Home

HP2000_Manual_F

1. RAINS BIRD Technotes HP 6 HP 8 HP 12 HP Installer le programmateur pr s d une source de courant 230V 50Hz Le raccordement doit faire partie d une installation respectant les normes et prot g e au tableau lectrique par un fusible Choisissez un emplacement l abri des projections d eau 1 Avant de fixer le programmateur au mur d gager les orifices circulaires sous le bo tier l endroit indiqu par des pastilles de mani re permettre le passage des cables provenant des vannes jusqu au bornier Montage mural ext rieur sous abri 6 mm LITE ae Non incluse oo N cad 4 JJ PP3 6F22 OPEL EC SGEN PET ist Non inclus PRE RER A same oo te n Se ee ow Pn ee TT Ne a e A LT de ee ret ee D AA eme ye lial atten TR SFr LOL er perte ee Le reyes rh EN ET LE o Branchement des vannes lectriques Nombre de vannes par station 2 vannes maximum Rain Bird peuvent tre reli es chaque station du programmateur En plus une vanne ma tresse ou un relais de d marrage de pompe peut tre reli la borne Choisissez les sections de c bles appropri es pour relier les vannes au programmateur Si les c bles doivent tre enterr s pr voir une protection m canique ou utiliser un mod le sp cifique Toutes les conn
2. d un calendrier de 2 3 ou 5 jours seuls les 2 tirets correspondant au jour d arrosage apparaissent Positionnez le triangle de mani re ce que l arrosage se fasse le jour souhait Exemple pour arroser le lendemain mettre le triangle sur le jour pr c dant les 2 tirets Today Monitor H r Min Program 5 REGLAGE DES HEURES DE DEPART 114 VIN BI ig l heure indiqu e la premi re station du programme concern ou d marrera D s qu elle s arr tera la deuxi me station d marrera etc fonctionnement s quentiel Si l on veut effectuer un seul cycle par jour programm il suffit d entrer une seule heure de d part est toutefois possible d entrer jusqu 8 heures de d part pour chaque programme et B Chaque heure de d part correspond un d part de cycle et non un d part de station Si un d part est pr vu alors qu un arrosage n est pas termin ce d part sera report a la fin de l arrosage en cours Pour modifier ajouter ou supprimer une heure de d part Choisissez le programme concern ou l aide du s lecteur Pour modifier une heure de d part appuyez r p titivement sur la touche 7 jusqu ce que l heure de d part souhait e apparaisse Utilisez les touches 1 141 et Hr Min Mon pour entrer la nouvelle heure Appuyez sur la touche Monitor pour revenir l affichage de l horloge o Pour ajouter une heure de d
3. 0 rue Amp re BP 72000 13792 Aix en Provence CEDEX 3 FRANCE 33 4 42 24 44 61 Fax 33 4 42 24 24 72 RAIN BIRD IBERICA S A C San Vicente n 3 _ 28220 Majadahonda Madrid ESPANA 34 91 639 40 55 Fax 34 91 639 5298 RAIN BIRD DEUTSCHLAND GmbH Siedlerstrafe 46 D 71126 Gaufelden Nebringen DEUTSCHLAND 49 7032 99010 Fax 49 7032 990111 RAIN BIRD SVERIGE A B PL 345 Fleninge 260 35 Od kra SWEDEN 46 42 20 58 50 Fax 46 42 20 40 65 RAIN BIRD INTERNATIONAL INC 145 North Grand Avenue Glendora CA 91741 USA 626 963 9311 Fax 626 963 4287 HAVE A QUESTION Call our Technical Services at Rain Bird Europe 51 VOUS AVEZ UNE QUESTION t l phonez notre Service Technique Rain Bird Europe Registered trademark of Rain Bird www rainbird fr Sprinkler Mfg Corp e mail rainbird fr RBE IM HP 00
4. a ligne correspondant ce programme Gr ce au Water Budget il est possible d obtenir des dur es autres que celles pr r gl es allant de 1 minute 4 heures Les pourcentages entr s seront pris en compte dans le fonctionnement en mode automatique ainsi que lors d un d marrage manuel de cycle mais pas lors d un d marrage manuel d une station 9 9 SELECTEUR OFF AUTO auto S lecteur sur position AUTO fonctionnement de l arrosage mode automatique autoris pour les programmes et quelle que soit la position du s lecteur A B Le d marrage manuel d une station ou d un cycle est possible S lecteur sur position OFF interdiction ou interruption de l arrosage en mode automatique par exemple en cas de pluie Le d marrage manuel d une station ou d un cycle n est pas possible 10 ARRET D UN ARROSAGE EN COURS Station 2 Un cycle d arrosage lanc en mode automatique peut tre interrompu en appuyant sur la touche CYC 10 Minutes d arrosage restant par exemple en cas de pluie 11 DEMARRAGE MANUEL STATION Appuyez rep titivement sur la touche STA W jusqu que le num ro de 1 station d marrer s affiche Celle ci fonctionnera suivant la dur e programm e sans tenir compte du pourcentage de modulation voir fonction Water Budget Le d compte de la dur e s affiche l cran Si vous voulez interrompre l arrosage avant la fin appuyez sur l Vous pouvez v r
5. auvegarde la pompe risquerait de fonctionner sans d bit et d tre endommag e LPVK 12 Option EE c bles dan le m me conduit mm mme ee ee eme I de de ee 02 NS sa mm 5 _ n a 25 058 CF ls i cables dans le m me conduit wee dd 0 DECLARATION DE CONFORMITE AUX DIRECTIVES EUROPEENNES DE AE TER IG EN ISLE Je d clare l appareil de type HP programmateur d irrigation conforme au directives europ ennes 73 23 CE et 93 68 pour la s curit lectrique et 89 336 CE 93 31 CE et 93 68 CE concernant la compatibilit lectromagn tique 24 TI Frs SS Les normes appliqu es conform ment au dossier technique sont EN 60065 pour la s curit lectrique EN 50081 1 ed 92 et EN 50082 1 ed 92 pour l mission et pour l immunit L appareil de type HP est aliment en 230 V 50 Hz monophas La plaque signal tique de votre programmateur HP se situe l arri re de votre appareil TRE PE PE TOME Le LE 522 307 Aix en Provence le 13 09 2000 General Manager Li vx RAIN BIRD EUROPE LEXIQUE e Programmateur Appareil servant automatiser l ouverture et la fermeture des vannes d arrosage e Station Sortie num rot e du bornier d
6. exions devront tre rendues tanches Pour cela utilisez les connexions Rain Bird Quick Connect DBY DBR DBM KING Voir sch mas de branchement REGARD DE VANNE B RELAIS DE DEMARRAGE DE POMPE C RELAIS DE PUISSANCE D POMPE E BOITIER D ALIMENTATION F VANNE MAITRESSE cables dans cables dans le m me conduit ee l esse T EEE Co wee eee ee ee woe gt gt ee le m me conduit pu 230 V 230 V 7380 V c bles dans le m me conduit c bles dans le m me conduit RAIN CHECK Option ee cables dans le m me conduit cables dans le m me conduit Demarrage de pompe ou ouverture d une vanne maitresse La sortie P permet de faire d marrer automatiquement une pompe lectrique au moyen d un relais ou d ouvrir une vanne ma tresse Elle fonctionne uniquement lorsqu une des stations est en marche Pour le d marrage de pompe nous vous recommandons l utilisation de relais type FINDER 55 1 ou HAGER 123 01 ou quivalent IMPORTANT Si toutes les stations ne sont pas utilis es alors qu un relais de d marrage de pompe est connect au programmateur il est indispensable de relier les bornes non utilis es une borne utilis e Dans le cas d une coupure de courant prolong e entra nant le fonctionnement du programme de s
7. ifier le bon fonctionnement de chaque station de votre installation en les faisant d marrer l une apres l autre avec la touche sta 10 CYCLE Choisissez le programme avec le s lecteur Appuyez sur la touche cyc Les stations attribu es au programme choisi A ou B s encha nent automatiquement avec leur dur e affect e du pourcentage de modulation voir fonction Water Budget Le num ro de la station en fonctionnement ainsi que le d compte de sa dur e sont affich s l cran Pour interrompre le cycle en cours appuyez nouveau sur la touche CYC W 12 COUPURE DE COURANT Si l alimentation en courant 230V est coup e il est impossible d arroser mais la programmation est sauvegard e gr ce la batterie rechargeable La dur e de sauvegarde d pend du type de batterie et de son niveau de charge Au del de cette dur e la m moire se vide Lorsque le courant est r tabli un programme d arrosage par d faut est mis en place automatiquement Ses caract ristiques sont les suivantes Dur es attributions aux programmes A et B choix du cycle sur 2 3 5 ou 7 jours inchang s positions boutons s lecteurs et interrupteurs Jours d arrosage pour les programmes A et B Tous les jours si cycle de 7 jours s lectionn ou un seul jour si cycle de 2 3 ou 5 jours Une heure de d part par jour d arrosage et par programme Programme A 8 heures apr s le r tablisseme
8. nt du courant Programme B 18 heures apr s le r tablissement du courant Pourcentage du Water Budget 100 Vous devrez alors reprogrammer votre HP 11 D A See ee 13 MESSAGE Les programmateurs HP sont quip s d un disjoncteur automatique qui indique qu une station est d fectueuse en affichant son num ro et un F Par exemple si le message 04 F est affich cela signifie qu il y a un probl me au niveau de la station 4 Le cycle d arrosage sautera cette station et continuera avec les stations suivantes Si le num ro de premi re station du cycle d arrosage est affich le probl me peut provenir galement de la sortie d marrage de pompe ou vanne ma tresse Dans ce cas aucune station ne fonctionne V rifiez si la station concern e est en court circuit ou si un sol no de bobine de vanne lectrique est grill Mon Lorsque le probl me est r solu appuyez sur la touche Monitor pour revenir l affichage de l horloge Faites un d marrage manuel de la station pour vous assurer que le probl me ne g g p que le p se reproduit plus 14 GUIDE DE D PANNAGE SYMPTOME CAUSE PROBABLE L cran est teint Pas de courant 230V V rifier que le courant 230V arrive au programmateur Affichage d un Station en court circuit branchement cables de station sulvidion tat sol noide station concern e Appuyer sur Monitor pour revenir voir chapit
9. part appuyez r p titivement sur la touche ke jusqu ce que 4 tirets apparaissent Utilisez les touches Monitor LR amp et Hr Min pour entrer la nouvelle heure Appuyez sur la touche W pour revenir l affichage de l horloge Pour supprimer une heure de d part appuyez r p titivement sur ey l la touche jusqu a ce que l heure de d part effacer Pas de d part programim apparaisse Appuyez ensuite sur la touche FAI ou d part supprim Miar L heure supprim e est alors remplac e par 4 tirets Appuyez sur la touche Monitor pour revenir l affichage de l horloge Le fait d appuyer sur la touche Monitor a supprimera les 4 tirets qui ont pu s intercaler lors d une suppression et mettra tous les d parts dans l ordre chronologique lors de la prochaine utilisation de la fonction NB Lors de la mise en route du programmateur l heure de d part par d faut du programme est 08 00 celle du programme B est 18 00 6 REGLAGE DES DUREES Tournez les boutons des stations sur les dur es souhait es Vous avez le choix entre 2 5 10 15 20 30 45 minutes et 1 ou 2 heures La position 0 signifie que la station concern e ne fonctionnera pas 7 ATTRIBUTION DES STATIONS AUX PROGRAMMES Od Positionnez le s lecteur de chaque station sous le bouton des h Or dur es sur A ou sur B La station correspondante fonctionnera selon les 4 jours d arrosage et les heure
10. re 13 l affichage de l horloge V rifier le bon fonctionnement en faisant un d marrage manuel de la station Mettre S lecteur OFF AUTO sur ou sol noide bobine de vanne electrique grill N station S lecteur OFF AUTO sur d compte dur e affich s mais position OFF position AUTO pas d arrosage Pluviom tre plein d eau Vider le pluviom tre Pas de courant 230V Verifier que le courant 230V arrive au Programmateur aliment par programmateur Rebrancher r parer ou remplacer cable refaire connexion batterie de sauvegarde Cable d branch ou coup connexion d fectueuse Probl me alimentation en eau Ouvrir vannes manuelles V rifier fonctionnement pompage Arrosage interdit aujourd hui V rifier jours d arrosage chapitre 3 Pas d heure de d part Entrer heure de d part chapitre 5 Entrer dur es chapitre 6 r seau hydraulique L arrosage ne d marre pas l affichage reste sur l horloge Aucune station attribu e au Attribuer stations chapitre 7 programme devant d marrer Pourcentage Water Budget sur 0 Entrer pourcentage Water Budget sup rieur chapitre 8 12 RAINY BIRD RAIN BIRD EUROPE S A R L 900 rue Ampere BP 72000 13792 Aix en Provence CEDEX 3 FRANCE 33 4 42 24 44 61 Fax 33 4 42 24 24 72 RAIN BIRD FRANCE S A R L 90
11. s de d part du programme s lectionn A ou 2 5 B Station p r gl e sur 2 sur 8 WATER BUDGET le programme La touche 06 permet d acc der modulation des dur es d arrosage Il est alors possible d entrer un pourcentage pour chaque programme A et B qui affectera les dur es de toutes les stations qui lui sont attribu es pour des raisons climatiques par exemple Pour modifier ce pourcentage de modulation Choisissez le program eA B l aide du s lecteur Appuyez sur la touche o R glez le pourcentage gr ce aux touches I et 1 de 200 par pas de 10 Mon Pour revenir l affichage de l horloge appuyez sur la touche Monitor Es Un pourcentage gal 100 signifie que l arrosage se fera suivant les dur es que vous avez programm es valeur pr r gl e en usine Un pourcentage inf rieur 100 r duira toutes les dur es du programme Un pourcentage sup rieur 100 augmentera toutes les dur es du programme Exemple Si le bouton d une station est sur 10 mn et que le pourcentage de modulation est gal 80 la dur e effective d arrosage sera de 10 x 80 10 x 0 8 soit 8 minutes Si le pourcentage est gal 150 la dur e effective sera de 10 x 150 10 x 1 5 soit 15 minutes ion Notes Si le pourcentage de modulation d un programme A ou B est diff rent de 100 un W appara t l cran sur l
12. sage Sous la trappe du bornier en haut gauche se trouvent 3 petits interrupteurs blancs positionner suivant les sch mas ci dessous Position Affichage interrupteurs Hebdomadaire 7 jours par d faut 234567 SMTWTFS 1 jour sur 5 Cyde 1 234567 SMTWTFS 1 jour sur 3 567 SMTWTFS5 1 jour sur 2 Cyde 1234567 SMTWTFS 2 REGLAGE DE L HEURE COURANTE Hr Min Appuyez sur la touche Hr Min pour basculer du r glage de l heure au r glage des minutes et vice versa vA er y et Appuyez sur les touches pour modifier les valeurs 3 REGLAGE DES JOURS D ARROSAGE POUR UN CALENDRIER DE 7 JOURS HEBDOMADAIRE Vous avez l cran 2 lignes de 7 tirets Chaque tiret represente un jour de la semaine de 1 Dimanche a 7 Samedi La ligne du haut correspond au programme A celle du bas au programme B Mettez le s lecteur sur le programme de votre choix Today Appuyez sur Today pour placer le triangle sous le jour modifier al Appuyez sur pour interdire l arrosage ce jour l pas de tiret ou pour l autoriser tiret affich Exemple d affichage Programme arrosage tous les jours Programme B arrosage les lundi mercredi et vendredi 4 REGLAGE DU JOUR COURANT Today Appuyez sur la touche Today pour positionner le triangle sur le jour courant aujourd hui de 1 Dimanche 7 Samedi Dans le cas
13. u programmateur sur laquelle sont branch es une ou deux vannes lectriques Si deux vannes sont branch es sur la m me station elles fonctionneront simultan ment e Vanne lectrique Appareil qui ouvre ou ferme le passage de l eau vers les arroseurs en fonction de la programmation Programme Planning hebdomadaire d arrosage caract ris par les jours d arrosage et les heures de d part Jours d arrosage Jours de la semaine o vous choisissez d arroser e Cycle Ensemble de stations fonctionnant l une apr s l autre Heure de d part Heure laquelle vous souhaitez qu un cycle d arrosage d marre Si vous entrez plusieurs heures de d part le cycle d marrera plusieurs fois Double programme Permet de g rer deux rythmes d arrosage ex pour les pelouses lundi jeudi et samedi 22 H B pour les fleurs tous les jours 9H Une station appartient soit A soit a B UTILISATION DU PROGRAMMATEUR 1 CHOIX DU CALENDRIER Il est possible de faire la programmation suivant un calendrier de 2 3 5 ou 7 jours Le programmateur est pr r gl en usine avec le calendrier de 7 jours hebdomadaire pour lequel il est possible de choisir les jours d arrosage de la semaine Si vous choisissez un calendrier de 2 3 ou 5 jours vous n aurez qu un seul jour d arrosage Ce jour sera le m me pour les programmes A et B 11 n est donc pas n cessaire dans ce cas de r gler les jours d arro

HP2000_Manual_F

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents