Home

! AVERTISSEMENT - Napoleon Products

Contents

1. _ _ O _ O 90906565 D S S S E _ O _ _ O _ O 0 1 1 II 36 13 0 NOTES W415 0762 11 17 10
2. de telle fa on que puisse circuler ais ment au travers faudra couvrir la corde de bois au d but du printemps pour qu elle soit pr te tre br l e l automne suivant Le bois sec a des craquelures dans les extr mit s Coupez le bois de fagon ce qu il puisse rentrer horizontalement de l arri re vers l avant dans l appareil Ceci facilite le chargement et il y aura moins de risque que le bois roule sur la vitre FAIRE NE PAS FAIRE e Faire un feu chaud e Retirer les cendres imm diatement Laissez les s accumuler e Utiliser du bois sec seulement sur une paisseur d au moins un pouce Une bonne couche e Plusieurs morceaux de dimensions moyennes sont de cendres favorise une attis e qui br le mieux et qui dure pr f rables quelques gros morceaux plus longtemps e Nettoyer la chemin e r guli rement e Br ler du bois humide e R alimenter fr quemment en utilisant des morceaux de Fermer la porte pr matur ment ou fermer le contr le de dimension moyenne combustion trop rapidement e Bien ajuster le contr le de combustion pour une perfor e Br ler un gros morceau de bois plut t que deux ou trois mance optimale morceaux plus petits de dimensions plus raisonnables e Br ler continuellement un r glage trop bas Si la vitre de la porte est constamment noircie cela signifie que la temp ra ture de la chambre de combustion est trop basse 87 1A W415 0762 11 17 10 9
3. DE 2 TRAVERS L AVANT TOIT MUR EXT RIEUR COMBUSTIBLE COLLET DE CHEMIN E 4 HOMOLOGU E CONDUIT DE RACCORDEMENT D GAGEMENT DE 2 PLAFOND COMBUSTIBLE SUPPORT MURAL ESPACEUR MURAL OU MUR EXT RIEUR D TAIL DU RACCORDEMENT VERS L APPAREIL CONDUIT DE RACCORDEMENT MUR COMBUSTIBLE BASE DE PROTECTION W415 0762 B 11 17 10 18 4 1 5 INSTALLATION TYPIQUE DANS UNE CHEMIN E DE MA ONNERIE EXISTANTE Vous pouvez aussi installer votre appareil mm en utilisant votre chemin e de ma onnerie 5868 existante Pour ce faire suivez les directives suivantes Nous vous conseillons d installer un TTT coupe feu pr fabriqu ou d en construire C HH un Si vous utilisez une chemin e en I ma onnerie vous devez vous assurer CHEVRON Ee m qu elle r ponde aux normes de construction 1 AVANT TOIT de votre r gion Elle doit tre construite DEGAGEMENT AVEC UN HH de briques d argile r fractaire de tuiles de COUPE FEU 1 6 m tal ou d argile ciment s ensemble avec du ciment r fractaire Les conduits de SOLIVE DE PLAFOND chemin e ronds sont les plus efficaces J D GAGEMENT MUR COMBUSTIBLE CONDUIT DE RACCORDEMENT BASE DE PROTECTION 1111111 1 1111 1 HH LU W415 0762 11 17 10 19 5 0 FINITIONS 5 1 INSTALLATION DES PATTES 1100PL 1400PL P
4. Syst me de qualit certifi C 5 V LISTES 9001 2008 Intertek HPBA Hearth Patio amp Barbecue Association GARDEZ LA TEMP RATURE SUR LE DESSUS DE L APPAREIL SOUS 700 F 371 C Toute tentative de d passer les d bits maximaux de chaleur tels que mentionn s dans les sp cifications de conception pourrait provoquer la distorsion de l acier et causer des dommages Wolf Steel Ltd 24 Napoleon Rd Barrie ON LAM 4Y8 Canada 103 Miller Drive Crittenden Kentucky USA 41030 T l phone 705 721 1212 T l copieur 705 722 6031 www napoleonfoyers com ask napoleonproducts com 10 00 4127 W415 0762 11 17 10 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 10 0 11 0 12 0 TABLE DES MATI RES VUE D ENSEMBLE DE L INSTALLATION INTRODUCTION 2 1 DIMENSIONS 22 SP CIFICATIONS 23 INSTRUCTIONS G N RALES 24 INFORMATION G N RALE 25 INFORMATION SUR LA PLAQUE D HOMOLOGATION PREPARATION AVANT L INSTALLATION 3 1 INSTALLATION DE L APPAREIL 3 2 D GAGEMENTS AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES 3 3 INSTALLATION DANS UNE ALC VE 3 4 PROTECTION DU PLANCHER 3 5 AIR EXT RIEUR 3 6 MAISON MOBILE INSTALLATION 4 1 CHEMIN E 4 1 1 INSTALLATION DE LA CHEMIN E 4 1 2 AJOUT DE SECTIONS 4 1 3 INSTALLATION TYPIQUE TRAVERS LE PLAFOND 4 1 4 INSTALLATION TYPIQUE TRAVERS UN MUR 4 1 5 INSTALLATION TYPIQUE DANS UNE CHEMIN E DE MA ONNERIE EXISTANTE FINITIONS 5 1 INSTALLATION DES PATTES
5. 1100PL 1400PL 5 2 ENL VEMENT ET INSTALLATION DE LA PORTE 1100PL 1400PL 5 3 ENL VEMENT ET INSTALLATION DE LA PORTE DU 1100C ET 1400C 5 4 MISE DE NIVEAU DU COUVERT DU 1400C 5 5 INSTALLATION DE LA PORTE ET DE LA POIGN E DE PORTE 5 6 INSTALLATION DES BRIQUES ET DES D FLECTEURS EN FIBRE INSTALLATION DES ENSEMBLES OPTIONNELS 6 1 INSTALLATION DE LA SOUFFLERIE OPTIONNELLE 6 2 TIROIR CENDRES OPTIONNEL 1100PL 1400PL SEULEMENT FONCTIONNEMENT 7 1 CONTR LE D AIR 72 EXTINCTEURS ET D TECTEURS DE FUM E 7 3 ALLUMER UN FEU 7 3 1 FEU CLAIR 7 3 2 FEU CONTINU 7 4 ENFUMAGE ENTRETIEN 8 1 ENL VEMENT DES CENDRES 8 1 1 APPAREILS SANS TIROIR CENDRES 8 1 2 APPAREILS AVEC TIROIR CENDRES 8 2 FORMATION ENL VEMENT DE LA CR OSOTE 8 3 FEU DE CHEMIN E O FEU HORS CONTR LE 8 4 NETTOYAGE DE LA CHEMIN E 8 5 REMPLACEMENT DE LA VITRE 8 6 REMPLACEMENT DES JOINTS D TANCH IT 8 7 SOINS DE LA VITRE 8 8 SOINS DES PI CES PLAQU ES 8 9 BOIS RECHANGES GUIDE DE DEPANNAGE GARANTIE HISTORIQUE D ENTRETIEN Om da n OO P A N NRN O1 O1 O1 P d C9 C9 CO NOTE
6. INSTALLATEUR LAISSEZ CE MANUEL AVEC L APPAREIL PROPRIETAIRE CONSERVEZ CE MANUEL POUR CONSULTATION ULTERIEURE INSTRUCTIONS NAPOLEON D INSTALLATION ET FOYERS DE QUALIT HOMOLOGU SELON LES NORMES D MISSION DE PARTICULES L AGENCE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT AM RICAINE E P A DE JUIL LET 1990 40 C F R SECTION 60 ET DU D PARTEMENT DE LA QUALIT DE L ENVIRONNEMENT DE L TAT D OREGON D E Q PAR E E M C CES PO LES ONT T TEST S ET HOMOLOGU S PAR INTERTEK TESTING SERVICES SELON LES NORMES CSA B366 2 ULC S627 ET UL 1482 LE MOD LE 1100 A T TEST ET HOMOLOGU POUR INSTALLATION DANS LES MAISONS MOBILES EPA 1100PL 1100C 1400PL 1400C CONSIGNES DE S CURIT MODELES SUR PATTES Si ces instructions ne sont pas suivies la lettre un incendie ou une explosion pourraient s ensuivre causant des dommages mat riels des blessures corporelles ou des pertes de vie Une installation non conforme des ajustements des alt rations un service ou un entretien inad quats peuvent causer des dommages mat riels des blessures corporelles et des pertes de vie Veuillez lire le manuel en entier avant d installer et d utiliser cet appareil Cet appareil n a pas t test avec un ensemble de b ches gaz non ventil es Afin de r duire le risque d incendie ou de blessure n installez pas d ensemble de b ches gaz non ventil es dans cet appareil Cet appareil peut d
7. INSTALLEZ CONFORM MENT LA NORME 24 CFR PART 3280 HUD UTILISEZ UNE CHEMIN E DE TYPE UL 103HT OU ULC S 629 2100 F CERTIFI E POUR LA COMBUSTION DU BOIS LES MOD LES 1100PL 1100C 1400PL ET 1400C SONT HOMOLOGU S POUR INSTALLATION DANS LES MAISONS MOBILES AUX TATS UNIS UNIQUEMENT Pour connaitre les d gagements sp cifiques voir la section D GAGEMENTS MINIMAUX AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES L appareil doit tre install entre les solives de pla fond en utilisant un cran de protection et un solin de toit Ainsi la solidit de l ossature l isolation et l imperm abilit de la maison ne seront pas mises Scellez avec de la silicone pour maintenir une barri re de vapeur la chemin e et aux ouvertures par lesquelles p n trent les conduits d air ext rieur CHAPEAU RETIREZ LORSQUE VOUS SOLIN POUR MAISON MOBILE CRAN DE PROTECTION SUPPORT DE PLAFOND COLLET DE FINITION APPAREIL BOULONN AU PLANCHER pL BASE DE PROTECTION RACCORDEMENT DE L AIR EXTERIEUR PAR LE MUR O LE PLANCHER D PLACEZ LA MAISON MOBILE W415 0762 11 17 10 12 4 0 INSTALLATION PORTEZ DES GANTS ET DES LUNETTES DE PROTECTION SUIVEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE DE LA CHEMIN E ET DES AUTRES COMPOSANTS N CESSAIRES L INSTALLATION DE L APPAREIL TOUTE OMISSION POURRAIT CAUSER UN INCENDIE PARTICULI REMENT SI DES MAT
8. RIAUX COMBUSTIBLES SONT TROP PR S DE L APPAREIL OU DE LA CHEMIN E ET QUE DES OUVERTURES D AIR SONT BLOQU ES EMP CHANT LA LIBRE CIRCULATION DE L AIR DE REFROIDISSEMENT N INSTALLEZ PAS LA PRISE D AIR EXT RIEUR DANS LE GARAGE LES PRODUITS D CHAPPEMENT PROVENANT DES MOTEURS ESSENCE SONT DANGEREUX N INSTALLEZ PAS LA PRISE D AIR EXT RIEUR DANS UN GRENIER UN SOUS SOL OU AU DESSUS DU TOIT OU D AUTRES APPAREILS DE CHAUFFAGE DES VENTILATEURS ET DES CHEMIN ES VACUENT OU TIRENT DE L AIR CES MESURES R DUIRONT LES POSSIBILIT S DE REFOULEMENT DE FUM E OU UNE INVERSION DU D BIT D AIR L ENTR E DE LA PRISE D AIR DOIT DEMEURER D GAG E DE FEUILLES DE D BRIS DE GLACE OU DE NEIGE ELLE DOIT TRE D GAG E LORSQUE L APPAREIL FONCTIONNE AFIN QUE LA PI CE NE SOIT PAS PRIV E D AIR CE QUI PEUT CAUSER DES REFOULEMENTS DE FUMEE OU UNE INCAPACITE A MAINTENIR UN FEU LES REFOULEMENTS DE FUMEE PEUVENT AUSSI DECLENCHER LES DETECTEURS DE FUMEE UNE PRESSION N GATIVE DANS LA MAISON POURRAIT NUIRE AU RENDEMENT DE L APPAREIL _ AFIN D VITER TOUT CONTACT AVEC DE L ISOLANT QUI S AFFAISSE L APPAREIL NE DOIT PAS ETRE INSTALLE CONTRE UN COUPE VAPEUR OU DE L ISOLANT A DECOUVERT UNE SURCHAUFFE LOCALISEE PEUT SURVENIR ET UN INCENDIE POURRAIT S ENSUIVRE N UTILISEZ PAS DE COMPROMIS DE FORTUNE LORS DE L INSTALLATION N OBSTRUEZ PAS ENTIEREMENT NI PARTIELLEMENT LES OUVERTURES D AIR LES GRILLES OU LES PERSIENNES N AJOUTEZ PAS DE HOTTE GARDEZ VO
9. ches de dimensions moyennes peuvent tre ajout es Une fois que ces morceaux ont pris feu fermez la porte doucement Le fait de fermer la porte imm diatement apr s le chargement entrainera une diminution de temp rature dans la chambre de combustion et se traduira par une combustion insatisfaisante Rappelez vous qu il est plus efficace de br ler des morceaux de bois de dimensions moyennes feu vif et de recharger plus souvent que d alimenter l appareil avec des gros morceaux qui produiront un feu languissant et inefficace qui salira la vitre Une fois que la porte est ferm e vous observerez un changement dans le comportement des flammes Elles deviendront plus petites et plus paresseuses parce que le volume d oxyg ne qui entre dans la chambre de combustion est moindre Cependant les flammes sont plus efficaces Elles continueront d tre paresseuses mais redeviendront plus grandes d s que les briques r fractaires auront t compl tement r chauff es et que la chemin e deviendra plus chaude produisant ainsi un meilleur tirage ce stade les grandes flammes que vous observez lorsque la porte est ouverte tirent inutilement l air r chauff de la pi ce dans la chemin e une situation qui est certes ind sirable C est pourquoi il faut toujours faire fonctionner l appareil avec la porte compl tement ferm e lorsque les morceaux de bois de dimensions moyennes sont enflamm s W415 0762 11 17 10 24 7 1 7 2
10. l autre pour ajuster la tige de charni re Fermez la porte contre le papier fourni le papier doit se retirer difficilement pour assurer l tanch it de la porte 1400C seulement Retirez le couvert en fonte Retirez le dessus en fonte Retirez la tige de charni re du haut de la porte est important de tenir la porte lorsque vous retirez la tige Faites pivoter la porte afin de la d gager de la charni re du haut Soulevez la porte pour la d gager de la tige du bas Ne pivoter pas la porte plus que n cessaire Suivez les instructions en sens inverse pour installer la porte W415 0762 B 11 17 10 20 5 4 MISE DE NIVEAU DU COUVERT DU 1400C A Desserrez l crou rivet 4 endroits VIS DE B Serrez ou desserrez la vis de NIVELLEMENT nivellement dans de r glage CROU DE CD R GLAGE SUPPORT DE CHARNI RE EE DESSUS EN FON CROU u RIVET 5 5 INSTALLATION DE LA PORTE ET DE POIGN E DE PORTE yr Serrez l crou rivet FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL AVEC LES PORTES OUVERTES OU ENTROUVERTES CR E UN RISQUE D INCENDIE DE CHEMINEE OU DU DOMICILE NE FRAPPEZ PAS ET NE CLAQUEZ PAS LA PORTE N ENLEVEZ JAMAIS LA PORTE LORSQUE L APPAREIL EST CHAUD NOTE LA PORTE PEUT DIFFERER DE L ILLUSTRATION VUE DE FACE PORTE LOQUET DE POIGN E DE PORTE RONDELLE RONDELLE DE A RESS
11. ment et l appareil n a pas atteint sa temp rature optimale Ouvrez nouveau la porte et ou le contr le de combustion afin de repartir un feu vif Du bois humide pourrait tre la deuxi me cause Un bois gr sillant dou s chappe de l humidit est le sympt me typique CONTR LE D AIR Le tirage est la force qui d place l air de la chambre de combustion vers le haut dans la chemin e La force de tirage de votre chemin e d pend de sa hauteur et de son diam tre de la g ographie locale des obstructions avoisinantes et d autres facteurs incluant la quantit de chaleur mise par le feu qui peut tre mesur e l aide d un thermom tre d appareil PARE CENDRES La temp rature est contr l e par le contr le d air Le tirage peut tre ajust pour obtenir une combustion lente avec la manette compl tement enfon 9 c e et une combustion rapide avec la manette compl tement tir e D D y Un tirage inad quat peut causer des refoulements de fum e dans la pi ce via l appareil et les points de raccordement des tuyaux Il peut galement causer un blocage de la chemin e Un tirage trop grand provoquera des temp ratures excessives dans l appareil des composants d appareil ou le tuyau de raccordement qui rougeoient ou une combustion incontr lable qui peut causer un feu de chemin e ou des dommages permanents l appareil Ne faites pas fonctionner votre appareil pendant plus de 30 minutes avec le contr le de comb
12. ACCORDANCE WITH THE UTILISATION CONFORM MENT INSTALLATION INSPECTION IN YOUR AREA MODEL 1400 IS SUITABLE FOR USE e SC ES MANUFACTURER S AUX INSTRUCTIONS DU IN MOBILE HOMES WHEN USED WITH OUTSIDE AIR INSTALLATION KIT 111KT A titre de r f rence INSTRUCTIONS ANDLOCAL FABRICANT ET AUX CODES MINIMUM CLEARANCE OF 18 457mm TO THE CHIMNEY CONNECTOR MAY BE BUILDING CODES LOCAUX DU B TIMENT REQUIRED BY THE AUTHORITY HAVING JURISDICTION seulement Consultez la MINIMUM CEILING HEIGHT HAUTEUR DE PLAFOND MINIMAL RENSEIGNEZ VOUS AUPR S DES AUTORIT S LOCALES DU B TIMENT ET DU i 7FT 2 13m 7 1 2 13m SERVICE DES INCENDIES AU SUJET DES RESTRICTIONS ET DES INSPECTIONS plaque d homologation HEARTH EXTENSION PROLONGEMENT D INSTALLATION DANS VOTRE R GION LES MOD LES 1400 PEUVENT TRE TT COMBUSTIBLE FLOOR D ATRE PROTECTION DU INSTALL S DANS UNE MAISON MOBILE SI INSTALL S CONJOINTEMENT AVEC UNE pour obtenir information PROTECTION IF INSTALLED PLANCHER COMBUSTIBLE SI PRISE D AIR EXT RIEUR 111KT UN D GAGEMENT MINIMAL DE 18 457mm Le ONA COMBUSTIBLE FLOOR INSTALL SUR UN PLANCHER JUSQU AU RACCORD DE LA CHEMIN E PEUT TRE EXIG PAR L AUTORIT AYANT precise UNIT MUST BE PLACED ON A COMBUSTIBLE L APPAREIL DOIT JURIDICTION NON COMBUSTIBLE FLOOR TRE PLAC SUR UNE PLAQUE PROTECTOR EXTENDING 18 PROTECTRICE INCOMBUSTIBLE BACK WALL M A 455mm IN FRONT AND 8 S TENDANT SUR 18 455mm 205mm TO THE SIDES AND L
13. AU BORD DE LA FA ADE CAUT e HOT WHILE IN OPERATION DO NOT TOUCH KEEP CHILDREN CLOTHING AND FURNITURE AWAY CONTACT MAY CAUSE ATTE NT O QUAND L APPAREIL FONCTIONNE L A SURFACE DEVIENT CHAUDE NE PAS TOUCHER TENIR LES ENFANTS LES V TEMENTS ET LES MEUBLES L CART LE CONTACT PEUT CAUSER DES BR LURES LA PEAU U S ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY Certifi conforme la norme d manation de particules de juillet 1992 DATE CODE DE DATE __ 3 0 PR PARATION AVANT L INSTALLATION 3 1 INSTALLATION DE L APPAREIL Faites installer votre po le par un d taillant autoris Si vous l installez vous m me faites v rifier vos plans d installation et ou l installation par votre d taillant Elaborez un plan d taill de l installation en y incluant les dimensions puis v rifiez les dimensions avec les exigences nonc es dans ce manuel Pour les enceintes d encastr lorsque vous d terminez l emplacement du po le localisez les montants du mur pour des vacuations horizontales Vous devrez possiblement ajuster la position du po le afin que l vent ne passe pas au m me niveau qu une pi ce de charpente Le po le doit tre positionn de facon ce qu aucun article combustible soit plac ou puisse pivoter p ex rideaux portes moins de 48 de la face vitr e du po le 67 1A 3 2 D GAGEMENTS AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES N INSTALLEZ PAS L APPAREIL DANS UN ESPACE AYANT MOINS DE 7 PI
14. AVANT ET 8 205mm L ARRI RE lt ET SUR LES C T S TYPE MINIMUM 6 DE DIAM TRE 5 152 DIAMETER MINIMAL DE 6 152mm APPROVED RESIDENTIAL APPROUV E POUR USAGE TYPE FOR MOBILE HOME R SIDENTIEL MAISON MOBILE USE CHIMNEY LISTED TO EMPLOYEZ UNE CHEMIN E ULC S629 IN CANADA OR UL HOMOLOGU E ULC S629 AU 103HT IN THE USA CANADA OU UL 103HT AUX CHIMNEY CONNECTOR 6 TATS UNIS 152mm DIAMETER MINIMUM RACCORD DE CHEMIN E 24 GAUGE STEEL MINIMUM DIAM TRE DE 6 152mm D ACIER CLEARANCE FROM DE CALIBRE 24 MINIMUM 18 HORIZONTAL CONNECTOR 455mm DE D GAGEMENT AND CEILING 18 455mm MINIMAL ENTRE LE RACCORD DO NOT OBSTRUCT SPACE HORIZONTAL ET LE PLAFOND UNDER HEATER NE RIEN ENTREPOSER SOUS SPECIAL METHODS ARE L APPAREIL REQUIRED WHEN PASSING DES M THODES SP CIALES SONT CHIMNEY THROUGH A WALL REQUISES LORSQU UNE OR CEILING SEE INSTRUC CHEMIN E TRAVERSE UN MUR OU TIONS AND BUILDING UN PLAFOND VOIR LES CODES INSTRUCTIONS ET LES CODE DO NOT CONNECT THIS UNIT B TIMENT TO A CHIMNEY FLUE NE PAS RACCORDER LA c SERVING ANOTHER CHEMIN E D UN el ee DOUBLE PAROI APPLIANCE COMBUSTIBLE POU 1400 1400 FUEL FOR USE WITH WOOD 10IN PO 254 mm 10IN PO 254 mm ONLY DO NOT USE GRATE 6IN PO 152 mm 6IN PO 152 mm OR ELEVATE FIRE BUILD 4IN PO 102 mm 4IN PO 102 mm WOOD FIRE DIRECTLY ON HEARTH WARNING RISK OF SMOKE SPILLAGE O
15. BRIS DE VERREOU DES COMPOSANTS ENDOMMAGES ASSUREZ VOUS D ASPIRER TOUS LES D BRIS DEVERRE L INTERIEUR DE L APPAREIL AVANT DE LE FAIRE FONCTIONNER NE FRAPPEZ PAS NE CLAQUEZ PAS ET N GRATIGNEZ PAS LA PORTE VITR E NE FAITES PAS FONCTIONNER L APPAREIL LORSQUE LA PORTE VITREE EST ENLEVEE FISSUREE BRISEE OU EGRATIGNEE A Une fois l appareil refroidi retirez la porte et d posez la le cadre face vers le bas en prenant soin de ne pas gratigner la peinture B Retirez les vis et les supports qui JOINT retiennent la vitre Enlevez toute la vitre D TANCH IT bris e DE VITRE EN C Enveloppez les rebords de la nouvelle FORME DE U vitre avec un joint de fibre de verre en forme de U et couvrez 1 4 de chaque c t JOINT m D Mettez ensuite la vitre en place et D ETANCHEITE remettez les supports et les vis Une 1 2 POUR fois termin vous devriez tre capable de PORTE bouger la vitre l g rement horizontalement et verticalement NOTE Pour les dimensions l paisseur et les sp cifications de la vitre de remplacement voir la section RECHANGES REMPLACEMENT DES JOINTS D TANCH IT la fin de chaque saison de chauffage v rifiez s il n y a pas de gondolage ou de d t rioration de l cran du collecteur et du joint sous le collecteur Remplacez si n cessaire Les deux sont fix s au collecteur l aide de vis m tal L cran et le joint de fibre de 1 8 sont disp
16. L ABSENCE DE CODES LOCAUX UTILISEZ LA VERSION COURANTE DU CODE CANADIEN DE L LECTRICIT CSA C22 1 AU CANADA OU LE NATIONAL ELECTRICAL CODE ANSI NFPA 70 AUX TATS UNIS CET APPAREIL N A PAS T TEST AVEC UN ENSEMBLE DE B CHES GAZ VENTIL ES OU NON VENTIL ES AFIN DE R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU DE BLESSURE N INSTALLEZ PAS D ENSEMBLE DE B CHES GAZ VENTIL ES OU NON VENTIL ES DANS CET APPAREIL FAIRE FONCTIONNER VOTRE APPAREIL AVEC LA CHUTE CENDRES OUVERTE OU ENTROUVERTE CONSTITUE UN RISQUE D INCENDIE QUI PEUT CAUSER UNE DECOLORATION DE LA PORTE PLAQUEE OR DES DOMMAGES INTERNES A L APPAREIL OU UN FEU DE CHEMINEE CET APPAREIL ET SES COMPOSANTS SONT CONCUS POUR TRE INSTALL S ET FONCTIONNER COMME UN SYSTEME TOUTE MODIFICATION OU SUBSTITUTION DE COMPOSANTS AUTRES QUE CELLES INDIQU ES DANS LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION AURONT POUR EFFET D ANNULER L HOMOLOGATION ET RISQUE D ANNULER LA GARANTIE CELA PEUT AUSSI CR ER UNE INSTALLATION DANGEREUSE LISEZ BIEN TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMMENCER VOTRE INSTALLATION ET SUIVEZ LES LA LETTRE n e Avant d installer cet appareil contactez les autorit s locales en b timent ou le service des incendies et votre compagnie d assurance afin de vous conformer leurs directives e De la fum e non toxique manera de l appareil lors du processus de cuisson de la peinture Ouvrez une fen tre proximit de l appareil pour aider dissiper la fum e e Enlevez la
17. LA CALIFORNIE NATIONAL scd FIREPLACE Nous sugg rons que nos po les bois L utilisation de cet appareil peut produire de la fum e qui mamme soient install s et entretenus par des professionnels certifi s aux Etats Unis par le National Fireplace Institute amp NFI et au contient des substances chimiques qui selon l tat de Californie causeraient le cancer des malformations cong nitales ou autres Canada parle Wood dangers pour la reproduction Energy Technical wood Ener CERTIFIED teg WETT Technical Training Si vous installez le tiroir cendres optionnel assurez vous que la pe chute cendres est compl tement ferm e et que la porte se ferme avec un bruit sec d logeant ainsi tout ce qui pourrait tre coinc dans l ouverture cendres morceaux de charbon Si vous avez des probl mes de fum e vous devrez ouvrir une fen tre une porte ou trouver une autre facon de fournir de l air comburant l appareil W415 0762 11 17 10 2 5 INFORMATION SUR LA PLAQUE D HOMOLOGATION POELE COMBUSTIBLE SOLIDE HOMOLOGUE plaque d homologation j TESTED TEST SELON UL1482 ULC 8627 CSA 8366 2 DEC 92 voir la section VUE CNET US MODEL MODELE EPA 1400 D ENSEMBLE DE Intertek 1400 1400L 1402 1450 1400C L INSTALLATION a Pi E INSTALL AND USE ONLY IN POUR INSTALLATION ET CONTACT LOCAL BUILDING FIRE OFFICIALS ABOUT RESTRICTIONS AND Cette illustration est
18. Les modifications autres qu ditoriales sont indiqu es par une ligne verticale dans la marge W415 0762 11 17 10 1 0 VUE D ENSEMBLE DE L INSTALLATION Plaque d homologation voir la section INFORMATION SUR LA PLAQUE 1400PL ILLUSTR D HOMOLOGATION Porte voir la section INSTALLATION DE LA PORTE ET DE LA POIGN E DE PORTE Soufflerie voir la section INSTALLATION DE LA SOUFFLERIE OPTIONNELLE Pattes voir la section INSTALLATION DES PATTES Retour d air voir la section CONTROLE D AIR Tiroir cendres voir la section ENSEMBLE DE TIROIR CENDRES OPTIONNEL W415 0762 B 11 17 10 4 2 0 INTRODUCTION CET APPAREIL EST CHAUD LORSQU IL FONCTIONNE ET PEUT CAUSER DE GRAVES BR LURES EN CAS DE CONTACT TOUTE MODIFICATION APPORT E CET APPAREIL OU AUX CONTR LES PEUT TRE DANGEREUX ET EST INTERDIT Ne faites pas fonctionner l appareil avant d avoir lu et compris les instructions d op ration Omettre d utiliser l appareil selon les instructions d op ration pourrait causer un incendie ou des blessures Avant d installer cet appareil contactez les autorit s locales du b timent ou le service des incendies et suivez leurs directives Cet appareil doit tre install par un installateur qualifi Risque de br lures L appareil doit tre teint et refroidi avant d effectuer un entretien Ne laissez pas l appareil chauffer au point o des parties de
19. PAS DANS UN GARAGE SI VOUS UTILISEZ UN ASPIRATEUR POUR NETTOYER LES CENDRES ASSUREZ VOUS QUE CES DERNIERES SOIENT ENTIEREMENT REFROIDIES L UTILISATION D UN ASPIRATEUR POUR NETTOYER LES CENDRES CHAUDES POURRAIT OCCASIONNER UN INCENDIE DANS L ASPIRATEUR NE FAITES JAMAIS FONCTIONNER L APPAREIL AVEC LE COUVERCLE DE LA GRILLE RETIR SI APPLICABLE SI LE JOINT ENTRE L OUVERTURE LE COUVERCLE ET LA PORTE DE LA CHUTE CENDRE N EST PAS ETANCHE CELA ENTRAINERA UNE SURCHAUFFE POUVANT ENDOMMAGER L APPAREIL Ces appareils ont t concus pour recevoir un JL ist tiroir cendres optionnel L ensemble EPAD KT vous permettra de disposer ais ment des cendres Vous pouvez vous procurer cet ensemble chez votre d taillant autoris W415 0762 11 17 10 7 0 FONCTIONNEMENT ge FAITES TOUJOURS FONCTIONNER CET APPAREIL AVEC LA PORTE FERMEE ET VERROUILLEE SAUF DURANT L ALLUMAGE ET LE RAVITAILLEMENT PORTEZ TOUJOURS DES GANTS POUR PR VENIR LES BLESSURES NE LAISSEZ PAS L APPAREIL SANS SUPERVISION LORSQUE LES PORTES SONT D VERROUILL ES DU BOIS INSTABLE POURRAIT TOMBER HORS DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION ET CR ER UN RISQUE D INCENDIE NE LAISSEZ JAMAIS LES ENFANTS SANS SURVEILLANCE LORSQU UN FEU BR LE DANS L APPAREIL N UTILISEZ JAMAIS D ESSENCE DE COMBUSTIBLE LANTERNE DE K ROS NE D ESSENCE BRIQUET OU D AUTRES LIQUIDES POUR ALLUMER OU RAVIVER UN FEU DANS CET APPAREIL GARDEZ TOUS CES LIQUIDES ELOIGNES DE L APPARE
20. Vous pouvez maintenant ajouter de plus gros morceaux de bois et faire fonctionner l appareil normalement Une fois que l appareil est compl tement r chauff il br lera tr s efficacement en laissant chapper que tr s peu de fum e par la chemin e y aura lit de braises orang es dans la chambre de combustion et les flammes secondaires effleureront le dessous des briques r fractaires sup rieures Vous pouvez sans crainte remplir la chambre de combustion avec du bois jusqu au haut de la porte de chargement et vous obtiendrez de meilleures flamb es si vous maintenez la temp rature du tuyau de po le entre 250 F 120 C et 450 F 270 C Un thermom tre de surface vous aidera mieux contr ler la temp rature Sans thermom tre vous travaillez l aveuglette sans aucune id e r elle du fonctionnement de votre po le Un thermom tre d appareil vous donne une r f rence quant la performance de votre appareil Vous n arrivez pas faire partir votre feu Utilisez un peu plus de bois d allumage et de papier Si la chemin e et le tuyau d vacuation sont de gran deur appropri e et s il y a suffisamment d air comburant alors le probl me est caus par le manque de petits morceaux de bois d allumage sec Le bois d allumage devrait avoir un diam tre quivalent celui de votre pouce Votre appareil n met pas assez de chaleur Une ou deux choses peuvent causer cela La porte de l appareil a t ferm e pr matur
21. aux garnitures plaqu es ou autres composants par l eau les dommages caus s par les intemp ries de longues p riodes d humidit la condensation des produits chimiques ou produits d entretien nuisibles ne seront pas la responsabilit de NAPOL ONG NAPOL ONG se r serve le droit de demander son repr sentant d inspecter tout produit ou pi ce avant d honorer toute r clamation Toutes les pi ces remplac es en vertu de la politique de Garantie vie limit e du Pr sident ne peuvent faire l objet que d une seule r clamation Durant les dix premi res ann es NAPOL ON remplacera ou r parera les pi ces d fectueuses qui sont couvertes par la garantie vie limit e sa discr tion gratuitement Apr s les dix premi res ann es NAPOL ONG fournira les pi ces de rechange 50 du prix de d tail courant Toutes les pi ces remplac es au titre de la garantie seront couvertes pour une p riode de 90 jours partir de leur date d installation Le fabricant peut exiger que les pi ces d fectueuses ou les produits soient retourn s ou que des photos num riques soient fournies pour valider la r clamation Les produits retourn s doivent tre exp di s port pay au fabricant pour une inspection en usine Si un produit est d clar d fectueux le fabricant le r parera ou le remplacera Avant d exp dier votre appareil ou les pi ces d fectueuses votre d taillant doit obtenir un num ro d autorisation Toute marchandise exp di
22. c t s et l arri re de l appareil et de 18 sur le devant Un d gagement r duit l arri re de l appareil peut faire en sorte que la base de protection ne d passe pas l appareil de 8 PROTECTION MINIMALE DU PLANCHER AVANT 1 C T S J ARRI RE K CANADA _ Ex NOTE Si une section de conduit de raccordement horizontal est utilis e la protection de plancher doit se prolonger sous le conduit de raccordement et 2 de chaque c t AIR EXT RIEUR SI LA PI CE EST PRIV E D AIR PARCE QUE LA PRISE D AIR EXT RIEUR EST OBSTRU E PAR DE LA GLACE DES FEUILLES ETC OU PARCE QUE LA PORTE DE L APPAREIL EST DEMEUR E OU VERTE OU QU UN VENTILATEUR PUISSANT EST EN MARCHE ETC DES VAPEURS ET DES FUM ES DANGEREUSES POURRAIENT TRE ASPIR ES DANS LA PI CE Les conditions suivantes indiquent qu un ensemble de prise d air ext rieur pourrait tre n cessaire e Lors de la combustion le bois br le mal de la fum e s chappe des refoulements se produisent et le tirage est irr gulier e En hiver les fen tres pr sentent une condensation excessive e Les conditions mentionn es ci dessus semblent s am liorer en ouvrant une fen tre e Un syst me de ventilation est install dans la maison e D autres appareils vacuent l air de la maison e Les fen tres de la maison sont tanches ou la maison est bien scell e A Le raccordement de la prise d air de l appareil sur l
23. ext rieur n est obligatoire que pour les maisons mobiles Le raccordement peut se faire soit par une ouverture dans le mur align e avec la plaque perfor e pour le mod le sur pattes ou par une ouverture dans le plancher align e avec l ouverture dans la base du pi destal B Utilisez un ensemble de prise d air ext rieur Fixez le conduit d aluminium en vasant l extr mit une fois que le conduit a t ins r dans l ouverture de la base du mode le sur pattes ou sur pi destal Si la prise d air traverse le plancher l ouverture en arri re du pi destal doit tre recouverte d une plaque de m tal afin d emp cher l air froid de se r pandre dans la pi ce Une plaque de recouvrement est disponible chez votre d taillant Wolf Steel It e vitez de sectionner les solives de plancher les montants muraux les c bles lectriques ou les l ments de plomberie Pour pr venir les courants d air scellez le contour du conduit d air ext rieur avec de l isolant C Fixez la plaque perfor e situ e dans le tiroir cendres pour fin de livraison W415 0762 11 17 10 3 6 MAISON MOBILE 11 N INSTALLEZ PAS CET APPAREIL DANS UNE CHAMBRE COUCHER N INSTALLEZ PAS CET APPAREIL DE FACON COMPROMETTRE L INT GRIT STRUCTURALE DU PLANCHER DES MURS DU PLAFOND OU DU TOIT DE LA MAISON MOBILE L APPAREIL DOIT TRE APPROVISIONN EN AIR COMBURANT EXT RIEUR L APPAREIL DOIT TRE BOULONN AU PLANCHER
24. les semaines jusqu ce qu une fr quence de nettoyage s curitaire soit tablie Si les accumula tions sont excessives d branchez l appareil et nettoyez le ainsi que la chemin e Vous pourriez faire appel aux services d un ramoneur professionnel pour nettoyer l appareil et la chemin e Ces derniers doivent tre nettoy s au moins une fois l an ou aussi souvent que n cessaire Enlevez les d flecteurs en fibre et nettoyez au dessus une fois par ann e Remplacez les briques bris es ENL VEMENT DES CENDRES L LIMINATION INCORRECTE DES CENDRES CAUSE DES INCENDIES NE JETEZ PAS LES CENDRES DANS DES BOITES EN CARTON NE LES JETEZ PAS DANS LA COUR ET NE LES ENTREPOSEZ PAS DANS UN GARAGE SI VOUS UTILISEZ UN ASPIRATEUR POUR NETTOYER LES CENDRES ASSUREZ VOUS QUE CES DERNI RES SOIENT ENTI REMENT REFROIDIES L UTILISATION D UN ASPIRATEUR POUR NETTOYER LES CENDRES CHAUDES POURRAIT OCCASIONNER UN INCENDIE DANS L ASPIRATEUR NE FAITES JAMAIS FONCTIONNER L APPAREIL AVEC LE COUVERCLE DE LA GRILLE RETIR SI APPLICABLE SI LE JOINT ENTRE L OUVERTURE LE COUVERCLE ET LA PORTE DE LA CHUTE CENDRE N EST PAS ETANCHE CELA ENTRAINERA UNE SURCHAUFFE POUVANT ENDOMMAGER L APPAREIL Laissez les cendres s accumuler sur une paisseur de deux ou trois pouces sur le plancher de la chambre de combustion elles ont tendance se consumer Une fois que le feu s est teint et que les cendres se sont refroidies enlevez toutes les cendres exc dentai
25. me connu il fonctionne comme suit Pour favoriser la circulation ad quate des produits d chappement le syst me d vacuation de la chemin e de l appareil au bois doit tre con u de fa on minimiser les d viations Les syst mes d vacuation trop courts ou trop longs peuvent nuire la circulation des produits d chappement L appareil au bois et le syst me d vacuation de la chemin e doivent b n ficier d un apport d air comburant suffisant non seulement pour alimenter la flamme dans la chambre de combustion mais aussi pour favoriser un tirage ad quat Un bon quilibre entre l air comburant et le syst me d vacuation de la chemin e optimisera la performance de votre appareil L air comburant entre par deux ouvertures dans le plancher de l appareil qui peuvent tre ajust es par un contr le de combustion L air p n tre par l ouverture avant et s engage de chaque c t de la porte pour rejoindre un collecteur de pr r chauffement install au sommet de la chambre de combustion L air descend ensuite le long de vitre pour alimenter le feu et aussi assurer que la vitre demeure e BRIQUES EN FIBRES propre L air provenant de cette ouverture p n tre aussi IR FRACTAIRES directement dans la chambre de combustion au niveau de l tre L air secondaire p n tre par l ouverture arri re monte par l arri re le long du tube d air secondaire jusqu au col lecteur install au sommet o l air est propu
26. ouverture de l appareil NOTE Ne faites pas fonctionner l appareil si le d flecteur ou l cran du collecteur n est pas en place 9 x 2 x 16 1 2 D flecteurs en fibre 1 1 4 x 4 1 2 x 9 9 x 1 x 9 3 4 DE 7 Poids l ger D flecteurs en fibre avant 9 x 1 x 9 3 4 D flecteurs en fibre arri re 1 14 x4 1 27 x 9 6 1 14 x 1 1 2 x 4 1 2 3 114 x41 2 x41 2 8 114x214x9 4 1 1 4 x 4 1 2 x 9 Entaill es j 9 x 1 x 12 5 D flecteurs en fibre 8 11 4 2 1 2 x 6 1 8 1100PL 1100C 1400PL 1400C W415 0762 11 17 10 22 6 0 INSTALLATION DES ENSEMBLES OPTIONNELS 6 1 INSTALLATION DE LA SOUFFLERIE OPTIONNELLE RISQUE D INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE COUPEZ L ALIMENTATION EN GAZ ET L ALIMENTATION LECTRIQUE AVANT DE PROC DER L ENTRETIEN DE L APPAREIL N UTILISEZ QUE LES ACCESSOIRES OPTIONNELS ET LES PI CES DE RECHANGE APPROUV S PAR WOLF STEEL POUR CET APPAREIL L UTILISATION D ACCESSOIRES NON LISTES SOUFFLERIE PORTES PERSI ENNES MOULURES COMPOSANTS DE GAZ COMPOSANTS D EVACUATION ETC POURRAIT ETRE NON S CURITAIRE ET ANNULERA LA GARANTIE ET LA CERTIFICATION AFIN DE PR VENIR LES CHOCS LECTRIQUES ET LES DOMMAGES CAUS S PAR LE FEU ASSUREZ VOUS QUE LE CORDON D ALIMENTATION DU VENTILATEUR N ENTRE PAS EN CONTACT AVEC QUELCONQUE SURFACE DE L APPAREIL NE FAITES PAS PASSE
27. poussi re ou les d bris sur le dessus de l appareil avant de l allumer car la peinture ramol irra pendant que l appareil se r chauffe et durcira pendant le processus de cuisson Pour cuire la peinture faites br ler l appareil feu mod r durant les quelques premiers allumages e Pour emp cher le joint d tanch it de coller l appareil lors de la cuisson de la peinture ouvrez la porte de l appareil toutes les 5 10 minutes e Durant les deux premi res semaines faites br ler l appareil avec beaucoup de bois et ouvrez le contr le de combustion au maximum pendant une heure pour permettre l appareil d liminer toute humidit dans l acier et les briques r fractaires La production de chaleur initiale sera r duite alors que l humidit est chass e de l appareil sera n cessaire de faire plusieurs feux chauds pour limi ner cette humidit LORS DE CE PROCESSUS SURCHAUFFEZ PAS L APPAREIL R DUISEZ L APPORT D AIR L APPAREIL SI CELUI CI OU LA CHEMIN E DEVIENNENT ROUGEOYANTS W415 0762 11 17 10 2 4 INFORMATION G N RALE PAS UTILISER APPAREIL SANS QUE LES PATTES SOIENT INSTALL ES Votre appareil a t con u afin de r pondre sp cifiquement aux exigences des normes d missions de particules de am ricaine de 1990 et a subi un nombre consid rable de tests dans des laboratoires canadiens et am ric ains Ce syst me est le plus efficace le plus simple et sans probl
28. quelle qu en soit la raison L appareil bois doit tre install par un installateur ou un entrepreneur qualifi L installation doit tre faite conform ment aux instructions d installation incluses avec le produit et tous les codes d incendie et de construction locaux et nationaux Cette garantie limit e ne couvre pas les dommages caus s par un mauvais usage un manque d entretien un accident des alt rations des abus ou de la n gligence et l installation de pi ces d autres fabricants annulera cette garantie Cette garantie limit e ne couvre pas non plus les gratignures le bossellement la corrosion ou la d coloration caus e par une chaleur excessive des produits d entretien chimiques et abrasifs ou l caillage des pi ces en porcelaine maill e le bris de tout composant de ventilation utilis dans l installation de l appareil Au cours de la premi re ann e seulement cette garantie s tend la r paration ou au remplacement des pi ces garanties dont les mat riaux ou la fabrication sont d fectueux sous condition que le produit ait t utilis conform ment aux instructions de fonctionnement et dans des conditions normales Apr s la premi re ann e concernant cette Garantie Vie Limit e du Pr sident NAPOL ONG peut sa discr tion se lib rer enti rement de toutes obligations en ce qui concerne cette garantie en remboursant l acheteur d origine le prix de gros de toute pi ce garantie qui est d fectueus
29. 0 RECHANGES Contactez votre d taillant ou le fabricant pour les questions concernant les prix et la disponibilit des pi ces de rechange Normalement toutes les pi ces peuvent tre command es chez votre d taillant autoris POUR UN REMPLACEMENT DE PI CE SOUS GARANTIE UNE PHOTOCOPIE DE LA FACTURE ORIGI NALE SERA REQUISE AFIN DE POUVOIR HONORER LA DEMANDE Lorsque vous commandez des pi ces donnez toujours l information suivante e Mod le et num ro de s rie de l appareil e Date d installation de l appareil e Num ro de la pi ce e Description de la pi ce OMETTRE DE POSITIONNER LES PI CES CONFORMEMENT AU MANUEL OU D UTILISER e Fini 0 IDENTIFIE LES ARTICLES QUI NE SONT PAS UNIQUEMENT DES PI CES SP CIFIQUEMENT ILLUSTR S POUR PLUS D INFORMATION APPROUVEES POUR CET APPAREIL PEUT CONTACTEZ VOTRE D TAILLANT AUTORIS CAUSER DES DOMMAGES MATERIELS OU DES BLESSURES CORPORELLES COMPOSANTS N RE 1100 IOC 400PL W090 0016 W090 0016 W090 0017 W090 0017 W090 0018 W090 0018 W090 0019 W090 0019 1 1400 DESCRIPTI BRIQUE 1 BRIQUE 2 BRIQUE 3 BRIQUE 4 GAUCHE BRIQUE 4 DROITE BRIQUE 5 BRIQUE 6 BRIQUE 8 BRIQUE 9 PARE CENDRES EN FONTE PARE CENDRES CRAN ET JOINT DU COLLECTEUR VIS POUR COLLECTEUR ET CRAN W018 0077 W018 0077 N A N A SOUFFLERIE D FLECTEUR EN FIBRE 10 D FLECTEUR EN FIBRE 11 CRAN ET JOINT DU COLLECTEUR INTERRUPTEUR VITESSE VAR
30. EDS DE HAUTEUR DU PLAFOND DE L ENCEINTE AU BAS DE L APPAREIL EXCLUANT LA HAUTEUR DE LA BASE DE PROTECTION MUR ARRIERE MUR ARRIERE KS PARALL LE ET EN COIN CONDUIT DE RACCORDEMENT CONDUIT DE RACCORDEMENT PAROI SIMPLE PAROI DOUBLE I00PL 1100C 1400PL 1400C o RE D 4 MUR LAT RAL MUR LAT RAL 1 Le o 8 80 PLAFOND Tous les d gagements peuvent tre r duits lorsqu une protection acceptable par les autorit s locales est utilis e Les installations avec des d gagements r duits doivent se conformer aux normes NFPA211 ou CAN CSA B365 3 3 INSTALLATION DANS UNE ALC VE Seuls les appareils de la s rie 1100 peuvent tre install s dans une alc ve en utilisant un conduit de raccordement double paroi certifi Ce conduit pourrait tre de type Security DL6 au Canada ou Simp son Duravent Plus DVL aux tats Unis ou l quivalent d un conduit de raccordement double paroi L installation doit se faire dans une alc ve d au moins 7 pieds de hauteur et d au plus 4 pieds de profond eur Les d gagements minimaux sont tels qu illustr s ALCOVE 0 MUR ARRIERE LA BUSE 13 1 2 16 1 2 9 1 2 10 1 2 4 W415 0762 11 17 10 10 3 4 3 9 PROTECTION DU PLANCHER Un appareil install sur un plancher combustible doit tre plac sur une base de protection incombustible certi Cette base doit se prolonger de 8 sur les
31. IABLE AVEC BOUTON ENSEMBLE COMPLET DE BRIQUES BOUCHON 5 16 JOINT D TANCH IT OUVERTURE DE LA CHUTE CENDRES DESSUS EN FONTE C T S EN FONTE W018 0078 018 0078 N A W135 0279 PATTE EN FONTE W135 0441 PORTE EN FONTE Pour compl ter le code des articles en porcelaine maill e ajoutez l une des lettres suivantes pour obtenir la couleur d sir e W135 0443 COULEUR FINITION porcelaine maill e brune peint fer forg WI 31 W415 0762 11 17 10 32 ACCESSOIRES noopt wot DESCRIPTION __ 35 N A W470 0020 N A W470 0020 PEINTURE MAIL POUR RETOUCHES ET PINCEAU SP CIFIEZ LA COULEUR EPLSS EPLSS PERSIENNES D CRAN ARRI RE ACIER INOXYDABLE BRO SS 202CSS 202CSS PATTES ORNEMENTALES EN FONTE ACIER INOXYDABLE BROSS W415 0762 11 17 10 10 0 33 GUIDE DE D PANNAGE LORSQUE VOUS V RIFIEZ DES CONNEXIONS QUE VOUS INSTALLEZ DES FILS DE D RIVATION POUR EFFECTUER DES TESTS UNIQUEMENT O QUE VOUS REMPLACEZ DES COMPOSANTS D BRANCHEZ L APPAREIL DU R CEPTACLE AFIN D VITER LES CHOCS LECTRIQUES OU DES DOMMAGES AUX COMPOSANTS PROBLEME Le feu ne s allume pas Pr sence de fum e lorsque la porte est ouverte Une odeur se d gage de l appareil L appareil ne devient pas suffisamment chaud Le bois br le trop rapidement Vitre sale La soufflerie ne fonctionne pas SOLUTIONS Pas assez de b
32. IL LORSQUE CELUI CI FONCTIONNE LES OBJETS PLAC S DEVANT L APPAREIL DOIVENT GARD S UNE DISTANCE D AU MOINS 48 DELA FACE VITREE TOUTE MODIFICATION APPORT E L APPAREIL QUI N A PAS T PR ALABLEMENT APPROUV E PAR CRIT PAR LE LABORATOIRE D ESSAI EST CONSID R COMME UNE VIOLATION DES NORMES CSA B365 CANADA ET ANSI 211 U OUVREZ LE CONTR LE DE COMBUSTION ET LE REGISTRE S IL Y A LIEU AVANT D OUVRIR LA PORTE DE L APPAREIL L APPAREIL EST CHAUD LORSQU IL FONCTIONNE TENIR LES ENFANTS LES V TEMENTS ET LES MEUBLES L CART LE CONTACT PEUT CAUSER DES BRULURES PORTEZ DES GANTS LORSQUE VOUS OPEREZ VOTRE APPAREIL FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL AVEC LES PORTES OUVERTES OU ENTROUVERTES CREE E UN RISQUE D INCENDIE DE CHEMINEE OU DU DOMICILE Votre appareil Napol on certifi aux normes EPA est un appareil de haute technologie con u selon les principes technologiques les plus avanc s Cet appareil est extr mement herm tique et est quip d une alimentation directe d air comburant exclusive ensemble optionnel un dispositif de s curit qui emp che les coulements afin de garder votre maison exempte de monoxyde de carbone advenant un refoulement de chemin e ou une pression n gative interne Le s premier s feu x de l appareil sera seront difficile s partir et maintenir tout en produisant qu un peu de chaleur Ceci est le r sultat de l humidit manant des briques r frac
33. IONS 15 Ajoutez des sections de chemin e selon les instructions d installation des manufacturiers La chemin e doit d passer le toit d au moins 3 pieds de son point de contact avec la toiture et 2 pieds de tout mur toit ou di fice se trouvant l int rieur d une distance horizontale de 10 pieds MOINS DE 10 PIED E 2 LL FAITE MIN 3 PI 10 PI DE LA Gem m SE LIGNE DE TOIT MIN LE PLUS PR S MOINS DE 10 PI OU c 10 gt PLUS EI 3 PI 2 PI I 3 PI MIN HIR MIN EN ZX TOIT PLAT x MUR 59 1 A W415 0762 11 17 10 16 4 1 3 INSTALLATION TYPIQUE TRAVERS LE PLAFOND A Mettez l appareil en place Rep rez le centre de la buse de fa on ne pas avoir couper les solives Utilisez un fil plomb pour aligner le centre de la puse D coupez et charpentez une ouverture dans le plafond de fa on fournir un d gagement de 2 entre la chemin e et les mat riaux combustibles Ne remplissez cet espace avec aucun type de mat riau Fixez des entretoises entre les solives pour assurer un support additionnel Pour tout plancher ou plafond travers s par la chemin e des es paceurs coupe feu doivent tre fix s la base de chaque ouverture charpent e Si la chemin e traverse le grenier un cran de protection pour chevrons est requis _ O Le ENTRETOISES JA 1 Tenez un fil plomb partir du de
34. La vitre est tr s r sistante mais ne laissez pas de bois en combustion s appuyer contre elle Fermez toujours la porte doucement NE FORCEZ JAMAIS POUR LA FERMER Si la vitre devait fissurer pendant que le feu br le n ouvrez pas la porte jusqu ce que le feu s teigne et n utilisez pas l appareil jusqu ce que la vitre ait t remplac e par une nouvelle disponible chez votre d taillant autoris N UTILISEZ PAS DE MATERIAUX SUBSTITUTS SOINS DES PI CES PLAQU ES 5 3 Si l appareil est muni de pi ces plaqu es vous devez enlever toutes traces de doigts ou autres marques des surfaces plaqu es avant d allumer l appareil pour la premi re fois Utilisez un nettoyant vitres ou du vinaigre et un linge pour nettoyer Si la surface plaqu e n est pas bien nettoy e avant le premier allumage de l appareil elle risque de rester marqu e en permanence Une fois que la surface plaqu e aura chauff les traces de doigts et le gras n affecteront plus la surface et tr s peu d entretien sera requis vous n aurez qu l essuyer au besoin Une combustion prolong e haute temp rature avec la porte ouverte peut causer une d coloration des pi ces plaqu es NOTE L emballage de protection sur les pi ces plaqu es s enl ve mieux lorsque l assemblage est temp rature ambiante ou lorsqu il est chauff avec un s choir cheveux ou une autre source de chaleur similaire T W415 0762 11 17 10 30 6 9 BOIS CET AP
35. ORT BLOCAGE CROU JL ESPACEUR POIGN E DE PORTE NOTE Position du loquet de poign e de porte 415 0762 8 11 17 10 e 98 1 21 INSTALLATION DES BRIQUES ET DES D FLECTEURS EN FIBRE L UTILISATION DE L APPAREIL SANS LES D FLECTEURS PEUT CAUSER DES TEMP RATURES EXCESSIVES QUI POURRAIENT ENDOMMAGER L APPAREIL LA CHEMINEE ET L ENCEINTE Une fois l installation de l appareil et du tuyau de raccordement compl t e mettez les briques en place en proc dant tel qu illustr pr c demment A Installez les briques de plancher de l arri re vers l avant de l appareil B Installez cinq 1100PL ou six 1400PL briques sur chaque c t de l appareil Avant d installer les briques arri re desserrez la vis du support et assurez vous qu il est d plac vers l avant Installez les six briques sur la paroi arri re en les faisant pivoter sous le support briques Resserrez la vis NOTE Les briques centrales ont t coup es C Pivotez soigneusement les d flecteurs en fibre et installez les sur le dessus des briques lat rales Appuyez l autre extr mit sur le rebord de l cran du collecteur Assurez vous que les d flecteurs sont compl tement pouss s vers l arri re de la chambre de combustion en laissant un espace minimum d un pouce l avant Ceci permettra aux r sidus des gaz de combustion d tre vacu s de la chambre de combustion D Installez les 4 briques devant l
36. PAREIL A T CON U POUR BR LER DU BOIS NATUREL UNIQUEMENT NE BR LEZ PAS DE BOIS TRAIT S DE CHARBON DE BOIS DE CHARBON DE PAPIERS DE COULEUR DE CARTONS DE SOLVANTS NI DE D CHETS CET APPAREIL N A PAS T TEST AVEC UN ENSEMBLE DE B CHES GAZ NON VENTIL ES AFIN DE R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU DE BLESSURE N INSTALLEZ PAS D ENSEMBLE DE B CHES GAZ NON VENTIL ES DANS CET APPAREIL VOUS OBTENEZ UNE MEILLEURE EFFICACIT ET DES MISSIONS PLUS BASSES AVEC DU BOIS DUR S CH L AIR OU AVEC DU BOIS R SINEUX OU VERT OU DES BOIS DURS FRA CHEMENT COUP S BR LER DU BOIS VERT OU HUMIDE PEUT CAUSER DES ACCUMULATIONS EXCESSIVES DE CR OSOTE LORSQU ALLUM E ELLE PEUT CAUSER UN FEU DE CHEMIN E ET UN INCENDIE GRAVE POURRAIT S ENSUIVRE N ENTREPOSEZ PAS LE BOIS L INT RIEUR DES D GAGEMENTS DE L APPAREIL OU DANS L ESPACE REQUIS POUR LE RAVITAILLEMENT OU L ENLEVEMENT DES CENDRES LA BRULER DU BOIS VERT OU HUMIDE PEUT CAUSER DES ACCUMULATIONS EXCESSIVES DE CREOSOTE LORSQU ALLUM E ELLE PEUT CAUSER UN FEU DE CHEMIN E ET UN INCENDIE GRAVE POURRAIT S ENSUIVRE Lorsque vous chargez l appareil assurez vous que les d flecteurs en fibre dans le haut de l appareil ne se d placent pas Pour assurer une efficacit maximale lorsque l appareil est r chauff remplissez le avec du bois jusqu au haut de la porte de chargement et br lez en r glant feu moyen bas Des briques presque enti rement blanches et une vitre presque ent
37. PERATE ONLY WITH DOOR FULLY CLOSED REPLACE GLASS ONLY WIT CERAMIC GLASS DO NOT OVERFIRE IF HEATER OR CHIMNE CONNECTORS KE lt EET ARE OVERFIRI STATES ONLY LE MOD LE 1400 IF THE STOVE IS TO BE INSTALLED ON BUS FLOOR IT MUST BE PLACED ON AN APPROVED NON COMB EXTENDS 8 200mm BEYOND THE STOV 455mm TO THE FRONT SI LE PO LE EST INSTALL S SUR UNE BASE DE PROTECTION QUI DOIT D PASSER LES C T S ET L AM RE DU PO LE ET SE PROLONGER DE 18 455mm SUR LE DEVA BLE WALL CONNECTOR UTILISATION ONDUIT DE RACCORDEMENT MAISON MOBILE HOME MODEL 1400 MAY MAY BE INSTALLED INTO A MOBILE HOME IN THE UNITED MOBILE AUX TATS UNIS SEULEMENT BACK WALL M A SIDE WALL M L EH H PAD THAT 2 BACK AND 18 fb ANCHERGOMBUSTIBLE IL DOIT TRE PLAC E MATERIAL WITH SINGLE WALL NTS MINIMAUX AUX MATERIAUX CHEMINEE A PAROI SIMPLE HEATER DU PO LE SIDENTIAL R SIDENTIEL 121N PO 305 mm 121N PO 305 mm 6IN PO 150 mm NE PEUT TRE INSTALL QUE DANS UNE MAISON IL SI L APPAREIL OULES LISTED SOLID FUEL BURNING FIREPLACE INSERT ENCASTR COMBUSTIBLE SOLIDE HOMOLOGU FREQUENTLY U SPECTEZ ET NETTOYEZ LA TESTED TO TEST SELON CERTAIN CONDITIO CHEMIN E FR QUEMMENT DANS ULC 8628 UL 1482 CREOSOTE BUILD UP M CERTAINES CONDITIONS DE
38. R LE CORDON D ALIMENTATION SOUS L APPAREIL LE HARNAIS DE FILS FOURNI DANS L ENSEMBLE DE SOUFFLERIE EST UN HARNAIS UNIVERSEL LORS DE SON INSTALLATION ASSUREZ VOUS QUE TOUT EXCES DE FIL EST CONFINE L EMPECHANT AINSI D ENTRER EN CONTACT AVEC DES OBJETS CHAUDS OU MOBILES 51 5 La poussi re de gypse p n trera dans le roulement billes de la soufflerie causant des dommages irr parables Vous devez viter que cette poussi re n entre en contact avec la soufflerie ou son compartiment Tout dommage caus par ce probl me ne sera pas couvert par la garantie SUPPORT DE L utilisation de la soufflerie accroit le d bit de FIXATION chaleur SOUFFLERIE NOTE Si la soufflerie optionnelle EP62 1 est install e le protecteur de soufflerie W320 0011 INTERRUPTEUR doit tre install Ce protecteur est disponible VITESSE chez votre d taillant Napol onG VARIABLE Fixez le support de fixation la soufflerie Installez ensuite le support de fixation l arri re de l appareil ins rez le bouton de vitesse variable et branchez la soufflerie dans une prise de courant mise la terre Voir le feuillet INSTALLATION DE LA SOUFFLERIE pour des instructions d taill es 6 2 TIROIR CENDRES OPTIONNEL 1100PL 1400PL SEULEMENT OTECTEUR DE SOUFFLERIE L LIMINATION INCORRECTE DES CENDRES CAUSE DES INCENDIES NE JETEZ PAS LES CENDRES DANS DES BOITES EN CARTON NE LES JETEZ PAS DANS LA COUR ET NE LES ENTREPOSEZ
39. RER QUE L INTEGRITE DE LA STRUCTURE N EST PAS COMPROMISE DES ESPACEURS COUPE FEU DOIVENT TRE UTILIS S LORSQUE LE SYST ME DE CONDUITS TRAVERSE UN PLAFOND PLANCHER LA LONGUEUR TOTALE DE LA COURSE HORIZONTALE NE DEVRAIT PAS EXC DER 40 DE LA HAUTEUR DE LA CHEMIN E PARTIR DU DESSUS DU PO LE TOUTES LES COURSES HORIZONTALES DOIVENT AVOIR UNE PENTE MINIMALE VERS LE HAUT DE 1 4 PAR PIED ET TOUS LES RACCORDEMENTS DOIVENT TRE SCELL S ET FIX S PAR TROIS VIS AUTOPERCEUSES ESPAC ES GALEMENT UN TUYAU DE RACCORDEMENT NON ISOL NE DOIT PAS TRAVERSER UN GRENIER UN ENTRETOIT UN PLACARD OU AUTRE ENDROIT DISSIMUL OU TRAVERSER UN PLANCHER UN PLAFOND UN MUR OU UNE CLOISON OU TOUTE AUTRE CONSTRUCTION COMBUSTIBLE N UTILISEZ AUCUN MAT RIAU DE FORTUNE DURANT L INSTALLATION Votre appareil peut tre raccord une chemin e de magonnerie ou pr fabriqu e Si vous utilisez une chemi n e pr fabriqu e elle doit se conformer aux normes ULCS629 au Canada ou UL103 U Elle doit donc tre de type 6 HT 2100 F est extr mement important qu elle soit install e selon les sp cifications du fa bricant Les directives d installations du fabricant et les d gagements sp cifi s doivent toujours tre respec t s en fonction des normes locales et nationales Conformez vous aux codes d installation CSA B365 et CSA C22 1 au Canada et aux codes ANSI NFPA 70 et ANSI NFPA 211 aux tats Unis La chemin e et le conduit de raccord
40. S OCCUR RAPIDLY D P TS DE CR OSOTE PEUVENT OPTIONAL BLOWER KIT SE FORMER RAPIDEMENT EP 62 115V 60HZ 0 82AMP SOUFFLERIE OPTIONNELLE CEILING PLAFOND ROUTE CORD AWAY FROM EP 62 115V 60HZ 0 82A TENEZ LE UNIT CORDON LECTRIQUE LOIN DE DANGER RISK OF L APPAREIL ELECTRICAL SHOCK DANGER RISQUE DE SECOUSSE DISCONNECT POWER LECTRIQUE D BRANCHEZ AVANT LOOR PLANCHER BEFORE SERVICING UNIT DE PROC DER L ENTRETIEN INSERT INSTALL AND USE ENCASTR INSTALLEZ ET UTILISEZ ONLY IN SOLID FUEL SEULEMENT DANS UN FOYER BURNING FIREPLACES DO COMBUSTIBLE SOLIDE NE NOT REMOVE BRICKS OR RETIREZ PAS NI MORTAR FROM SOLID FUEL BRIQUES DU FOYER COMBUS BURNING FIREPLACE TIBLE SOLIDE INSTALL WITH A POSITIVE INSTALLEZ AVEC UNE GAINE FLUE CONNECTOR AND CONFORME ET UNE PLAQUE DE FACEPLATE RECOUVREMENT SKIN BURNS WOLF STEEL LTD 24 Napoleon Rd Barrie Ontario LAM 4Y8 Canada WOLF STEEL USA EPA1400 103 Miller Drive Crittenden Kentucky USA 41030 PLAQUE D HOMOLOGATION DE LA S RIE 1400 ILLUSTR E W415 0762 11 17 10 EPI 1402 CLEARANCES TO COMBUSTIBLE CONSTRUCTION DEGAGEMENTS AUX MATERIAUX COMBUSTIBLES MEASURED TO UNIT PARTIR DE L APPAREIL A SIDE FACING C T 1 IN PO 25mm B TOP FACING DESSUS 28 IN PO 710mm C MANTEL TABLETTE 28 IN PO 710mm D SIDE WALL MUR LAT RAL 17 IN PO 430mm CLEARANCE TO EDGE OF FLASHING D GAGEMENT
41. S OUTILS MAIN EN BON TAT AFF TEZ LES TRANCHANTS ET ASSUREZ VOUS QUE LES MANCHES SONT SOLIDES EN TOUT TEMPS CONSERVEZ L ESPACE VIDE MINIMAL REQUIS L ENCEINTE AFIN DE PR VENIR LES INCENDIES 68 3A W415 0762 11 17 10 4 1 13 CHEMIN E NE JAMAIS INSTALLER UN CONDUIT DE RACCORDEMENT PAROI SIMPLE DANS UNE ENCEINTE LES TEMPERATURES PLUS ELEVEES DE CE CONDUIT PEUVENT IRRADIER SUFFISAMMENT CHALEUR AUX MATERIAUX COMBUSTIBLES POUR CAUSER UN INCENDIE NE RACCORDEZ PAS CET APPAREIL AU CONDUIT D UNE CHEMIN E DESSERVANT UN AUTRE APPAREIL POUR VITER LE RISQUE D INCENDIE VOUS DEVEZ SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS LA LETTRE INCLUANT LES D GAGEMENTS ENTRE LE SYST ME DE CONDUITS ET L ENCEINTE AFIN DE PROT GER LES PI CES EXPOS ES AUX INTEMP RIES CONTRE LA CORROSION NOUS CONSEILLONS QUE LE DESSUS DE L ENCEINTE SOIT PEINT AVEC UNE PEINTURE ANTIROUILLE NE REMPLISSEZ AUCUN ESPACE CHARPENT AUTOUR DU CONDUIT AVEC DE L ISOLANT OU TOUT AUTRE MATERIAU L ISOLANT POSE DANS CET ESPACE POURRAIT CAUSER LES MATERIAUX COMBUSTIBLES AVOISINANTS A SURCHAUFFER CONSERVEZ UN D GAGEMENT MINIMAL DE 2 TOUTES LES PI CES DU SYST ME DE CONDUITS EN TOUT TEMPS OMETTRE DE CONSERVER CE D GAGEMENT DE 2 CAUSERA UN INCENDIE NE REMPLISSEZ CET ESPACE AVEC AUCUN TYPE DE MAT RIAU NE COUPEZ PAS DE CHEVRONS NI DE SOLIVES DE PLAFOND SANS AVOIR CONSULT AU PREALABLE LES AUTORITES EN BATIMENT POUR VOUS ASSU
42. SO 9001 2008 mondialement reconnu Les produits NAPOL ON sont con us avec des composants et des mat riaux de qualit sup rieure assembl s par des artisans qualifi s qui sont fiers de leur travail Une fois assembl chaque appareil est soigneusement inspect par un technicien qualifi avant d tre emball pour garantir que vous le client recevez le produit de qualit dont vous vous attendez de NAPOL ONG GARANTIE VIE LIMIT E DU PR SIDENT DES APPAREILS BOIS NAPOLEON Les mat riaux suivants et la fabrication de votre nouveau po le bois Napol on sont garantis contre les d fauts tant que vous en tes le propri taire Ceci couvre la chambre de combustion l changeur de chaleur la vitre en c ramique cassure thermique seulement les pi ces plaqu es or contre le ternissement les composants en porcelaine maill e les moulures d extrusion en aluminium d flecteurs vortex le tiroir cendres et les pi ces moul es en fonte Les composants lectriques 110 V et les pi ces soumises l usure tels que la soufflerie l interrupteur thermique les interrupteurs l installation lectrique les briques r fractaires l attache du d flecteur en acier inoxydable tuyaux d air secondaires et les joints d tanch it sont couverts et Napol on fournira gratuitement les pi ces de rechange durant la premi re ann e de la garantie limit e Les co ts de main d oeuvre relatifs aux r parations garanties sont co
43. d allumage e Une porte laiss e entrouverte trop longtemps cr ant des temp ratures extr mes lorsque l air est entrain pr cipitamment par la porte ouverte e Faire fonctionner l appareil avec le couvercle de la chute cendres mal install SOLUTIONS e Ne br lez pas de bois trait ou transform de charbon de charbon de bois de papier de couleur ou de carton e Faites attention de ne pas surchauffer l appareil en laissant la porte ouverte trop longtemps apr s l allumage initial Un thermom tre sur le conduit de raccordement ou sur le dessus de l appareil serait utile e Faites toujours fonctionner l appareil avec le couvercle de chute cendres bien install EN CAS DE FEU DE CHEMIN E e Ayez un plan d vacuation bien compris de tous et d signez un lieu de rassemblement l ext rieur Pr parez vous vacuer les lieux pour assurer la s curit de chacun Fermez la prise d air de l appareil e Appelez votre service d incendie Ayez un extincteur sous la main Contactez les autorit s locales pour savoir quoi faire en cas de feu de chemin e e Apr s que le feu de chemin e est teint et avant d allumer un autre feu nettoyez et inspectez la chemin e pour des signes de d t rioration ou des fissures V rifiez galement les mat riaux combustibles autour de la chemin e et du toit 85 1 NETTOYAGE DE LA CHEMIN E La chemin e et l appareil doivent tre inspect s et nettoy s s il y a lieu au moins u
44. e Apr s la premi re ann e NAPOL ONG ne sera pas responsable de l installation de la main d oeuvre ou autres co ts ou d penses relatives la r installation d une pi ce garantie et de telles d penses ne sont pas couvertes par cette garantie Nonobstant toutes les dispositions contenues dans cette Garantie Vie Limit e du Pr sident la responsabilit de NAPOL ON sous cette garantie est d finie comme ci dessus et elle ne s tendra aucun dommage accidentel cons cutif ou indirect Cette garantie d finit l obligation et la responsabilit de NAPOL ON en ce qui concerne l appareil bois NAPOL ONG Toute autre garantie nonc e ou implicite en ce qui concerne ce produit ses composants ou accessoires est exclue NAPOL ON n endosse ni n autorise aucun tiers assumer en son nom toute autre responsabilit concernant la vente de ce produit NAPOL ONG ne sera pas responsable d une surchauffe des refoulements des d versements caus s par des conditions environnementales telles que des toits des b timents la proximit d arbres de collines de montagnes une ventilation ou des vents inad quats des configurations d vacuation excessives un apport d air insuffisant ou des pressions n gatives qui peuvent ou non tre caus s par des syst mes m caniques tels que les ventilateurs d vacuation les fournaises les s che linge etc Tout dommage caus l appareil la chambre de combustion l changeur de chaleur
45. e notre usine sans autorisation sera refus e et retourn e l exp diteur Les co ts d exp dition ne sont pas couverts par cette garantie Des frais de service suppl mentaires peuvent tre appliqu s si vous cherchez obtenir des services au titre de la garantie aupr s d un d taillant Les indemnit s de main d oeuvre au titre de la garantie s appliquent uniquement pour le remplacement d une pi ce garantie Les frais de d placement de tests de diagnostic d exp dition et autres frais aff rents ne sont pas couverts par cette garantie TOUTES LES SP CIFICATIONS ET LES CONCEPTIONS SONT SUJETTES MODIFICATIONS SANS PR AVIS EN RAISON DES AM LIORATIONS CONSTANTES APPORT ES AU PRODUIT NAPOL ONG EST UNE MARQUE DE COMMERCE D POS E DE WOLF STEEL LT E BREVETS U S 5 303 693 801 CAN 2 073 411 2 082 915 WOLF STEEL LT E 2 2A W415 0762 11 17 10 12 0 be Been o Le C Ke O re ph L ab CO ae 2 E o O Em 5 Le Q Q 2 O 33 HISTORIQUE D ENTRETIEN 43 1 W415 0762 11 17 10 Nom du technicien Travail effectu Probl mes particuliers D taillant _ O _ _ _ O 995 O
46. eds Dans le cas d une installation verticale la longueur totale du conduit peut tre plus longue et le raccordement la chemin e peut tre fait sans probl me au niveau du plafond e Un syst me de conduits ne devrait jamais avoir plus que deux coudes de 90 Avant d utiliser un coude de 90 installez une section verticale d au moins deux pieds partir de la buse e Le conduit ne doit pas passer dans un mat riel combustible ou un espace ferm tels un grenier un entretoit ou un placard S il passe travers un mur un plafond ou dans une chemin e de ma onnerie utilisez soit des composants de chemin e con us pour cet usage ou des moyens acceptables de l autorit comp tente locale Cet appareil doit tre A Une chemin e qui se conforme aux exigences des chemin es pr fabriqu es de type HT r sidentiel ou B Une chemin e en ma onnerie avec chemisage int gral conforme aux codes et aux exigences Ventilez le po le dans une chemin e de magonnerie EMBOUT MALE ou dans une chemin e isol e en acier inoxydable VERS LA DU CONDUIT certifi e Le tuyau de raccordement de 6 de DE RACCOR diam tre doit tre aussi court et aussi droit que DEMENT x e L APPAREIL possible Le raccordement la chemin e de ma onnerie doit se faire l aide d un manchon DIRECTION m tallique ou de magonnerie ciment en place DES GAZ DE COMBUSTION 58 1A W415 0762 11 17 10 4 1 2 AJOUT DE SECT
47. ement doivent tre gard s en bonne condition et propres W415 0762 11 17 10 14 4 1 1 INSTALLATION DE LA CHEMIN E Votre conduit de raccordement et votre chemin e doivent avoir le m me diam tre que le tuyau d chappement de l appareil Le tuyau de l appareil doit tre en acier alumini ou en acier lamin froid d une paisseur mini male de calibre 24 est strictement interdit d utiliser de l acier galvanis Un conduit de raccordement paroi simple de 6 de diam tre servant raccorder l appareil la chemin e doit tre install avec l extr mit gaufr e dans la buse de l appareil Ceci permettra la condensation qui se forme dans le conduit de raccordement de l appareil de s couler dans la chambre de combustion Chaque joint du conduit de raccordement doit tre fix l aide d au moins trois vis autoperceuses Les recommandations suivantes pourraient tre utiles pour l installation du conduit de raccordement e Le conduit de raccordement doit tre court et droit Pour une performance optimale toutes les courses horizontales devraient avoir une l vation minimale de 1 4 par pied et l extr mit sup rieure de la section devrait tre dirig e vers la chemin e Afin d assurer un fonctionnement s curitaire et ad quat de l appareil consultez les instructions de la section INSTALLATION e Pour assurez un tirage ad quat la longueur horizontale du conduit ne doit jamais d passer 8 10 pi
48. endant de longues p riodes une ou deux heures en faisant fonctionner l appareil lorsque la porte de la chute cendres est ouverte ou lorsque le joint d tanch it de la porte principale est d fectueux Bou 7 4 ENFUMAGE Un appareil install convenablement ne devrait pas fumer Si le v tre fume v rifiez les points suivants Est ce que la chemin e a pu se r chauffer suffisamment Est ce que le passage de la fum e est bloqu soit dans la chemin e soit dans le conduit de raccordement soit dans l appareil Est ce que la pi ce est trop herm tique et que la prise d air comburant n est pas raccord e sur l ext rieur Es sayez avec une fen tre partiellement ouverte Est ce que le flot de fum e est restreint par un tuyau horizontal trop long ou par un trop grand nombre de coudes 9 agit il d un tirage faible caus par une chemin e non herm tique une chemin e ext rieure froide un diam tre de chemin e trop grand une chemin e trop courte ou trop pr s des arbres ou d un toit plus lev 83 1 W415 0762 11 17 10 26 6 0 6 1 6 1 1 ENTRETIEN COUPEZ L ALIMENTATION LECTRIQUE AVANT DE PROC DER L ENTRETIEN DE L APPAREIL L APPAREIL PEUT TRE CHAUD N EFFECTUEZ AUCUN ENTRETIEN JUSQU CE QUE L APPAREIL SOIT REFROIDI N UTILISEZ PAS DE NETTOYANTS ABRASIFS Afin de pr venir les accumulations de suie et de cr osote v rifiez votre chemin e et le conduit de raccorde ment toutes
49. es crans offerts pour prot ger les enfants des surfaces chaudes Ces grillages de s curit et ces crans doivent tre fix s au plancher Les grillages de s curit ou crans enlev s pour faire l entretien devront tre remis en place avant d utiliser l appareil Cet appareil ne devra tre modifi en aucun cas Cet appareil ne doit pas tre raccord au conduit d une chemin e desservant un autre appareil de chauffage combustible solide Ne pas op rer l appareil lorsque la porte vitr e est enlev e fissur e ou bris e Le remplacement de la vitre devra tre effectu par un technicien de service certifi ou qualifi Ne frappez pas et ne claquez pas la porte vitr e de l appareil Ne faites fonctionner l appareil qu avec les portes compl tement ferm es Seules les portes facades certifi es pour cet appareil peuvent tre utilis es avec cet appareil Gardez les mat riaux d emballage hors de la port e des enfants et mettez ces mat riaux au rebut de facon s curitaire Comme tous les emballages de plastique ces mat riaux ne sont pas des jouets et doivent demeurer hors de la port e des enfants et des b b s Si cet appareil n est pas install de fa on ad quate un incendie pourrait s ensuivre N exposez pas l appareil aux l ments p ex la pluie etc et gardez le au sec en tout temps De l isolant humide produira une odeur lorsque l appareil est utilis La chemin e doit tre en bon tat et ne pas tre fi
50. evenir tr s chaud lorsqu il fonctionne Les mat riaux combustibles tels que le bois de chauffage les v tements mouill s etc plac s trop pr s de l appareil pourraient prendre feu faut emp cher les enfants et les animaux de toucher l appareil quand il est chaud La chemin e doit tre en bon tat et ne pas tre f l e Avant d installer cet appareil contactez le service du b timent ou le service d incendie de votre municipalit et suivez leurs directives Faites fonctionner l appareil uniquement avec la porte bien ferm e Br lez le bois en arriere du pare b ches directement sur les briques r fractaires N utilisez pas un chenet et n essayez pas de sur lever le feu de quelque mani re Au moins 14 pouces carr s d air ext rieur doit tre admis dans la pi ce ou directement dans l appareil par un conduit de 4 pouces de diam tre Cet appareil a t concu pour br ler du bois naturel uniquement Vous obtenez une meilleure efficacit et des missions plus basses avec du bois dur s ch l air qu avec du bois r sineux ou vert ou du bois dur fraichement coup N allumez pas votre feu l aide de produits chimiques ou de liquides tels que de l essence de l huile moteur etc Ne br lez pas de bois trait de charbon de bois de charbon de papier de couleur de carton de solvant ou de d chets Ne laissez pas l appareil chauffer au point des parties deviennent rougeoyantes
51. i rement propre sont de bons indicateurs que votre appareil fonctionne efficacement Lorsque vous ne br lez que quelques b ches l appareil ne produira pas assez de chaleur ou le bois ne br lera pas compl tement Le combustible pour l appareil ne doit pas tre entrepos l int rieur des d gagements minimaux aux mat riaux combustibles mat riau sensible la chaleur N ENTREPOSEZ JAMAIS DE BOIS DANS LE COMPARTIMENT DU TIROIR A CENDRES s il y a lieu NOTE Lorsque vous chargez l appareil assurez vous de garder le combustible loign de la vitre Si des braises s accumulent sur le rebord avant elles pourraient tomber hors de l appareil quand vous ouvrez la porte CIRCULATION Ne br lez que du bois propre non peint et bien sec produit plus de chaleur et moins D AIRARE de suie et de cr osote Le bois fra chement coup B TE d contient environ 50 d humidit tandis qu une fois 7 s ch il n en contient que 20 Quand le bois br le l eau bout en consommant une partie de l nergie qui aurait d produire de la chaleur Plus le bois est humide moins il y aura de chaleur et plus il y aura de cr osote 1 Le bois sec a des craquelures dans les extr mit s Le bois dur br le aussi bien que le bois r sineux dans cet appareil par contre le bois dur est plus dense plus lourd br le plus lentement et plus longtemps CIRCULATION D AIR Le bois de chauffage devra tre fendu et
52. liser votre tiroir cendres tirez la poign e de la chute POUR OUVRIR cendres tournez la poign e de 90 vers la gauche pour ouvrir Ratissez les cendres exc den TIRER ET TOURNER taires dans le tiroir cendres Fermez la chute cendres FORMATION ET ENLEVEMENT DE LA CREOSOTE Lorsque le bois br le lentement il produit du goudron et autres vapeurs organiques qui se combinant la vapeur d eau vacu e forme la cr osote Ces vapeurs se condensent dans le conduit relativement froid de la chemin e d un appareil br lant lentement et lorsqu elle prend feu la cr osote produit un feu extr mement chaud Par cons quent le tuyau de raccordement gaine de chemin e et la chemin e devraient tre inspect s mensuellement pendant la saison de chauffage afin de d terminer si une accumulation s est produite L accumulation de cr osote doit tre enlev e pour r duire le risque d un feu de chemin e 84 1 W415 0762 11 17 10 6 3 6 4 27 FEU DE CHEMIN E O FEU HORS CONTR LE UN FEU DE CHEMIN E PEUT ENDOMMAGER VOTRE CHEMIN E DE FA ON PERMANENTE POUR REPARER CES DOMMAGES VOUS DEVREZ REMPLACER LES COMPOSANTS ENDOMMAGES LES FEUX DE CHEMINEE NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE A VIE LIMITEE Des feux hors contr le peuvent tre caus s par les trois facteurs suivants e L utilisation d un combustible inappropri ou de morceaux de bois trop petits qui normalement auraient t utilis s comme bois
53. ls lat ralement pour oxyder les gaz sous la sortie de fum e VITRE EN CERAMIQUE CONTR LE D AIR PRISE D AIR DE La chambre de combustion inf rieure est rev tue de briques SECONDAIRE COMBUSTION r fractaires haute temp rature sur deux c t s l arri re et le 11 plancher Le plafond est rev tu de d flecteurs en fibre afin de maintenir une temp rature lev e dans la chambre de combustion Ainsi les gaz qui se m langent l air pr r chauff dans le tuyau d air secondaire s allument et br lent facilement Les c t s et l arri re de l appareil sont munis d une deuxi me paroi de facon diriger la chaleur vers le haut et vers l avant dans la pi ce Assurez vous qu il y ait suffisamment d air comburant Dans la maison beaucoup d appareils doivent se part ager l air disponible tels les hottes de cuisini re les syst mes de chauffage air puls ou les ventilateurs de salle de bain Les bruits caus s par l expansion et la contraction lors des cycles de chauffage et de refroidissement sont tout fait normaux et il faut s y attendre Apr s de longues p riodes sans utiliser l appareil telles qu la suite de vacances ou la fin de l t il se peut qu une l g re odeur se d gage pendant quelques heures Ceci est caus par des particules de poussi re br lant sur la chambre de combustion Ouvrez une fen tre afin d a rer suffisamment la pi ce AVERTISSEMENT PROPOSITION 65 DE
54. ne fois l an En cas d utilisation fr quente du chauffage au bois le nettoyage de la chemin e doit tre fait au besoin pour viter des feux de chemin e Les syst mes d vacuation des appareils combustion contr l e peuvent n cessiter un nettoyage aussi fr quent qu une fois par mois Cependant cette fr quence d pend des habitudes de chauffage de la personne qui utilise l appareil titre d exemple il est possible d obstruer la chemin e d un appareil combustible solide en quelques jours si l appareil br le lentement et que la chemin e est froide NOTE Les utilisateurs qui font toujours des feux chauds auront rarement d importantes accumulations de cr osote dans la chemin e Lors du nettoyage de la chemin e certains l ments doivent tre consid r s e Les outils appropri s doivent tre utilis s incluant une brosse sp cialement con ue pour le ramonage de la chemin e e Les conduits de raccordement le registre et la chemin e doivent tre nettoy s La chambre de combustion et les d flecteurs doivent tre nettoy s au besoin e La chemin e doit tre inspect e et r par e au besoin de pr f rence par un ramoneur ou un ma on qualifi 86 1 W415 0762 11 17 10 28 8 5 8 6 REMPLACEMENT DE LA VITRE N UTILISEZ PAS DE MAT RIAUX DE SUBSTITUTION LA VITRE PEUT TRE CHAUDE NE TOUCHEZ PAS LA VITRE JUSQU CE QU ELLE AIT REFROIDI USEZ DE PRUDENCE LORSQUE VOUS ENLEVEZ ET JETEZ DES D
55. ois d allumage de papier Ajoutez en Pas assez d air Assurez vous que le contr le d air est compl tement ouvert Blocage d air froid Br lez un morceau de papier journal pour cr er un tirage Utilisez du bois bien sec Conduit obstru Inspectez la chemin e Blocage d air froid Br lez un morceau de papier journal pour cr er un tirage Tirage insuffisant Ajoutez des conduits Laissez l air se stabiliser avant d ouvrir la porte Assurez vous que les d flecteurs sont bien positionn s Pression n gative Ouvrez une fen tre situ e pr s de l appareil Cuisson de la peinture Voir la section INSTRUCTIONS G N RALES Le bois est trop humide Tirage insuffisant Ajoutez des conduits Pas assez d air Assurez vous que le contr le d air est compl tement ouvert Le contr le d air doit possiblement tre r duit Assurez vous que le couvercle de la chute cendres est bien install s il en est muni V rifiez que le joint d tanch it de la porte est bien herm tique Le bois est peut tre extr mement sec Le contr le d air peut tre trop ferm Faites des feux plus chauds et plus petits Utilisez du bois bien sec L appareil n a peut tre pas atteint sa temp rature Assurez vous que la soufflerie est bien branch e 42 14A W415 0762 11 17 10 34 11 0 GARANTIE Les produits NAPOL ON sont fabriqu s conform ment aux normes strictes du Certificat d Assurance de Qualit I
56. onibles chez votre d taillant Wolf Steel It e V rifiez aussi que le joint de la porte n est pas d t rior ou l che Remplacez avec un joint de fibre de verre haute densit de 1 2 si n cessaire Le joint et l cran du collecteur au dessus de la porte devraient tre inspect s et remplac s s ils sont d t rior s NOTE Ne faites pas fonctionner l appareil si l cran du collecteur ou le d flecteur en fibre est d t rior ou manquant W415 0762 11 17 10 6 7 8 8 29 SOINS DE LA VITRE Si vous ne nettoyez pas les d p ts r guli rement la vitre risque de rester marqu e en permanence Normalement un feu tr s chaud maintiendra la vitre propre Les raisons les plus fr quentes pour lesquelles la vitre se salit sont trop UNE SURFACE VITREE CHAUDE peu de combustible est utilis pour r chauffer suffisamment l appareil l utilisation PEUT CAUSER DES BR LURES de bois vert ou humide le contr le de combustion est trop ferm cr ant une ASSER REFROIDIR LASURFACE insuffisance d air pour r aliser une combustion compl te S il est n cessaire de VITREE AVANT D Y TOUCHER nettoyer la vitre utilisez un linge doux avec un nettoyeur sans abrasif NE PERMETTEZ JAMAIS A UN ENFANT DE TOUCHER LA SURFACE NE PAS NETTOYER LORSQU ELLE EST CHAUDE Nettoyez la vitre avec un VITREE nettoyeur recommand apr s les dix premi res heures de fonctionnement Par la suite nettoyez aussi souvent qu il le faudra
57. our viter que l appareil ne soit endommag lors du transport il a t boulonn la palette et doit tre d boulonn de celle ci avant d tre install A Retirez les 4 crous et rondelles situ s sur la face inf rieure de la palette Soulevez l appareil de la palette afin de d gager les tiges filet es qui traversent la palette Placez l appareil sur le dos sur une surface prot g e comme un tapis ou une couverture et ce pour viter d gratigner l appareil durant l installation des pattes Retirez les quatre crous suppl mentaires de chacune des tiges filet es Installez les pattes comme illustr en utilisant quatre des crous et rondelles retir s pr c demment Soulevez l appareil et d posez le doucement sur ses quatre pattes Ne faites pas pivoter l appareil sur ses pattes car ceci risque de les endommager 5 2 ENL VEMENT ET INSTALLATION DE LA PORTE 1100PL 1400PL A Pivotez la porte pour l ouvrir et soulevez la pour d gager les bagues Ne pivotez pas la porte plus que n cessaire Mettez soigneusement la porte de c t et retirez les tiges des bagues de la porte Suivez les instructions en sens inverse pour installer la porte 5 3 ENL VEMENT ET INSTALLATION DE LA PORTE DU 1100C 1400C A B C AJUSTEMENT DE LA PORTE Desserrez les vis du support de porte sup rieur et glissez la porte d un c t
58. refroidies Assurez vous de respecter les d gagements aux mat riaux combustibles lorsque vous installez un manteau ou des tablettes au dessus de l appareil Les temp ratures lev es sur le mur ou de l air au dessus de l appareil peuvent faire fondre d colorer ou endommager les d corations les t l viseurs ou autres composants lectroniques 3 17B W415 0762 11 17 10 2 1 DIMENSIONS SATA 55566 1400PL ILLUSTR 2 2 SP CIFICATIONS SP CIFICATIONS R f 1100PL 1100C 1400PL 1400C LARGEUR 25 1 2 25 1 2 25 1 2 PROFONDEUR 8 2212 2212 CENTRE DE LA BUSE JUSQU 6 1 2 6 1 2 7 1 2 6 3 4 L ARRI RE CENTRE DE LA BUSE 12 3 4 12 3 4 12 3 4 14 JUSQU AUX C T S HAUTEUR MOD LE SUR E 32 28 1 2 32 28 1 2 PATT CHAMBRE DE COMBUSTION 131 2x18x 13 1 2x 18x 18x 18x 12 18x 18x 12 12 12 CAPACIT 1 7 PI 1 7 PP 2 25 PP 2 25 SURFACE CHAUFF E APPROX 600 1 500 PI 600 1 500 1 000 2 000 1000 2 000 PI D BIT DE CHALEUR COMBUSTION 55000BTU 55 000 8 70000BTU 70 000 8 RAPIDE Ces donn es peuvent varier consid rablement selon les conditions particuli res BTU h r alistes estim s par Wolf Steel It e avec des b ches de bois dur et un ravitaillement normal W415 0762 B 11 17 10 INSTRUCTIONS G N RALES CET APPAREIL DOIT TRE RACCORD LECTRIQUEMENT PAR UN LECTRICIEN QUALIFI CONFORM MENT AUX CODES LOCAUX EN
59. res mais laissez une paisseur d un pouce sur le plancher de la chambre de combustion pour aider conserver un lit de braises chaudes APPAREILS SANS TIROIR A CENDRES Puisque certains mod les ne poss dent pas de tiroir cendres pelletez les cendres par la porte de l appareil dans un contenant de m tal poss dant un couvercle tanche Les cendres devraient rester dans le contenant ferm jusqu ce que les braises soient compl tement refroidies Les cendres refroidies peuvent tre utilis es dans le jardin ou pour le compostage 8 1 2 APPAREILS AVEC TIROIR CENDRES 8 2 NOTE Les tiroirs cendres optionnels ne sont pas munis d un couvercle ni d une poign e arriere pliante A Pour enlever les cendres nettoyez la r gion autour du couvercle de la chute cendres B Retirez ensuite le couvercle Nous vous conseillons d utiliser un tisonnier C Ratissez les cendres exc dentaires dans le tiroir cendres Ne remplissez pas trop le tiroir cendres Le niveau des cendres ne doit pas d passer la hauteur des c t s du tiroir D Avant de retirer le tiroir assurez vous que la r gion autour de l ouverture de la chute cendres est propre Cognez l g rement sur les c t s de l ouverture pour T d loger les cendres r siduelles Remettez le couvercle de la chute cendres sur l ouverture 1100C 1400C seulement Pour uti
60. ssous du toit pour d terminer o doit se trouver l ouverture du toit D coupez et char ESPACEUR COUPE FEU FACE INF RIEURE DES SOLIVES pentez une ouverture dans le toit tout en conservant le d gagement de 2 pouces NOTE La chemin e doit tre support e au plafond ou au toit afin que son nap TERMINAISON poids ne repose pas sur l appareil et son installation doit tre conforme aux instructions de son fabricant COLLET DE SOLIN CHEMIN E UU J X SOLIN DE TOIT S TOIT CONSERVER 2 DE D GAGEMENT EMIN E HOMOLOGU E ESCH E 106262606060 JPPORT S CONDUIT VERS LE PO LE D TAIL DU RACCOR DEMENT CONDUIT DE RACCORDEMENT BASE DE MUR PROTECTION COMBUSTIBLE 7 111111411111 m 60 1 W415 0762 11 17 10 17 4 1 4 INSTALLATION TYPIQUE TRAVERS UN MUR Si possible l installation des conduits de raccordement ne doit pas passer travers un mur combustible S faut absolument passer travers mur combustible consultez votre inspecteur en b timent avant de proc der Consultez aussi le fabricant des conduits de raccordement pour connaitre toutes les exigences par ticuli res Consultez votre d taillant pour obtenir les composants de raccordement muraux dont vous auriez besoin N utilisez que les pi ces qui ont t test es et certifi es pour des installations travers un mur TERMINAISON CONSERVER UN TOIT
61. ssur e Nettoyez la chemin e au moins deux fois par ann e et lorsque n cessaire N allumez pas votre feu l aide de produits chimiques ou de liquides tels que de l essence de l huile moteur etc Votre appareil n cessite un entretien et un nettoyage p riodiques N gliger cet entretien peut causer des refoulements de fum e dans la maison Vous obtenez une meilleure efficacit et des missions plus basses avec du bois dur s ch l air qu avec du bois r sineux ou vert ou des bois durs fra chement coup s Br ler du bois vert ou humide peut causer des accumulations excessives de cr osote Lorsqu elle est allum e cette derni re peut causer un feu de chemin e et un incendie grave pourrait s ensuivre Cet appareil a t concu pour br ler du bois naturel uniquement Ne br lez pas de bois trait s de charbon de bois de charbon de papiers de couleur de cartons de solvants ou de d chets Br lez le bois directement sur les briques r fractaires N utilisez pas un chenet et n essayez pas de sur lever le feu de quelque mani re Ne rangez pas de bois l int rieur des d gagements prescrits ou l int rieur de la zone n cessaire pour proc der au ravitaillement ou l enl vement des cendres Les cendres doivent tre mises dans un contenant m tallique avec un couvercle herm tique et d pos sur une surface incombustible suffisamment loign de la maison ou de toute structure jusqu ce qu elles soient compl tement
62. taires Apr s 30 40 heures de fonctionnement feu vif des temp ratures d passant 500 F 600 F votre appareil fonctionnera de fa on normale Durant la p riode de rodage les premiers 2 ou 3 feux ne faites que des petits feux chauds en utilisant du bois d allumage cela permettra la brique de se conditionner Ne vous inqui tez pas si de petites fissures apparaissent dans les briques r fractaires Cela est normal et ne pose aucun danger la s curit La peinture peut galement produire de l g res manations pendant les premiers feux cause du processus de cuisson vous devrez ouvrir une porte ou une fen tre pour chasser les odeurs A l allumage un feu vif est requis Placez des morceaux de papier grossi rement chiffonn s sur le plancher de l appareil et couvrez les de bois d allumage Ouvrez compl tement le contr le de combustion en tirant le levier vers l avant Allumez le papier et laissez la porte l g rement entrouverte un pouce jusqu ce que tout le bois d allumage soit enflamm Pour maintenir un feu vif un lit de braises doit se former et tre entretenu Lentement ajoutez des morceaux de bois plus gros 2 x 4 Posez les morceaux dans le lit de braises parall lement l arri re de l appareil tout en gardant une tranch e peu profonde entre les morceaux de bois Ainsi l air comburant primaire circulera directement dans la tranch e et allumera le bois Lorsque la flamb e semble son maximum des b
63. ustion HIGH enti rement ouvert EXTINCTEURS ET D TECTEURS DE FUM E Toutes les maisons poss dant un appareil combustible solide devraient poss der au moins un extincteur d incendie dans un emplacement central connu de tous et au moins un d tecteur de fum e plac dans la pi ce o l appareil est situ Si l alarme se d clenche corrigez la cause mais ne d sactivez pas ou ne relocalisez pas le d tecteur de fum e 91 1 W415 0762 11 17 10 25 7 3 ALLUMER UN FEU 7 3 1 FEU CLAIR Un feu clair est un petit feu qui br le rapidement quand vous n avez pas besoin de beaucoup de chaleur Une fois que votre bois d allumage est bien allum chargez trois b ches par dessus de fa on tr s l che Faites br ler avec le contr le de combustion pleinement ouvert ou peine ferm 7 3 2 FEU CONTINU Chargez vos b ches de dimension plus grande de facon compacte pour emp cher les flammes de s infiltrer compl tement Apr s 30 minutes environ selon la grosseur de la charge fermez le contr le de combustion en v rifiant que le feu ne se soit pas teint NE SURCHAUFFEZ PAS L APPAREIL Une surchauffe peut se produire A B C en br lant de grandes quantit s de bois de dimension r duite tel que des rebuts de bois de meuble des palettes ou du bois trait en br lant vivement des grandes quantit s de bois avec le contr le de combustion HIGH enti rement ouvert p
64. uverts gratuitement durant la premi re ann e Cependant les travaux de r paration n cessitent l approbation pr alable d un repr sentant autoris de la compagnie Les co ts de main d oeuvre la charge de NAPOL ONG sont bas s sur un programme de tarifs pr d termin s et tout travail de r paration doit tre accompli par l entremise d un d taillant autoris NAPOL ONG Les pi ces telles que les briques r fractaires et les d flecteurs devraient tre retir es occasionnellement par l op rateur dans le cadre d un entretien normal Par cons quent les co ts de main d oeuvre associ s au remplacement de l une de ces pi ces ne sont pas couverts par la garantie La fabrication de chaque mod le varie La garantie s applique uniquement aux composants disponibles avec votre appareil CONDITIONS ET LIMITATIONS NAPOL ON garantit ses produits contre les d fauts de fabrication l acheteur d origine seulement L enregistrement de la garantie n est pas n cessaire Fournissez simplement une preuve d achat ainsi que le mod le et le num ro de s rie afin d effectuer une r clamation de garantie L achat doit avoir t fait par l entremise d un d taillant NAPOL ONG autoris et sous r serve des conditions et limitations suivantes La couverture de la garantie d bute partir de la date d installation originale Cette garantie du fabricant n est pas transf rable et ne peut tre prolong e ou tendue par aucun de nos repr sentants
65. viennent rougeoyantes N installez pas de composants endommag s ou incomplets ni des composants substituts Risque de coupures et d raflures Portez des gants protecteurs et des lunettes de s curit lors de l installation Les bordures des pi ces de m tal peuvent tre coupantes Surveillez attentivement les jeunes enfants lorsqu ils sont dans la m me pi ce que l appareil Les jeunes enfants et autres sont plus risque de contacts accidentels causant des br lures Une barri re physique est conseill e lorsque qu il y a des individus risque dans la maison Pour emp cher l acc s un appareil ou un po le installez une barri re de s curit pour garder les jeunes enfants et autres individus risque hors de la pi ce et loign s des surfaces chaudes Les v tements et autres mat riaux combustibles ne doivent pas tre pos s sur le foyer ou proximit En raison des temp ratures lev es le foyer devrait tre plac loin des endroits passants et loin des meubles et des rideaux Les objets plac s devant l appareil doivent tre gard s une distance d au moins 48 de l avant de l appareil Assurez vous de disposer de mesures de s curit ad quates pour emp cher les jeunes enfants de toucher aux surfaces chaudes M me une fois que le foyer est teint la vitre et ou le pare tincelles demeureront chauds pendant un temps prolong Consultez votre d taillant local de foyer pour connaitre les grillages de s curit et l

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

circular nº 15/11 - Ilustre Colegio de Procuradores de los Tribunales  Vallée du Rhin - Centres Régionaux de la Propriété Forestière  3月号12～24ページ  Quantum Instruments Cascade Laser Starter Kit User's Manual  POSターミナル 「TWINPOS5500Ui」  FiNBOX - ABN Amro  スライサー  Template B60xH105  MESUREUR DE CHAMPS  User's Manual E-TENS  

Copyright © All rights reserved.

• https://telegra.ph/AC-Single-phase-Voltage-Drop-Calculator-f47707ce-11-16
• https://telegra.ph/Calculate-Current-from-Voltage-Drop-eed1547c-11-16
• https://telegra.ph/Calculate-Current-from-Voltage-Drop-224f1e0a-11-16
• https://telegra.ph/1-1-2-Concrete-Mix-Calculator-e6170d9b-11-16
• https://telegra.ph/Concrete-Volume-Calculator-for-Steps-b7cfb2b3-11-13
• https://telegra.ph/rebar-weight-calculator-a441f7d4-11-07
• https://telegra.ph/Calculate-Wire-Resistor-from-Voltage-Drop-24fffc3c-11-18
• https://telegra.ph/Wire-Size-Calculator-From-Voltage-Drop-f27e661e-11-18
• https://telegra.ph/Calculate-Wire-Resistor-from-Voltage-Drop-ffa70409-11-18
• https://telegra.ph/DC-Voltage-Drop-Calculator-d12aac4c-11-18