COMPARTIMENT “ZÉRO DEGRÉ”
Contents
1. Dup efectuarea operatiei inversare a direc iei de deschidere u ii trebuie s se verifice si s se inc lzeasc garnitura usii pentru a i reda forma astfel inc t s permit o inchidere perfect i 18M N 1 x Y 4X20 X N 1 x 4X20 A T RANSCHLAGWECHSEL DER GEFRIERTEILT R WENN VORHANDEN REVERSAL OF THE FREEZER COMPARTMENT DOOR OPENING IF PRESENT INVERSION DU SENS D OUVERTURE DE LA PORTE DU COMPARTIMENT SI PR SENT OMKEREN VAN DE DEUR VAN HET VRIESVAK INDIEN AANWEZIG OMH NGNING AV FRYSDELENS D RR TILLVAL OMHENGSLING AV D REN FRYSESEKSJONEN EKSTRAUTSTYR VENDING AF FRYSERENS D R EKSTRAUDSTYR PAKASTINOSASTON OVEN K TISYYDEN VAIHTAMINEN LIS VARUSTE ALTERAC O DA ABERTURA DA PORTA DO COMPARTIMENTO CONGELADOR SI PRESENTE REVERSIBILIDADE DA PORTA DA DIVIS O DO CONGELADOR SE HOUVER REVERSIBILIT DELLA PORTA COMPARTO CONGELATORE SE PRESENTE ANTIZTPO H KATAWYKTH av ur pxel HABECKM ZAMIANA ZAWIAS2. Pour savoir si la temp rature l int rieur du Compartiment Viande et Poisson est adapt e consultez les figures qui suivent SC x SC x SC Lorsque l aiguille est dans la zone de Lorsque l aiguille est dans la zone Lorsque l aiguille est dans la zone de gauche il faut augmenter la temp rature centrale la temp rature est adapt e droite il faut diminuer la temp rature du du compartiment r frig rateur compartiment r frig rateur Remarque importante si la fonction est activ e et si des aliments haute teneur en eau sont pr sents de la condensation pourrait se former sur les clayettes Dans ce cas d sactivez momentan ment cette fonction Extraction du compartiment Viande amp Poisson Si vous ne voyez pas le symbole sur le tableau de commande AA voir Guide de d pannage rapide il est conseill de pas I lt enlever le compartiment Viande amp Poisson afin de garantir le CC JA bon fonctionnement de l appareil et d optimiser la consommation J L d nergie Dans tous les autres cas vous pouvez enlever le compartiment Viande amp Poisson pour disposer de plus de place dans le r frig rateur 1 Proc dez de la facon suivante 1 Sortez le bac du compartiment Figure 1 2 Enlevez le couvercle du bac en appuyant sur les molettes qui se trouvent sur sa partie inf rieure Figure 3 Pour remettre en place le compartiment Viande amp Poisson veillez repositi
3. TNG r prac np rit va eA y amp ere kat va ZEOT VETE TO AAOTIXO TI PTAG WOTE va ATIOKTNOEL Kat TO ArIALTOUNEVO kat va StacdahiZetal TO 00010 KAelouio TNG n prac Ha ee Po dokonaniu zmiany kierunku otwierania drzwi nalezy sprawdzi i ogrza uszczelke drzwiowa aby przywr ci jej ksztatt zapewniajacy doktadne zamkniecie drzwi Az ajt nyit s ir ny nak megford t sa ut n ellen rizni s melegiteni kell az ajt t m t st biztos tva annak helyes form j t s ez ltal a megfelel ajt z r d st Po zmene smeru otv rania dver treba overit a ohriat tesnenie dver aby dostalo spr vnu formu ktor umozn dokonal zatv ranie dver Po zm n sm ru otv r n dve je nutn zkontrolovat a zah t t sn n dve aby se vytvarovalo a umo ovalo dokonal zav r n spot ebi e ce
4. W DRZWI KOMORY ZAMRAZARKI ABY OTWIERALY SIE W PRZECIWNA STRONE JESLI OBECNY A FAGYASZT T R AJTAJ NAK MEGFORD THAT S GA HA VAN MOZNOST ZMENY SMERU OTV RANIA DVER MRAZNICKY AK JE N M VYBAVENY ZM NA OTEV R N DVER MRAZIC HO ODD LU EXISTUJE LI HA BPATATA HA HA AKO E REVERSIBILITATEA USII COMPARTIMENTULUI CONGELATOR DAC EXIST EJ Total Chlorine Free 5019 102 00865 OG BU CD CHO CD ED ROCK Printed in italy 4 10 11
5. rateur Avant de proc der au nettoyage du compartiment galement l ext rieur il est n cessaire de d gager le bac de facon le d connecter de l alimentation lectrique du compartiment N utilisez jamais de produits abrasifs 24 COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE COMPARTIMENT CONGELATEUR si pr sent Le compartiment cong lateur permet galement de congeler des aliments frais La quantit d aliments frais qu il est possible de congeler en 24 heures est indiqu e sur la plaque signal tique T Cong lation des aliments frais ll est conseill de placer les aliments congeler E dans la position indiqu e dans la Fig 1 si la grille est pr sente ou dans la position indiqu e par la Fig 2 si la grille n est pas fournie Placez les aliments congeler au centre du compartiment en veillant ce que ceux ci n entrent pas en contact avec les aliments d j congel s respectez une distance de 20 mm environ fig 1 et 2 Pour les p riodes de conservation des aliments frais congel s respectez les indications du tableau ci contre Au moment d acheter des aliments surgel s veillez observer ce qui suit L emballage ou le paquet doit tre intact car si tel n est pas le cas l aliment pourrait se d t riorer Si un paquet est gonfl ou s il pr sente des taches d humidit cela signifie qu il n a pas t conserv dans des conditions optimales et peut avoir subi un d but de d c
6. orifice d vacuation de l eau de d givrage en utilisant l outil fourni avec l appareil pour garantir une vacuation constante et correcte de l eau de d givrage Fig 1 D givrage du compartiment si pr sent Nous vous sugg rons de d givrer le compartiment 1 ou 2 fois par an ou lorsque la formation de glace sur les parois est excessive La formation de glace est un ph nom ne normal La quantit et la rapidit de formation de la glace varient en fonction des conditions ambiantes et de la fr quence d ouverture de la porte du cong lateur L accumulation de glace dans le haut du compartiment est normale et n a aucune influence sur le bon fonctionnement de l appareil II est conseill de d givrer quand les r serves sont peu abondantes Ouvrez la porte et retirez tous les aliments Placez les dans un endroit tr s frais ou dans un sac isotherme Laissez la porte du cong lateur ouverte pour faire fondre la glace Nettoyez l int rieur avec une ponge imbib e d eau tiede et ou de d tergent neutre N utilisez pas de substances abrasives Rincez et s chez soigneusement Rangez les aliments Fermez la porte Rebranchez l appareil et mettez le en service en suivant les instructions figurant au chapitre Comment faire fonctionner le compartiment r frig rateur Les r glages et les s lections pr sents avant la mise l arr t de l appareil seront restaur s 26 NETTOYAGE E
7. pas obstru e Nettoyez le trou d vacuation de l eau de d givrage voir chapitre garniture de la porte est chaud Un ou plusieurs voyants verts clignotent en permanence formation de bu e Alarme de dysfonctionnement Cette alarme signale le dysfonctionnement d un composant technique r frig rateur bouch e Entretien et nettoyage de l appareil Le bord avant de l appareil Ce n est pas une anomalie II n est pas n cessaire d y en face de la but e pour la C est un moyen de pr venir la rem dier Contactez un Service Apr s vente agr OM ND 9 D 6 6b KO GR ED 5019 600 00385 Printed in Italy 44 01 13 COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE COMPARTIMENT REFRIGERATEUR Mise en service de l appareil 1 Ins rez la fiche dans la prise secteur 2 L appareil est normalement r gl en usine pour fonctionner la temp rature conseill e de 5 C R glage de la temp rature Pour le r glage de la temp rature consultez la fiche produit jointe Remarque La temp rature ambiante la fr quence d ouverture de la porte l introduction d aliments chauds et la position d favorable de l appareil peuvent influer sur la temp rature int rieure des deux compartiments qui peut tre diff rente de celle qui est indiqu e sur le bandeau de commande Conservation des aliments dans le compartiment r frig rateur Les aliments doivent tre recouverts afin d emp c
8. Gebrauchsanweisung Brugsanvisning Instructions for use Bruksanvisning Mode d emploi K ytt ohje Gebruiksaanwijzing Manual de utiliza o Istruzioni per l uso Instrucciones para el uso NEA O nyies xp ons N vod k pouziti Instrukcje uzytkowania N vod na pouzitie Haszn lati utasit s Instructiuni de utilizare A Compartiment r frig rateur e 9 gt Or Bac fruits et l gumes Clayettes Zone r serv e aux clayettes Bandeau de commandes LED Galerie sup rieure Balconnets Galerie porte bouteilles Cale bouteilles si pr sent Plaque signal tique c t du bac fruits et l gumes Ventilateur avec filtre si pr sent pour le filtre voir les instructions s y rapportant B Compartiment cong lateur si pr sent 1 Bac gla ons dans le compartiment 2 Contre porte du compartiment cong lateur 3 Grille dans le compartiment Remarque le nombre de clayettes et la forme des accessoires peuvent varier d un modele l autre Toutes les galeries les balconnets et les clayettes sont amovibles Attention ne lavez pas les accessoires du r frig rateur au lave vaisselle b Gb 4D 9 GI 6D KO ED GUIDE DE CONSULTATION RAPIDE Eclairage LED Par rapport l clairage traditionn
9. ING AV DORENE VENDING AF D RE OVIEN K TISYYDEN VAIHTAMINEN REVERSIBILIDAD DE LA PUERTA REVERSIBILIDADE DAS PORTAS REVERSIBILITA PORTA N 2 x Y 5X14 ANTIZTPEMTOTHTA THX ODWRACALNOSC DRZWI AJT NYIT S MEGFORD T SA VYMENA POLOHY OTV RANIA DVER ZM NA SM RU OTV R N DVE REVERSIBILITATEA USILOR N 2 x Y 5X14 gt gt 18M N 2 x Y 5X14 NDERUNG DES T RANSCHLAGES DOORS REVERSIBILITY REVERSIBILITE DES PORTES VERWISSELBARE DRAAIRICHTING VAN DE DEUREN OMH NGNING AV D RRAR OMHENGSLING AV D RENE VENDING AF D RE OVIEN K TISYYDEN VAIHTAMINEN REVERSIBILIDAD DE LA PUERTA REVERSIBILIDADE DAS PORTAS REVERSIBILITA PORTA D vr Y N 2 x Y 5X14 ANTIZTPEMTOTHTA THX ODWRACALNOSC DRZWI AJT NYIT S MEGFORD T SA VYMENA POLOHY OTV RANIA DVER ZM NA SM RU OTV R N DVER HA BPATATA REVERSIBILITATEA USILOR 14 Nach dem T ranschlagwechsel muss die T rdichtung kontrolliert und ggf erw rmt werden um sie wieder in Form zu bringen sodass sie hermetisch abdichtet After door reversing it is necessary to check and heat the door seal to reshape it and ensure per
10. NG VAN DE DEUREN ANVISNINGAR F R MONTERING NSTALLASJON MONTERINGSVEJLEDNING ASENNUSOHJEET NSTRUCCIONES DE MONTAJE Y REVERSIBILIDAD DE LA PUERTA NSTRUC ES DE MONTAGEM E REVERSIBILIDADE DAS PORTAS STRUZIONI PER IL MONTAGGIO E REVERSIBILIT PORTE OAHFIEZ CI KATA gt TA gt H gt KAI ANTIZTPOOH ANOIF MATO INSTALACJA ODWRACALNOSC DRZWI BE LL T S AJT NYIT S MEGFORD T SA INSTAL CIA VYMENA POLOHY OTV RANIA DVER INSTALACE ZM NA SM RU OTV R N DVER HA INSTALARE REVERSIBILITATEA USILOR TA adjustable RAIL SYSTEM with cover screws 18M 2 x X2 18M 18M N 2 x Y 3 9X9 5 N 2 x Y 3 5X13 M 18M a N N 80006 8 0 0 6 G Nach der Regulierung des Scharniers sicherstellen da zwischen den Holzt ren und den Seiten der S ule kein direkter Kontakt besteht um ein einwandfreies Schlie en des K hlschranks zu gew hrleisten After adjusting the appliance door outer door connecting devices ensure that the cupboar
11. T ENTRETIEN Avant d effectuer toute op ration d entretien ou de nettoyage retirez la fiche de la prise de courant ou coupez l alimentation de l appareil Nettoyez r guli rement l int rieur du r frig rateur l aide d une ponge imbib e d une solution d eau ti de et ou de d tergent neutre Rincez et essuyez avec un chiffon doux N utilisez pas de substances abrasives Pour laver les cloisons internes ne les immergez pas dans l eau nettoyez les avec une ponge l g rement humide Nettoyez l int rieur du compartiment cong lateur pendant le d givrage Nettoyez r guli rement les grilles de ventilation ainsi que le condenseur situ l arriere de l appareil avec un aspirateur ou une brosse Nettoyez l ext rieur avec un chiffon doux imbib d eau N utilisez ni produits abrasifs ni ponges m talliques ni produits d tachants ex ac tone trichlor thyl ne ni vinaigre Vacances de longue dur e 1 Videz compl tement le r frig rateur 2 D branchez l appareil 3 D givrez et nettoyez l int rieur de l appareil 4 Pour viter la formation de moisissures de mauvaises odeurs ou d oxydation la porte de l appareil doit rester ouverte lorsque celui ci n est pas en service pendant une longue p riode 5 Nettoyez l appareil Nettoyez l int rieur du compartiment basse temp rature s il est pr sent durant le d givrage Nettoyez r guli rement l int rieur du r frig rat
12. d doors do not come into direct contact with the cupboard sides or the appliance doors may not close properly Apr s avoir r gl le guide s assurer que les portes en bois ne sont pas en contact direct avec les flancs du meuble pour garantir une bonne fermeture de l appareil Na het afstellen van het scharnier controleren of er geen direct contact is tussen de houten deurtjes en de zijkanten van het meubel dit om een correcte sluiting te garanderen N r du har reglerat monteringsanordningarna b r du f rs kra dig om att det inte r direktkontakt mellan tr d rrarna och kylsk pets sidor Detta f r att garantera att kylsk pets d rrar st ngs ordentligt Etter ha regulert innfestingene mellom apparatderene og ytterdgrene av tre m man forsikre seg om at ytterdorene av tre ikke kommer i direkte kontakt med selve apparatet ellers kan det hende d rene ikke lukker seg ordentlig Efter at have justeret beslagene mellem apparatets dore og kekkenskabets dore skal man sikre sig at der ikke er direkte kontakt mellem kekkenskabets dore og sidevaeg da apparatets dore ellers ikke kan lukke ordentligt Kun laitteen kalusteen ovien kiinnitys on s detty varmista ett puuovet eiv t kosketa kalusteen reunoja jotta laite voi sulkeutua moitteettomasti Tras regular la pieza corredera comprobar que las puertas de madera no toquen directamente los flancos de la columna y asegurar as un cierre correcto Ap s ter regulado a guia cer
13. de la condensation se forme sur les clayettes Dans ce cas d sactivez temporairement la fonction Il est recommand de positionner correctement sur la clayette sup rieure du compartiment Z ro degr les aliments et les r cipients de petite dimension afin d viter qu ils ne tombent entre le bac et la paroi arri re du r frig rateur 23 Retrait du compartiment Z ro degr Pour avoir plus de volume disponible dans le r frig rateur il est possible d enlever le compartiment Z ro degr Pour ce faire proc dez de la fa on suivante Pour en faciliter l extraction nous vous conseillons de vider et ventuellement de retirer les deux balconnets inf rieurs teignez le compartiment Extrayez le bac et la tablette en plastique situ e sous le compartiment Remarque la tablette sup rieure et les supports lat raux ne sont pas amovibles Pour r utiliser le compartiment Z ro degr veillez remettre la tablette blanche en plastique sous le compartiment avant d introduire le bac et d activer de nouveau cette fonction Afin d optimiser la consommation nerg tique il est conseill de d sactiver le compartiment Z ro degr et de retirer le compartiment Nettoyez p riodiquement le compartiment et ses l ments l aide d un chiffon imbib d une solution d eau ti de en veillant ne pas plonger la tablette blanche en plastique situ e sous le bac et d un peu de d tergent neutre sp cial pour r frig
14. el les LED durent plus longtemps am liorent la visibilit interne et respectent l environnement Contactez le service d assistance technique en cas de n cessit de remplacement Ventilateur si disponible Le ventilateur est pr d fini comme ACTIF Vous pouvez le d sactiver en appuyant sur la touche Situ e sa base voir figure Si la temp rature ambiante d passe 27 C le ventilateur doit tre actif pour assurer la bonne conservation des aliments La d sactivation du ventilateur permet d optimiser la consommation d nergie Stand by Appuyez pendant 3 secondes la touche Temp 1 pour d sactiver l appareil le panneau de commandes et l clairage seront d sactiv s Appuyez rapidement pour le r activer Remarque cette op ration ne coupe pas l alimentation lectrique de l appareil Temp rature du compartiment r frig rateur Les trois voyants 2 indiquent la temp rature programm e dans le compartiment r frig rateur II est possible de programmer une temp rature diff rente par la touche Temp Les r glages possibles sont les suivants Led allum es Temp rature programm e Elev e moins froide Moyenne lev e Interm diaire Moyenne basse Basse plus froide OM ND 9 GD 6 b KO FD Que faire si Causes possibles Remedes Le tableau de commande est teint l appareil ne fonctionne pas II peut y avoir un p
15. eur l aide d une ponge imbib e d une solution d eau ti de et ou de d tergent neutre Rincez et essuyez avec un chiffon doux N utilisez pas de substances abrasives 27 SERVICE APRES VENTE Avant d appeler le Service Apr s vente 1 V rifiez s il n est pas possible d liminer les pannes sans aide voir Diagnostic rapide 2 Remettez l appareil en marche pour vous assurer que l inconv nient a t limin Si le probl me persiste d branchez nouveau l appareil et r p tez l op ration une heure plus tard 3 Si le r sultat est encore n gatif contactez le Service Apr s vente Communiquez letype de panne le mod le INSTALLATION N installez pas l appareil pr s d une source de chaleur Les appareils install s dans un endroit chaud expos s aux rayons directs du soleil ou pr s d une source de chaleur radiateur cuisini re consomment plus d nergie ce qui doit tre vit Sice n est pas possible il convient de respecter les distances minimales suivantes 30 cm des cuisini res charbon ou mazout 3 cm des cuisini res lectriques et ou gaz Montez les entretoises si elles sont fournies sur la partie arriere du condenseur situ l arri re de l appareil Positionnez l appareil dans un endroit sec et bien a r de niveau en r glant les pieds avant si n cessaire Nettoyez l int rieur Montez les accessoires fournis Branchement lectriq
16. fect closing Apr s avoir modifi le sens d ouverture de la porte il convient de v rifier et de chauffer le joint de la porte afin de lui redonner sa forme d origine et garantir la fermeture correcte de la porte Nadat u de draairichting van de deur heeft omgekeerd moet u de deurafdichting controleren en verwarmen om deze in de juiste vorm terug te brengen zodat de deur weer perfect sluit Efter att ha h ngt om d rren r det n dv ndigt att kontrollera och v rma upp d rrens t tningslist f r att ge den en ny form s att d rren st ngs korrekt Etter omhengsling av deren m derpakningen kontrolleres og varmes opp for gi den riktig form igjen slik at deren lukker seg skikkelig Nar d ren er blevet vendt skal teetningslisterne efterses og opvarmes for at give dem den rette form s doren lukker perfekt Oven k tisyyden vaihtamisen j lkeen oven tiiviste on tarkastettava ja muotoiltava kuumentamalla jotta ovi sulkeutuu tiiviisti Despu s de cambiar el lado por el que se abre la puerta es necesario comprobar y calentar la junta de la puerta y darle forma para que se cierre correctamente Ap s reverter a porta verifique e aqueca o vedante da porta para Ihe conferir forma de modo a permitir que a porta feche perfeitamente Dopo la reversibilit della porta bisogna verificare e scaldare la guarnizione porta per ridarle forma tale da consentire una perfetta chiusura TV avTiotpodn rou
17. her leur d shydratation l espace entre les clayettes et la paroi int rieure arriere du r frig rateur permet l air de circuler librement Disposez les aliments de facon ce qu ils n entrent pas en contact direct avec la paroi arri re du compartiment r frig rateur Ne placez pas d aliments encore chauds dans le compartiment r frig rateur Conservez les liquides dans des r cipients ferm s Remarque importante La conservation de l gumes forte teneur en eau peut provoquer la formation de condensation sur les clayettes en verre ceci ne porte pas pr judice au fonctionnement correct de l appareil 21 COMPARTIMENT VIANDE ET POISSON selon le mod le Le Compartiment Viande et Poisson a t sp cialement concu pour garantir une plus longue conservation de ces aliments frais sans alt rer leurs valeurs nutritionnelles ni leur fraicheur d origine Il n est pas conseill de ranger des fruits ou des l gumes dans ce compartiment car la temp rature peut descendre au dessous de 0 C et l eau l int rieur des aliments pourrait se transformer en glace R glage de la temp rature La temp rature l int rieur du compartiment Viande et Poisson est indiqu e par la position de la fl che sur la porte du compartiment et d pend de la temp rature g n rale du compartiment r frig rateur I est conseill de r gler la temp rature du compartiment r frig rateur entre 2 et 6
18. ong lation Achetez les produits surgel s en dernier lieu et utilisez des sacs isothermes pour leur transport D s que vous arrivez la maison rangez les imm diatement dans le compartiment cong lateur Nerecongelez pas les aliments partiellement d congel s mais consommez les dans un d lai de 24 heures vitez ou r duisez au maximum les variations de 1 3 temp rature Respectez la date de p remption indiqu e sur l emballage 4 7 gt s Respectez toujours les instructions figurant sur 5 gt l emballage pour la conservation des aliments congel s 8 12 E Production de glacons Remplissez le bac glacons aux 2 3 et placez le dans le compartiment EG Sile bac est coll au fond du compartiment N utilisez pas d objets pointus ou tranchants pour le d coller Pour sortir plus facilement les glacons du bac pliez l g rement ce dernier 25 COMMENT D GIVRER L APPAREIL Avant de proc der au d givrage retirez la fiche de la prise de courant ou couper l alimentation lectrique Le d givrage du compartiment r frig rateur est entierement automatique La pr sence p riodique de petites gouttes d eau sur la paroi arriere l int rieur du compartiment r frig rateur indique qu un d givrage automatique est en cours L eau de d givrage est amen e automatiquement travers un orifice d vacuation puis recueillie dans un r cipient o elle s vapore Nettoyez r guli rement l
19. onner soigneusement le couvercle du bac avant de l introduire dans le r frig rateur et de r activer la fonction 3 Appuyez trois secondes sur le bouton Fonction du compartiment Viande amp Poisson sur le tableau de commande jusqu l extinction du voyant jaune Pour optimiser la consommation d nergie il est conseill de d sactiver le compartiment Viande amp Poisson et d enlever ses composants notamment la clayette au dessus des bacs Fruits et l gumes Fig 2 22 COMPARTIMENT ZERO DEGR seton ie modele Le compartiment Z ro degr est sp cialement concu pour maintenir une temperature basse et un niveau d humidite ad quat afin de conserver plus longtemps les aliments frais par exemple viande poisson fruits et l gumes d hiver Activation et d sactivation du compartiment Lorsque le compartiment est activ la temp rature l int rieur de celui ci est d environ 0 C Pour activer le compartiment appuyez sur le 7 bouton indiqu sur la figure pendant au moins une seconde jusqu ce que le symbole s allume Lorsque le symbole est allum le compartiment fonctionne Appuyez nouveau sur le bouton pendant au moins une seconde pour d sactiver le compartiment Pour que le compartiment Z ro degr fonctionne correctement il faut que le compartiment r frig rateur soit activ la temp rature du compartiment r frig rateur soit compri
20. r vne zatv rat Po nastaven spojovac ch 0114 dvitek spo ebi e venkovn ch dv ek zkontrolujte zda se d ev n dv ka nedot kaj bo n ch d l sestavy jinak by se dv ka spot ebi e mohla zav rat s obt emi cre ce Ha Ha Dup ce ati reglat u ile frigiderulu dispozitivul de asamblare a usilor externe controlati ca usile dulapului s nu intre in contact direct cu p rtile dulapului sau ca usile aparatului s nu se inchid in mod adecvat 18M NDERUNG DES T RANSCHLAGES DOORS REVERSIBILITY REVERSIBILITE DES PORTES VERWISSELBARE DRAAIRICHTING VAN DE DEUREN OMH NGNING AV D RRAR OMHENGSL
21. robl me d alimentation lectrique L appareil pourrait tre en mode stand by V rifiez qu il n y a pas de coupure de courant que la fiche est bien introduite dans la prise et que l interrupteur bipolaire du r seau est dans la bonne position l appareil peut tre aliment que les protections du circuit lectrique de l habitation fonctionnent que le cordon d alimentation n est pas d t rior Activez l appareil par la touche Temp L clairage int rieur ne fonctionne pas L clairage interne clignote II faut peut tre le remplacer Mauvais fonctionnement d un composant technique Alarme porte active Elle s active quand la porte du compartiment r frig rateur reste longtemps ouverte Contactez le service d assistance technique autoris Pour faire cesser l alarme fermez la porte du r frig rateur A la r ouverture de la porte v rifiez le fonctionnement de l clairage La temp rature l int rieur des compartiments n est pas assez froide a de l eau dans le fond du compartiment II peut y avoir plusieurs causes voir colonne Solutions La goulotte d vacuation de l eau de d givrage est V rifiez que les portes se ferment correctement que l appareil n est pas install pr s d une source de chaleur que la temp rature programm e est ad quate que la circulation d air dans les grilles de ventilation en bas de l appareil n est
22. se entre 2 C et 6 C le bac soit ins r pour permettre l activation aucune fonction sp ciale ne soit activ e Stand by Veille Cooling Off Refroidissement Off Vacation Vacances si disponibles Sil une de ces fonctions sp ciales est activ e il est n cessaire de d sactiver le compartiment Z ro degr manuellement en veillant retirer les aliments frais qui y sont stock s Si vous omettez de d sactiver le compartiment manuellement la d sactivation s op rera automatiquement au bout de 8 heures Remarque Si le symbole ne s allume pas l activation du compartiment v rifiez que le bac est correctement ins r Si le probl me persiste contactez un Service Apr s vente agr Si le compartiment est activ et que le bac est ouvert il se peut que le symbole du bandeau de commande se d sactive automatiquement Refermez le bac le symbole est de nouveau activ Ind pendamment de l tat du compartiment il se peut que vous entendiez un l ger bruit ce qui est tout fait normal Lorsque le compartiment n est pas en service la temp rature du compartiment d pend de la temp rature g n rale du compartiment r frig rateur Dans ce cas il est conseill d y conserver des fruits et des l gumes non sensibles au froid fruits des bois pommes abricots carottes pinards laitues etc Important si la fonction est active avec des aliments contenant beaucoup d eau il est possible que
23. tifique se que as portinholas de madeira n o toquem a borda da coluna para poder fechar correctamente o produto Dopo aver regolato il traino assicurarsi che non ci sia contatto diretto delle portine in legno con i fianchi della colonna per garantire una corretta chiusura del prodotto ADOY PYOMIZETE TO MENTE2E BEBAIOOEITE OTI AEN YTIAPXEI AMEXH ANAME2A 2TA ZYAINA KAI 112 MAEYPE2 KOAONAZ OXTE NA EZA20AAI2ETE TO 202TO KAEIZIMO TOY lIPOIONTO2 He Po dokonaniu regulacji ciegiet nalezy upewni sie czy drzwiczki drewniane nie stykaja sie bezposrednio ze ciankami bocznymi gdyz nie zapewniato by to dobrego zamkniecia drzwi chlodziarki Miut n a k sz l k ajtaj tk ls ajt t csatlakoztat egys geket be ll totta gy z dj n meg arr l hogy a konyhaszekr ny ajtajai nem ker lnek k zvetlen l rintkez sbe a konyhaszekr ny oldalaival ellenkez esetben lehets ges hogy a k sz l k ajtajai nem z r dnak megfelel en 10 6 E Po nastaven spojovac ch prostriedkov dveri amp onkajSich dver zariadenia sa uistite Ze dvere skrine kredenca neprich dzaju do priameho kontaktu so stranami Skrine v opa amp nom pr pade sa dvere zariadenia nemusia sp
24. ue Le branchement lectrique doit tre conforme aux normes locales en vigueur le num ro de Service num ro qui se trouve apr s le mot SERVICE sur la plaque signal tique plac e l int rieur de l appareil votre adresse complete votre num ro de t l phone avec l indicatif SAAK 0000 000 00000 Remarque Le changement du sens de l ouverture de la porte de l appareil effectu par le Service Apr s vente n est pas consid r comme une intervention sous garantie Latension et la puissance sont indiqu es sur la plaque signal tique situ e l int rieur de l appareil La mise la terre de l appareil est obligatoire Le fabricant ne pourra tre tenu pour responsable en cas de dommages ventuels subis par des personnes des animaux ou des biens r sultant du non respect des consignes mentionn es ci dessus Sila prise et la fiche ne sont pas du m me type faites les remplacer par un technicien qualifi N utilisez pas d adaptateurs de rallonges ni de prises multiples Mise hors tension de l appareil Pour mettre l appareil hors tension d branchez son c ble d alimentation ou actionnez l interrupteur bipolaire install en amont de la prise 989989898008800098900080 18 M RE 290 MONTAGEANWEISUNG UND ANDERUNG DES T RANSCHLAGES NSTALLATION INSTRUCTIONS AND DOORS REVERSIBILITY NSTRUCTIONS DE MONTAGE ET REVERSIBILITE DES PORTES MONTAGE AANWIJZING EN VERWISSELBARE DRAAIRICHTI
Download Pdf Manuals
Related Search