DVR70DTKF2
Contents
1. AS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON COMMERCIAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG 4 VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA L L C SEE HTTP WWW MPEGLA COM 4 FR w Maintenance NETTOYAGE DE L APPAREIL Utilisez un chiffon doux l g rement humidifi avec une solution d tergente douce N utilisez pas de solutions contenant de l alcool de l ammoniaque ou des produits abrasifs NETTOYAGE DES DISQUES Si un disque est sali nettoyez le avec un chiffon Nettoyez le disque du centre vers l extr mit N effectuez pas de mouvements circulaires N utilisez pas de solvants tels que la benzine les diluants les produits d entretien disponibles dans le commerce les d tergents les d capants abrasifs ou les antistatiques en a rosol con us pour des disques analogues MANIPULATION DES DISQUES Manipulez les disques de mani re viter que vos empreintes digitales ou de la poussi re adh rent leur surface Rangez toujours les disques dans leur bo tier de protection lorsque vous ne les utilisez pas REPARATION Si l appareil tombe en panne ne tentez pas de le r parer vous m me Il ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Eteignez l appareil d branche2. N Le symbole du point d exclamation dans un triangle quilat ral est pr vu pour avertir l usager que la documentation accompagnant l appareil contient des instructions importantes concernant le fonctionnement et l entretien r paration de l appareil ATTENTION AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D ELECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE OU DOS DE CET APPAREIL IL NE CONTIENT AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L USAGER CONFIER LA REPARATION A UN PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIE La remarque importante est situ e l arri re de l appareil Pr cautions concernant le laser Attention Cet appareil utilise un laser Seul un personnel qualifi de 1 Ne pas essayer d ouvrir l appareil Les pi ces pr sentes maintenance peut ter le couvercle ou essayer de r parer ce mat riel en raison des risques encourus pour la vision l int rieur de l appareil ne peuvent pas tre r par es par l utilisateur Confiez la r paration un personnel de maintenance qualifi ATTENTION L UTILISATION DE COMMANDES OU 2 Les fentes et ouvertures sur les c t s ou le dessous de DE REGLAGES OU DE TENTATIVES l appareil sont pr vues pour la ventilation Pour assurer un D AMELIORATION DES fonctionnement stable et prot ger l appareil contre la PERFORMANCES AUTRES QUE surchauffe ces ouvertures ne doivent pas tre obstru es CELLES SPECIFIEES ICI PEUVENT ou recouvertes PROVOQUER UNE IRRADIATION pier Mee anen dans un espace clos te qa zn meub
3. P do E9TK2FD_FR book Page 1 Wednesday July 29 2009 12 26 PM TOSHIBA g uononpo u D wv DV qu e ee dix VIDEO RW R4 7 LISE ReWritable Recordable mhise DVD ReWritable DVD R ENREGISTREUR DVD MAGNETOSCOPE DVR70ODTKF2 MODE D EMPLOI mo ade RECHRUIRE Digital Out RW VHS H M EV3 HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Broadcasting sluowououeig Juowauuonouo jeseq ep se 6oy AL 2Beyoiwy 1 9p m a a pas q e 3 A suo1 3U0 s p o6el6e4 TOSHIBA np suor2uo do so u ew Pour les Particuliers Lisez avec attention le num ro de mod le et de s rie situ s l arri re de l appareil et saisissez ces informations ci dessous Conservez les pr cieusement pour r f rence ult rieure Num ro de Mod le 2009 Toshiba Corporation Num ro de S rie nie d V do z i E9TK2FD_FR book Page 2 Wednesday July 29 2009 12 26 PM Introduction Pr cautions AVERTISSEMENT AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU D ELECTROCUTION NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral est pr vu pour alerter l usage de la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur de l appareil d une puissance suffisante pour constituer un risque d lectrocution CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPE
4. a lecture pendant l enregistrement et lecture ou enregistrement simultan s gt Page 49 e Lecture de fichiers MP3 JPEG DivX w gt Pages 43 46 VHS e Recherche rapide Pages 71 72 Edition DVD e Ajout ou suppression de rep res de chapitre manuellement Page 57 e Cr ation des titres dans la Playlist disques DVD RW en mode VR uniquement gt Page 59 Effacement de titres w gt Page 56 Effacement de la sc ne d un titre disques DVD RW en mode VR uniquement gt Page 60 e Edition du nom du titre w Page 57 Combinaison de titres disques DVD RW en mode VR uniquement gt Page 59 e Division de titres Disques DVD RW en mode VR DVD RW uniquement gt Page 59 e Protection de titres disques DVD RW en mode VR uniquement gt Page 58 Ajout ou suppression imm diate de marqueurs de chapitre disques DVD RW en mode Vid o uniquement gt Page 58 Masquage des chapitres mode VR uniquement gt Page 58 Compatibilit DVD e Lecture de disques enregistr s en mode Vid o sur un lecteur DVD ordinaire gt Page 42 Autres DVD Syst mes de balayage progressif gt Pages 17 67 e HDMI High Definition Multimedia Interface interface multim dia haute d finition gt Pages 18 68 ER 5 5 e Q C O e E d
5. iller liminer ce produit correctement afin d viter toute atteinte l environnement et la sant humaine Un traitement ou une mise au rebut inappropri s de ce produit pourraient avoir des cons quences n gatives sur l environnement et la sant humaine Pour des informations plus d taill es sur le recyclage de ce produit veuillez contacter l administration communale ou le service de traitement des d chets m nagers dont vous d pendez ou le revendeur chez qui vous avez achet le produit Les informations suivantes concernent uniquement les tats membres de l union Europ enne limination des piles et ou des accumulateurs Le symbole de la poubelle barr e indique que les batteries et ou piles doivent tre collect es et jet es s par ment des autres d chets m nagers Si une batterie ou une pile contient plus de Plomb Pb de Mercure Hg et ou de Cadmium Cd que la quantit d finie dans la Directive Europ enne sur les batteries 2006 66 EC alors les symboles du Plomb Pb de Mercure Hg et ou de Cadmium Cd doivent appara tre sous le symbole de la poubelle barr e En participant la collecte des batteries vous aiderez la destruction appropri e des produits et des batteries et vous aiderez ainsi pr venir les cons quences n gatives possibles sur l environnement et la sant Pour des informations plus d taill es concernant les programmes de collecte et de recyclage en cours dan
6. le de ATTENTION LES RAYONS LASERS QU ILS SOIENT 3 Maintenaz l anpureil l cart d s radiateurs et d autres ppareil l cart des radiateurs et d autres VISIBLES OU NON UNE FOIS QU ILS sources de chaleur SONT EXPOSES OU QUE LEUR 4 Placez l appareil en dehors de tout champ magn tique VERROUILLAGE EST DEFECTUEUX 5 N introduisez aucun objet d aucune sorte dans les fentes NE PAS FIXER LE FAISCEAU ou les ouvertures du t l viseur pour ne pas risquer de EMPLACEMENT ALINTERIEUR PRES DU LECTEUR DE toucher des pi ces sous tension lectrique ou de DISQUE court circuiter des l ments car cela pourrait d clencher un incendie ou une lectrocution 7 6 Pour viter tout risque d incendie ou de d charge Alimentation lectrique n exposez pas cet appareil des gouttes ou appareil est connect et sous tension quand le cordon des claboussures et ne posez pas d objets contenant d alimentation est branch sur un prise de 220 240 V des liquides tels que des vases sur l appareil p i 4 7 Ne pas placer l appareil verticalement Utilisez cet 50 Hz Courant Alternatif Appuyez sur d ON STANDBY appareil uniquement en position horizontale plat pour faire fonctionner l appareil 8 Avant de faire fonctionner l appareil assurez vous que le AVERTISSEMENT CET APPAREIL CONTIENT DES mode d enregistrement programm est teint PIECES SOUS TENSION 9 Ce produit est en mode Standby lorsqu il est teint mais s que le cord
7. on d alimentation est branch N ENLEVER AUCUNE VIS L affichage du panneau avant ne s allumera pas Il s agit de la fonction conomie d Energie ECO pour mode veille 10 Ne pas placer d objet combustible sur l appareil Bougies par exemple 11 Avant de d placer cet appareil retirez le ou les m dias et d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur 12 D connectez la prise principale pour couper l alimentation lorsque vous d tectez des probl mes ou que vous n utilisez pas l appareil 13 La prise principale doit rester facilement op rationnelle 14 Lisez les deux modes d emploi pour que l installation et l interconnexion entre l appareil et les syst mes multim dia soient corrects et s rs 15 Maintenez une distance de 20 cm autour des ouvertures pour la ventilation de l appareil P P 4 E9TK2FD_FR book Page 3 Wednesday July 29 2009 12 26 PM NOTE CONCERNANT LE RECYCLAGE Les mat riaux d emballage de ce produit sont recyclables et r utilisables Les mettre au rebut conform ment aux r glementations locales concernant le recyclage Ce produit se compose de mat riaux qui peuvent tre recycl s et r utilis s s il est d mont par une soci t sp cialis e Les informations suivantes concernent uniquement les tats membres de l Union europ enne Ce pictogramme indique que le produit ne doit pas tre trait comme d chet m nager Vous devez ve
8. ot g par brevet US n 5 451 942 et autres brevets d livr s ou en instance de d livrance aux e tats Unis et dans le monde DTS amp DTS d ts Digital Out sont des marques de Digtal Out Commerce d pos es et les logos et symboles DTS sont des marques commerciales de DTS Inc 1996 2008 DTS Inc Tous droits r serv s HDMI le logo HDMI et m High Definition ii LD mm I Multimedia Interface sont des HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE marques commerciales de HDMI Licensing LLC DivX certifi DivX et les logos associ s sont des marques de DivX Inc et sont utilis s sous licence DVB est une marque d pos e du DVB 9 Project BaMa EU Conformity Statement CE This product is marked with CE and complies therefore with the applicable harmonized European standards listed under the Low Voltage Directive 2006 95 EC and the EMC Directive 2004 108 EC Responsible for CE marking is TOSHIBA INFORMATION SYSTEMS U K LTD Toshiba Court Weybridge Business Park Addlestone Road Weybridge Surrey KT15 2UL United Kingdom MPEG Layer 3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR i ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG 4 VISUAL STANDARD MPEG 4 VIDEO AND OR ii DECODING MPEG 4 VIDEO THAT W
9. pos s de fortes vibrations ou des champs magn tiques puissants 5 e Q C O e Evitez les risques d lectrocution ou d incendie e Ne manipulez pas les c bles avec les mains mouill es e Ne tirez pas sur le cordon d alimentation pour le d brancher de la prise de courant alternatif D branchez le par la prise e Si vous renversez accidentellement de l eau sur l appareil d branchez le cordon d alimentation imm diatement et amenez votre appareil chez un r parateur agr Avertissements concernant l humidit de condensation L Humidit de condensation peut se former l int rieur de l appareil lorsque vous d placez l appareil d un endroit froid un endroit chaud apr s avoir chauff une pi ce ou dans des conditions d intense humidit N utilisez pas l appareil pendant au moins 2 heures afin que l int rieur s che A propos du copyright La copie la diffusion la pr sentation publique et le pr t des disques non autoris s sont interdits Ce produit incorpore une technologie de protection des droits d auteur prot g e par des brevets U S et autres droits la propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par Macrovision et est con ue seulement pour le foyer et autres usages de visionnement moins d une autorisation diff rente par Macrovision Le d montage ou le d sassemblage sont interdit
10. s Remarque sur le balayage progressif Les consommateurs devraient noter que les t l viseurs haute d finition ne sont pas tous enti rement compatibles avec ce produit et peuvent entra ner l affichage d artefacts sur l image En cas de probl mes d image lors du balayage progressif de 480 ou 576 il est recommand que l utilisateur commute la connexion sur la sortie d finition standard Si vous avez des questions concernant la compatibilit des t l viseurs avec cet enregistreur DVD 480p ou 576p veuillez contacter notre centre de service consommateurs Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories OI DOLBY DIGITAL RECORDING Dolby Digital Recording permet aux utilisateurs d enregistrer des DVD ayant une qualit d image et de son exceptionnelles Par rapport l enregistrement PCM la technologie Dolby conomise galement de l espace sur le disque ce qui permet une r solution vid o plus lev e ou d allonger le temps d enregistrement de chaque DVD Les DVD utilisant la technologie Dolby Digital Recording peuvent tre lus sur tous les lecteurs DVD Vid o Remarque Ceci s applique lorsque les lecteurs sont compatibles avec des disques DVD inscriptibles FR 3 K S amp i E9TK2FD_FR book Page 4 Wednesday July 29 2009 12 26 PM Fabriqu sous licence pr
11. s votre pays veuillez contacter votre mairie o le magasin dans lequel vous avez achet ce produit Pb Hg Cd Contribuez la protection de l environnement e Ne jetez pas les piles usag es la poubelle e Vous pouvez les remettre dans un point de collecte destin cet usage ou aux d chets sp cifiques e Renseignez vous aupr s de votre mairie pour de plus amples informations ce sujet Ne pas placer l appareil sur un meuble qui risque d tre inclin par un enfant ou un adulte qui s y appuierait le tirerait ou le fairait tomber La chute de l appareil peut provoquer de graves blessures voire la mort e Emplacement pour l installation Pour une s curit et des performances optimales e Installez l appareil horizontalement en position stable e Gardez l appareil hors de port e d quipements lectroniques tels qu un amplificateur un t l viseur etc pour viter des voiles sur le disque des d gradations un incendie ou un dysfonctionnement e Ne posez rien dessus en contact direct e Prot gez l appareil de la lumi re directe du soleil et loignez le de toute source de chaleur intense Evitez les emplacements poussi reux ou humides Evitez les endroits insuffisamment ventil s afin que la chaleur provoqu e par l appareil puisse se dissiper N obstruez pas les fentes de ventilation situ es sur les c t s de l appareil Evitez les emplacements ex
12. sage e Ne proc dez un nettoyage des t tes de lecture vid o que si le probl me se pose ni VZ Y AIN as i E9TK2FD_FR book Page 5 Wednesday July 29 2009 12 26 PM Accessoires Fournis e T l commande avec deux piles R6 AA e C ble RF e Mode d emploi S Fonctionnalit s Les fonctionnalit s suivantes sont disponibles pour cet appareil Enregistrement DVD VHS e Possibilit d enregistrer jusqu 12 programmes e Enregistrement express DVD gt Page 32 VHS gt Page 71 e VPS PDC w gt Page 34 DVD e R glage du marquage automatique de Chapitres gt Page 31 e Cr ation automatique de la Playlist Disque DVD RW en mode VR uniquement e Finalisation automatique Disque DVD RW R en mode Vid o DVD R uniquement Page 42 e Cr ation du menu de titres automatiques modes vid o VR uniquement gt Page 42 Repiquage DVD VHS e Repiquage DV DVD gt Pages 39 40 VHS gt Page 71 Mode de repiquage gt Page 41 w Lecture DVD Son surround home cin ma gt Page 19 e Recherche rapide w gt Pages 50 51 e Lecture partir de l Original ou d une Playlist Disques DVD RW en mode VR uniquement gt Page 43 e Syst me Virtual Surround gt Page 54 e Lecture de fichiers de donn es enregistr s sur un p riph rique USB Page 44 e Poursuite de l
13. z le cordon d alimentation et contactez votre revendeur ou un centre de r paration agr NETTOYAGE DE LA LENTILLE Si l appareil ne fonctionne pas correctement m me apr s avoir consult le Guide de D pannage et les chapitres adapt s du Mode d emploi il se peut que le phonocapteur optique laser soit sale Contactez votre revendeur ou un centre de r paration agr pour sa v rification et son nettoyage NETTOYAGE AUTOMATIQUE DE LA T TE e Nettoie automatiquement les t tes vid o lorsque vous ins rez ou retirez une cassette afin que vous puissiez avoir une image nette e L image en lecture peut devenir floue ou m me s arr ter alors que les programmes t l vis s sont clairement re us Ce probl me peut r sulter d une accumulation de salet sur les t tes vid o apr s une longue p riode d inactivit ou suite l utilisation de cassettes us es ou en location Si l image pr sente des bandes ou un aspect neigeux pendant la lecture les t tes vid o doivent peut tre tre nettoy es 1 Allez chez votre d taillant de mat riel audio et vid o et achetez un produit de qualit pour nettoyer les t tes de lecture vid o VHS 2 Si ce dispositif de nettoyage des t tes de lecture ne r sout pas le probl me veuillez consulter votre d taillant ou un centre habilit de service Remarque e N oubliez pas de lire les instructions accompagnant votre dispositif de nettoyage de t tes de lecture vid o avant u
Download Pdf Manuals
Related Search
DVR70DTKF2