call TRANSFERRING shows in the display 2 If using the corded handset place it on hook 3 Press the speaker button or pick up the corded handset on the base OR Press the TALK CALL BACK or SPEAKER button another handset to answer the call Transferring Call from Cordless Handset to Another Cordless Handset Base During an external call you may transfer the exter
21. aux param tres des menus sur le combin ne s appliquent qu au combin et les modifications aux param tres des menus sur la base ne s appliquent qu la base Par exemple si vous changez la langue d affichage sur le combin cela ne modifie pas la langue d affichage sur la base REMARQUE Appuyez sur le bouton menu flash sur le base ou mute menu sur le combin tout moment pour passer l l ment suivant du menu REMARQUE Pour quitter le menu sans apporter de modification appuyez sur le bouton exit sur le base ou le bouton EXIT tone sur le combin Langue REMARQUE Ce r glage peut tre effectu la base ou au combin sans cordon 1 Appuyez sur le bouton menu flash sur la base ou sur le bouton mute menu sur le combin jusqu ce que le message SET LANGUAGE 1ENG 2FRA 3ESP ou 1ENG 2FRA 3ESP s affiche 1ENG est le r glage par d faut REMARQUE ENG signifie Anglais FRA signifie Fran ais ESP signifie Espagnol 2 Appuyez sur le clavier de la base ou sur les boutons 1 2 ou 3 du combin sans fil pour entrer votre choix ou appuyez sur le bouton caller id M4 ou bl de la base ou le bouton CALLER ID VOLUME ou a sur le combin sans cordon pour atteindre votre choix 3 Appuyez nouveau sur le bouton menu flash sur la base ou sur le bouton mute menu sur le combin pour enregistrer votre s lection REMARQUE Par exemple la modification de la langue d utilisation sur le combin ne changera pas la langue uti
22. de t l communications son quipement son exploitation ou ses politiques si la poursuite des affaires n cessite de tels changements Si l on croit que ces changements influeront sur l utilisation ou le rendement du t l phone la compagnie doit donner un pr avis suffisant pour permettre de maintenir le service Il faut aviser la compagnie de t l phone si l on d sire d connecter son t l phone de fa on permanente Facteur D quivalence de Sonnerie REN L tiquette sous cet appareil indique notamment le facteur d quivalence de sonnerie de l appareil Le REN permet de d terminer le nombre d appareils que vous pouvez raccorder votre ligne t l phonique et qui sonneront quand votre num ro de t l phone est compos Dans la plupart des r gions mais pas toutes la somme des REN de tous les appareils raccord s une ligne ne doit pas d passer 5 Pour conna tre le nombre d appareils que vous pouvez raccorder votre ligne compte tenu du REN communiquez avec votre compagnie de t l phone REN facteur d quivalence de sonnerie SE TROUVE LA BASE DE L APPAREIL Licensing Sous license du brevet US 6 427 009 Compatibilit avec les Proth ses Auditives Ce t l phone est conforme aux normes FCC Industrie Canada en mati re de compatibilit avec les proth ses auditives nonce sur L exposition au Rayonnement RF de la FCC Cet quipement est conforme aux limites d exposition au rayo
23. enfants Retirez les piles si vous rangez l appareil pour plus de 30 jours REMARQUE Le sceau RBRC Soci t de recyclage des piles rechargeables sur la pile de cet appareil Thomson signale que nous participons un programme de collecte et de recyclage des piles rechargeables Pour plus de renseignements allez sur le site www rbrc org cellarecycler appelez au 1 800 8 BATTERY ou contactez votre centre de recyclage Fonctionnement du Casque et de la Pince Ceinture Raccordement d un Casque Optionnel au Casque Pour converser mains libres raccordez le casque en option la prise HEADSET Le r cepteur et le microphone du combin sont d sactiv s quand le casque est branch Placez le casque pour qu il repose confortablement sur la t te et sur l oreille Placez le micro environ 2 ou 3 pouces de la bouche Appuyez sur TALK CALL BACK pour r pondre ou faire un appel au moyen du casque Raccordement de la Pince Ceinture Il y a deux fentes une de chaque c t du casque Fixez la pince ceinture en ins rant les c t s de la pince ceinture dans les fentes Enclenchez les extr mit s de la pince ceinture en place Messages Affiches Les indicateurs suivants indiquent l tat d un message ou de l unit ANSWERER REMOTE ndique que le r pondeur est actionn distance APPEL BLOQUE La transmission des renseignements sur l appelant a t bloqu e NOM NUMERO La transmission des nom et num ro de l appelant
24. et Entretien 44 Solutions Afficheur 43 Solutions Pile 43 Solutions T l phone 41 Sonnerie de La Base 17 Sonnerie du combin activ e d sactiv e 18 Sonneries avant R ponse 16 Sourdine 23 Suppression de Tous les Doussiers D appelants 35 Suppression du Dossier D appelant Courant 35 Syst me de S curit Num rique 7 Table des mati res 4 Tonalit de Sonnerie 18 Tonalit de sonnerie VIP 18 Transfert D appel 24 Transfert d un Appel d un Combin sans Fil un Autre Combin sans Fil Base 24 Transfert d un Appel de la Base un Combin sans Fil 24 U un Combin sans Fil et la Base 28 V Volume 26 Service Apr s Vente Thomson Digital Technologies Ltd garantit l acheteur de cet appareil ou la personne qui le recevrait en cadeau que si cet appareil pr sente un d faut de fabrication pendant l ann e suivant la date d achat il sera remplac sans frais Les frais de transport de retour sont pay s Cette garantie ne couvre pas les dommages attribuables aux accidents une mauvaise utilisation ni des piles qui fuient Si cet appareil ne fonctionne pas convenablement pendant qu il est sous garantie 1 Leretourner au marchand vendeur avec la preuve d achat pour tre remplac OU 2 Retirer les piles s il y a lieu et emballer l appareil et les accessoires dans la boite originale ou l quivalent Le faire parvenir port pay avec la preuve d achat et assur Thomson Digital T
25. laquelle la marchandise est exp di e Les articles sont assujettis la disponibilit des stocks THOMSON amp b d images amp beyond Thomson Digital Technologies Ltd Mod le 25982 ae 00017671 R v 1 CAN E F 2007 Thomson Digital Technologies Ltd 07 13 Trademark s amp Registered Imprim en Chine Marquels d pos els
26. minutes et le second chiffre des minutes 5 Utilisez le bouton caller id M4 ou pour atteindre AM ou PM 6 Appuyez de nouveau sur menu flash pour m moriser votre choix Vous entendrez une onalit de confirmation Indicatif Local REMARQUE Ce r glage peut tre effectu la base ou au combin sans cordon 1 Appuyez sur le bouton menu flash sur la base ou sur le bouton mute menu sur le combin jusqu ce que PROGR IND REG ou IND REG soit affich est le r glage par d faut 2 Utilisez le clavier du combin sans cordon ou de la base pour entrer l indicatif trois chiffres 3 Appuyez de nouveau sur menu flash sur la base ou sur le bouton mute menu sur le combin pour m moriser votre choix Vous entendrez une tonalit de confirmation REMARQUE Pour restaurer les param tres par d faut appuyez et rel chez le bouton delete sur la base ou le bouton chan delete sur le combin lorsque le message PROGR IND REG ou IND REG s affiche 19 Composition par Tonalite Impulsions REMARQUE Ce r glage peut tre effectu le combin seulement 1 Appuyez sur le bouton menu flash jusqu ce que 1TONE 2PUL soit affich 1TONE est le r glage par d faut 2 Utilisez le bouton caller id M4 ou gt l ou le clavier num rique pour atteindre 1 ou 2PUL 3 Appuyez sur menu flash pour enregistrer Vous entendrez une tonalit de confirmation Activation et d sactivation d
27. phone vous devez disposer dans la maison d une prise t l phonique modulaire de type RJ11C CA11A qui Prise de ligne peut ressembler celle illustr e ici Si aucune prise modulaire n est t l phonique install e en faire installer une par la compagnie de t l phone modulaire Oe w eo Installation Syst me de S curit Num rique Lorsque vous d posez le combin sur la base l appareil v rifie son code de s curit qui emp che les fausses sonneries d autres t l phones sans cordon NOTE SUR L INSTALLATION Certains t l phones sans fil fonctionnent des fr quences qui peuvent causer ou subir de l interf rence de t l viseurs fours micro ondes et magn toscopes situ s proximit Pour r duire ou viter cette interf rence la base de votre t l phone sans fil ne devrait pas tre plac e pr s ou sur un t l viseur un four micro ondes ou un magn toscope Si l interf rence persiste d placez le t l phone sans fil une plus grande distance de ces appareils D autres appareils de communications peuvent aussi utiliser la fr quence de 5 8 GHz pour communiquer et si ces appareils ne sont pas install s correctement ils peuvent interagir entre eux et avec votre nouveau t l phone Si vous tes aux prises avec de l interf rence consultez les guides d utilisation de ces appareils sur la mani re de param trer les canaux afin d liminer l interf rence Les appareils courants susceptibles
28. the n authority or electrician as appropriate NOTES This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company Interference This equipment generates an Information d uses radio frequency energy which may interfere with residential radio and television reception if not properly installed and used in accordance with instructions contained in this manual will not occur in a given instal and off Reorient Reasonable protection he user is encouraged the radio television rec against such interference is ensured although there is no guarantee this lation If interference is suspected and verified by switching this equipment on o try to correct the interference by one or more of the following measures eiver s antenna relocate the equipment with respect to the receiver plug the equipment and receiver into separate circuit outlets The user may also wish to consult a qualified radio te with all limits for Class B com evision technician for additional suggestions This equipment has been fully tested and complies puting devices pursuant to part 15 FCC Rules and Regulations Telephone Network Information Should your equipment cause trouble on your line which may harm the telephone network the telephone company where practicable may notify you that temporary discontinuance of service may be required Where prior notice is not practicable and the circumstances warrant such action the tel
29. the mute menu button on handset until SET AREA CODE or AREA CODE shows in the display is the default setting 2 Use the base or cordless handset number pad to enter your three digit area code 3 Press menu flash button on base or the mute menu button on handset again to store your selection You will hear a confirmation tone NOTE To restore the default setting to press and release delete button on base or chan delete button on handset when SET AREA CODE or AREA CODE shows in the display 19 Tone Pulse Dialing NOTE This setting may be made only with the base 1 Press the menu flash button until 1 2PULSE shows in the display 1 is the default 2 Press the caller id I or gt button or the touch tone pad to scroll to 1 or 2PULSE 3 Press mute menu to save You will hear a confirmation tone Transfer ON OFF NOTE This setting may only be made with the handset In order to use the call Transfer feature applicable ONLY with additional handsets you must have the Transfer ON OFF set to ON through the menu of each handset 1 Press the mute menu button until TRANSFER 10FF shows in the display 2 Use the CALLER ID VOLUME v or button or the touch tone pad on the handset to scroll to 20N 3 Press mute menu again to save You will hear a confirmation tone Registration Link Cordless Handset NOTE If a handset become de registered or inoperative it may be
30. to the voice menu at any time by pressing 7 Answering System Indicator The answering system is active by default The display will show ANSWERER OFF when the answering system is turned off 36 Memory Full When the answering system s memory is full the system answers after 10 rings beeps and waits for you to enter the 3 digit security code You have 10 seconds to enter the security code before the phone hangs up You should erase some of the messages in order for the system to record incoming messages NOTE The unit also answers after the 10th ring if it is turned off To access the answering system enter your 3 digit security code after you hear the beep Accessing the Answering System from Another Location You can access your answering system from any touch tone phone by entering your 3 digit security code after you hear the outgoing announcement 1 Dial the phone number the answering system is connected to 2 After the answering system answers enter the security code after you hear the tone 3 Follow the voice menu to use the answering system s remote functions The remote feature enables you to perform the following functions To Press this Button Repeat message 1 Play back messages 2 Stop message playback 2 Erase message 0 during message playback Skip message 3 Turn off on answering system 4 Review voice menu options 7 The base shows REMOTE ACCESS ANSWERING CALL TIP You can bypass the outgoi
31. use the 5 8 GHz frequency for communication and if not properly set these devices may interfere with each other and or your new telephone If you are concerned with interference please refer to the owner s manudl for these devices on how to properly set channels to avoid interference Typical devices that may use the 5 8 GHz frequency for communication include wireless audio video senders wireless computer networks multi handset cordless telephone systems and some long range cordless telephone systems Important Installation Guidelines Avoid sources of noise and heat such as motors fluorescent lighting microwave ovens heating appliances and direct sunlight Avoid areas of excessive dust moisture and low temperature Avoid other cordless telephones or personal computers Never install telephone wiring during a lightning storm Never install telephone jacks in wet locations unless the jack is specifically designed for wet locations Never touch non insulated telephone wires or terminals unless the telephone line has been disconnected at the network interface Use caution when installing or modifying telephone lines Handset and Charge Cradle Layout visual ringer TALK call back button CALLER ID VOLUME charge cradle with ower adaptor CALLER ID VOLUME button P P v button SPEAKER button redial button format trans format transfer mem memory button headset jack chan delete
32. 4 Appuyez de nouveau sur le bouton memory ou le bouton mem pour confirmer REMARQUE Si le num ro de recomposition comporte plus de 24 chiffres le num ro de t l phone ne peut tre m moris Insertion D une Pause dans la S quence de Composition Appuyez sur le bouton pause du clavier num rique pour ins rer une pause dans la s quence de composition d un num ro de t l phone m moris quand une pause est n cessaire pour attendre un signal de man uvre par exemple apr s avoir fait le 9 pour obtenir une ligne ext rieure ou pour attendre une tonalit d acc s un ordinateur Chaque pause compte comme un chiffre dans la s quence de composition Consultation Changement ou Suppression de Noms Numeros Memorises Pour consulter Appuyez sur le bouton memory sur la base ou le bouton mem sur le combine puis sur le bouton caller id M4 ou px sur la base ou le bouton CALLER ID VOLUME ou sur le combin sans cordon pour parcourir les num ros m moris s Ou appuyez sur le bouton d emplacement m moire Pour changer Suivez les tapes sous M morisation d un nom et d un num ro mais remplacez le nom ou le num ro m moris par la nouvelle information Pour supprimer Appuyez sur le bouton memory sur la base ou le bouton mem sur le combine puis sur le bouton caller id M4 ou hl sur la base ou le bouton CALLER ID VOLUME ou sur le combin sans cordon pour atteindre la m moire d sir e 29
33. 44 Indianapolis Indiana U S A 46206 0944 Attach your sales receipt to this booklet for future reference This information is required if service is needed during the warranty period PURCHASE DATE NAME OF STORE 47 Accessory Information ETT Replacement Handset Battery 5 2729 Replacement Handset Charge Cradle 5 2752 To order call the nearest distributor for your area Ontario 905 624 8516 Manitoba 204 783 2088 British Columbia 604 438 8001 Quebec 514 352 9071 A shipping and handling fee will be charged upon ordering It is required by law to collect appropriate sales tax for each individual state country and locality to which the merchandise is being sent Items are subject to availability THOMSON images amp beyond g y Ty Model 25982 Thomson Digital Technologies Ltd 00017671 Rev 1 CAN E F 2007 Thomson Digital Technologies Ltd 07 13 Trademarks Registered Printed in China Marquels d pos e s Mod le S rie 25882 Syst me T l phonique Sans fil 5 8 GHz avec Haut Parleur R pondeur Guide d Utilisation Votre nouveau syst me t l phonique GE est EXTENSIBLE jusqu 4 combin s avec l achat du combin optionnel 25902 avec socle de chargement Renseignements Importants AVIS Ce produit est conforme aux sp cifications techniques applicables d Industrie Canada Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut causer de l int
34. 8 Voice Instructions 11 Service Thomson Digital Technologies Ltd warrants to the purchaser or gift recipient that if any manufacturing defect becomes apparent in this product within 1 year from the original date of purchase it will be replaced free of charge including return transportation This warranty does not include damage to the product resulting from accidents misuse or leaking batteries Should your product not perform properly during the warranty period either 1 Return it to the selling dealer with proof of purchase for replacement OR 2 Remove the batteries where applicable and pack product complete with accessories in the original carton or equivalent Mail prepaid with proof of purchase and insured to Thomson Digital Technologies Ltd c o Thomson multimedia Ltd 6200 Edwards Boulevard Mississauga Ontario Canada L5T 2V7 The provisions of this written warranty are in addition to and not a modification of or subtraction from the statutory warranties and other rights and remedies contained in any applicable legislation and to the extent that any such provisions purport to disclaim exclude or limit any such statutory warranties and other rights and remedies such provisions shall be deemed to be amended to the extent necessary to comply therewith If you are unable to find a qualified servicer for out of warranty service you may write to Thomson Digital Technologies Ltd c o Thomson Inc PO Box 09
35. 9 28 CONNECTING THE Bett Cup STORING A NAME AND NUMBER IN MEMORY 28 DisPLAv MESSAGES STORING A REDIAL NUMBER 29 HANDSET SOUND SIGNALS INSERTING A PAUSE IN THE DIALING SEQUENCE 29 TROUBLESHOOTING GUIDE s REVIEWING CHANGING OR DELETING STORED TELEPHONE SOLUTIONS NaMEs NUMBERS 29 CALLER ID SOLUTIONS 30 BATTERY SOLUTIONS eA Causes or Poor RECEPTION Catter ID CID 32 GENERAL PRODUCT CARE Catt CALLER ID wn 32 RECEIVING CID RECORDS 32 SroniNc CID Recoros IN CID Memonry 33 DIALING A STORED NUMBER CHAIN DIALING FROM MEMORY CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN THE LIGHTNING CAUTION TO REDUCE THE EXCLAMATION FLASH AND ARROW RISK OF ELECTRIC SHOCK DO POINT WITHIN THE WARNING TO HEAD WITHIN THE NOT REMOVE COVER OR TRIANGLE IS A PREVENT FIRE OR TRIANGLE IS A BACKI NO USER pe WARNING SIGN i WARNING SIGN ERVICEABLE PARTS INSIDE ELECTRICAL SHOCK ALERTING vou oF REFER SERVICING TO IMPORTANT HAZARD DO NOT DANGEROUS QUALIFIED SERVICE INSTRUCTIONS VOLTAGE INSIDE PERSONNEL ACCOMPANYIN EXPOSE THIS THE PRODUCT THE PRODUCT PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE SEE MARKING ON BOTTOM BACK OF PRODUCT Introduction CAUTION When using telephone equipment there are basic safety instructions that should always be followed Refer to the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS provide
36. ACK pour terminer l appel Appel Conf rence Entre un Appel Externe un Combin sans Fil et la Base Le combin ou la base peut passer directement en mode conf rence en appuyant sur le bouton TALK CALL BACK ou SPEAKER sur le combin ou sur le bouton speaker call back lorsque l autre combin ou base est en ligne avec un appel externe M moire Le combin sans cordon et la base disposent chacun de leurs propres emplacements m moire distincts M morisez dix noms 15 caract res et num ros 24 chiffres dans les m moires du combin et de la base M morisation D un Nom et D un Num ro 1 Appuyez sur le bouton memory sur la base ou le bouton mem sur le combine sans cordon 2 Appuyez sur le bouton d emplacement m moire d sir touches 0 9 ou utilisez sur le bouton caller id M4 ou l sur la base ou le bouton CALLER ID VOLUME v ou a sur le combin pour parcourir le d emplacement m moire Si l emplacement m moire est occup le nom et le num ro m moris s sont affich s Si l emplacement m moire est vide VIDE appara t dans l afficheur 3 Appuyez de nouveau sur le bouton memory ou le bouton mem L affichage indique ENTRER NOM 4 Utilisez le clavier num rique de la base ou du combin sans cordon pour entrer un nom maximum de 15 caract res Chaque touche num rot e comprend plus d une lettre Par exemple pour entrer le nom Bill Smith appuyez deux fois sur la touche 2 pour la lettre B Appuyez 3 fois sur
37. DEUR PARTIR D UN AUTRE T L PHONE nan ne tels CHANGEMENT DU CODE DE SECURITE REMPLACEMENT DE LA PILE PRECAUTIONS PRENDRE FONCTIONNEMENT DU CASQUE ET DE LA PINCE CEINTURES crei rece aaa u ere reas 39 RACCORDEMENT D UN CASQUE OPTIONNEL AU CASQUE 28 tom marte RACCORDEMENT DE LA PINCE CEINTURE MESSAGES AFFICHES SIGNAUX SONORES DU COMBINE GUIDE DE DEPANNAGE SOLUTIONS T L PHONE SOLUTIONS AFFICHEUR SOLUTIONS PILE 5 Causes DE MAUVAISE R CEPTION Soins ET ENTRETIEN Introduction ATTENTION Vous devez respecter certaines r gles de s curit lorsque vous utilisez un appareil t l phonique Reportez vous aux INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE S CURIT qui accompagnent ce produit et conservez les pour r f rence ult rieure Avant de Commencer Liste de Pi ces pour le mod le 25982xx2 Assurez vous que la bo te contient les articles suivants a Cordon spiral Bloc pile de Couvercle du de combin combin compartiment de pile Socle de chargement de combin adaptateur CA Support de montage Pince ceinture Base Dans le cas du mod le 25982xx3 il y aura UN combin suppl mentaire un socle de chargement une pince pour ceinture une pile et un couvercle de plus que ce qui est illustr plus haut 1 17 i I Exigences de la Prise T l phonique Plaque murale Pour utiliser ce t l
38. E 5 24 CorDED HANDSET ConpLEss HANDSET PAGING THE CORDLESS 25 REVIEWING CALL RECORDS 33 STORING CID RECORDS IN INTERNAL Memory 34 VOLUME 5 DIALING A CALLER ID NUMEBER 34 5 DELETING THE CURRENT CALLER ID Reconp 35 ConpED HANDSET DELETING ALL Cater ID RECORDS 35 ConpLEss HANDSET CALLER ID ERRORS 36 ANSWERING SYSTEM REMOTE Access 36 BASE Unit SPEAKERPHONE OPERATION 24 USING THE 36 RECEIVING A CALL WITH SPEAKERPHONE 27 ANSWERING SYSTEM 36 MAKING A CALL WITH SPEAKERPHONE 27 Memory FULL 37 SWITCHING BETWEEN SPEAKERPHONE AND ACCESSING THE ANSWERING SYSTEM FROM HANDSET Rita anne 27 ANOTHER LOCATION 37 CORDLESS HANDSET SPEAKERPHONE OPERATION CHANGING THE SECURITY CODE 38 28 CHANGING THE BATTERY 38 SWITCHING BETWEEN THE SPEAKERPHONE AND BATTERY SAFETY 38 CORDLESS HANDSET EARPIECE 28 HEADSET AND BELT CLIP OPERATION 39 CONFERENCE THE EXTERNAL CALLER WITH CONNECTING AN OPTIONAL HEADSET TO THE CORDLESS HANDSET AND 28 3
39. KER button If you get a busy signal and want to keep dialing the number press the redial button to quickly redial the number again Hold Press the hold button on the base to put a call on hold The hold indicator light turns on To take a call off hold press the hold button again and the hold indicator light turns off To switch a call on hold from the base to the cordless handset press TALK CALL BACK or SPEAKER on the cordless handset If you continue the call on a separate extension phone your phone releases the line to the extension phone and the hold indicator light turns off Paging the Cordless Handset This feature helps you locate a misplaced handset Press and release the page button on the base The display shows PAGING HANDSET The cordless handset beeps continuously and displays PAGING FRM BASE for about two minutes or until you press any button on the cordless handset or press page on the base NOTE You may still page the cordless handset even if the ringer is turned off 25 Mute To have a private off line conversation use the mute feature The party on the other end of the line cannot hear you but you can still hear them 1 Press the mute do not disturb button on the base or mute menu button on the handset The mute indicator on base turns on and MUTE ON or MUTE shows in the display 2 Press mute do not disturb button on the base or mute menu button on the handset again to cancel and return to you
40. LER ID VOLUME or a on the handset to select from 1 to 10 or DEFAULT to use ring tone set in the Ring Tone Menu or SILENT to silence ringer 4 Press mute menu to save You will hear a confirmation tone NOTE If the number stored in Memory is deleted the same record inside the VIP Ring Tone will be also deleted 18 Setting Day Time NOTE This setting may only be made with the base Time is transmitted automatically by your local phone company as part of Caller ID service If you are subscribed to Caller ID service the current time is set automatically when you receive your first CID call Otherwise you can set the time manually The day of week is not set automatically by Caller ID The day of week must be set manually through base 1 Press the menu flash button until SET DAY shows in the display Monday is the default setting 2 Use the caller id M4 or pl button to select the current day 3 Press menu flash until SET TIME shows on the display 12 00 AM is the default setting 4 Use the touch tone pad to enter the first digit of the hour then enter the second digit of the hour the first digit of the minute and the second digit of the minute 5 Use the caller id M4 or hl button to scroll to AM or PM 6 Press menu flash again to store your selection You will hear a confirmation tone Local Area Code NOTE This setting may be made with the base or the cordless handset 1 Press the menu flash button on base or
41. Model 25982 5 8GHz Dual Handset Speakerphone Answering System User s Guide Your new GE telephone system is EXPANDABLE up to a total of 4 handsets by purchase of optional Model 25902 handset with charge cradle Important Information NOTICE This product meets Operation is subject to the fo device must accept any inter device The equipment must be insta be aware that compliance wi situations Repairs to certified equipmen by the supplier Any repairs or may give the telecommunica Users should ensure for their utility telephone lines and int precaution may be particular CAUTION Users should not a appropriate electric inspectio he applicable Industry Canada technical specifications owing two conditions 1 This device may not cause interference and 2 This erence including interference that may cause undesired operation of the led using an acceptable method of connection The customer should h the above conditions may not prevent degradation of service in some t should be made by an authorized Canadian maintenance facility designated alterations made by the user to this equipment or equipment malfunctions ions company cause to request the user to disconnect the equipment own protection that the electrical ground connections of the power ernal metallic water pipe systems if present are connected together This y important in rural areas tempt to make such connections themselves but should contact
42. NNERIE VIP R GLAGE DE JOUR HEURE INDICATIF LOCAL nn 19 COMPOSITION PAR TONAUITE IMPULSIONS 20 ACTIVATION ET D SACTIVATION DU TRANSFERT D APPEL uisi inim D EA 20 ENREGISTREMENT RELIER UN COMBIN SANS Fit 20 REGLAGE PAR DEFAUT el FONCTIONNEMENT DE BAsE 21 R PONDRE UN APPE sel sans Co 21 COMBIN CORDON aaa 21 HAUT PARLEUR DE LA BASE i FAIRE UN APPEL 22 COMBIN SANS CORDON 222 COMBIN CORDON sete 22 HAUT PARLEUR SELECTION DE Voie M 22 MINUTERIE D APPEL 22 22 RACCOURCI VERS SONNERIE DU COMBIN ACTIV E D SACTIVEE uquna S wana 23 SOURDINE uum usaaasnasquca 23 TRANSFERT D APPEL TRANSFERT D UN APPEL DE LA BASE UN COMBIN SANS FIL 24 TRANSFERT D UN APPEL D UN COMBIN SANS Fi UN AUTRE COMBIN SANS FiL Base 24 RECOMPOSITION DU HAUT PARLEUR ConaiN COR DERNIER NUM RO 24 DE LA BASE DON COMBIN SANS CORDON 25 GARDE RECHERC Haur PAR CoMBIN CORDON COMBINE SANS 26 R PONDEUR essent 26 FONCTIONNEMENT DU HAUT PARLEUR DE LA BASE FAIRE UN APPEL AU HAUT PARLEUR 27 COMMUTATION ENTRE LE HAUT PARLEUR ET LE COMBIN
43. The SPEAKER indicator is on when the speakerphone is in use Receiving a Call with Speakerphone 1 When the phone rings press and release the speaker call back button on the base and speak normally at a minimum distance of 8 9 inches into the built in microphone 2 Adjust speakerphone volume by pressing the speaker volume and buttons on the base 3 To end the call press the speaker call back button again Making a Call with Speakerphone 1 Press and release the speaker call back button on the base and wait for a dial tone 2 Dial the number using a memory dial number if desired The number shows in the display Or Dial the number and then press the speaker call back button 3 When the party answers adjust speakerphone volume by pressing the speaker volume and buttons 4 To end the call press the speaker call back button again Switching Between Speakerphone and Handset You can switch between speakerphone and handset after dialing a number or any time during a conversation Speaker to Cordless Corded Handset Press TALK CALL BACK or SPEAKER on handset and then press speaker call back on the base Or lift the corded handset when using speaker phone Speak into the cordless corded handset Corded Cordless Handset to Speaker Press speaker call back then hang up the handset Speak into the Speakerphone 27 Cordless Handset Speakerphone Operation Switching Between the Speakerphone and Cordless Ha
44. acc der au r pondeur de l ext rieur est 1 2 3 code de s curit est programm par le menu de programmation Voir la programmation du t l phone pour en savoir plus Remplacement de la Pile l ATTENTION Pour r duire le risque d incendie ou de blessures utilisez Oo Uu FW MN seulement la batterie approuv par Thomson Inc de nickel cadmium Ni Cd du model 5 2729 qui est compatible avec cette unit Assurez vous que le combin est d sactiv pas en mode conversation avant de remplacer la pile Retirez la porte du logement piles D branchez la fiche de pile de la prise dans le logement pile et retirez la pile du combin Ins rez la nouvelle pile et rebranchez la fiche Remettez la porte du logement pile en place Placez le combin sur la base ou le socle de chargement pour charger la pile Si vous ne chargez pas correctement la pile du combin pendant 16 heures au moment de l installation initiale du t l phone et ou quand vous installez un bloc pile neuf le rendement long terme de la pile sera compromi Pr cautions Prendre 38 Ne pas br ler d monter mutiler ni percer la pile Comme d autres piles de ce type des produits toxiques peuvent s chapper et causer des blessures Afin de r duire les risques d incendie ou de blessure utilisez seulement la pile d hydrure de nickel cadmium Ni Cd indiqu e dans le Guide de l utilisateur Garder les piles hors de la port e des
45. acer un message avec le combin 1 Appuyez sur le bouton flash call waiting answerer 2 Appuyez sur le bouton play stop touche 2 suivi du num ro de la boite vocale ex appuyez sur la touche 2 puis sur la touche 3 pour couter les messages de la boite vocale 3 3 Appuyez sur le bouton delete touche 0 sur le combin pour effacer le message que vous coutez REMARQUE Les messages supprim s ne peuvent pas tre r cup r s Laisser une Note Utilisez la fonction note pour laisser un message 1 Appuyez sur le bouton memo Le message MAINTEN ENFONCE BOUTON LETTRES s affiche 2 Appuyez et gardez enfonc le bouton play stop 1 2 ou 3 Vous devez appuyer sur le bouton jusqu la fin de l enregistrement 3 Commencez parler apr s que l appareil annonce record mensaje 4 Rel chez le bouton de la boite vocale lorsque vous avez termin 14 Programmation du T l phone Douze menus programmables sont offerts pour la base Langue Contraste d afficheur Sonneries avant r ponse Code de s curit Sonnerie de la base Tonalit de sonnerie R gler la date R gler l heure Indicatif local Enregistrer le combin et R glage par d faut Neuf menus programmables sont offerts pour le combin sans fil Langue Nom du Combin Indicatif r gional Sonnerie activ e d sactiv e Tonalit de sonnerie Tonalit de sonnerie VIP Transfert D appel Enregistrer la base et R glage par d faut REMARQUE Les modifications
46. ant ne sp cifie pas de boite vocale el message sera enregistr dans la boite vocale 1 par d faut REMARQUE La dur e d enregistrement maximale de chacun des messages est de 3 minutes et la limite d enregistrement l appareil est de 20 minutes au total 12 Filtrage des Appels Partir de la Base Vous pouvez filtrer vos appels en attendant que l appelant laisse un message pour savoir de qui il s agit puis en d crochant le combin ou appuyez le bouton TALK CALL BACK ou SPEAKER sur le combin sans cordon ou le bouton speaker call back sur la base pour parler l appelant Le r pondeur interrompt automatiquement l enregistrement quand vous activez le combin ou d crochez un poste CONSEIL Assurez vous que le volume de la base est suffisamment lev pour entendre vos appels Filtrer les Appels Partir du Combin Utilisez le combin pour filtrer les appels m me si vous ne pouvez entendre le r pondeur Quand le r pondeur r pond 1 Appuyez sur le bouton flash call waiting answerer sur le combin sans fil pour acc der au r pondeur 2 coutez l appelant laisser un message 3 Appuyez sur le bouton TALK CALL BACK ou SPEAKER pour parler l appelant ou appuyez sur flash call waiting answerer pour cesser de filtrer l appel coute des Messages Partir de la Base Les boutons indicateurs coute arr t 1 2 et 3 clignoteront pour vous avertir que vous avez des messages ou de nouveaux messages Pour
47. appara t dans l afficheur Qu Composez le num ro puis appuyez sur le bouton speaker call back 3 Quand la personne r pond r glez le volume du haut parleur en appuyant sur les boutons speaker volume et 4 Pour interrompre l appel appuyez de nouveau sur le bouton speaker call back Commutation entre le Haut Parleur et le Combin Vous pouvez passer du haut parleur au combin apr s avoir compos un num ro ou en tout temps pendant une conversation Haut parleur combin sans cordon cordon Appuyez sur TALK CALL BACK ou SPEAKER au combin puis sur speaker call back sur la base Ou soulevez le combin fil pendant l utilisation du haut parleur Parlez dans le combin sans cordon cordon Combin cordon sans cordon haut parleur Appuyez sur speaker call back puis raccrochez le combin Parlez dans le haut parleur 27 Fonctionnement du Haut Parleur du Combin Sans Fil Passage du haut parleur l couteur ou de l couteur au haut parleur du combin sans fil Si vous utilisez l couteur du combin sans fil et que vous d sirez passer au haut parleur du combin appuyez sur le bouton SPEAKER vous pouvez ensuite appuyez nouveau sur le bouton SPEAKER pour terminer l appel Si vous utilisez le haut parleur du combin sans fil et que vous d sirez passer l couteur du combin sans fil appuyez sur le bouton TALK CALL BACK vous pouvez ensuite appuyez sur le bouton TALK CALL B
48. ation Heating ducts and other metal construction that can shield radio signals You re too close to appliances such as microwaves stoves computers etc e Atmospheric conditions such as strong storms Base is installed in the basement or lower floor of the house Base is plugged into AC outlet with other electronic devices Baby monitor is using the same frequency Handset battery is low You re out of range of the base 43 General Product Care To keep your unit working and looking good follow these guidelines Avoi elec DO Avoi d putting the phone near heating appliances and devices that generate trical noise for example motors or fluorescent lamps OT expose to direct sunlight or moisture d dropping the handset as well as other rough treatment to the phone Clean the phone with a soft cloth Never use a strong cleaning agent or abrasive powder because this will damage the finish Retain the original packaging in case you need to ship the phone at a later date Periodically clean the charge contacts on the handset and remote charger with a clean pencil eraser 44 Index A Accessing the Answering System from Another Location 37 Accessory Information 48 Answering a Call 21 Answering System Indicator 36 Answering System Operation 12 Answering System Set Up 11 Attaching the Pedestal Bracket 11 Auto Standby 22 B Base Layout 8 Base Ringer Level 17
49. com de la base REMARQUE Vous pouvez rechercher le combin sans cordon m me si la sonnerie est d sactiv e 25 Mute Utilisez la fonction de silencieux pour converser en priv hors ligne L interlocuteur ne peut vous entendre mais vous pouvez l entendre 1 Appuyez sur le bouton mute do not disturb sur le base ou le bouton mute menu sur le combin Le t moin de sourdine s allume et le message SILENC ACTIVE ou SILE s affiche 2 Appuyez de nouveau sur le bouton mute do not disturb sur le base ou le bouton mute menu sur le combin pour retourner la conversation t l phonique Volume Haut Parleur R glez le volume du haut parleur de la base l aide des boutons speaker volume et Il existe huit niveaux de volume et chaque pression du bouton de volume r gle le volume du haut parleur d un niveau Le t l phone met deux bips quand vous atteignez le volume maximum ou minimum Combin Cordon Lorsque le combin fil est d croch appuyez sur le bouton hs volume de la base pour r gler le volume du combin Il existe quatre niveaux de volume et chaque pression du bouton hs volume r gle le volume du haut parleur d un niveau Combin sans Cordon Pendant que le t l phone est activ en mode TALK ou SPEAKERPHONE appuyez sur le bouton CALLER ID VOLUME gt ou v pour r gler le volume d coute Choisissez parmi cinq r glages de volume VOL 1 est le volu me le plus faible et VOL 5 le volume le plus l
50. compagnie de t l phone Renseignements sur L interf rence Cet appareil produit et utilise l nergie radiofr quence qui peut g ner la r ception radio et t l vision r sidentielle s il n est pas install ou utilis conform ment aux instructions contenues dans ce guide Une protection raisonnable est assur e contre une telle interf rence mais rien ne garantit qu un appareil donn ne produira pas d interf rence Si on soupconne et confirme une interf rence d une ou plus des facons suivantes r orienter l antenne du r cepteur radio ou t l vision loigner l appareil du r cepteur ou brancher l appareil et le r cepteur dans des prises de circuits diff rents L utilisateur peut aussi demander conseil un technicien en radio t l vision comp tent Cet appareil a t mis l essai et r pond toutes les limites des appareils informatiques de Classe B conform ment l alin a 15 des R glements de la FCC Information sur le R seau T l phonique Si cet appareil provoque des d rangements sur la ligne et par cons quent sur le r seau t l phonique la compagnie de t l phone signalera s il y a lieu qu elle doit temporairement interrompre le service Si elle est dans l impossibilit de le faire et que les circonstances dictent une telle mesure la compagnie de t l phone peut imm diatement interrompre le service pendant un certain temps La compagnie de t l phone peut apporter des changements ses installations
51. couter les messages appuyez sur le bouton play stop 1 2 ou 3 correspondant Pendant l coute d un message vous pouvez Appuyer sur le bouton play stop 1 2 ou 3 correspondant pour mettre fin l coute Appuyer et rel cher le bouton caller id M4 pour reprendre l coute du message en cours depuis le d but Appuyer et rel cher le bouton caller id M4 deux reprises pour aller au message pr c dent Appuyer et rel cher le bouton caller id pour aller au message suivant Appuyer et rel cher le bouton delete pour effacer le message en cours 13 Effacer les Messages Vous pouvez effacer les messages de trois fa ons diff rentes Pour effacer un message pendant l coute 1 Appuyez et rel chez le bouton play stop 1 play stop 2 ou play stop 3 correspondant la bo te vocale 2 Appuyer sur les boutons caller id M4 ou gt l pour s lectionner le message que vous voulez effacer 3 Appuyez sur le bouton delete le message en cours est effac et l appareil passe au message suivant Pour effacer tous les messages cout s d une boite vocale 1 Assurez vous que le t l phone est d sactiv OFF pas en mode conversation 2 Appuyez sur le bouton delete les messages SUPP TOUS MESS JOUES et BOUTON LETTRES s affichent en alternance 3 Appuyez sur le bouton de la boite vocale play stop 1 play stop 2 ou play stop 3 4 Le r pondeur confirmera MAILBOX X TOUS LES MESSAGES SONT EFFACES Pour eff
52. d utiliser la fr quence de 5 8 GHz comprennent les metteurs sans fil audio vid o les r seaux informatiques sans fil les syst mes t l phoniques sans fil avec postes multiples et certains syst mes t l phoniques sans fil grande port e Importantes Lignes Directrices sur L installation vitez les sources de bruit et de chaleur comme les moteurs les lampes fluorescentes les fours micro ondes les appareils de chauffage et le soleil direct vitez les endroits extr mement poussi reux humides et froids vitez les autres t l phones sans cordon et les ordinateurs personnels Ne jamais installer les c bles t l phoniques pendant un orage lectrique Ne jamais installer de prises t l phoniques dans des endroits humides moins qu elles soient sp cialement con ue pour endroits humides Ne jamais toucher les fils ou bornes t l phoniques non isol s moins que la ligne t l phonique ait t d branch e de l interface r seau Installer ou modifier les lignes t l phoniques avec soin Pr sentation du Socle de Chargement et du Combin Sonnerie visuelle Afficheur TALK CALL BACK bouton parler rappeler CALLER ID VOLUME bouton ID appelant volume Socle de chargement de CALLER ID VOLUME combin bouton ID appelant volume redial bouton recomposition SPEAKER bouton haut parleur format format trans mem bouton m moire bouton format
53. d with this product and save them for future reference Before You Begin Parts Checklist for 25982 2 model Make sure your package includes the items shown here S Coiled handset AC power Battery Cordless handset cord adaptor compartment door charge cradle cordless handsets ON es Belt clip Telephone line cord Base Handset Pedestal Bracket Handset battery pack Base For Model 25982xx3 there will be ONE additional handset charge cradle belt clip battery pack and cover than shown above Telephone Jack Requirements Wall plate To use this phone you need an RJ11C type modular telephone o jack which might look like the one pictured here installed in your 9 home If you don t have a modular jack call your local phone EE 1 elephone company to find out how to get one installed line jack O Installation Digital Security System Your cordless phone uses a digital security system to protect against false ringing unauthorized access and charges to your phone line INSTALLATION NOTE Some cordless telephones operate at frequencies that may cause or receive interference with nearby TVs microwave ovens and VCRs To minimize or prevent such interference the base of the cordless telephone should not be placed near or on top of a TV microwave ovens or VCR If such interference continues move the cordless telephone farther away from these appliances Certain other communications devices may also
54. digits the telephone number cannot be stored in memory Inserting a Pause in the Dialing Sequence Press the pause button on the touch tone pad to insert a delay in the dialing sequence of a stored telephone number when a pause is needed to wait for a dial tone for example after you dial 9 for an outside line or wait for a computer access tone Each pause counts as 1 digit in the dialing sequence Reviewing Changing or Deleting Stored Names Numbers To Review Press mem button on the handset or memory button on base then press the caller id M4 or pl button on base or the CALLER ID VOLUME or button on cordless handset to scroll through the stored numbers Or press the memory location number To Change Follow the steps under Storing a Name and Number in Memory except replace the stored name or number with the new information 29 To Delete Press mem button on the handset or memory button on base then press the caller id M4 or pl button on base or the CALLER ID VOLUME or button on cordless handset to scroll to a desired memory 1 While the entry displays press delete button on base or chan delete button on handset to mark the entry for deletion The display shows DELETE 2 Press delete button on base or chan delete button on handset again to delete the entry DELETED is displayed Dialing a Stored Number Handset Make sure the phone is ON by pressing the TALK CALL BACK or SPEAKER button on
55. e desired number 2 Or dial the number and then press the speaker call back button 3 When finished press speaker call back to hang up Manual Channel Selection While talking on the cordless handset you might need to manually change the channel in order to reduce static caused by baby monitors garage door openers or other cordless phones Press and release the chan delete button on the cordless handset to advance to the next clear channel Call Timer After you press TALK CALL BACK or SPEAKER on the cordless handset or lift the corded handset or press the speaker call back button on the base the built in call timer shows in the display and begins counting the length of time of the call Auto Standby Placing the cordless handset in the charge cradle while the handset is off the hook in talk mode automatically hangs up the handset 22 Handset Ringer ON OFF Shortcut Apart from the setting in the main menu there is a shortcut to set the ringer Make sure the phone is OFF not in talk mode 1 Press the PAUSE ringer button to go to the RINGER ON OFF menu RINGER 1 ON shows in the display 10N is the default 2 Use the CALLER ID VOLUME 4 or button or the touch tone pad on the handset to scroll to 1 ON or 2 OFF 3 Press the PAUSE ringer button to save your selection You will hear a confirmation tone NOTE You may still page the cordless handset even if the ringer is turned off Do Not Disturb This feature
56. e et r pondre a l appel en attente Appuyez menu flash ou flash call waiting answerer encore pour retourner l appel original Reception de Dossiers D appelants Quand vous recevez un appel l information est transmise par la compagnie de t l phone votre t l phone entre la premi re et la deuxi me sonneries L information d appelant est affich e pendant que le t l phone sonne vous donnant ainsi la possibilit de consulter l information et de d cider de prendre ou non l appel 32 Memorisation de Dossiers D appelants Dans la Memoire de L afficheur Si vous tes absent ou ne pouvez r pondre la m moire de l afficheur m morise les donn es des 40 plus r cents appels recus pour vous indiquer qui a appel pendant que vous n tiez pas disponible la r ception du 41e appel le plus ancien dossier d appelant 1er appel est automatiquement supprim Vous pouvez consulter l information m moris e en tout temps Les appels recus depuis la derni re consultation sont indiqu s comme tant NOUVEAU dans l afficheur Les appels qui n ont pas t vcoutvs pr c demment mais qui proviennent du m me num ro plus d une fois affichent REPT l cran Consultation des Dossiers D appelant mesure que les appels sont re us et m moris s l afficheur est mis jour pour vous indiquer le nombre d appels recus Appuyez sur le bouton caller id M4 sur la base ou le bouton CALLER ID VOLUME sur le combin sans cordon
57. e the Call Waiting Caller ID information e When you hear the call waiting beep press the menu flash button on the base or the flash call waiting answerer button on the handset to put the current call on hold and answer the incoming call Press the menu flash or flash call waiting answerer again to return to the original call Receiving CID Records When you receive a call Caller ID information is transmitted by the phone company to your telephone between the first and second ring The Caller ID information appears on your phone s display while the phone rings giving you a chance to monitor the information and decide whether or not to answer the call 32 Storing CID Records In CID Memory If you are not at home or cannot answer your telephone s Caller ID memory stores the data for the most recent 40 calls you received so that you can see who called while you were unavailable When the 41st call is received the oldest Caller ID record 1st call is automatically deleted You may review the stored information at any time Calls received since your last review are marked as NEW in the display Calls that have not been previously reviewed but were received from the same number more than once show as REPT in the display Reviewing Call Records As calls are received and stored the display is updated to let you know how many calls have been received Press the caller id amp button on base or the CALLER ID VOLUME button on c
58. ear a confirmation tone If the memory location is occupied and you want to replace it you must confirm the replacement by pressing the memory button on base or mem button on handset REPLACE MEMO shows in the display Dialing a Caller ID Number When reviewing any call record in the Caller ID memory you can dial back the caller s number 1 Make sure the phone is OFF not in talk mode Press caller id M4 or pl button on base or CALLER ID VOLUME or 4 button on cordless handset until the desired call record is displayed Depending on a how the incoming caller s phone number is formatted when received and b whether or not you pre programmed your local area code into memory you may need to adjust the format of the caller s phone number before dialing it back The format button lets you change the format of the displayed number Available formats include N Number of digits Explanation Example Eleven digits long distance code 1 3 digit area code 7 digit telephone number 1 317 888 8888 Ten digits 3 digit area code 7 digit telephone number 317 888 8888 Seven digits 7 digit telephone number 888 8888 34 NOTE If the phone company does not supply all ten digits of an incoming caller s number you will not be allowed to adjust the format of that number Scroll to the number you want to call back 3 If the number does not dial as shown press the format button on base or format trans button o
59. ec les Proth ses Auditives 3 Composition D un Num ro D appelant 34 Composition D un Num ro M moris 30 Composition en Cha ne Partir de la M moire 31 Composition par Tonalite Impulsions 20 Consultation Changement ou Suppression de Noms Numeros Memorises 29 Consultation des Dossiers D appelant 33 Contraste D affichage 16 E coute des Messages Partir de la Base 13 coute du Message D accueil 12 Effacer les Messages 14 nonce sur L exposition au Rayonnement RF de la FCC 3 Enregistrement Relier un Combin sans Fil 20 Enregistrement du Message D accueil 12 Erreurs D afficheur 36 Exigences de la Prise T l phonique 6 F Facteur D quivalence de Sonnerie REN 3 Faire un Appel 22 Faire un Appel au Haut Parleur 27 Filtrage des Appels Partir de la Base 13 Filtrer les Appels Partir du Combin 13 Flash 23 Fonctionnement de Base 21 Fonctionnement du Casque et de la Pince Ceinture 39 Fonctionnement du Haut Parleur de La Base 27 Fonctionnement du Haut Parleur du Combin Sans Fil 28 G Garde 25 Guide de Depannage 41 mportantes Lignes Directrices sur L installation 7 ndicateur de R pondeur 36 ndicatif Local 19 nformation pour Accessoires 48 nformation sur le R seau T l phonique 2 nsertion D une Pause dans la S quence de Composition 29 nstallation 7 nstallation de la pile du combin 9 nstallation du Support de Montage 11 nstallation du T l phone 9 10 ns
60. echnologies Ltd c o Thomson multim dia Ltd 6200 Edwards Boulevard Mississauga Ontario Canada L5T 2V7 Les dispositions de cette garantie s ajoutent sans les modifier ni les restreindre aux garanties l gales et autres droits ou recours pr vus par toute l gislation applicable pour autant que ces dispositions tendront rejeter exclure ou limiter toute garantie l gale ou tout autre droit et recours elles seront consid r es comme modifi es dans la mesure n cessaire pour s y conformer S il est impossible de trouver un r parateur qualifi pour effectuer une r paration non garantie crire Thomson Digital Technologies Ltd c o Thomson Inc B P 0944 Indianapolis Indiana U 46206 0944 Joindre le recu de caisse ce guide pour r f rence ult rieure Cette information pourrait tre demand e s il faut faire r parer l appareil pendant qu il est sous garantie DATE D ACHAT NOM DU MAGASIN 47 Information pour Accessoires Alimentation c a 5 2732 5 2736 Pile de remplacement pour combin 5 2729 Socle de chargement de combin 5 2752 Pour commande appelez le distributeur le plus proche pour votre secteur Ontario 905 624 8516 Manitoba 204 783 2088 British Columbia 604 438 8001 Quebec 514 352 9071 Des frais d exp dition et de manutention seront ajout s au montant de la commande Nous sommes tenus par la loi de percevoir la taxe de vente appropri e pour chaque province dans
61. eds charging Indicates call or calls have not been reviewed Indicates a new voice mail is available No Caller ID information was received Indicates no call have been received The page on base or format trans button on cordless handset has been pressed Indicates the handset needs to be registered before use Indicates the CID number is a Directory Dial Number DDN and cannot be formatted Repeat call message Indicates that a new call from the same number was received more than once Indicates the call is being transferred from one handset to another or from base to cordless handset Indicates the CID or memory contents cannot be dialed Indicates the CID or memory contents cannot be stored UNAVAILABLE Indicates the handset is out of range Or an additional handset is in use Or there has been a base power failure in which case you must place all handsets on the main base cradle for 20 seconds to re establish link with the base UNKNOWN NAME The incoming call is from an area not serviced by Caller ID or CALLER NUMBER the information was not sent WAITING HANDSET Prompt telling you to enter registration mode of handset REGISTRATION Handset Sound Signals Signal Meaning A long warbling tone with ringer on Signals an incoming call Three short beeps Page signal One short beep every 7 seconds Low battery warning Troubleshooting Guide Telephone Solutions No dial tone Check and repeat installation ste
62. ent This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 centimeters between the radiator and your bogy This transmitter must not be co located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter For body worn operation this phone has been tested and meets the FCC RF exposure guidelines when used with the belt clip supplied with this product Use of other accessories may not ensure compliance with FCC RF exposure guidelines Table of Contents IMPORTANT NFORMATION 2 INTERFERENCE INFORMATION 2 TELEPHONE NETWORK INFORMATION 3 REN NUMBER wd LICE NSING 3 Ain CompaTIBILITY HAC 3 FCC RF RADIATION Exposure STATEMENT 3 TABLE OF CONTENTS 4 INTRODUCTION x sise nes 6 BEFORE YOU BEecIN 6 6 6 7 7 7 8 8 9 9 Parts CHECKLIST FoR 25982xx2 MODEL TELEPHONE JACK REQUIREMENTS INSTALLATION DIGITAL Security SYSTEM IMPORTANT INSTALLATION GUIDELINES m HANDSET AND CHARGE CRADLE LAYOUT Base Lavour INsTALLING THE PHONE INSTALLING THE HANDSET INSTALLING THE PHONE see 10 CONNECTING THE AC ELECTRICAL Power 10 CONNECTING THE TELEPHONE LINE 10 ATTACHING THE PEDESTAL BRACKET CONNECTING THE CORDED HANDSET ANSWERING System SET
63. ephone company may temporarily discontinue service immediately The telephone company may make changes in its communications facilities equipment operations or procedures where such action is required in the operation of its business If these changes are expected to affect the use or performance of your telephone equipment the telephone company will likely give you adequate notice to allow you to maintain uninterrupted service Notice must be given to the telephone company upon termination of your telephone from your line REN Number On the bottom of this equipment is a label indicating among other information the Ringer Equivalence Number REN for the equipment The REN is useful in determining the number of devices you may connect to your telephone line and still have all of these devices ring when your telephone number is called In most but not all areas the sum of the RENS of all devices connected to one line should not exceed 5 To be certain of the number of devices you may connect to your line as determined by the REN you should contact your local telephone company REN Number is located on the cabinet bottom Licensing Licensed under US Patent 6 427 009 Hearing Aid Compatibility HAC This telephone system meets FCC Industry Canada standards for Hearing Aid Compatibility FCC RF Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environm
64. erf rence et 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence y compris l interf rence pouvant entra ner le fonctionnement non souhaitable de l appareil Avant d installer cet appareil l utilisateur doit v rifier s il est permis de le raccorder aux installations de la compagnie locale de t l communications L installation doit de plus respecter les m thodes de raccordement approuv es L abonn doit savoir que le respect des conditions mentionn es ci dessus n emp che pas n cessairement la d t rioration du service dans certaines situations La r paration des appareils certifi s doit tre confi e un service de maintenance canadien d ment autoris d sign par le fournisseur Toute r paration ou modification effectu e par l utilisateur peut amener la compagnie exiger le d branchement de l installation Par mesure de s curit les utilisateurs doivent s assurer du raccordement r ciproque des circuits de mise laterre du service public d nergie des lignes t l phoniques et s il y a lieu des syst mes int rieurs de conduites d eau m talliques Cette pr caution peut s imposer particuli rement dans les r gions rurales ATTENTION Les utilisateurs ne doivent pas essayer de faire eux m mes ces raccordements Ils doivent communiquer avec le service d inspection comp tent ou faire appel un lectricien selon le cas NOTES Cet appareil ne peut tre utilis pour le service payant monnaie fourni par la
65. est le r glage par d faut 5 Appuyez sur le bouton CALLER ID VOLUME ou a sur le combin pour atteindre OUI 6 Appuyez de nouveau sur mute menu sur le combin pour confirmer Vous entendez une longue tonalit de confirmation quand le combin est reli la base 20 R glage par D faut REMARQUE Ce r glage peut se faire sur la base ou sur le combin 1 Appuyez sur le bouton menu flash sur la base ou sur le bouton mute menu sur le combin jusqu ce que REGLAGE DEFAUT o DEFAUT soit affich NON est le r glage par d faut 2 Utilisez le clavier pour s lectionner 1OUI ou 2NON ou appuyez sur le bouton d identification de l appelant rev ou saut sur la base ou sur le bouton CALLER ID VOLUME ou a sur le combin pour faire afficher OUI ou NON REMARQUE Si vous choisissez OUI tous les r glages du menu programmable retournent aux r glages par d faut de l usine sauf le jour et l heure 3 Appuyez nouveau sur le bouton menu flash sur la base ou sur le bouton mute menu sur le combin pour m moriser votre choix Fonctionnement de Base R pondre un Appel V rifiez l afficheur pour savoir qui appelle REMARQUE Vous ne pouvez utiliser qu un seul combin la fois Si l autre combin est utilis le message NON DISPONIBLE s affichera Combin sans Cordon 1 Appuyez sur le bouton TALK CALL BACK ou SPEAKER du combin 2 Lorsque vous avez termin appuyez sur TALK CALL BACK ou SPEAKER ou re
66. eur dans la base et la prise murale Rebranchez la pile et chargez la pendant 16 heures 42 Solutions Afficheur Aucun affichage La pile est elle compl tement charg e Essayez de remplacer la pile Assurez vous que l appareil est branch dans une prise de courant non commut e D branchez l alimentation c a de la base et rebranchez la Message d erreur d afficheur L unit affiche ce message si elle d tecte autre chose que l information d appelant valide durant le silence qui suit la premi re sonnerie Ce message indique la pr sence de bruit sur la ligne Aucun afficheur Pour recevoir l information d appelant vous devez tre abonn au service d afficheur de nom num ro standard offert par la compagnie de t l phone Solutions Pile Si vous prouvez l un ou l autre des probl mes suivants m me apr s avoir recharg compl tement la pile vous devrez peut tre remplacer la pile Courte p riode de conversation Mauvaise qualit du son Port e limit e Causes de Mauvaise R ception Parements en aluminium Endos m tallique d isolation Conduites de chauffage et autre construction m tallique pouvant bloquer les signaux radio Trop pr s d appareils comme un four micro ondes une cuisini re un ordinateur etc Conditions atmosph riques comme un orage lectrique Base install e au sous sol ou l tage inf rieur de la maison Base branch e dans une prise c a avec d a
67. eut tre changer manuellement la voie afin de r duire les parasites caus s par les moniteurs pour b b s les ouvre porte de garage ou d autres t l phones sans cordon Appuyez sur le bouton chan delete sur le combin sans cordon pour passer la voie nette suivante Minuterie D appel Apr s avoir appuy sur le bouton TALK CALL BACK ou SPEAKER sur le combin sans cordon ou d crochez le combin cordon ou appuyez sur le bouton speaker call back de la base la minuterie d appel int gr e appara t dans l afficheur et commence d compter la dur e de l appel Attente Automatique Placez le combin sans cordon sur le socle de chargement alors qu il est d croch len mode conversation pour raccrocher automatiquement le combin 22 Raccourci vers Sonnerie du Combin Activ e D sactiv e En plus du r glage partir du menu principal vous pouvez utiliser un raccourci pour changer les param tres de la sonnerie Assurez vous que le t l phone est d sactiv OFF pas en mode conversation 1 Appuyez sur le bouton PAUSE ringer pour afficher le menu SONNERIE MARCHE ARRET SONNERIE 1MARCHE soit affich 1MARCHE est le r glage par d faut 2 Utilisez le bouton CALLER ID VOLUME 4 ou v ou le clavier num rique du combin pour atteindre 1 MARCHE ou 2 ARRET 3 Appuyez de nouveau sur PAUSE ringer pour sauvegarder REMARQUE Vous pouvez rechercher le combin sans cordon m me si la sonnerie est d
68. ev REMARQUE l appareil r initialisera automatiquement VOL 5 VOL 4 lorsque vous raccrocherez R pondeur R glez le volume du haut parleur en appuyant sur les boutons speaker volume et de la base 26 Fonctionnement du Haut Parleur de La Base Pour obtenir le meilleur rendement de haut parleur possible vitez ce qui suit e Endroits bruit de fond lev Le microphone peut capter ces sons Les surfaces sensibles aux vibrations Les endroits en retrait comme un coin sous une armoire ou pr s d un meuble pouvant produire un effet d cho Tenez compte des lignes directrices suivantes quand vous utilisez le haut parleur Restez raisonnablement pr s du t l phone pour tre clairement entendu par la personne laquelle vous parlez l indicateur SPEAKER est allum quand le haut parleur est utilis Recevoir un Appel au Haut Parleur 1 Quand le t l phone sonne appuyez sur le bouton speaker call back de la base et parlez normalement au moins 8 ou 9 pouces de distance dans le microphone int gr 2 R glez le volume du haut parleur en appuyant sur les boutons speaker volume et de la base 3 Pour interrompre l appel appuyez de nouveau sur le bouton speaker call back Faire un Appel au Haut Parleur 1 Appuyez sur le bouton speaker call back de la base et attendez le signal de manceuvre 2 Composez le num ro par un bouton d emplacement m moire si d sir Le num ro de t l phone
69. ference Information 2 ntroduction 6 L Language 15 Last Number Redial 24 Leaving a Memo 14 Leaving a Message 12 Licensing 3 Local Area Code 19 M Making a Call 22 Making a Call with Speakerphone 27 Manual Channel Selection 22 Memory 28 Memory Full 37 Message Playback from Base Unit 13 Mute 26 P Paging the Cordless Handset 25 Parts Checklist 6 R Receiving a Call with Speakerphone 27 Receiving CID Records 32 Recording the Outgoing Announcement 12 Registration Link Cordless Handset 20 Remote Access 36 REN Number 3 46 Reviewing Announcement 12 Reviewing Call Records 33 Reviewing Changing or Deleting Stored Names Numbers 29 Ringer Tone 18 Rings to Answer 16 S Screening Calls from the Base 13 Screening Calls from the Handset 13 Security Code 17 Service 47 Setting Day Time 19 Storing a Name and Number in Memory 28 Storing a Redial Number 29 Storing CID Records In CID Memory 33 Storing CID Records in Internal Memory 34 Switching Between Speakerphone and Handset 27 Switching Between the Speakerphone and Cordless Handset Earpiece 28 T Table of Contents 4 Telephone Jack Requirements 6 Telephone Network Information 3 Telephone Set Up 15 Telephone Solutions 41 Tone Pulse Dialing 20 Transfer ON OFF 20 Transferring Call from Base to Cordless Handset 24 Transferring Call from Cordless Handset to Another Cordless Handset Base 24 Troubleshooting Guide 41 V VIP Ring Tone 1
70. g calls Before you begin the setup you must turn on the answering system Press the ans on off button to turn the answering system on and off NOTE The display shows ANSWERER OFF when the answering system is off The default status is on Voice Instructions If you need additional assistance press and hold the memo button on the base and follow the voice instructions 11 Answering System Operation Recording the Outgoing Announcement For best results when recording you should be about nine inches from the microphone and eliminate as much background noise as possible 1 Make sure the answering system is ON 2 Press and hold the announce button on the base while you record the announcement 3 Begin speaking after you hear the beep 4 Release the button after you finish your announcement If you choose not to record an outgoing announcement the default announcement plays To return to the default announcement after you have recorded your personal announcement press the delete button on the base while playing the announcement or press the announce button and release it when you hear the beep Sample Outgoing Announcement Hi this is use your name here can t answer the phone right now so please leave your name number and a brief message after the tone and I ll get back to you Thanks Reviewing Announcement Press and release the announce button to play your outgoing announcement Leaving a Message
71. ge VIP TS DEFAUT s affiche 3 Appuyez sur CALLER ID VOLUME 4 ou du combin pour s lectionner entre 01 et 10 ou DEFAUT pour utiliser la tonalit de sonnerie configur e dans le menu TONE SONN ou SILENCI pour couper la sonnerie 4 Appuyez sur mute menu pour enregistrer Vous entendrez une tonalit de confirmation REMARQUE Si le num ro enregistr dans la m moire est effac le dossier correspondant dans les tonalit s de sonnerie VIP sera aussi effac 18 R glage de Jour Heure REMARQUE Ce r glage peut tre effectu la base seulement L heure est transmise automatiquement par la compagnie de t l phone dans le cadre du service d afficheur Si vous tes abonn au service d afficheur l heure actuelle est automatiquement r gl e quand vous recevez votre premier appel d afficheur Autrement vous pouvez r gler l heure manuellement Le jour de la semaine n est pas r gl automatiquement par l afficheur Le jour de la semaine doit tre r gl manuellement la base 1 Appuyez sur le bouton menu flash jusqu ce que REGLEZ LE JOUR soit affich Monday est e r glage par d faut 2 Utilisez le bouton caller id M4 ou hl pour r gler le jour actuel 3 Appuyez sur le bouton menu flash jusqu ce que PROGR HEURE soit affich 12 00 AM est le r glage par d faut 4 Utilisez le clavier num rique pour entrer le premier chiffre de l heure puis entrez le second chiffre de l heure le premier chiffre des
72. hone Vous pouvez acc der au r pondeur de la base l aide des boutons du combin Vous pouvez galement acc der au r pondeur partir d un t l phone tonalit il suffit d entrer un code de s curit 3 chiffres apr s le message d accueil Un syst me de menu vocal vous indique les tapes suivre Utilisation du Combin Appuyez sur le bouton flash call waiting answerer pour acc der au r pondeur Apr s avoir acc d au r pondeur utilisez les touches marqu es du combin comme si vous appuyiez sur les boutons correspondants de la base voir Fonctionnement du r pondeur pour les d tails sur les fonctions Pour simplifier les choses les fonctions sont num r es sur le combin au dessus de chaque chiffre Par exemple pour couter les messages 1 Appuyez sur le bouton flash call waiting answerer 2 Appuyez sur le bouton 2 play stop et le num ro de la bo te vocale 3 Quand vous avez termin d couter vos messages appuyez de nouveau sur flash call waiting answerer pour quitter ou vous pouvez couter le menu vocal en tout temps en appuyant sur 7 Indicateur de R pondeur Le r pondeur est activ par d faut L afficheur indique REPONDEUR ARRET quan dle r pondeur est teint 36 M moire Pleine Si la m moire du r pondeur est pleine le syst me r pond apr s 10 sonneries met un signal et attend que vous entriez le code de s curit 3 chiffres Vous disposez de 10 secondes po
73. ins rez le de l autre c t Installation sur un mur 1 Orientez correctement le support consultez les indications sur le support 2 Attachez le support en ins rant les languettes fixes du support dans les fentes inf rieures situ es sur le dessous de la base puis appuyez sur le support jusqu ce qu elles soient verrouill es en place 3 Placez les trous de montage sur les ergots de la plaque murale et faites glisser l appareil vers le bas pour le mettre en place La plaque murale n est pas fournie 4 V rifiez que le crochet du combin est bien ins r vous devriez pouvoir y lire WALL Si n cessaire retirez le et ins rez le de l autre c t Branchement du Combin Cordon 1 Branchez une extr mit du cordon spiral du combin dans la prise sur le c t de la base 2 Branchez l autre extr mit du cordon spiral dans la prise du combin puis placez le combin sur le socle Programmation du R pondeur Cette section indique comment programmer le r pondeur pour recevoir les appels Allumez le r pondeur avant d entreprendre la programmation Appuyez sur le bouton ans on off du r pondeur pour allumer et teindre le r pondeur REMARQUE L afficheur indique REPONDEUR ARRET quand le r pondeur est teint L tat par d faut est affich Instructions Vocales Si vous avez besoin d aide additionnelle maintenez sur le bouton memo de la base et suivez les instructions vocales 11 Progra
74. ked from transmission NUMBER DELETE Prompt asking if you want to erase one of the 10 numbers stored in the phone s outgoing memory DELETE ALL Prompt asking if you want to erase all Caller ID records DELETE CALL ID Prompt asking if you want to erase the current Caller ID record that is shown on the display DELETED Prompt confirming a CID record or stored number in memory location is erased DO NOT DISTURB Indicates DO NOT DISTURB function is turned on Ringer and call screening is silenced EMPTY Indicates a memory location is vacant 39 END OF LIST ENTER NUMBER ENTER NAME ENTER HS NAME INCOMPLETE DATA LINK HANDSET LINK BASE LOW BATTERY NEW NEW VOICE MAIL NO DATA NO CALLS PAGING PAGING FROM HANDSET PAGING FRM BASE PAGING HANDSET PLEASE REGISTER PRESS TALK KEY REPT TRANSFERRING UNABLE TO DIAL UNABLE TO STORE 40 Indicates that there is no additional information in Caller ID memory Prompt telling you to enter a telephone number in one of the 10 memory locations Prompt telling you to enter the name in one of the 10 memory locations Prompt telling you to enter the handset name Caller information has been interrupted during transmission or the phone line is excessively noisy Prompt asking if there is a need to re register the cordless handset with the base or assign a new code for the system in case of lost link Indicates the handset battery is low and ne
75. l RINGER 1 or 20 shows in the display 1HI is the default setting 2 Use the CALLER ID VOLUME v or button or the touch tone pad on the handset to scroll to 10N or 20FF 3 Press mute menu to save You will hear a confirmation tone NOTE If you turn the ringer OFF RINGER OFF shows in the display Ringer Tone NOTE This setting may be made with the base and the handset You may choose from three different ringer tones 1 Press the menu flash button on base or mute menu button on handset until SET RINGER TONE or RINGER TONE shows on the display The default ringer tone is 1 2 Use the touch tone pad to select 1 2 3 on base or 0 9 on handset or use the caller id I or button on the base unit or CALLER ID VOLUME or button on the handset to scroll to your selection The ringer tone plays for few seconds 3 Press the menu flash button on base or mute menu button on handset again to store your selection You will hear a confirmation tone VIP Ring Tone Note This setting may only be made with the handset This feature allows you to assign a specific ring tone to a number stored in Memory It is recommended that you store a Caller ID record into Memory for this purpose 1 Press the mute menu button until VIP RING TONE shows in the display 2 Press the desired memory location 0 through 9 If there is a number stored in the selected memory location VIP DEFAULT shows in the display 3 Press CAL
76. l adaptateur dans la prise d alimentation l arri re de la base et l autre dans une prise murale ATTENTION Pour r duire le risque de blessure d incendie ou de dommage mat riel n utilisez que l adaptateur 5 2732 mentionn dans le guide de l utilisateur Cet adaptateur de courant doit tre correctement plac en position verticale ou mont sur le sol 2 Branchez le socle de chargement des combin s dans une prise de courant REMARQUE L indicateur de chargement du socle de chargement du combin s allume pour indiquer que la pile du combin est en cours de chargement Raccordement de la Ligne T l phonique Sur la base branchez une extr mit du cordon t l phonique droit dans la prise l arri re de la base et l autre dans une prise t l phonique murale modulaire REMARQUE Si vous le d sirez rassemblez le fil t l phonique et le cordon d alimentation attachez les avec un lien torsad et rangez les dans le support de montage 10 Installation du Support de Montage Installation sur un bureau 1 Orientez correctement le support consultez les indications sur le support 2 Attachez le support en ins rant les languettes fixes du support dans les fentes sup rieures situ es sur le dessous de la base puis appuyez sur le support jusqu ce qu elles soient verrouill es en place 3 V rifiez que le crochet du combin est bien ins r vous devriez pouvoir y lire DESK Si n cessaire retirez le et
77. la batterie approuv par Thomson Inc de nickel cadmium ATTENTION Pour r duire le risque d incendie ou de blessures utilisez Ni Cd du model 5 2729 qui est compatible avec cette unit Rep rez la pile et le couvercle du compartiment de la pile qui sont emball s ensemble dans un sac de plastique s par ment du combin 2 Rep rez le compartiment de la pile l arri re du combin 3 Raccordez le connecteur de la pile dans la prise situ e l int rieur du compartiment REMARQUE Pour assurer une installation correcte de la pile le connecteur est clavet et ne peut tre ins r que dans une seule position Bloc pile de combin fil noir APPUYEZ FERMEMENT fil rouge 4 Ins rez le bloc piles 6 Refermez le compartiment de la pile en poussant le couvercle vers le haut jusqu ce qu il s enclenche Placez les combin s sur les socles de chargement Laissez les combin s se charger pendant 16 heures avant l utilisation initiale Si vous ne chargez pas correctement les combin s le rendement de la pile sera compromis Installation du T l phone Choisissez le meilleur endroit possible pour installer la base et le socle de chargement des combin s La base et le socle de chargement des combin s doivent tre plac s sur une surface plane comme un bureau ou une table ou vous pouvez fixer la base au mur Raccordement de L alimention C A lectrique 1 Branchez une extr mit de
78. la touche 4 pour la lettre Faites le 5 trois fois pour la lettre L Appuyez rois fois sur la touche 5 pour le second L et appuyez sur la touche 1 pour ins rer un espace entre la pr nom et le nom Appuyez 4 fois sur la touche 7 pour la lettre S appuyez une fois sur la touche 6 pour la lettre M appuyez 3 fois sur la touche 4 pour la lettre appuyez sur la ouche 8 pour la lettre T appuyez deux fois sur la touche 4 pour la lettre H 28 5 Appuyez de nouveau sur le bouton memory ou le bouton mem pour sauvegarder votre choix L afficheur indique ENTRER NUM TEL REMARQUE Si vous faites une erreur appuyez sur le bouton delete de la base ou sur le bouton chan delete sur le combin pour revenir en arri re et effacer le s caract re s ou nombrels incorrect s 6 Utilisez le clavier pour entrer l indicatif r gional suivi du num ro de t l phone maximum de 24 chiffres incluant les pauses et appuyez de nouveau sur le bouton memory ou le bouton mem pour sauvegarder votre choix Vous entendrez une tonalit de confirmation 7 Pour entrer un autre nom et un autre num ro dans un emplacement m moire diff rent retournez l tape 1 et r p tez l op ration M morisation D un Num ro de Recomposition 1 Assurez vous que le t l phone est d sactiv pas en mode TALK 2 Reprenez les tapes 1 6 de la section M morisation D un Nom et D un Num ro 3 Appuyez redial pour afficher le num ro de recomposition et le nom
79. lete button on base or chan delete button on cordless handset again to erase all records The display shows NO CALLS You will hear a confirmation tone 35 Caller ID Errors If there is an error in the transmission of information to your Caller ID phone ERROR shows in the display If you have not subscribed to Caller ID service or it is not working NO DATA shows in the display Remote Access This section explains two types of remote access using the cordless handset to access the answering system and accessing the answering system from another phone You may access the answering system on the base with the handset buttons You may also access your answering system from any touch tone phone by entering a 3 digit security code after you hear the outgoing announcement voice menu system guides you through the steps Using the Handset Press the flash call waiting answerer button to access the answering system After you access the answering system use the marked handset keys just as if you were pressing the corresponding buttons on the base see Answering System Operation for details on functions To make it easy for you the functions are listed on the handset above each number For example to play messages 1 Press the flash call waiting answerer button 2 Press the 2 key play stop and mailbox number 3 When you are finished listening to your messages press flash call waiting answerer again to quit or you may listen
80. lis e sur la base Si le param tre de langue est r gl sur fran ais les messages vocaux seront en fran ais 15 Nom du Combin REMARQUE Ce r glage peut tre effectu le combin sans cordon seulement 1 Appuyez sur le bouton mute menu jusqu ce ENTRER NOM soit affich 2 Utilisez le clavier pour entrer un nom jusqu 15 caract res Chacune des touches num riques comprend plus d une lettre Par exemple pour entrer le nom BILL SMITH appuyez deux fois sur la touche 2 pour obtenir la lettre B Appuyez trois fois sur la touche 4 pour la lettre Appuyez trois fois sur la touche 5 pour la lettre L Appuyez trois fois sur la touche 5 pour la deuxi me lettre L et appuyez sur la touche 1 pour ins rer un espace entre le pr nom et le nom Appuyez quatre fois sur la touche 7 pour la lettre S une fois sur la touche 6 pour la lettre M trois fois sur la touche 4 pour la lettre sur la touche 8 pour la lettre T et deux fois sur la touche 4 pour la lettre H REMARQUE Si vous faites une erreur appuyez sur le bouton chan delete pour reculer en effacez le character s ou les nombres faux 3 Appuyez de nouveau sur mute menu pour sauvegarder Vous entendez une tonalit de confirmation REMARQUE Si aucun nom n est entr le message PRET est affich Contraste D affichage REMARQUE Ce r glage peut tre effectu la base seulement 1 Appuyez sur le bouton menu flash jusqu ce que PROGR CONTRASTE soit affich
81. mmable menu return to factory defaults except day and time 3 Press the menu flash button on base or mute menu button on handset again to store your selection Basic Operation Answering a Call Check the display to see who is calling NOTE You can only use one handset at a time UNAVAILABLE will be displayed if other handset is in use Cordless Handset 1 Press the TALK CALL BACK or SPEAKER button on the handset 2 When finished press TALK CALL BACK or SPEAKER button or place the handset in charging cradle to hang up Corded Handset 1 Lift the handset 2 When finished put the handset back on the cradle to hang up Base Speakerphone 1 Press the speaker call back button 2 When finished press speaker call back to hang up NOTE For more information refer to Base Unit Speakerphone Operation section of this manual 21 Making a Call Cordless Handset 1 Press the TALK CALL BACK or SPEAKER button Wait for a dial tone then dial the desired number Or 2 Dial the number and then press the TALK CALL BACK or SPEAKER button 3 When finished press TALK CALL BACK or SPEAKER or place the handset in charging cradle to hang up Corded Handset 1 Lift the handset and wait for a dial tone Dial the desired number Or 2 Dial the number then lift the handset 3 When finished put the handset back on the cradle to hang up Speakerphone 1 Press the speaker call back button Wait for a dial tone then dial th
82. mmation du R pondeur Enregistrement du Message D accueil Pour obtenir de meilleurs r sultats lorsque vous enregistrez placez vous environ neuf pouces du microphone et essayez le plus possible d liminer le bruit de fond 1 Assurez vous que le r pondeur est ON 2 Maintenez le bouton announce de la base enfonc pendant que vous enregistrez le message d accueil 3 Commencez parler apr s le bip 4 Rel chez le bouton quand vous avez termin le message d accueil Si vous d cidez de ne pas enregistrer un message d accueil le message par d faut jouera Pour retourner au message d accueil par d faut apr s que vous avez enregistr votre message personnel appuyez le bouton delete sur la base pendant l coute du message d accueil ou appuyez sur le bouton du message d accueil et rel chez le quand vous entendez la tonalit Exemple de message d accueil Bonjour vous avez rejoint utilisez votre nom ici Je ne peux vous r pondre pr sentement Veuillez laisser vos nom num ro et un court message apr s la tonalit Je vous rappellerai d s que possible Merci Ecoute du Message D accueil Appuyez sur le bouton announce pour couter votre message d accueil Pour laisser un message 1 Une fois que l appareil a pris l appel et lorsqu il joue le message d accueil l appelant peut entrer le num ro de bo te vocale 1 2 ou 3 pendant l coute du message ou dans les 2 secondes suivant la fin du message 2 Si l appel
83. n est peut tre hors de port e Rapprochez vous de la base y a peut tre trop de postes sur la m me ligne Essayez de d brancher quelques t l phones e V rifiez le signal de man uvre Si vous n entendez pas de signal de man uvre voir Aucun signal de manceuvre ci dessus lectricit statique bruit ou fluctuations Changez de voies e combin sans cordon est il hors de la port e de la base Rapprochez vous de la base e Rapprochez vous de la base le combin sans cordon est peut tre hors de port e Assurez vous que la base n est pas branch e dans une prise avec un autre appareil m nager Chargez la pile L unit met un signal Placez le combin sur le socle pendant 20 secondes Si le signal continue chargez la pile pendant 16 heures Nettoyez les contacts de chargement du combin sans cordon et du socle de chargement avec un chiffon doux ou une gomme effacer Voir les solutions pour Aucun signal de man uvre la page pr c dente Remplacez la pile La composition m moire ne fonctionne pas Avez vous correctement programm les touches d emplacement m moire Avez vous suivi la bonne s quence de composition L appareil bloque et aucune communication entre la base et le combin sans cordon D branchez l adaptateur CA de la prise murale et communication entre la l arri re de la base Retirez la pile du combin Attendez 30 secondes et rebranchez l adaptat
84. n CALLER ID VOLUME ou ou le clavier num rique du combin pour atteindre IMARCHE ou 2ARRET 3 Appuyez sur mute menu pour enregistrer Vous entendrez une tonalit de confirmation REMARQUE Si vous d sactivez la sonnerie SONNERIE ARR apparait dans l afficheur Tonalit de Sonnerie REMARQUE Ce r glage peut tre effectu la base et au combin Vous pouvez choisir parmi trois tonalit s diff rentes de sonnerie 1 Appuyez sur le bouton menu flash sur la base ou sur le bouton mute menu sur le combin jusqu ce que REGLER TON SONN ou TON SONNERIE soit affich La sonnerie par d faut est 1 2 Utilisez le clavier pour s lectionner 1 2 ou 3 sur la base ou 0 9 sur le combin ou utilisez le bouton caller id amp ou gt l de la base unit ou le bouton CALLER ID VOLUME ou 4 sur le combin pour atteindre votre choix La tonalit de sonnerie jour pendant quelques secondes 3 Appuyez nouveau sur le bouton menu flash sur la base ou sur le bouton mute menu sur le combin pour m moriser votre choix Vous entendrez une tonalit de confirmation Tonalit de sonnerie VIP Cette fonction permet d assigner une sonnerie en particulier un num ro en m moire est recommand de m moriser les appels ILA cette fin 1 Appuyez sur le bouton mute menu jusqu ce que le message TON SONNERI VIP s affiche 2 S lectionnez l emplacement de m moire de 0 9 Si cet emplacement contient un num ro le messa
85. n charging contacts on cordless handset and charge cradle with a soft cloth remove comma or an eraser Replace the battery Memory Dialing doesn t work Did you program the memory location keys correctly Did you follow proper dialing sequence Unit locks up and no communication between the base and cordless handset Unplug the AC power adaptor from the wall outlet and the back of the base Remove the handset battery Wait for 30 seconds and plug the power adaptor back into the base and wall outlet Reconnect the battery and charge for 16 hours 42 Caller ID Solutions No Display Is battery fully charged Try replacing the battery Make sure that the unit is connected to a non switched electrical outlet Disconnect the AC power adaptor from the base and reconnect it Caller ID Error Message e The unit displays this message if it detects anything other than valid Caller ID information during the silent period after the first ring This message indicates the presence of noise on the line No Caller ID n order to receive Caller ID information you must subscribe to the standard name number Caller ID service from your local telephone company Battery Solutions If you experience any of the following problems even after fully recharging the battery you may need to replace the battery pack e Short talk time Poor sound quality e Limited range Causes of Poor Reception Aluminum siding Foil backing on insul
86. n cordless handset Repeat if necessary until the correct number of digits show in the display 4 Press the TALK CALL BACK or SPEAKER button on handset or speaker call back button on base The number dials automatically NOTE If you find it necessary to dial all local calls with the area codes included press menu flash button on base or mute menu on handset until SET AREA CODE appears then enter 000 or you can also leave the default setting of If the number is corrupted such as a number in a name or an alphabetical character in a number an error tone comes from the handset and the number won t dial Deleting the Current Caller ID Record To delete only the record in the display 1 Use the caller id M4 or 4 button on base or CALLER ID VOLUME v or button cordless handset to display the desired Caller ID record 2 Press delete button on base or chan delete button on cordless handset The display shows DELETE 3 Press delete button on base or chan delete button on cordless handset again to erase the record The display shows DELETED confirming the deletion Deleting All Caller ID Records To delete all the Caller ID records in memory 1 Use the caller id I or bl button on base or CALLER ID VOLUME v or button on cordless handset to display any Caller ID record 2 Press and hold delete button on base or chan delete button on cordless handset The display shows DELETE ALL 3 Press de
87. n the handset e g Press key 2 and then key 3 to play messages in mailbox in mailbox 3 3 Press the erase key 0 on the handset to erase a message during playback NOTE Erased messages cannot be restored Leaving a Memo Use the memo feature to leave a message 1 Press the memo button PRESS AND HOLD MAILBOX BUTTON shows in the display 2 Press and hold the play stop 1 2 or 3 button You must hold the button until you finish recording the memo 3 Begin speaking after it announces Record message 4 Release the mailbox button when finished 14 Telephone Set Up There are twelve programmable menus available for the base Language Display Contrast Rings to Answer Security Code Base Ring Level Ringer Tone Tone Pulse Set Day Set Time Local Area Code Link Cordless Handset and Default Setting There are nine programmable menus ovailable for the cordless handset Language Handset Name Area Code Ringer On Off Ringer Tone VIP Ring Tone Transfer Link Base and Default Setting NOTE Changing menu settings on the handset will only change the settings on the handset and changing menu settings on the base will only change the settings on the base For example if you change the language on the handset it will not change language on the base NOTE You can press menu flash button on base or mute menu button on the handset at any time to go to the next menu item NOTE To exit the menu without making changes press
88. nal call to another handset or base NOTE To cancel the call transfer you may press EXIT tone button or format trans button on the originating handset 1 Press the format trans button on originating handset to put the line on hold and transfer the call TRANSFERRING shows in the display Press the speaker button or pick up the corded handset on the base OR Press the TALK CALL BACK or SPEAKER button another handset to answer the call NOTE If there is no answer within 30 seconds after transferring the call then both handsets will be rung back call back If neither handset answers within 30 seconds then the external call will be automatically dropped Last Number Redial To quickly redial the last number you dialed Base Speakerphone 1 Press the speaker call back button 2 Press the redial button Or Press the redial button first then press the speaker call back button If you get a busy signal and want to keep dialing the number press the redial button to quickly redial the number again 24 no Corded Handset 1 Lift the corded handset 2 Press the redial button Or 3 Press the redial button first then lift the corded handset If you get a busy signal and want to keep dialing the number press the redial button to quickly redial the number Cordless Handset 1 Press TALK CALL BACK or SPEAKER button 2 Press the redial button Or 3 Press the redial button then press the TALK CALL BACK or SPEA
89. nal injury use only the Nickel Cadmium battery listed in the User s Guide Keep batteries out of the reach of children Remove batteries if storing over 30 days NOTE The RBRC seal on the battery used in your Thomson Inc product indicates that we are participating in a program to collect and recycle the rechargeable battery or batteries For more information go to the RBRC web site at www rbrc org or call 1 800 8 BATTERY or contact a local recycling center 38 Headset and Belt Clip Operation Connecting an Optional Headset to the Handset For hands free conversation connect the headset optional to the HEADSET jack The handset receiver and microphone are disabled when the headset is connected Adjust the headset to rest comfortably on top of your head and over your ear Move the microphone to approximately 2 to 3 inches from your mouth Press the TALK CALL BACK button to answer or place a call before using the headset Connecting the Belt Clip There are two slots one on each side of the handset Attach the belt clip by inserting the sides of the belt clip into the slots Snap the ends of the belt clip into place Display Messages The following indicators show the status of a message or of the unit ANSWERER REMOTE Indicates the answering system is being accessed remotely ANSWERER REMOTE ACCESS BLOCKED CALL Caller information is blocked from transmission BLOCKED NAME Caller name and number is bloc
90. ndset Earpiece If you are using the cordless handset earpiece and want to switch to the handset speakerphone press the SPEAKER button you can then press SPEAKER button again to end conversation If you are using the cordless handset speakerphone and want to switch to the cordless handset earpiece press the TALK CALL BACK button you can then press the TALK CALL BACK button again to end conversation Conference the External Caller with Cordless Handset and Base The handset or the base can enter conference directly by pressing TALK CALL BACK or SPEAKER button on the handset or speaker call back button on the base while the other party handset or base is on the external line Memory The cordless handset and base each have their own separate memory storage areas Store ten 15 character names and 24 digit telephone numbers in the handset and base memories Storing a Name and Number in Memory Press the memory button on base or mem button on handset Press the desired memory location button 0 through 9 number keys or use the caller id I or pl button on the base or the CALLER ID VOLUME or button on the handset to scroll to the desired location If the memory location is occupied the stored name and number displays If the memory location is unoccupied EMPTY shows in the display Press the memory button or mem button again The display shows ENTER NAME Use the base or cordless handset touch tone pad to enter a name up to
91. ng announcement by pressing any numbered key on the touch tone pad while the announcement is playing Then you can enter your security code to access the answering system 37 Changing the Security Code The default security code for accessing the answering system from another location is 123 The security code is set through the programming menu Refer to Telephone Set Up for more information Changing the Battery CAUTION To reduce the risk of fire or personal injury use only the Thomson Inc approved Nickel Cadmium Ni Cd battery model 5 2729 which is compatible with this unit 1 Make sure handset is OFF not in TALK mode before you replace battery 2 Remove the battery compartment door 3 Disconnect the battery plug from the jack inside the battery compartment and remove the battery pack from the handset 4 Insert the new battery pack and connect the cord to the jack inside the battery compartment 5 Put the battery compartment door back on 6 Place handset in the base or handset charge cradle to charge Allow the handset battery to properly charge for 16 hours prior to first use or when you install a new battery pack If you do not properly charge the phone battery performance will be compromised Battery Safety Precautions Do not burn disassemble mutilate or puncture Like other batteries of this type toxic materials could be released which can cause injury To reduce the risk of fire or perso
92. nnement RF de la FCC tablies pour un environnement non contr l Cet quipement doit tre install et utilis en maintenant une distance minimale de 20 centim tres entre le radiateur et votre corps Cet metteur ne doit pas tre plac ou utilis avec une autre antenne ou un autre metteur Pour l utilisation sur soi ce t l phone a t mis l essai et est conforme aux lignes directrices en mati re d exposition RF de la FCC lorsque utilis avec la pince ceinture fournie avec ce produit L utilisation d autres accessoires peut ne pas tre conforme avec les lignes directrices de la FCC en mati re d exposition RF ATTENTION RISQUE DE CHOC LECTRIQUE AVERTISSEMENT AFIN D VITER LES LE SYMBOLE DE ATTENTION AFIN DE R DUIRE LE POINT D EXCLAMATION DANGERS L CLAIR ILLUSTR LES RISQUES ILLUSTR DANS UN NS D LECTROCUTION NE PAS TRIANGLE EST UN 1 E D a OTE ARRIERE AUCUNE INDIQUANT QUE D ELECTROCUTION i PAR E PAR INTE IMPORTANTES NE PAS EXPOSER L APPAREIL R PARATION CONSULTER DES CET APPAREIL A LA TECHINICIENS COMP TENTS PLUIE NI A L HUMIDIT VOIR LES INSCRIPTIONS SOUS L APPAREIL OU A L ARRI RE DU BOITIER Table des mati res RENSEIGNEMENTS MPORTANTS RENSEIGNEMENTS SUR L INTERF RENCE INFORMATION SUR LE R SEAU T L PHONIQUE Facteur D QUIVALENCE DE SONNERIE REN 3 LICENSING 2552 eio eto oso nes 3 COMPATIBILIT
93. ombin sans cordon pour atteindre le dossier d appelant d sir 2 Appuyez le bouton delete sur la base ou le bouton chan delete sur le combin sans cordon L affichage indique EFFACER 3 Appuyez de nouveau le bouton delete sur la base ou le bouton chan delete sur le combin sans cordon pour supprimer le dossier L afficheur indique EFFACE pour confirmer l effacement Suppression de Tous les Doussiers D appelants Pour supprimer tous les dossiers d appelants en m moire 1 Utilisez le bouton caller id M4 ou hl sur la base ou le bouton CALLER ID VOLUME ou a sur le combin sans cordon pour afficher un dossier d appelant 2 Maintenez le bouton delete sur la base ou le bouton chan delete sur le combin sans cordon enfonc L affichage indique EFFACER TOUT 3 Appuyez de nouveau le bouton delete sur la base ou le bouton chan delete sur le combin sans cordon pour supprimer tous les dossiers L afficheur indique PAS D APPELS Vous entendrez une tonalit de confirmation 35 Erreurs D afficheur En cas d erreur lors de la transmission de l information votre t l phone afficheur ERREUR est affich Si vous n tes pas abonn au service d afficheur ou que celui ci ne fonctionne pas PAS DE DONNEES est affich Acc ss Distance Cette section explique les deux types d acc s distance utiliser le combin sans fil pour acc der au r pondeur et acc der au r pondeur partir d un autre t l p
94. op 1 2 or 3 will flash to let you know when you have message s or new message s To play the messages press the corresponding play stop 1 2 or 3 button While a message is playing you may do the following Press the corresponding play stop 1 2 or 3 button to stop the message playback Press and release the caller id button to restart the current message e Press and release the caller id button twice to go to the previous message Press and release the caller id button to go to the next message Press the delete button to erase the current message 13 Erasing Messages You may erase messages three ways To erase a message while it is playing 1 Press and release the respective mailbox button play stop 1 or play stop 2 or play stop 3 2 Press caller id M4 or button to select and play the message you want to erase 3 Press the delete button the current message is erased and the next message plays To erase all previously played Messages in a mailbox 1 Make sure the phone is OFF not in the talk mode 2 Press the delete button ERASE ALL PLAYED MSG and PRESS MAILBOX BUTTON toggles in the display 3 Press the mailbox button play stop 1 or play stop 2 or play stop 3 4 The answerer will announce messages erased mailbox X To erase a message from the handset 1 Press the flash call waiting answerer button on the handset 2 Press the play stop key 2 followed by the mailbox number o
95. ordless handset to review the newest call records and scroll to older records When you reach the newest call the display shows END OF LIST Press the caller id button on base or the CALLER ID VOLUME a button on cordless handset to review oldest call records and scroll to newer call records When you reach the oldest record the display shows END OF LIST As you review call records the display shows you the following information for each call The telephone number of the caller The numeric order of the call The name of the caller if available in your service area NOTE If a name is received which exceeds 15 characters the extra characters are displayed for 3 seconds Time and date the call was received NEW appears for all calls that have not been reviewed NOTE Check with your local phone company regarding name service availability 33 Storing CID Records in Internal Memory You may transfer a Caller ID record to your phone s memory NOTE It is important that you format CID records correctly before storing in memory It is not possible to reformat CID records stored in memory 1 Use the caller id M4 or hl button on base or CALLER ID VOLUME v or button on cordless handset to scroll to the desired record 2 Press the memory button on base or mem button on handset 3 Press the desired memory location Example press the number 1 key to store the record in memory location 1 You will h
96. placez le combin sur le socle de recharge pour raccrocher Combin Cordon 1 D crochez le combin 2 Quand vous avez termin replacez le combin sur le socle pour raccrocher Haut Parleur de la Base 1 Appuyez sur le bouton speaker call back 2 Quand vous avez termin appuyez sur speaker call back pour raccrocher REMARQUE Pour en savoir plus voir la section Fonctionnement du haut parleur de ce guide 21 Faire un Appel Combin sans Cordon 1 Appuyez sur le bouton TALK CALL BACK ou SPEAKER Attendez le signal de man uvre puis composez le num ro de t l phone d sir Ou 2 Composez le num ro de t l phone d sir puis appuyez sur le bouton TALK CALL BACK ou SPEAKER 3 Quand vous avez termin appuyez sur TALK CALL BACK ou SPEAKER ou replacez le combin sur le socle de recharge pour raccrocher Combin Cordon 1 D crochez le combin et attendez le signal de man uvre Composez le num ro d sir Qu 2 Composez le num ro puis d crochez le combin 3 Quand vous avez termin replacez le combin sur le socle pour raccrocher Haut Parleur 1 Appuyez sur le bouton speaker call back Attendez le signal de man uvre puis composez le num ro d sir 2 Ou composez le num ro puis appuyez sur le bouton speaker call back 3 Quand vous avez termin appuyez sur speaker call back pour raccrocher S lection de Voie Manuelle Lorsque vous parlez sur le combin sans fil vous devrez p
97. ps Ensure the base power cord is connected to a working outlet Ensure the telephone line cord is connected to the base and the wall jack Connect another phone to the same jack if there is still no dial tone the problem might be your wiring or local service The cordless handset may be out of range of the base Move closer to the base e Ensure the battery is properly charged 16 hours Ensure the battery pack installed correctly Did the handset beep when you pressed the TALK CALL BACK or SPEAKER button The battery may need to be charged Place handset in charge cradle for at least 20 seconds Dial tone is OK but can t dial out Make sure the TONE PULSE setting on the base is set to the type of phone service you are subscribed to 41 Handset Base does not ring Make sure the handset ringer and the base ringer is ON The cordless handset may be out of range Move closer to the base You may have too many extension phones on your line Try unplugging some phones Check for dial tone If no dial tone is heard see No dial tone above You experience static noise or fading in and out Change channels The cordless handset may be out of range of the base Move closer to the base Make sure base is not plugged into an outlet with another household appliance Charge the battery Unit beeps Place the handset in the cradle for 20 seconds If it still beeps charge battery for 16 hours Clea
98. puyez sur le bouton TALK CALL BACK ou SPEAKER sur un autre combin pour prendre l appel Transfert d un Appel d un Combin sans Fil un Autre Combin sans Fil Base Lors d un appel externe vous pouvez transf rer cet appel un autre combin ou la base REMARQUE Pour annuler le transfert d appel appuyez sur les boutons EXIT tone ou format trans sur le combin d origine 1 Appuyez sur le bouton format trans sur le premier combin pour mettre l appel en garde et le transf rer Le message COPIE EN COURS s affiche 2 Appuyez sur le bouton speaker ou d crochez le combin fil de la base Appuyez sur le bouton TALK CALL BACK ou SPEAKER sur un autre combin pour prendre l appel REMARQUE S il n y a pas de r ponse dans les 30 secondes du transfert d appel les deux combin s seront rappel s Si aucun combin ne r pond dans les 30 secondes l appel externe sera automatiquement coup Recomposition du Dernier Num ro Pour recomposer rapidement le dernier num ro compos Haut Parleur de la Base 1 Appuyez sur le bouton speaker call back 2 Appuyez sur le bouton redial Qu Appuyez d abord sur le bouton de recomposition puis sur le bouton speaker call back Si vous obtenez un signal d occupation et souhaitez continuer de composer le num ro appuyez sur le bouton de recomposition pour rapidement recomposer le num ro 24 Combin Cordon 1 D crochez le combin cordon 2 Appuyez sur le bouton redial
99. r phone conversation Volume Speakerphone Adjust the base unit speaker volume by pressing the speaker volume and buttons There are eight volume levels and each press of the volume button adjusts the speaker volume by one level When you reach the maximum or minimum volume level the phone beeps twice Corded Handset When the corded handset is off hook press the hs volume button on the base to adjust the handset volume There are four volume levels and each press of the hs volume button adjusts the receiver volume by one level Cordless Handset When the phone is ON in TALK or SPEAKERPHONE mode press the CALLER ID VOLUME or v button to adjust the listening level Choose from five volume settings VOL 1is the lowest volume and VOL 5 is the highest volume NOTE The phone will automatically reset VOL 5 to VOL 4 after you hang up Answering System Adjust the speaker volume by pressing the speaker volume and buttons on the base 26 Base Unit Speakerphone Operation For best speakerphone performance avoid the following Areas with high background noise The microphone might pick up these sounds Surfaces affected by vibration Recessed areas such as in a corner under a cupboard or next to a cabinet which can generate an echo effect Note the following guidelines when using the speakerphone Stay reasonably close to the phone so that you can be clearly heard by the person to whom you are speaking
100. re endroit Le code de s curit est obligatoire pour l acc s distance il emp che l acc s non autoris votre r pondeur Vous pouvez changer le code de s curit seulement la base 1 Appuyez sur le bouton menu flash jusqu ce que CODE SECURITE soit affich 2 Utilisez le clavier num rique pour entrer votre nouveau code de s curit 3 chiffres Par exemple appuyez sur les touche 6 2 et 8 pour entrer le code de s curit 628 Le code de s curit par d faut est 123 3 Appuyez de nouveau sur menu flash pour m moriser votre choix Vous entendez une tonalit de confirmation Sonnerie de La Base REMARQUE Ce r glage peut tre effectu la base seulement 1 Appuyez sur le bouton menu flash jusqu ce que NIVEAU SONNERIE soit affich 1HI est le r glage par d faut 2 Appuyez sur 1 2 ou 3 du clavier de la base pour entrer votre choix ou utilisez le bouton caller id M4 ou gt l de la base pour atteindre votre choix 3 Appuyez de nouveau sur menu flash pour m moriser votre choix Vous entendrez une tonalit de confirmation REMARQUE Si vous d sactivez la sonnerie SONNERIE ARR apparait dans l afficheur 17 Sonnerie du combin activ e d sactiv e REMARQUE Ce r glage peut tre effectu le combin sans cordon seulement 1 Appuyez sur le bouton mute menu jusqu ce que SONNERIE gt IMARCHE ou 2ARRET soit affich 1MARCHE est le r glage par d faut 2 Utilisez le bouto
101. rtment To ensure proper battery installation the connector is keyed and can be inserted only one way battery pack black wire PRESS DOWN FIRMLY red wire 4 Insert the battery pack 5 Close the battery compartment by pushing the door up until it snaps into place 6 Place the handsets in the charging cradles Allow handsets to charge for 16 hours prior to first use If you don t properly charge the handsets battery performance is compromised Installing the Phone Choose the best location to install your base and handset charge cradles Vour base and handset charge cradles should be placed on a level surface such as a desk or table top or you may mount the base on a wall Connecting the AC Electrical Power 1 On the base plug the power adaptor cord into the power jack on the back of the base and the other into an electrical outlet 7 one e S ss gg CAUTION To reduce risk of personal injury fire or damage A use only the 5 2732 power adaptor listed in the user s guide This power adaptor is intended to be correctly orientated in a vertical or floor mount position 2 Plug the handset charge cradle into an electrical outlet NOTE The charge indicator on the handset charge cradle turns on to indicate the handset battery is charging Connecting the Telephone Line On the base plug one end of the straight telephone line cord into the jack on the back of the base and the other end into a mod
102. sactiv e Sourdine Cette fonction vous permet de d sactiver la sonnerie de la base et les sonneries de tous les combin s enregistr s sur la base Le haut parleur du r pondeur sera coup lors de la r ception de messages Appuyez sur le bouton do not disturb de la base Le combin affichera NE PAS DERANGER REMARQUE si la fonction DO NOT DISTURB est activ e pendant la sonnerie d un appel entrant elle entrera en fonction partir de l appel suivant Flash Utilisez le bouton menu flash sur la base ou sur le bouton flash call waiting answerer sur le combin pour activer les services d appel personnalis s comme l appel en attente ou le renvoi d appel offerts par la compagnie de t l phone CONSEIL N utilisez pas le bouton TALK CALL BACK ou SPEAKER combine ni le bouton speaker call back sur la base pour activer un service d appel personnalis comme l appel en attente sans quoi vous raccrocherez le t l phone 23 Transfert D appel Transfert d un Appel de la Base un Combin sans Fil Lors d un appel externe vous pouvez transf rer cet appel de la base un combin REMARQUE Pour annuler le transfert d appel appuyez sur les boutons exit ou page sur la base 1 Appuyez sur le bouton page pour mettre l appel en garde et le transf rer Le message COPIE EN COURS s affiche 2 Si vous utilisez le combin fil raccrochez le 3 Appuyez sur le bouton speaker ou d crochez le combin fil de la base Ap
103. sages the unit answers after the 5th ring You can hang up after the 3rd or 4th ring and save the pay telephone or long distance charge 3 Press menu flash again to store your selection You will hear a confirmation tone Security Code NOTE This setting may only be made with the base You can access the answering system from any tone dialing telephone in another location The security code is required for remote access and it prevents unauthorized access to your answering system You may only change the security code at the base 1 Press the menu flash button until SECURITY CODE shows in the display 2 Use the touch tone pad to enter your new 3 digit security code For example press the 6 2 and 8 number keys for security code 628 The default security code is 123 3 Press menu flash again to store your selection You will hear a confirmation tone Base Ringer Level NOTE This setting may only be made with the base 1 Press the menu flash button until SET RING LEVEL shows in the display 1 is the default setting 2 Press 1 2 or 3 on the base touch tone pad to enter your selection or use the caller id M4 or hl button to scroll to your selection 3 Press menu flash again to store your selection You will hear a confirmation tone NOTE If you turn the ringer OFF RINGER OFF shows in the display 17 Handset Ringer ON OFF NOTE This setting may only be made with the handset 1 Press the menu flash button unti
104. service d afficheur d appel en attente Pour savoir qui appelle pendant que vous tes au t l phone vous devez tre abonn au service d afficheur d appel en attente Ce syst me t l phonique re oit et affiche l information d appelant transmise par la compagnie de t l phone Cette information peut comprendre le num ro de t l phone la date et l heure ou le nom le num ro de t l phone la date et l heure Informations de Heure E Nouveau R p ter localisation de l appelant JO AM 11 1 NEW CAL 111 Num ro de t l phone de Affichage de l identification 355 Fr CCC 1 23 y LT l appelant de l appelant de la base I 555 I Gf u E Nom de t l phone de E l appelant F Affichage de l identification a EV 2 4217 d c de l appelant du combin ai 555 I SH TIZET puer Afficheur D appel en Attente Dans la mesure o vous tes abonn au service d afficheur d appel en attente offert par la compagnie de telephone si vous recevez un appel d arriv e et vous tes d j au t l phone un signal sonore indique que la presence d une attente d appel invitent la ligne Seulement le combin qui est en service l heure de l appel montrera et stocke l information d identification de visiteur d attente d appel Aisignal d appel en attente dans le r cepteur du combin appuyez sur le bouton menu flash sur la base ou le bouton flash call waiting answerer sur le combine pour mettre l appel actuel en gard
105. the exit button on the base or exit tone button on the handset Language NOTE This setting may be made with the base or the cordless handset 1 Press the menu flash button on base or mute menu button on handset until SET LANGUAGE 1ENG 2FRA 3ESP or 1ENG 2FRA 3ESP shows in the display 1ENG is the default setting NOTE ENG stands for English FRA stands for French ESP stands for SPANISH 2 Press base touch tone pad or 1 2 or 3 on the cordless handset to enter your selection or press the caller id M4 or 1 button on the base or the CALLER ID VOLUME or a button on the cordless handset to scroll to your selection 3 Press menu flash button on base or mute menu button on handset again to store your selection You will hear a confirmation tone NOTE The voice prompt language setting will follow the language setting on the base For example if the language setting is French the voice prompt language is French 15 Handset Name NOTE This setting may only be made with the cordless handset 1 Press the mute menu button until ENTER NAME shows in the display Use the touch tone pad on the handset to enter the name up to 15 characters More than one letter is stored in each of the number keys For example to enter the name Bill Smith press the 2 key twice for the letter B Press the 4 key 3 times for the letter Press the 5 key 3 times for the letter L Wait for one second Press the 5 key 3 times for the second letter L
106. the cordless handset 1 Press the mem button 2 Press the desired memory location button 0 9 The stored telephone number dials automatically Or 1 Make sure the phone is OFF not in TALK model 2 Press the mem button 3 Press the desired memory location button 0 9 or use the CALLER ID VOLUME or 4 button to scroll to the desired telephone number 4 Press the TALK CALL BACK or SPEAKER button The stored telephone number dials automatically Base Press the speaker call back button or lift the corded handset 1 Press the memory button 2 Press the desired memory location 0 9 The number dials automatically Or 1 Make sure the phone is OFF not in talk mode 2 Press the memory button 3 Press the desired memory location button 0 9 or use the caller id 14 or ppl button to scroll to the desired telephone number 4 Press the speaker call back button The number dials automatically 30 Chain Dialing from Memory Use this feature to make calls that require a sequence of numbers such as a frequently used long distance card number The following example shows how you can store each part of the long dialing sequence and use chain dialing to make a call through a long distance service provider The Number For Memory Location Long Distance Access Number 7 Authorization Code 8 Frequently called long distance number 9 Handset Make sure the phone is ON 1 Press mem and then press 7 2
107. trement du combin Signaux sonores du Combine Signal Signification Un long ronflement sonnerie activ e Arriv e d un appel Trois courts bips Signal de recherche Un court bip aux 7 secondes Avertissement de pile faible Guide de Depannage Solutions T l phone Aucun signal de manceuvre e V rifiez ou r p tez les tapes d installation Le cordon d alimentation de la base est il branch dans une prise sous tension Le cordon t l phonique est il branch dans la base et la prise murale Branchez un autre t l phone dans la m me prise si vous n obtenez toujours pas de signal de man uvre le probl me se situe peut tre au niveau du c blage ou du service local Le combin sans cordon est il hors de la port e de la base Rapprochez vous de la base Assurez vous que la pile est correctement charg e 16 heures La pile est elle correctement install e Le combin a t il mis un bip quand vous avez appuy sur le bouton TALK CALL BACK ou SPEAKER Il faut peut tre charger la pile Placez le combin dans le socle de chargement pendant au moins 20 secondes Signal de man uvre mais impossible de est communiquer e Assurez vous que le mode de composition par TONALIT IMPULSIONS est r gl la base en fonction du type de service t l phonique auquel vous tes abonn 41 Le combin la base ne sonne pas e Assurez vous que les sonneries du combin et de la base sont activ es Le combi
108. tructions Vocales 11 ntroduction 6 L Lqisser une Note 14 Langue 15 45 Licensing 3 Liste de Pi ces 6 M M moire 28 M moire Pleine 37 M morisation D un Nom et D un Num ro 28 M morisation D un Num ro de Recomposition 29 Memorisation des Dossiers D appelants dans la Memoire Interne 34 Memorisation de Dossiers D appelants Dans la Memoire de L afficheur 33 Messages Affiches 39 Minuterie D appel 22 Mute 26 N om du Combin 16 P Passage du haut parleur l couteur ou de l couteur au haut parleur du combin sans fil 28 Pour laisser un message 12 Pr cautions Prendre 38 Pr sentation de la Base 8 Pr sentation du Socle de Chargement et du Combin 8 Programmation du R pondeur 11 12 Programmation du T l phone 15 R Raccordement d un Casque Optionnel au Casque 39 Raccordement de L alimention C A lectrique 10 Raccordement de la Ligne T l phonique 10 Raccordement de la Pince Ceinture 39 Raccourci vers Sonnerie du Combin Activ e D sactiv e 23 Reception de Dossiers D appelants 32 Recevoir un Appel au Haut Parleur 27 46 Recherche du Combin sans Cordon 25 Recomposition du Dernier Num ro 24 R glage de Jour Heure 19 R glage par D faut 21 Remplacement de la Pile 38 Renseignements Importants 2 Renseignements sur L interf rence 2 R pondre un Appel 21 S S lection de Voie Manuelle 22 Service Apr s Vente 47 Signaux sonores du Combine 41 Soins
109. u transfert d appel REMARQUE Ce r glage peut tre effectu la base seulement Pour utiliser la fonction Call Transfer utilisable SEULEMENT avec des combin s suppl mentaires la fonction de transfert d appel doit tre activ e dans le menu du combin qui transme 1 Appuyez sur le bouton mute menu jusqu ce que TRANSFER 10FF soit affich 2 Utilisez le bouton CALLER ID VOLUME ou pour atteindre 20N 3 Appuyez de nouveau sur mute menu pour sauvegarder Vous entendrez une tonalit de confirmation Enregistrement Relier un Combin sans Fil REMARQUE Si un combin est d senregistr ou cesse de fonctionner il peut tre n cessaire de l enregistrer de nouveau L enregistrement relie la base un combin sans cordon Une fois qu un combin est enregistr vous pouvez utiliser la connexion t l phonique de la base Un combin sans cordon ne peut fonctionner tant qu il n est pas enregistr la base Pendant le processus d enregistrement gardez le combin pr s de la base 1 Appuyez sur le bouton menu flash de la base jusqu ce que RELIER COMBINE soit affich 2NON est le r glage par d faut 2 Appuyez sur la touche 1 ou appuyez sur le bouton caller id M4 ou gt gt de la base pour atteindre 1OUI 3 Appuyez sur menu flash pour confirmer que le combin est reli la base ATT ENR COMB est affich 4 Appuyez sur le bouton mute menu sur le combin jusqu ce que LIEN BASE soit affich NON
110. ular wall telephone jack NOTE If desired gather the extra telephone line and power adaptor cord together and store inside the pedestal bracket 10 Attaching the Pedestal Bracket Desktop mode 1 Position pedestal bracket in correct orientation refer to imprint on bracket 2 Attach the pedestal by first inserting the stationary tabs on the pedestal into the upper set of slots on the bottom of the base and then push the pedestal down until it snaps into place 3 Check the handset hook to make sure it is inserted so the imprint reads DESK Remove and turn over if necessary Wallmount 1 Position pedestal bracket in correct orientation refer to imprint on bracket 2 Attach the pedestal by first inserting the stationary tabs on the pedestal into the lower set of slots on the bottom of the base and then push the pedestal down until it snaps into place 3 Slip the mounting holes on the pedestal over the wall plate posts and firmly slide the unit into place Wall plate not included 4 Check the handset hook to make sure it is inserted so the imprint reads WALL Remove and turn over if necessary Connecting the Corded Handset 1 Connect one end of the coiled handset cord to the jack on the side of the base 2 Connect the other end of the coiled cord to the jack on the handset then place the handset in the base cradle Answering System Set Up This section shows you how to set up your answering system to receive incomin
111. ur entrer le code de s curit avant que le t l phone raccroche Effacez quelques messages pour que le syst me puisse enregistrer les nouveaux messages REMARQUE L appareil r pond aussi apr s 10 sonneries s il est teint Pour acc der au r pondeur entrez votre code de s curit 3 chiffres apr s le bip Acc der au R pondeur Partir D un Autre T l phone Vous pouvez acc der au r pondeur partir d un t l phone tonalit il suffit d entrer votre code de s curit 3 chiffres apr s le message d accueil 1 Composez le num ro de t l phone auquel le r pondeur est raccord 2 Quand le r pondeur r pond entrez le code de s curit apr s la tonalit 3 Suivez les instructions du menu vocal pour utiliser les fonctions distance du r pondeur Les fonctions distance permettent de Pour Appuyez sur ce bouton R p tition du message 1 couter les messages 2 Interrompre l coute du message 2 Effacer le message 0 pendant l coute du message Sauter le message 3 Allumer teindre le r pondeur 4 Consulter les options du menu vocal 7 L afficheur de la base indique ACCES DISTANCE REPONSE APPE CONSEIL Vous pouvez contourner le message d accueil en appuyant sur une touche num rot e du clavier pendant que le message joue Vous pouvez alors entrer votre code de s curit pour acc der au r pondeur 37 Changement du Code de Securite Le Le code de s curit par d faut pour
112. utres appareils lectroniques Un couteur de surveillance de b b utilise la m me fr quence Pile de combin faible Hors de la port e de la base 43 Soins et Entretien Po dir 44 ur maintenir le bon fonctionnement et la belle apparence de votre appareil suivez les lignes ectrices ci dessous viter de placer le t l phone pr s d un appareil de chauffage ou d un appareil produisant du bruit lectrique ex moteurs lampes fluorescentes etc Ne pas exposer le t l phone directement au soleil ou l humidit viter d chapper le combin et de l utiliser abusivement Nettoyer le t l phone avec un chiffon doux Ne jamais utiliser un nettoyeur puissant ou une poudre abrasive afin de ne pas endommager le fini Nettoyez p riodiquement les contacts de chargement du combin et du chargeur distance avec une gomme effacer propre Conserver l emballage original pour utilisation ult rieure Index A Acc der au R pondeur Partir D un Autre T l phone 37 Acc ss Distance 36 Activation et d sactivation du transfert d appel 20 Afficheur 32 Afficheur D appel en Attente 32 Appel Conf rence Entre un Appel Externe 28 Attente Automatique 22 Avant de Commencer 6 B Branchement du Combin Cordon 11 C Causes de Mauvaise R ception 43 Changement du Code de Securite 38 Code de S curit 17 Commutation entre le Haut Parleur et le Combin 27 Compatibilit av
113. veau le combin sans cordon la base ou attribuer un nouveau code de syst me en cas de perte de liaison essage indiquant qu il faut charger la pile ndique qu un ou des appels n ont pas t cout s ndique qu un nouveau message vocal a t recu Aucune information d appelant a t recue ndique qu aucun appel n a t recu Le bouton page sur la base ou le bouton format trans sur e combin a t activ ndique que le combin doit tre enregistr avant de pouvoir fonctionner ndique que l information d appelant est un num ro d appe direct NAD et ne peut tre format essage de r p tition d appel Indique qu un nouvel appel du m me num ro a t recu plus d une fois ndique que l appel est transf r d un combin un autre ou de la base au combin sans fil ndique que le dossier d appelant ou le contenu de la m moire ne peut tre compos ndique que le dossier d appelant ou le contenu de la m moire ne peut tre m moris NON DISPONIBLE Indique que le combin est hors de port e Ou l autre combin est utilis Ou il y a eu une panne de courant dans ce cas vous devez placer tous les combin s sur la base pendant 20 secondes pour les r enregistrer sur la base APPEL INCONNU L appel provient d une r gion non desservie por le service d afficheur NOM INCONNU ou l information n a pas t envoy e NUMERO INCONNU ATT ENR COMB Message indiquant d acc der au mode d enregis

Model 25982 5.8GHz Dual Handset Speakerphone/Answering

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents