Kits de tuyaux onduleux pliables en acier inoxydable (PLT
Contents
1. 5 11 Pose en l vation Les tuyauteries en l vation situ e l ext rieur du b timent d habitation ou dans des d pendances seront m canique ment prot g es sur une hauteur de 2 m tres minimum Les tuyauteries en l vation des conduites int rieures sont ta blies l abri des chocs ou des ruissellements de liquide A l mergence de la face sup rieure d un plancher les tuyaute ries doivent tre prot g es par des fourreaux non fendus r alis s en mat riau non corrodable par l eau et les produits de nettoyage domestiques L espace annulaire entre le fourreau et la tuyauterie doit tre obtur par un mat riau inerte La partie mergente du fourreau ne sera pas inf rieure 50 mm Dans les immeubles collectifs les conduites d immeubles ou toute partie de l installation ext rieure aux logements doi vent tre plac es dans une gaine ou prot g es par un dispositif de protection m canique permettant l a ration 5 12 Utilisation de moulures L utilisation des moulures est autoris e Les moulures seront compatibles avec le poids de la tuyauterie recouvrir La dimension des moulures est telle qu elle permet le passage de la tuyauterie sans d t rioration de celle ci ou de son rev tement La distance entre la moulure et les autres canalisations devra respecter les principes rappel s plus haut voisi nage avec d autres tuyauteries 17 N BOAGAZ simple safe 5 13 Tuyauteries incorporees aux ele2. Contr le d absence de fuite Quel que soit le gaz distribu il se fait l aide d un moyen appropri tel qu un produit moussant Les parties de tuyauteries en poly thyl ne badigeonn es avec un produit moussant doivent tre rinc es l eau 1 Temps qui s coule entre la fin de la mise en pression de l installation et la premi re lecture de l essai 2 Temps qui s pare les lectures initiale et finale de pression de l essai Pendant la dur e de l essai les robinets de barrage interm diaires doivent tre manceuvres 3 Lorsqu une installation int rieure d abonn est aliment e sans compteur et ne dessert qu un seul appareil d utilisation ou lorsque la partie aval de la d tente finale ne dessert qu un seul appareil d utilisation le contr le de la pression sur manom tre n est pas obli gatoire et la dur e de l essai est r duite au temps n cessaire pour v rifier la tuyauterie l aide d un produit moussant 19 UBOAGAZ simple safe a m X m Vertriebsgesellschaft mbH 0 Heinrich Schneidmadl Stra e 15 ar A 3100 St P lten Autriche office boagaz com m www boagaz com BOAGAZ France 33 668 24 29 09 t perrin boagaz com
3. simple safe _ Kits de tuyaux onduleux pliables en acier inoxydable PLT d installation France Planification et r ge N BOAGAZ simple safe Instructions de montage ATTENTION la lecture de ces instructions est imp rative avant toute mise en uvre des kits de tuyaux onduleux pliables en acier inoxydable BOAGAZ Le non respect de ces ins tructions peut conduire un rejet lors du contr le technique o un dysfonctionnement de l installation Les kits de tuyaux onduleux pliables en acier inoxydable BOAGAZ sont des ensembles d l ments pr ts monter per mettant de r aliser sans soudure une installation de gaz en aval de l organe de coupure g n rale Les kits sont compos s de couronnes de tuyau pliable en acier inoxydable PLT rev tu d une gaine de protection ext rieure jaune de raccords m caniques de jonction d l ments de d rivation et de colliers supports Les kits de tuyaux onduleux pliables en acier inoxydable BOAGAZ constituent une fois assembl s une canalisation m tallique tanche Les kits de tuyaux onduleux pliables en acier inoxydable BOAGAZ peuvent tre utilis s en conjonction avec d autres tuyauteries autoris es pour la distribution du gaz dans les b timents IN Avertissements Les l ments des kits de tuyaux onduleux pliables en acier inoxydable BOAGAZ ne sont pas compatibles avec d autres kits de tuyaux pliables Les kits de tuyaux onduleux p
4. pour diam tre nominal Code article a 2 11 Bobines avec d rouleurs Facilite le transport et assure un d roulage naturel du tuyau onduleux pliable BOAGAZ de sa couronne Mat riaux Bobine Polypropyl ne D rouleur support Acier laqu noir Bobine en plastique M 0032970 D rouleur support M 0032969 D rouleur pour bobine en bois 75m K 0037000 BOAGAZ simple safe 2 12 Coupes tubes Outil de d coupe sp cial molette c ment e pour le tuyau onduleux pliable en acier inoxydable BOAGAZ Roue de rechange DN15 DN20 Roue de rechange DN20 DN32 Roue de rechange DN40 DN5O 2 13 Coupe gaine Outil sp cifique pour d nuder la gaine du PLT BOAGAZ DN 15 50 M 0030006 2 14 Joint de rechange pour BOAGAZ PLT 2 15 Capot de protection Si le tuyau pliable coup sur longueur n est pas utilis imm diatement obturer ses extr mit s par des capots protecteurs BOAGAZ pour viter l entr e de crasse 2 16 La goulotte pour tuyau La goulotte clip pour tuyau sert de protection pour les montages en surface Mat riaux Acier galvanis La goulotte clip pour tuyau DN15 2m K 0038001 La goulotte clip pour tuyau DN20 2m K 0038002 10 NBOAGAZ simple safe 3 Dimensionnement 3 1 Generalite Lors de la conception de l installation les dimensions des tubes pliables sont d termin es sur la base du d bit maximum des appareils raccorder En tenir compte d
5. b ton L engravement est possible en respectant les conditions du tableau suivant nn Cloisons En carreaux de pl tre En carreaux de En briques pl tri res En blocs creux de b ton cellulaire paisseur du carreau b ton Epaisseur de la brique ou du bloc Prescriptions Diam tre ext rieur maximal o tube mm Trac maximal vertical 1 l paisseur minimale des carreaux de pl tre en fond de saign e est de 15 mm 5 17 Prescriptions compl mentaires pour les cloisons en plaques de pl tre sur r seau alv olaire cartonn Le passage des tuyauteries l int rieur des ces cloisons est autoris sous r serve qu elles soient plac es sous fourreau d bouchant une extr mit au moins dans un local ventil a r 5 18 Assemblages de tuyaux de natures diff rentes Le changement de nature mat riaux de tube s effectue obligatoirement au niveau d un accessoire Les accessoires de transition du syst me kits de tuyaux onduleux pliables en acier inoxydable BOAGAZ permettent de r aliser un raccor dement s r conforme aux codes et r glements applicables 18 N BOAGAZ simple safe 6 Essais de tuyauteries Les installations de gaz mises en place par l installateur sont soumises par celui ci aux essais et v rification Dans le cadre des conduites sous fourreau ou encastr es la v rification ne pouvant porter que sur des conduites apparentes toutes les longueurs de tube pliable BOAGAZ sont test es
6. bague Laiton Joint Elastom re EN 549 Raccord unions Dimension EN 10226 DN20 x 1 2 M 0040858 DN25 x 1 2 M 0040859 DN20 x 3 4 M 0040860 08 DN25 x 3 4 M 0040861 08 N BOAGAZ simple safe kai s N BOAGAZ simple safe 2 5 BOAGAZ Raccords unions Raccord m canique reliant deux sections de tuyau onduleux pliable en acier inoxydable BOAGAZ de m me diam tre Mat riaux Corps crou bague Laiton Joint Elastom re EN 549 _DN 50 x DN 32 M 0042758 19 2 6 BOAGAZ T s m caniques Te m canique reliant trois sections de tuyau BOAGAZ de DN identiques ou diff rents DN 40 x DN 40 M 0031871 3 7 0 2 0 3 0 4 EB 0 2 0 4 0 7 1 Mat riaux Corps crou bague Laiton Joint Elastom re EN 549 0 06 06 06 C o n 10 10 DN25x20x25 M 0031881 10 DN25x20x20 M 0031882 1t DN25x15x20 M 0031883 1t DN32x32x32 M 0031884 12 7 DN32x25x20 M 0036369 1t 7 DN32x20x20 M 0036370 1t DN20xRp1 2 xDN20 M 0042679 06 DN25xRp1 2 xDN25 M 0042680 10 _DN 32 x Rp1 2 x DN 32 M 0042681 18 7 _DN 40x25 x25 M 0042749 24 _DN 40 x 25 x 40 M 0042745 26 _DN 40 x 40 x 40 M 0042410 3 0 7 _DN 50x25 x 50 M 0042750 32 _DN 50x25 x25 M 0042754 30 7 _DN 50 x 50 x 50 M 0042411 35 2 7 BOAGAZ Raccords de transition cuivre tuyau pliable PLT Les raccords de transition cuivre tuyau pliable PLT BOAGAZ sont destin
7. l espace annulaire autour de la canalisation par un mat riau inerte 5 7 Passage en faux plafonds Les tuyauteries de gaz peuvent emprunter l espace entre plafond et faux plafond sans utilisation de fourreaux condi tion que le plafond comporte une ventilation propre communication avec une pi ce a r e mat riau perfore La tuyauterie doit rester visitable sur toute sa longueur Dans le cas contraire la pose sous fourreau m tallique continu tanche d bouchant librement une extr mit sur un espace ventil est obligatoire L emploi de raccords ou de joints m caniques dans les faux plafonds est interdit 5 8 Passage en coffrage Les tuyauteries peuvent tre install es sous coffrage a condition que les coffrages n abritent pas de canalisations lec triques que l acc s aux tuyauteries reste possible par d montage du couvercle de coffrage par exemple et que le vo lume enferm du coffrage soit en communication avec un espace ventil 5 9 Voisinage avec d autres tuyauteries a riennes Les tuyauteries gaz ne doivent pas tre en contact avec d autres canalisations y compris les canalisations lectriques L intervalle minimum a respecter est de 30 mm en parall le et de 10 mm en croisement 5 10 Voisinage avec des antennes ou des descentes de paratonnerre La distance minimale respecter entre les tuyauteries gaz et toute antenne support de radiodiffusion ou descente de paratonnerre doit tre de 3m
8. quipotentielles eessssesesesseennnsssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnenssnsnnnnsnnnnnn 9 2 10 Manchettes thermo r tractables et Ruban protecteur 9 2 11 Bobines avec d roule See ee E S EAA E SSSRA EEE Eee 9 RR COU UDE E E E E E E E E E E E E 10 ZI EU ee A E AIT E IA ee ae A ger 10 2 12 Jont de rechange POUR BOAGHZP Tee ee a nn EEEE 10 ARE COL CD CO A AE 10 2 16 La goulotte DOU een aa en ace nat Te TE nt a 10 3 DIE D SOS RTS Ra ee D Do a el nie ie oo 11 OO a SEE ER D a a ae de D eee ee eee eee 11 3 2 Longueurs quivalentes m pour t s accouplements et adaptateurs BOAGAZENNN 11 3 3 Pertes de charges admissibles du tube pliable u 12 4 Pratiques d installation sp cifiques des kits PLT et de leurs composants 13 4 1 Pratiques d installation sp cifiques nunmal 13 4 2 Instructions d assemblage des l ments et des composants des kits de tuyaux onduleux pliables en acier imoxydable DOAGAZ sauene AEE E E E E EE BEI WENDEN 13 4 2 1 Outillage n cessaire l installation a 13 4 2 2 Op rations de d coupe et de pr paration d extremites du tube pliable 14 42a Procion conre COM OO 15 424 Supports des canalisations voir page 9 a nn no no nonoui 15 4 2 5 Liaison quipotentielle voir page 9 8 2 8 15 5 IN EL O SR ER RE ee 16 51 ICO TOI ON SEID een ee ee 16 5 2 Lignes en attente et abandon de tuyauteries existantes eueeeeeeeeeeennnesssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
9. 1 P3 Installations de gaz dans les b timents d habitation Cahier des clauses techniques Dispositions parti culi res hors vacuation des produits de combustion NF DTU 61 1 P4 Installations de gaz dans les b timents d habitation Am nagements G n raux DTU 65 4 Prescriptions techniques relatives aux chaufferies aux gaz et aux hydrocarbures liqu fi s NF P 98 331 Chauss es et d pendances Tranch es ouverture remblayage r fection NF T 54 080 Dispositifs avertisseurs pour ouvrages enterr s sp cifications m thodes d essai NF X 08 100 Couleurs Tuyauteries rigides Identification des fluides par couleurs conventionnelles NF EN 437 Gaz d essais Pressions d essais Cat gories d appareils NF EN 549 Mat riaux base de caoutchouc pour joints et membranes destin s aux appareils gaz et appareillages pour le gaz NF EN 1775 Alimentation en gaz Tuyauteries de gaz pour les b timents Pression maximale de service inf rieure ou gale 5 bar Recommandations fonctionnelles NF EN 10028 7 Produits plats en aciers pour appareils pression Partie 7 Aciers inoxydables NF EN 10088 3 Aciers inoxydables Partie 3 Conditions techniques de livraison pour les demi produits barres fils ma chine et profils pour usage g n ral NF EN 10226 1 Filetages de tuyauterie pour raccordement avec tanch it par le filetage Partie 1 Filetages ext rieurs coniques et filetages
10. ans l hypoth se d extensions futures particuli rement si le systeme est encastr A Raccord de transition B Section enterr e sous fourreau C Sortie de dalle D T E ROAI 3 2 Longueurs quivalentes m pour t s accouplements et adaptateurs BOAGAZ Pour les rayons de courbure prescrits au tableau ci dessous aucune perte de charge singuli re n est prendre en compte e e o foe for om 05 a o o am os fon fon COR E E BC ER ES DN courbure passage d rivation m le minimal LL LE femelle 11 N BOAGAZ simple safe 3 3 Pertes de charges admissibles du tube pliable Le tableau ci dessous indique le niveau de d bit dans un tube pliable BOAGAZ en position horizontale pour une perte de charge de 1mb entre les extr mit s Debits en kW Densite relative 9 55 calorique sup rieur 10 7 Longueurs pour perte de charge de 0 5 mbar m Longueurs pour perte de charge de 1 mbar m Exemple de chantier I 1 mbar de perte de charge longueur 20m piussance l 25 kW Diam Nominal recommand DN25 10 Debits kW Table de dimensionnement simplifi pour gaz naturel Pertes de charges de 0 5 mbar Calorifique sup rieur 10 7 D bit en kW De kW 10m 98 210 356 69 7 1284 2503 50m 16 90 156 325 545 1052 80m 09 56 13 2650 424 817 10m 06 5 9s 34 377 na Pertes de charges de 1 mbar Calorifique sup r
11. ant des 2m r cipients la d tente finale Sur a Avant l essai l installation les tuyauteries l aval de cette f idare d Contr le Toute tuyauterie de detente finale essay e est desolidarisee des d absence longueur inf rieure installations amont et aval de fuite a2m Essai Tuyauteries aliment es d tanch it par r cipients d hydro carbures liqu fi s Voir tableau ci apr s Nature du gaz Type de pression dans Pression d essai Type de mano Gaz employ Temps de Dur e de distribu le tron on essay m tre pour l essai stabilisa l essai 2 tion 1 Essai d tanch it 0 4 bar Colonne de mer Gaz naturel ou ou press p cure OU mea Air ou gaz 15min MPA 0 4 bar sion de lique de sensibilit Ar 10 min 3 AP ou AB Ba distribue distribu 5 mbar a 50 mbar tion Colonne d eau 3 O min Amont du detendeur ou pres Colonne de mer Azote air Propane com 0 4 bar r gulateur sion de cure CO gt butane mercial par Ha 10 min 5 min 3 Aval du d tendeur distribu propane ou r seau i 50 mbar Colonne d eau 3 ee regulateur tion gaz distribue de Butane com 1 5 fois la pression de Metallique mercial ou Amont d tente finale service avec un mini pr cision Propane propane com mum de 3 bar 0 1 bar butane air 10 min 5 min 3 mercial en Pression de service Colonne de li azote CO Se Aval d tente finale ge recipient apres detente quide 3
12. aufferie situ e en terrasse Note est interdit d utiliser les tuyauteries de gaz comme prise de terre 15 N BOAGAZ simple safe 5 Interdictions 5 1 interdictions rappel e est interdit d emprunter les vides de construction plancher hourdis e est interdit d installer une canalisation gaz dans la m me gaine que des colonnes lectriques e Les tuyauteries gaz ne doivent pas tre en contact avec les conduits servant l vacuation des produits de combustion La fixation sur le conduit de fum e est interdite e est interdit d utiliser des composants non sp cifi s pour le kits de tuyaux onduleux pliables BOAGAZ N L utilisation de composants trangers au systeme entra ne la d ch ance de la garantie L utilisation de flamme nue sur les tuyaux ou les raccords est strictement interdite e L engravement sans fourreau dans le b ton est interdit e L emploi de raccords m caniques dans les parcours encastr s engrav s incorpor s dans les fourreaux ou dans les faux plafonds est interdit 5 2 Lignes en attente et abandon de tuyauteries existantes Toute tuyauterie de gaz en attente o abandonn e suite une modification du r seau et laiss e en place doit tre d connect e purg e et obtur e toutes ses extr mit s La tuyauterie d amen e de gaz restant ou non en gaz qui alimentait la partie de tuyauterie abandonn e doit tre obtu r e par l utilisation d un bou
13. chon viss mont sur un robinet d arr t Dans le cas d un branchement particulier non utilis celui ci doit toujours faire l objet d une double obturation organe de coupure et dispositif d obturation d crit ci dessus L obturation par simple pincement des tuyauteries est interdite 5 3 Tuyauteries enterr es Les sections de tuyauterie enterr es seront plac es sous fourreaux Elles seront r alis es en une seule section de tube l emploi de raccords ou de joints m caniques sur le parcours de sections enterr es est interdit Les fourreaux doivent r sister la corrosion L tude du trac prendra en compte les risques de cisaillement ou d ecrasement de la tuyauterie Il faut veiller viter les entr es d eau dans le fourreau aux extr mit s l espace annulaire sera obtur par un cordon de silicone par exemple Les tuyauteries enterr es doivent tre signal es par un dispositif avertisseur plac 0 20 m au dessus de la tuyauterie La travers e des regards et volumes non ventil s est interdite sauf si la tuyauterie est plac e dans un fourreau continu sur toute la longueur de l ouvrage d bordant de part et d autre l ext rieur de celui ci et tanche dans la travers e l emploi de raccords ou de joints m caniques sur le parcours est interdit La distance de croi sement avec des canalisations lectriques t l phoniques des conducteurs et prises de terre des paratonnerres et de toute canalisation
14. e 2 Description des kits PLT et de leurs composants 2 1 BOAGAZ Caract ristiques dimensionnelles Tuyaux pliables um ep sl es CE Zug an am am unge an am A I Bf BO Z A N Rev tement Poly thyl ne A LT AGA i 1 PE aita Le ERBEN AN AN N AN BEN EE Rayon de courbure minimum mme 25 30 4 10 selon ISO 10380 2 2 BOAGAZ Raccords d extremites filetage m le EN10226 Mat riaux Corps crou bague Laiton Joint Elastom re EN 549 DN 20xR1 0 DN 50 x R 2 4 ps m e x f gt Fo 2 3 BOAGAZ Raccords d extremites filetage femelle Mat riaux Corps crou bague Laiton Joint Elastom re EN 549 Raccords d extr mit femelles PLT pour raccordement aux valves ROAI XP E 29 140 Code article Masse en kg Dimension x filetage femelle ISO 228 DN15 x G 1 2 M 0031936 DN20 x G 1 2 M 0035624 Raccords d extr mit femelles PLT pour raccordement aux valves XP E 29 135 Code article Masse en kg Dimension x filetage femelle ISO 228 _DN32 x 61 M0035628 06 LDN32 x 61 1 4 moosse 06 Raccords d extr mit femelles PLT pour sortie compteur NF E 29 532 Code article Masse en kg Dimension x filetage femelle DN20 x G4 M 0040089 DN25 x G4 M 0040090 DN25 x G6 M 0040872 Dimension x filetage femelle EN10226 LDN 32X Rp 11 4 M 0042812 06 2 4 BOAGAZ Equerre de plafond 90 Mat riaux Corps crou
15. e de raccordements BOAGAZ doivent tre prot g es contre la corrosion l aide d un ruban protecteur ou d une manchette thermor tractable Il est strictement interdit de r parer des tuyaux onduleux pliables d fectueux au moyen du ruban Instructions d usage ruban protecteur 1 Enrouler le ruban protecteur autour de l endroit prot ger en l tirant et en le faisant se chevaucher chaque tour Afin de garantir la meilleure fusion l tirer au moins au double de sa longueur initiale Le ruban fonctionne de chaque c t Plus il est enroul serr plus la fusion sera rapide et solide 2 Continuer enrouler le ruban avec un chevauchement de 50 de mani re que la moiti de sa largeur soit cou verte par le tour suivant Le premier et le dernier tour seront enti rement recouverts Dans la plupart des cas 3 5 couches suffisent 3 Le ruban commence fusionner imm diatement au contact et apr s avoir t tir et n est pas r utilisable Instructions d usage manchette thermo r tractable 1 Couper la manchette thermo r tractable sur une longueur d environ 8 cm 2 Tirer la manchette thermo r tractable avant d installer le raccord sur le tuyau pliable 3 Apr s le test de pression Chauffer la manchette thermo r tractable la transition entre le tuyau pliable et le raccord 4 2 4 Supports des canalisations voir page 9 8 2 7 La distance minimale entre 2 colliers d une section rectiligne une p n trat
16. emblages de tuyaux de natures diff rentes seinen 18 6 ESS SE CAS en dd D ee a ee OEN ta en oo RER 19 N BOAGAZ simple safe 1 Champ d application Ce guide d installation a pour objet de d finir les pratiques recommand es pour la r alisation ainsi que les prescriptions d essais des canalisation r alis es partir de kits de tuyaux onduleux pliables en acier inoxydable BOAGAZ pour la dis tribution du gaz dans les b timents avec une pression de service inf rieure ou gale 0 5 bar Les kits de tuyaux onduleux pliables en acier inoxydable BOAGAZ sont prescrits pour tre utilis s avec les premiere deuxi me et troisi me familles de gaz dans le cadre de Nouvelles installations e Remplacements d installations existantes ou Extensions ou modification d installations existantes Le dimensionnement des installations aliment es en propane commercial tant susceptibles d tre converties ulterieu rement en gaz naturel doit tre calcul pour l utilisation du gaz naturel 1 1 Documents de r f rence CCH 2007 01 Kits de tuyaux onduleux pliables en acier inoxydables pour le gaz dans les b timents avec une pression de service inf rieure ou gale 0 5 b Kits PLT NF DTU 61 1 P1 Installations de gaz dans les b timents d habitation Terminologie NF DTU 61 1 P2 Installations de gaz dans les b timents d habitation Cahier des clauses techniques Dispositions g n rales NF DTU 61
17. en usine une pression de 2 bars air h lium Les jonctions entre les tron ons essay s s par ment avant mise en place restent seules apparentes pendant l preuve Lorsque l installateur doit disposer du gaz pour proc der aux essais il lui appartient de prendre tout accord avec le dis tributeur pour obtenir de celui ci la mise a disposition du moyen d alimentation et pour interrompre ensuite cette ali mentation jusqu la mise en service de l installation Dans le cas d hydrocarbures liqu fies l installateur prendra s il y a lieu les m mes dispositions La mise en place des manchettes thermo r tractables ne s effectue qu l issue du test d tanch it si celui ci r pond aux crit res de la norme ou des r glements locaux Distribution Type Dans quel cas doit Sur quelles parties d installation Comment doit on faire l essai on faire l essai faire l essai Toute tuyauterie de Essai u Sur les ensembles de tuyauteries longueur sup rieure Tuyauteries aliment es d tanch it ve soumises au m me type de pres par r seau de distribu sion et pour tion sauf si le gaz d essai est tion les installations avant compteur i Be Contr le Toute tuyauterie de ea le m me que le gaz d utilisa les installations int rieures d absence longueur inf rieure tion de fuite 2m Voir tableau ci apr s Apr s l essai purger l installa Toute tuyauterie de longueur sup rieure Sur les tuyauteries all
18. iable doit pr venir celui ci de tout contact avec des arr tes vives ou saillantes Si le rev tement protecteur des tuyaux constituant les kits PLT est supprim ou endommag lors de la pose des tuyaux celui ci doit tre reconstitu enti rement sur l int gralit de la longueur d acier inoxydable mis nu Cela peut tre r alis l aide de bandes adh sives ou de manchons thermo r tractables Lors de l assemblage de rac cords en cas de d nudage du tube pliable l emploi de la bande protectrice est imp ratif pour reconstituer la gaine de plus elle doit recouvrir l extr mit du raccord en contact avec le tuyau R aliser des longueurs en un seul tenant chaque fois que cela est possible La vacuit des couronnes o des longueurs de tuyau pliable doit tre v rifi e avant toute mise en uvre Les couronnes ne doivent pas tre stock es l ext rieur et particuli rement avant leur installation Les couronnes doivent tre exemptes de tout dommage m canique crasement local gaine endommag e etc susceptible de r duire leur performance Les kits PLT peuvent tre incorpor s dans les mat riaux de construction dans la mesure o ils sont plac s dans des fourreaux Les raccords m caniques sont interdits dans les sections incorpor es La goulotte doit tre clips e positionn e par pression sur le tuyau flexible de sorte qu il ne puisse y avoir usure par frottement de la goulotte sur la gaine
19. ieur 10 7 EEE 727 ee 20m 983 210 356 697 1284 2503 30m 80 73 2829 575 1085 2012 Longueur du tuyau PLT 10m 16 9 0 156 325 545 1052 12 H Q D gt 5 oO 5 eb ON O NBOAGAZ simple safe 4 Pratiques d installation sp cifiques des kits PLT et de leurs composants 4 1 Pratiques d installation sp cifiques Le montage des tuyauteries s effectue a la main avec des outils sp cifiques aux kits PLT Il est interdit de souder ou de braser sur les composants des kits PLT seul le raccord de transition permet une liai son PLT cuivre Dans les cas d extension ou de r novation la jonction d une section de tuyauterie en cuivre avec les kits PLT doit tre r alis e l aide du raccord sp cifique transition cuivre tuyau pliable PLT et dans le respect des r gles de l art applicables Les piquages sont r alis s l aide de t s sp cifiques aux kits PLT L utilisation de raccords non sp cifi s ainsi que tout autre type de piquage est proscrit Le d roulage des couronnes doit s effecteur avec pr caution en vitant les torsions l crasement et l application de forces excessives etirement Les extr mit s des tubes pliables doivent toujours tre obtur es l aide de leurs bouchons plastiques Ces bou chons ne seront retir s qu au moment du montage des raccords d extr mit Le cheminement du tube pl
20. int rieurs cylindriques Dimensions tol rances et d signation NF EN 10242 Raccords de tuyauterie filet s en fonte mall able NF EN 12164 Cuivre et alliages de cuivre Barres pour d colletage N BOAGAZ simple safe NF EN 12165 Cuivre et alliages de cuivre Barres corroy es et brutes pour matricage NF EN 14800 Tuyaux flexibles m talliques onduleux de s curit pour le raccordement d appareils usage domestique utilisant des gaz combustibles NF EN15266 Kits de tuyaux onduleux pliables en acier inoxydable pour le gaz dans les b timents avec une pression de service inf rieure ou gale a 0 5 bar NF EN ISO 6509 Corrosion des m taux et alliages D termination de la r sistance la d zincification du laiton ISO 6509 Sp cification ATG C 321 4 Mini chaufferies combustibles gazeux R gles ATG PLT Arr t du 11 juillet 2007 modifiant l arr t du 15 juillet 1980 modifi rendant obligatoires des sp cifications techniques relatives la r alisation et la mise en uvre des canalisations de gaz l int rieur des b timents d habitation ou de leurs d pendances 1 2 Termes et d finitions Rayon de courbure minimum Rayon minimal auquel le tuyau onduleux pliable est con u pour fonctionner Ce rayon de courbure correspond une perte de charge donn e exprim e en longueur quivalente Rayon de courbure recommand Rayon nominal auquel le tuyau onduleux pliable est con u pour fo
21. ion de paroi ou un changement de direction est donn e au tableau ci dessous Un collier doit tre pos proximit imm diate 100 mm maxi dans chaque direction de tout accessoire si celui ci ne poss de pas de fixation propre Ins rer le tube pliable Fermer le collier en poussant la vis Terminez le serrage au moyen d un tournevis Recommandation sur les distances respecter entre les supports Be Ecartement maximum pour Diametre des Ecartement maximum en sections rectilignes un PA de direction tubes DN 15 EEE 1000 En DN 20 1000 ON e Ro S OO 4 2 5 Liaison quipotentielle voir page 9 2 8 Les canalisations m talliques de gaz situ es l int rieur des b timents ainsi que celles plac es l ext rieur et faisant partie int grante du b timent doivent tre connect es la liaison quipotentielle principale par le biais du raccord sp cial Ce collier pour liaison quipotentielle doit tre mont sur un tube rigide susceptible d tre conducteur En aucun cas monter le collier sur le tuyau pliable ou sur les pans hexagonaux Les l ments non conducteurs du syst me doivent tre pont s Lorsque la canalisation p n tre dans le b timent la liaison quipotentielle doit tre effectu e en aval du raccord isolant s il existe On entend par canalisation ext rieure au b timent une canalisation situ e en fa ade du b timent par exemple une conduite d alimentation chaufferie ou mini ch
22. isolante du tuyau Positionner l extr mit de la goulotte suffisam ment en retrait des coudes form s par le tuyau ondul au besoin rac courcir la goulotte de sorte qu aucune bavure ne vienne endommager l isolation du tuyau ondul 4 2 Instructions d assemblage des elements et des composants des kits de tuyaux onduleux pliables en acier inoxydable BOAGAZ 4 2 1 Outillage n cessaire l installation 1 jeu cl s plates 1 coupe tube sp cifique BOAGAZ 1 coupe gaine 1 generateur d air chaud ou ruban protecteur 15 NBOAGAZ simple safe 4 2 2 Op rations de d coupe et de pr paration d extremites du tube pliable Tous les travaux sur les installations de gaz doivent tre r alis s et mis en service exclusivement par des personnes com p tentes ayant la qualification appropri e Les conditions des distributeurs locaux de gaz les r glements de la construc tion et de l habitation les directives gaz G1 ainsi que les r gles g n ralement reconnues de la technologie doivent tre observ s DN15 32 DN40 50 tape 1 Avant le mesurage des longueurs il est imp ratif de rafra chir les coupes r alis es en usine sur 20mm l aide du coupe tube BOAGAZ D terminer la longueur exacte Cou per le tuyau pliable BOAGAZ avec son rev tement thermoplastique l aide du coupe tube La coupe doit tre centr e au milieu de deux ondes Tourner l outil dans une seule direction et
23. liables en acier inoxydable BOAGAZ ne sont pas utilisables en remplacement des tuyaux flexibles m talliques onduleux de s curit pour le raccordement d appareils usage domestique utilisant des gaz com bustibles NF EN 14800 L assemblage des kits de tuyaux onduleux pliables en acier inoxydable BOAGAZ n est autoris que par des personnes comp tentes qui ont re u la formation et qui ont l exp rience et l approbation pour exercer des activit s relatives aux syst mes d alimentation en gaz ou aux installations int rieures N BOAGAZ simple safe Table des matieres 1 Hama ELE EEEE E EIT E een ee 4 Li Document TI N E eriierieriet ititi tetetete Ent EEEn ENNEN ee 4 t Tormes COS AIO aa nn M it nie 5 1 3 Comp tence et syst mes de conformit u a enge 5 2 Description des kits PLT et de leurs COMPOSANTS 00a acc aan anne 6 2 1 BOAGAZ Caract ristiques dimensionnelles Tuyaux pliables ie 6 2 2 BOAGAZ Raccords d extremites filetage m le EN10226 ne 6 2 3 BOAGAZ Raccords d extr mit s filetage femelle ii iii 7 24 BOAGAZ Equerre de plafond 90 nn en sensor caisse sense 1 25 BOAGAZ CS OS EEEE EEEE RR 8 2 6 BOAGAZ Tes M CANIQUES ucscssesnesnennesnsnnsnnennennennennennnnnsnnennsnnsnnennsnnsnnsnnennsnnsnnennennsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnennsnnsnnsnnsnnsnnssnsnnennenne 8 27 BOAGAZ Raccords d transitioncuivre tuyau DEbEPIT ee 8 2 8 Supports quip s du syst me quick locking since 9 2 9 Liaisons
24. ments de construction Par tuyauterie incorpor e on entend les canalisations enrobees les canalisations encastr es ou engrav es L incorporation des tuyauteries avant et apr s compteur aux l ments de construction est autoris e Le parcours doit tre simple et viter les seuils de porte Les tuyauteries ne doivent pas tre en contact avec d autres tuyauteries ou des canalisations lectriques Lorsque les tuyauteries doivent passer dans des vides d l ments creux l extr mit de la tuyauterie devra d boucher l air libre dans des volumes a r s ou ventiles L engravement de tuyauteries avec fourreau dans le b ton est autoris L emploi de raccords ou de joints m caniques dans les parcours encastres est interdit 5 14 Tuyauteries incorporees dans les elements de gros uvre L enrobage des canalisations de gaz dans les dalles ou les planchers chauffants est interdit Dans les parois verticales l paisseur minimale d enrobage est de 20 mm Dans les planchers l paisseur minimale de recouvrement des canalisations est de 20 mm Les sections de tuyauteries incorpor es dans le gros uvre ne doivent comporter aucun joint m canique 5 15 Prescriptions g n rales Seules les sections verticales peuvent tre incorpor es dans une cloison 5 16 Prescriptions compl mentaires pour les cloisons en carreaux de pl tre o en carreaux de b ton cellulaire ou en briques ou en briques pl trieres ou en blocs creux de
25. nctionner Ce rayon de courbure correspond une de perte de charge quivalente la longueur d velopp e du coude Raccords m canique PLT Raccord sp cifique utilisant des m thodes d assemblage m canique dans lequel l tanch it est assur e avec ou sans joints d tanch it excluant d autres m thodes telles que le soudage le brasage fort le bra sage tendre ou le collage Raccords union Raccord PLT destin relier deux sections de tuyaux pliables Raccords d extr mit Raccord PLT destin assembler un tuyau pliable un composant externe PLT Pliable Tubing Kits de tuyaux onduleux pliables en acier inoxydable 1 3 Comp tence et syst mes de conformit Les installations de gaz doivent tre r alis es par des op rateurs qualifi s form s la technique de montage des kits de tuyaux onduleux pliables en acier inoxydable PLT et conform ment au r gles de l art en vigueur au DTU 61 1 et aux arr t s minist riels Les installations une fois r alis es sont soumises la validation du certificat de conformit int rieure gaz d livr par un organisme notifi Il s applique dans le cadre des prescriptions de l arr t du 2 ao t 1977 modifi Les kits PLT BOAGAZ ont re u le droit d usage de la marque ATG Tous les emballages d origine BOAGAZ portent le logotype de la marque ATG de plus les tubes pliables et les raccords sont identifi s ATG N BOAGAZ simple saf
26. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenenenn 16 53 UV AUS A Tee a ane deco eee dada auetes ad ee de ane aie ec te 16 5 4 Passage en vides sanitaires accessibles et ventil s rnrn r srst ttrt rrrrrrrre resserrer n 16 5 5 Passage en vides sanitaires non ventiles et non accessibles nnasnnannnnnnannnnnnanan lassen 17 5 6 Travers es de parois MOTIZONLA IS nn ttt ttt r 111 L r LL L came cnee ace sous csesseuieieemiedeiese 17 57 Passage ontoux 6 gt 110 1 0 ae eee aa en de a 17 5 6 PASS Se em CONT EE ainar edena EE E NE EEE E 17 5 9 Voisinage avec d autres tuyauteries a riennes issus 17 5 10 Voisinage avec des antennes ou des descentes de paratonnerre ss t7 SL Fose en elevatio Narniaan an an aa ne EESEL REEE EEEE REELE ENTANET 17 CAPET E CO Re E A E EN EINEN 17 5 13 Tuyauteries incorpor es aux l ments de construction ssssssssssesiiiirrrsrsrssettttttttt rnnr rr r rrer rE EEEE EEEEE EErEE rnrn reese een 18 5 14 Tuyauteries incorpor es dans les l ments de gros uvre rer 18 5 15 Prescriptions g n rales 2 22 ne dinsneneeneetatessemaananeeertesniecenncs perse darts rente een tetes etnnne et cents 18 5 16 Prescriptions compl mentaires pour les cloisons en carreaux de pl tre ou en carreaux de b ton cellulaire ou en briques ou en briques pl tri res ou en blocs creux de b ton 18 5 17 Prescriptions compl mentaires pour les cloisons en plaques de pl tre sur r seau alv olaire cartonne 18 5 18 Ass
27. s relier le tuyau cuivre d une installation exis tante ou d une crosse de sortie compteur au tuyau onduleux pliable en acier inoxydable BOAGAZ par brasage Ces rac cords sont livr s en pi ces d tach es sous sachet plastiques Le brasage sera effectu selon la proc dure ATG B 524 d 1 0 1 0 1 0 LL 1 1 1 2 Ai 1 1 1 0 1 8 2 4 2 0 3 0 32 3 0 se Attention le montage du raccord de transition impose que la brasure soit r alis e avant le montage du joint d tanch it Le non respect de cette proc dure entra ne des risques de fuite Mat riaux Corps crou bague Laiton Joint Elastom re EN 549 N BOAGAZ simple safe Diametre Calibre Diametre code article Masse en kg nominal cuivre cuivre 2 8 Supports quip s du systeme quick locking Pour une fixation rapide et efficace des tuyaux onduleux pliables Mat riaux Cadre Acier zingu Garniture EPDM noir 26 _DN32 M8 10 M 0034121 74 60 34 DN40 M8 10 M 0038292 82 66 37 Note Les supports objet du descriptif ci dessus on fait l objet d une qualification conform ment la directive des produits de construction 89 106 CE 2 9 Liaisons quipotentielles La liaison quipotentielle permet de mettre au m me potentiel lectrique le kit de tuyaux onduleux pliables BOAGAZ et les autres parties m talliques de la structure 5 2 10 Manchettes thermo retractables et Ruban protecteur Dimension
28. serrer lentement la molette de pression apr s chaque rotation Attention serrer trop fort peut provoquer des coupes irr guli res et des d formations du tuyau tape 2 D gager le rev tement en poly thyl ne l aide du couteau denuder BOAGAZ en laissant 4 ondes nu pour permettre le montage des raccords Attention couteau lame tranchante manipuler avec pr caution tape 3 Engager l crou sur le tuyau pliable et positionner apr s les avoir s par es les 2 demi bagues Laisser d passer une onde l extr mit du tuyau pliable Orientation des demi bagues suivant la figure tape 4 Glisser l crou sur les 2 demi bagues et le serrer manuellement sur l adaptateur Assu rer le serrage l aide de cl s plate jusqu en but e sur le corps de l adaptateur tape 5 Operation de v rification de l tanch it de l installation r alis e tape 6 Le rev tement de protection supprim lors de la mise en uvre ou de l assemblage des raccords des kits de tuyaux onduleux pliables BOAGAZ doit tre reconstitu par l emploi des bandes adh sives ou des manchettes thermo r tractables recommand es L attention doit tre port e sur la n cessit de ne pas influencer le r sultat des op ra tions de v rification de l tanch it du syst me 14 N BOAGAZ simple safe 4 2 3 Protection contre la corrosion Les parties du tuyau pliable en acier inox mises nu lors du montag
29. susceptible d tre normalement travers e par un courant lectrique est d au moins 0 20 m Lorsqu une tuyauterie alimente en sous terrain les parcours souterrains seront reportes sur les plans de situation La remont e en ext rieur doit imp rativement tre prot g e contre les chocs au moyen d un fourreau ou d un profile 5 4 Passage en vides sanitaires accessibles et ventil s Les sections de tuyauterie destin es la travers e des vides sanitaires seront plac es sous fourreaux Elles seront r alis es en une seule section de tube L emploi de raccords ou de joints m caniques sur le parcours de sections enterr es est interdit L extremite d bouchant l int rieur du b timent doit tre obtur e L autre extr mit du fourreau doit d boucher exclu sivement l ext rieur et lair libre 16 N BOAGAZ simple safe 5 5 Passage en vides sanitaires non ventil s et non accessibles Les deux conditions suivantes doivent tre simultan ment respect es La longueur est inf rieure 2 m tres La tuyauterie est plac e dans un fourreau tanche au gaz L extremite d bouchant l int rieur du b timent doit tre obtur e l autre extr mit du fourreau doit d boucher exclu sivement l ext rieur et lair libre 5 6 Travers es de parois horizontales La travers e des parois comprenant un espace creux se fera sous fourreau laiss libre une extr mit ou en remplissant
Download Pdf Manuals
Related Search