Home

Manuel du - Columbia

1. herbs carters et autre pi ces de s curit ne sont pas leur place 21 Le silencieux et le moteur deviennent tr s chauds et peuvent causer des br lures Ne les touchez pas 22 N utilisez que des accessoires recommand s par le fabricant Il est conseill de lire de bien comprendre et de suivre toutes les instructions qui accompagnent l accessoire 23 En cas de situations qui ne sont pas mentionn es dans cette notice soyez prudent et faites preuve de bon sens Adressez vous au concessionnaire en cas de besoin H UTILISATION SUR UNE PENTE Les accidents provoqu s par la perte de contr le ou le renversement de la machine qui peuvent causer des blessures graves ou mortelles se produisent sauvent sur des pentes Travailler sur un terrain en pente demande des pr cautions suppl mentaires Si vous ne vous sentez pas l aise sur la pente n y travaillez pas Par mesure de s curit utilisez Pinclinom tre fourni dans la notice d utilisation pour mesurer la pente du terrain avant de commencer travailler Si selon Pinclinom tre la pente est sup rieure 15 ne la tondez pas FAIRE 1 Travaillez toujours dans le sens perpendiculaire la pente jamais de haut en bas Faites tr s at tention en changeant de direction sur une pente 2 Faltes attention aux trous orni res objets cach s ou bosses Des herbes Jautes peuvent cacher des obstacles 8 V rifiez toujours votre quillbre Vous
2. COLUMBIA PL PSIAGIVE SR Manuel du i m Y i proprietaire 5 de ay 0 ASSEMBLAGE 22 H O Nu e FONCTIONNEMENT SS ENTRETIEN 8 a S D IMPORTANT 0 Lisez attentivement les regles de s curit et les instructions IMPORTANT MODEL NUMBER i SERIAL NUMBER Inscrivez ci dessous le no de mod le et NUM RO DE MOD LE NUM RO DE S RIE le code du fabricant qui se s 7 trouvent sur la machine Vous devez XXX XXXXXX AEAERAAAA RS fournir ces num ros ainsi que la date _ d achat pour b n ficier de tout Z service sous garantie COLUMBIA VE aati KITCHENER ON N2G 441 t DATE D ACHAT A RECOPIER DE LA MACHINE FABRIQUE AU CANADA OG 6402 IMPORTANT CONSIGNES DE SECURITE CE SYMBOLE ATTIRE VOTRE ATTENTION SUR D IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE A QUI St ELLES NE SONT PAS RESPECTEES PEUVENT METTRE EN DANGER VOTRE PROPRE S CURIT ET CELLE D AUTRU ET OU CAUSER DES D G TS MAT RIELS VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS DE CETTE NOTICE AVANT D ESSAYER D UTILISER LA MACHINE QUAND VOUS VOYEZ CE SYMBOLE TENEZ COMPTE DE L AVERTISSEMENT g Gette machine peut amputer mains et pieds et projeter des objets Le DANGER non respect des consignes de s curit peut causer des blessures graves ou mortelles UTILISATION EN GENERAL 9 L absence du clapet de la goulotte d jection ou 1 Lisez attentivement et enti rement la notice un clape
3. fendillement ventuel surtout apr s 13 avoir heurt un objet Remplacez le au besoin Pour obtenir les meilleurs r sultats la lame doit tre bien aff t e Pour l aff ter nouveau d montez la puis meulez ou limez les bords trarichants en maintenant l angle aussi pr s que possible du biseau original ll est essentiel que chaque tranchant soit aff t galement pour ne pas avoir une lame d s quilibr e Une lame d s quilibr e cause des vibrations vitesse lev e peut endommager le moteur et la tondeuse et en se brisant provoquer des blessures graves Vous pouvez v rifier l quilibre de la lame en la plagant sur un tournevis tige ronde Limez le m tal du c t le plus lourd jusqu ce que la lame soit parfaitement quilibr e Avant de remonter la lame et son adaptateur sur la tondeuse lubrifiez le vilebrequin et la surface int rieure de l adaptateur avec une huile l g re Placez l adaptateur de la lame sur le vilebrequin d toiles l oppos du moteur Voir la Figure 17 Placez la lame le c t sur lequel ia mention Bottom ou le num ro de pi ce appara t l oppos de l adaptateur Alignez le support de la lame sur celle ci en enfongant les pattes dans les trous de la lame puis ins rez le boulon hex Serrez le boulon hex au cou ple recommand ci dessous Couple de montage de la Jame Boulon central 450 po lb min 600 po lb max V rifiez p riodiqueme
4. ning 9 Grass catcher components discharge cover and trail shield are subject to wear and dam age which could expose moving parts or allow objects to be thrown For safety protec tion frequently check components and replace immediately with original equipment manufacturers OEM parts only listed in this manual Use of parts which do not meet the original equipment specifications may lead to Improper performance and compro mise safety Do not change the engine governor setting or overspeed the engine The governor con trols the maximum safe operating speed of the engine 11 Maintain or replace safety and instruction la bels as necessary 12 Observe proper disposal laws and regula tions Improper disposal of fluids and materials can harm the environment co 4 o AS w WARNING Your Responsibility Restrict the use of this power machine to persons who read understand and follow the warnings and instructions in this manual and on the machine Keep this sheet in a safe place for future reference SLOPE GAUGE sado s umop pue da 18481 sadojs Jo 398 JY SSODL SI9MOM NIH IVA ajelado sedo s Jo 398 y 5S0J92 181OU sados umop pue dn SISMOU ONIGIY 81248d0 Arn ur snoias u Buysa dijs pinos noA pue Bunooz anoA urejujeuu o yop jowasxe si y odos e yons uo samotu pulysq yjem e Buyesedo y Anfu snoues asnes pue uinueAo pinos zamow Sup y 1933 OF Asana 1993 747 Ajayeutxo
5. poussez le levier de r glage des roues vers la roue et d placez le vers le haut au le bas la hauteur choisie REMARQUE Toutes les roues doivent tre la m me hauteur 4 Pour couper de l herbe humide ou paisse r glez l arri re de la tondeuse plus haut que l avant pour permettre une meilleure jection de l herbe Figure 16 R GLAGES DU CARBURATEUR Certains ajustements mineurs seront peut tre n cessaires pour compenser les diff rences de carburant de temp rature d altitude et de charge Consultez la notice d utilisation du moteur fournie avec la tondeuse quant aux r glages du carburateur R GLAGE DE LA HAUTEUR DU GUIDON Le guidon peut tre install deux hauteurs diff rentes sur cette tondeuse L encoche am nag e sur la partie plate du guidon inf rieur indique quelle position le guidon se trouve Si l encoche est tourn e vers le haut ou vers l avant fe guidon est r gl la position inf rieure Si Yencoche est tourn e vers le bas le guidon est r gl la position la plus haute Pour modifier la hauteur consuitez fa section Installation du guidon inf rieur la page 7 LUBRIFICATION ATTENTION DEBRANCHEZ TOUJOURS LE FIL DE LA BOUGIE AVANT DE FAIRE L ENTRETIEN ROUES Lubrifiez tes roulements billes des roues au moins une fois par saison avec de l huile fluide 2 MOTEUR Reportez vous aux instructions avant le d marrage pour la lubrification et
6. les 430 seulement Corps 21 po serles la mod les 410 420 C t de fa goutotte arri re C t de la goulotia arri re gauche 21 po Ensemble de r glage de roue CD avac bouton Ens de r glage de roue CG avec bouton non illustr e Contra crou hex 3 8 18 Rondelle Bell 38 DI X 1 38 DE X 06 Rondelle Bell 400 DI X 88 DE X 06 Vis paulement Vis t te hexagonale 3 8 24 x 1 5 po de lg Support de la lame Lame 21 po avec toile Lams 21 po avec toile Adapteur de lame Attache cable B amp S Attache cable Tec Vis taraud e 10 32 x 5 8 Vis et rondelle Tec Vis autotaraud e 9 8 16 x 8B Vis t te noy e 1 4 20 x 1 81 Chapeau de roue gris Chapeau de roue belge Chapeau de roue jauna Obturateur du d flecteur de d chiquetage D fecteur de d chiquetage arri re droit Continued on next page Suite la page prochaine 734 2008A 15251A 152628 832 0404 738 05078 720 0249 710 0286 731 1876 731 1322A 764 0310 764 0311 764 0433 782 9011 720 0275 710 0192 738 0213 750 0535 736 0105 736 0270 DESCRIPTION Wheel Assembly 8 x 2 125 Gog w balt brg Height Adjuster Plate Wheel Pivot Bar Spring Lever Ass y w knob Shoulder Screw 50 Dia Hub Cap Grey Sentar Truss Hd Machine Screw 1 4 20 x 5 Rear Discharge Hardtop Cover w logo Rear Discharge Hardtop Cover Rear Catcher Frame Tube Catcher Lower Frame Hardtop Grasscatcher Bag Hardtop Mounting Bracke
7. sont galement couvertes en vertu de ja garantie limit e de 3 ans des produits de consommation du fabricant TOUS LES AUTRES ACCESSOIRES sont vendus dans les m mes conditions mais ils ne sont couverts que par une garantie D UN AN COMPTER DE LA DATE D ACHAT INITIALE UTILISATION PERSONNELLE LES PARAGRAPHES PR C DENTS CONSTITUENT LA GARANTIE COMPL TE DU FABRI CANT COUVRANT TOUTE MACHINE ACHETEE ET UTILISEE A DES FINS PERSONNELLES FAMILIALES DOMESTIQUES RESIDENTIELLES ET NON COMMERCIALES UTILISATION COMMERCIALE TOUTES LES UTILISATIONS AUTRES QUE L UTILISATION PERSONNELLE TELLE QUE D CRITE CI DESSUS SONT CONSID R ES COMMERCIALES Les machines neuves achet es des fins commerciales sont garanties de la m me mani re et dans les m mes conditions MAIS pour une dur e de 60 jours compter de la date d achat LES R PARATIONS SOUS GARANTIE NE PEUVENT TRE EFFECTU ES QUE PAR UNE STATION TECHNIQUE AGR E TOUTE PI CE DE RECHANGE NE FAISANT PAS PARTIE DE L QUIPEMENT D ORIGINE UTILISEE SUR UNE MACHINE SOUS GARANTIE EST EXCLUE DE CETTE GARANTIE AINSI QUE TOUT ELEMENT ENDOMMAGE PAR L INSTALLATION D UNE PIECE DE RECHANGE D UNE MARQUE AUTRE QUE CELLE DU FABRICANT 15 712 0324 710 1256 731 2532 731 2593 736 0451 749 1406 710 0501 746 1142 7324171 732 1172 710 1205 720 0279 710 1174 720 0314 726 0240 714 0104 749 0928 720 0295 Hex Ins Locknut 3 4 20 Truss Hd AB Tap Ser 10 x 1 25 Lg Control Go
8. 06 Shoulder Bolt Hex Bolt 3 8 24 x 1 5 Lg Grade 5 Blade Bell Support 21 Blade w star 21 Mulching Blade w star Blada Adaptar Cable Clip B amp S Cable Clip Tec Hex Slot Wash Hd Screw 10 32 x 5 8 Screw and Lockwasher Ass y Tec Hex Wash HD Tap Scr 9 8 16 x 88 Oval C Sunk Screw 1 4 20 x 1 81 Hub Cap Radial grey Hub Cap Radial belge Hub Cap Radial yellow Mulching Baffle Plug Mulching Batle R R 18 DESCRIPTION Couvercle avant nolr Couvercle avant jaune Attache Adaptateur Ressort de torslon D flecteur Plaque de d chiquetause Comprends les Plaque de d chiqueteuse Ressort da torsion Axe fixe Adaptateur Vis taraud e 1 4 200 x 50 Gouplila fendue 5 16 DIA Tuyau du b tl du sac r cuperateur Sac r cuperateur bat Inf rieur Sac r cuperataur Sac r cuperateur avec logo Sac r cuperateur avec Jaune logo Ensemble de r glage de roue CG complet Ensemble de r glage de rous CG Barre de pivot Droit Barre de pivot Gauche noon Illustr e Ensemble de r lgage de roue CD complet Ensemble de r lgage de roue CD Vis paulement 50 Dia Ressort de levier avac bouton Bouton Abattant de protection arri re 17 69 Ressort de torsion CG Ressort de torsion CD Ful Porte de goulotte Vis AB rondelle fre n hex 1 4 x 5 8 Vis tox AB 1 4 X 62 po de lg Contre crou hax 3 8 16 Rondelle Bell 38 D X 1 98 DE X 06 Corps 21 po serles la mod
9. and while performing an adjustment or repair to protect your eyes Thrown objects which ricochet can cause se lous injury to the eyes 7 Wear sturdy rough soled work shoes and close fitting slacks and shirts Shirts and pants that cover the arms and legs and steel toed shoes are recommended Never operate this machine in bare feet sandals slippery or light weight e g canvas shoes 8 Do not put hands or feet near rotating parts or under the cutting deck Contact with the blade can amputate hands and feet 9 A missing or damaged discharge cover can cause blade contact or thrown object inju ries 10 Many injuries occur as a result of the mower being pulled over the foot during a fall caused by slipping or tripping Do not hold on to the mower if you are falling release the handle immediately 11 Never pull the mower back toward you while you are walking If you must back the mower away from a wall or obstruction first look down and behind to avoid tripping and then follow these steps a Step back from the mower to fully extend your arms b Be sure you are well balanced with sure footing c Pull the mower back slowly no more than half way toward you d Repeat these steps as needed 12 Do not operate the mower while under the influence of alcohol or drugs 13 Do not engage the self propelled mecha nism on units so equipped while starting engine 14 The blade control handle is a safety devi
10. instructions de lubrification 2 Consultez la notice d utilisation du moteur quant aux instructions d entreposage du moteur Enduisez la lame de la tondeuse d une graisse ch ssis pour l emp cher de rouiller Entreposez la tondeuse dans un endroit sec et propre REMARQUE Nous d conseillons emploi d appareils de lavage sous pression ou de boyaux d arrosage pour nettoyer la machine Ceci risque d endommager les pi ces lectriques les axes les poulies les roulements ou le moteur L utilisation d eau risque de r duire la dur e de vie de la machine et d affecter sa facilit d entretien REMARQUE If est tr s important de bien prot ger le mat riel contre la rouille s il doit tre entrepos dans un abri m tallique non ventil Enduisez toute la machine en particulier les c bles et toutes les pi ces mobiles avec une huile l g re ou de la silicone REMARQUE Faites attention de ne pas plier ni tortiller les c bles GARANTIE LIMITEE DE TROIS ANS Nous nous engageons envers Pacheteur initial r parer ou remplacer gratuitement son choix franco Pusine ou la station technique agr e toute pi ce s av rant DEFECTUEUSE EN RAISON D UN VICE DE MATIERE ET DE FABRICATION dans les trois ans suivant la date d achat initiale de nos produits Tous les frais de transport des pi ces soumises des fins de remplacement sont la charge de l acheteur moins que le fabricant n ait demand
11. le retour des marchandises Cette garantie NE s applique PAS aux pi ces d fectueuses du fait d une utilisation incorrecte d un accident d une n gligence d un entretien inad quat ou de modifications effectu es par des personnes non autoris es Gette garantie limit e ne couvre pas le remplacement des pi ces qui n tant pas d fectueuses sont us es par une utilisation normale de la machine LES MOTEURS LES DEMARREURS ELECTRIQUES LES TRANSMISSIONS PEERLESS ET LES TRANSESSIEUX PEERLESS SONT GARANTIS PAR LEURS FABRICANTS RESPECTIFS TOUTES LES RECLAMATIONS CONCERNANT CES PIECES DOIVENT ETRE ADRESS ES AUX STATIONS TECHNIQUES DES FABRICANTS RESPECTIFS Les courroies ampoules pi ces d embrayage roues de frottement sacs herbe pneus si ges lames et roues de plateau de coupe des tracteurs sont couverts par une garantie limit e de 60 jours Les batteries sont couveries par une garantie limit e de 90 jours Les fusibles boulons de cisaillement et adaptateurs de lame sont consid r s comme des arti cles de consommation courante et ce titre ne sont pas garantis REMARQUE Les pi ces de rechange ainsi que les inspections et r glages faisant partie d un entretien r gulier ne sont pas couverts par cette garantie dans le cadre d une op ration d entretien normale GARANTIE DES ACCESSOIRES DU TRACTEUR Les tondeuses fournies avec votre tracteur ou vendues s par ment comme accessoires de votre tracteur de jardin
12. r glage du guidon deux hauteurs diff rentes L utilisation de l encache plus en avant ou plus haut voir Pencadr Figure 2 permet de r gler le guidon plus bas que si l encoche plus en arri re est employ e 2 Positionnez le guidon inf rieur sur la tondeuse Les trous du guidon s adaptent sur les goupilles du support du plateau de coupe aR Goupile fendue A 4 Figure 2 Maintenez le guidon avec les goupilles fendues dans les trous inf rieurs des goupilles soud es Voir les figure 1A ou 1B NSTALLATION DU GUIDON SUPERIEUR Boutonnerie B Poistionnez le guidon sup rieur par dessus le guidon inf rieur La commande de la lame doit se trouver sur le dessus du guidon et la commande de l obturateur sur la gauche Attachez le guidon sup rieur sur le guidon inf rieur avec des boulons ordinaires courb s rondelle selle et des gros crou oreilles Voir la figure 3 REMARQUE install le crou oreilles sur l int rieur de la poign e Boulon Bros crou ordinaire oreilles Rondelle selle igure 3 NSTALLATION DE LA CORDE DU MARREUR Boulonnerle C La corde du d marreur se trouve sur l int rieur du compartiment du moteur Une longueur suppl mentaire de corde peut tre enroul e autour de la poign e du d marreur Dans ce cas d roulez la D branchez le fil de la bougie et me tez le la masse en suivant les instructions de la notice
13. rigide Figure 9 6 Placez le support de montage sous la poign e les pattes du Support vers le haut Enfoncez la vis t te Phillips dans le couvercle rigide et dans le support de montage Attachez avec un contre crou six pans Voir la figure 10 ASSEMBLAGE DU SAC DE RAMASSAGE SUR LA TONDEUSE 1 Relevez le clapet arri re et retirez Vobturateur du d flecteur de d chiquetage Voir la figure 11 Remarque Assurez vous que les c bles sont accroch s sur l ext rieur du guidon pour autils rie g nent pas lors de l installation du sac herbe Figure 10 Clapet Clapet y d jection Figure 12 2 Enfoncez les crochets du sas de ramassage dans les fentes du support du guidon Voir la figure 12 Refermez le clapet arri re Pour enlever ie sac de ramassage soulevez le clapet d jection arri re de la tondeuse D gagez le sac de ramassage des fentes du support du guidon puis refermez le clapet d jection arri re AVERTISSEMENT N utilisez jamais la tondeuse si les crochets du sac de ramassage ne sont pas bien enfonc s dans les fentes du sup port du guidon et si le clapet d jection arri re n est pas appuy contre le dessus du sac de ramassage de Fherbe CONVERSION AU MODE D JECTION LAT RALE Si la tondeuse est quip e d un d flecteur d jection lat rale proc dez comme suit pour jecter l herbe sur le c t 1 Relevez le clapet d jection arri re et
14. 732 0677 732 0678 732 0700 782 7000 710 0896 710 1017 712 0798 736 0356 782 0047A 782 0310A 782 5002 782 5003 14578 14579 712 0798 736 0356 736 0105 738 0102 710 1044 796 0524A 742 0641 742 0741 748 0376C 751B213146 7510007775 710 1237 75142745 710 0654A 710 0605 731 0981A 731 0982A 731 1426 782 5007A 782 5004 DESCRIPTION Front Cover Black Front Cover Yellow Hinga Pin Plug Adapter Torsion Spring Side Chute Defactor Mulching Plug Ass y Incl Items marked Mulching Plug Torsion Spring Hinges Pin Plug Adapter Hex Wash SF Tapp Ser 1 4 20 x 50 Int Cotter Pin 5 16 DIA Rear Catcher Frame Tube Catcher Lower Frame Econo Grasscatcher Sag Grasscatcher Bag w iogo Grasscatcher Bag w yallow logo LH Halght Adj Ass y Complete LH Height Ad Brkt Pivot Bar AH SP Pivot Bar LH SP not shown RH Height Adj Ass y Complete RH Helght Ad Brkt Shoulder Screw 50 Dia Spring Lever SP w knob Knob Rear Flap 17 69 LH Torsion Spring RH Torsion Spring Wire RB Chute Door Hex LWash HD AB Tap Sor 1 4 x 5 8 Torx Mach AB Tapp Scr 1 4 X 62 Lg Hex Jam Nut 3 8 16 Bell Washer 38 D X 1 38 OD X 06 21 Deck Ass y Model 430 series only 21 Deck Ass y Model 410 420 series Front Batlle 21 Left Rear Bafile 21 Helght Adj Ass y RH w knob Helght Adj Ass y LH w knob not shown Hex Jam Nut 9 8 16 Ball Washer 38 1D X 1 38 OD X 06 Ball Washer 400 10 X 88 OD X
15. A BlackiNoir 731 1397A Grey Gris 710 1256 731 1586B Black Nolr 731 1612A Red Rouge 7510042823 7518281451 wee 710 1256 Grey Gris 731 1402A Yellow Jaune 731 1694 Black Noir 731 1695 Silver Argent 731 1394 Charcoa Charbon de bols 7510143208 Black Noir 4x 7510042823 ES O amp 7518281478 Black Noir 7518281777 Yellow Jaune 44 710 1237 COLUMBIA Owner s Manual 3 Sg D XT 53 SET UP 2 OPERATION E MAINTENANCE IMPORTANT Read Safety Rules and Instructions Carefully PRINTED IN CANADA 06 6402 IMPORTANT SAFE OPERATION PRACTICES THIS SYMBOL POINTS OUT IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WHICH IF NOT FOLLOWED COULD ENDANGER THE PERSONAL SAFETY AND OR PROPERTY OF YOUR SELF AND OTHERS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE YOUR UNIT WHEN YOU SEE THIS SYMBOL HEED ITS WARNING This cutting machine is capable of amputating hands and feet and A DANGER throwing objects Failure to observe the following safety instructions could result in serious injury or death GENERAL OPERATION 1 Read this operator s manual carefully in its entirety before attempting to assemble this machine Read understand and follow ail In structions on the machine and in the manual s before operation Be completely familiar with the controls and the proper use of this machine before operating it Keep this manual in a safe place for future an
16. ARQUE En cas de probl mes consultez le Guide de d pannage Arr t du moteur et de la lame 1 Le moteur et la lame s arr teront en quelques secondes d s que la barre de commande de la lame est rel ch e le gt bouton de mise en marche revient automatiquement la position de marche arr t REMARQUE Le bruit de cliquetis que le moteur peut faire en s arr tant corre spond au r activement du dispositif d auto d marrage pour la mise en marche sulvante 2 Faites faire un quart de tour vers la gauche la cl de s curit pour la placer la po sition de BLOCAGE Retirez la cl et remisez la un endroit s r AVERTISSEMENT La lame con tinue tourner pendant trois secondes environ apr s que la barre de commande de la lame est relach e D sactivement du dispositif d auto d marrage D branchez le fil de la bougie Tournez la cl de s curit la position MARCHE 1 4 de tour vers la droite Tenez vous la position de conduite et appuyez fond sur le bouton de mise en marche avec le pouce de la main droite Avec la main gauche serrez la barre de commande contre le guidon sup rieur Rel chez le bouton REMARQUE Le moteur est lanc quand les commandes sont activ es mais il ne peut d marrer puisque le fil de la bougie est d branch Quand le moteur cesse de tourner le dispositif d auto d marrage sera d sactiv AVERTISSEMENT Dispositif d auto d marrag
17. ILDREN Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of children Children are often attracted to the mower and the mowing activity They do not understand the dangers Never assume that children will remain where you last saw them Keep children out of the mowing area and under the watchful care of a responsible adult other than the operator 2 Bo alert and turn mower off if a child enters the area 3 Before and while moving backwards look behind and down for small children 4 Use extreme care when approaching blind corners doorways shrubs trees or other objects that may obscure your vision of a child who may run into the mower 5 Keep children away from hot or running en gines They can suffer burns from a hot muffler Never allow children under 14 years old to operate a power mower Children 14 years old and over should read and understand the operation instructions and safety rules in this manual and should be trained and su pervised by a parent a SERVICE Safe Handling Of Gasoline 1 To avoid personal injury or property damage use extrems care in handling gasoline Gas oline fs extremely flammable and the vapors are explosive Serious personal injury can occur when gasoline ts spilled on yourself or your clothes which can ignite 2 Wash your skin and change clothes immedi ately 3 Use only an approved gasoline container 4 Never fill containers inside a vehicl
18. Muffier and engine become hot and can cause a bum Do not touch 22 Only use parts and accessories made for this machine by the manufacturer Failure to do so can result in personal injury 28 If situations occur which are not covered in this manual use care and good judgment Contact your dealer for assistance Slope Operation Slopes are a major factor related to slip and fall accidents which can result in severe injury Op eration on slopes requires extra caution If you feal uneasy on a slope do not mow it For your safety use the slope gauge included as part of this manual to measure slopes before operating this unit on a sloped or hilly area If the slope is greater than 15 degrees do not mow it DO 1 Mow across the face of slopes never up and down Exercise extreme caution when _Shanging direction on siapes 2 Watch for holes ruts rocks hidden objects or bumps which can cause you to slip or trip Tall grass can hide obstacles 3 Always be sure of your footing A slip and fall can cause serious personal injury If you feel you are losing your balance release the blade contro handle Immediately and the blade will stop rotating within 3 seconds DO NOT 1 Do not mow near drop of s ditches or em bankments you could lose your footing or balance 2 Do not mow slopes greater than 15 degrees as shown on the slope gauge 3 Do not mow on wet grass Unstable footing could cause slipping CH
19. PERATION WARNING Read understand dnd follow all instructions and warnings on the machine and in this manual before operating Keep hands and feet away from the dis charge area on and from under the cutting deck The operation of any lawn mower can result in foreign objects being thrown into the eyes which can result in severe eye damage Al ways wear safety glasses or eye shields NOTE For best results raise the cutting position until it is determined which height is best for your lawn See Cutting Height Adjustment section BEFORE STARTING Service the engine with gasoline and oil as instructed in the separate engine manual packed in your mower Read instructions carefully WARNING Never fill fuel tank in doors with engine running or until the engine has been allowed to cool for at least two minutes after run ning TO START ENGINE AND ENGAGE BLADE Attach spark plug wire to spark plug If unit is equipped with a rubber boot over the end of the spark plug wire make cer tain the metal loop on the end of the spark plug wire inside the rubber boot is fastened securely over the metal tip on the spark plug See figure 15 First Time Starting Engine Use r coil starter rope to start engine for the vary first time The mower is shipped with the safety key in the locked and de ener gized mode follow instructions as follows Metal Loop on Spark Plug Wire Rubber Boot Figure 15 1 Plac
20. RST STOPPING THE ENGINE AND DISCONNECTING THE SPARK PLUG WIRE CAUTION Before changing mowing height stop mower and disconnect spark plug cable MODELS WITH NINE POSITION HEIGHT ADJUSTERS See Figure 16 1 Stop mower and disconnect spark plug cable before changing mower cutting height 2 The wheel adjusters give you nine 8 dif ferent cutting positions Medium is the best for most mowers 3 To change the height of cut squeeze ad juster lever toward the wheel moving up or down to se lected height NOTE All wheels must be in the same height of cut Figure 16 4 When cutting in heavy or moist grass the rear of lawnmower may be raised higher to allow better discharge of the grass CARBURETOR ADJUSTMENT Minor carburetor adjusiment may be required to compensate for differences in fuel temperature altitude and load Refer to the separate engine manual packed with your mower for carburetor adjustment information HANDLE HEIGHT ADJUSTMENT Your mower has provisions for two handle height positions The notch on the flat portion of the tower handle indicates which position the handle is in If the notch is facing up or forward the han dle fs in the lower hieight and for the higher height the notch is facing down To change the height setting refer to Attaching the Lower Handle on page 7 LUBRICATION CAUTION DISCONNECT SPARK PLUG WIRE BEFORE SERVICING 1 WHEELS Lubricate the ball bear
21. against the top of the grass catcher CAUTION Do not run your lawn mower without chute deflector or an approved grass catcher in place The defiector will deflect a projectile thrown by the blade into the lawn CONVERTING TO SIDE DISCHARGE If your unit is equipped with a side discharge de flector you can convert to a side discharge mower as follows 1 Lift the rear discharge door and install the rear mulching plug See figure 11 2 On the side of the mower deck lift the hinged mulching plug See Figure 13 3 Slide the two hooks on the side discharge de flector under the hinge pin on the hinged mulching plug assembly i 4 Lower the hinged mulching plug Mulching Plug Figure 13 NOTE Do not remove the hinged muich ing plug at any time even when you are not mulching WARNING All mowers are equipped with a rear protective guard The guard helps eliminate projectiles thrown by the blade from injuring tre operator DO NOT REMOVE THIS GUARD CONTROLS WARNING Be familiar with all con trols and their proper operation Know how to stop the machine and disengage them quickly Safety Key The safety key is located on the engine The safety key is a safety device used to activate and deacti vate the self starter system The self starter system will not work without the key in it s proper posi tion See engine manual for further information pertaining to the safety key NOTE The safety key mu
22. amassage est bien l endroit avant l assemblage l tiquette d avertissement doit se trouver sur l ext rieur Sac herbe souple 1 Assemblez l armature avant et l armature arri re comme la figure 6A 2 Glissez le sac sur l armature c t en plastique noir sur le dessous Accrochez la glissi re en plastique du sac sur les cro chets de l armatura du sac Armature X arri re Glissi res Figure 6 8 Attachez le sac sur l armature en accrochant les glissi res sur l armature comme la fig ure 6B Toutes les glissi res en plastique sauf celle du dessus du sac s accrochent de l ext rieur du sac Le haut du sac s attache de l int rieur de celui ci Sacs herbe couvercle rigide Boulonnerie 1 Enfoncez une extr mit du cadre arri re dans le passant en tissu sur le bord du sac herbe Voir la figure 7 Glissez tout le tissu sur un c t du cadre avant de continuer 2 Embo tez le cadre avant dans le cadre arri re comme la figure 8 Figure 7 Figure 8 8 Accrochez les glissi res en plastique du sac sur le cadre du sac herbe Voir la figure 8 4 Attachez le devant du sac sur le devant du cadre en accrochant les glissi res en plastique sur les c t s et le fond du sac par dessus le cadre 5 Accrochez la poign e sur le cadre du sac aherbe dans Ja fente dans le couvercle rigide par en dessous du couvercle Voir la figure 9 Fente dans le couvercie
23. ange Cette machine est exp di e sans huile ni essence Apr s l assemblage faites les pleins d essence et d huile conform ment aux instructions de la notice d utilisation du moteur fournie avec la machine Outils n cessaires pour l assemblage 1 Une ci molette ou de 7 16 po 1 Une ci molette ou de 3 4 po Vous pouvez utiliser deux cl s molette de 6 po ala place des outils ci dessus DEBALLAGE 1 Sortez la tondeuse et toutes les pi ces de la bo te Assurez vous que toutes les pi ces d tach es et la documentation sont sorties du carton avant de la jeter ATTENTION D BRANCHEZ LE FIL DE LA BOUGIE CONSULTEZ LES INSTRUCTIONS DE MISE A LA MASSE DANS LA NOTICE D UTILISATION DU MOTEUR SI LE FIL NE COMPORTE PAS DE GAINE EN CAOUTCHOUC 2 Si la tondeuse est munie d une commande de Pobturateur plac e sur le guidon posez le guidon par terre B INSTALLATION DU GUIDON SUPERIEU Rondelle selle o 736 0451 Boulon ordinalre courb 710 1174 INSTALLATION DE LA CORDE DU D MARREUR D INSTALLATION DES ms Petit crou oreilles 720 0279 A Gros fae os aes e Attache fils 726 0240 n ATTENTION NE PLIEZ PAS ET NE TORTILLEZ PAS LE CABLE DE COMMANDE 3 Consultez la figure 1 pour identifier la boulonneria INSTALLATION DU GUIDON INFERIEUR Boulonnerie A 1 Un trou d cal est am nag dans le guidon inf rieur pour permettre le
24. ans la gaine en caoutchouc est bien fix e sur Pembout m tallique de la bougie Voir la figure 15 Boucle m tallique sur le fil de la bougie Gaine en caoutchouc Figure 15 D marrage initial du moteur REMARQUE Utilisez le d marreur a lanceur pour mettre le moteur en marche pour la premi re fois Pour l exp dition la cl de s curit se trouve la position de blocage et en mode d sactiv Proc dez comme suit 1 Placez la tondeuse sur une surface plane l ext rieur 2 Enlevez la pellicule de plastique qui se trouve sous le bouchon d essence 8 Ouvrez la soupape d arriv e du carburant le cas ch ant en lui faisant faire un quart de tour Faites faire un quart de tour vers y ta droite la cl de s curit pour Ca la mettre la position Marche 5 Si votre tondeuse est quip e d un amorceur amorcez le moteur en suivant les instruc dd tions de la notice d utilisation du 3X moteur 6 Placez vous la position de conduite et appuyez a fond sur 4 le bouton de mise en marche er avec le pouce de la main droite 7 Avec la main gauche serrez la Uy barre de commande de la lame Y gt contre le guidon sup rieur Voir la Figure 8 8 Lachez le bouton 9 Prenez la poign e du d marreur lanceur avec la main droite et tirez la gt jusqu ce que vous sentiez une l g re r sistance Tirez fermement jusqu ce que votre bras soit compl temen
25. atement avec des pi ces authentiques seulement L emploi de pi ces non conformes aux caract ristiques de l quipement d origine peut causer des performances inf rieures et r duire la s curit 10 Ne modifiez pas le r glage du r gulateur et ne laissez pas le moteur s emballer Le r gulateur maintient le moteur son r gime maximal de fonctionnement sans danger 11 Prenez soin des tiquettes d instructions et remplacez les au besoin 12 Respectez les r glements concernant l limination des d chets et liquides qui risquent de nuire la nature et l environnement KOTICE TIQUETTE DE AVERTISSEMENT Votre responsabilit D UTILISATIO st S CURIT pe El Cette machine ne doit tre uilis s que par des ga personnes qui peuvent lire comprendre et respecter les avertissements et instructions qui figurent dans cette no l CONTENU DU SACHET DE BOULONNERIE l Disposez la boulonnerie comme sur l illustration pour l identifier plus facilement Les num ros des pi ces sont indiqu s entre parenth ses Certaines pi ces peuvent ne pas servir sur votre Al INSTALLATION pu GU ae G OI fendue 714 0104 LGODIOLE AU lt Guldage de la corde 710 4205 Figure 1 Il est conseill de lire ce manuel au complet avant d essayer d assembler ou d utiliser Pappareil Conservez ce manuel dans un endroit s r afin de vous y r f rer ult rieurement et pour commander des pi ces de rech
26. be tested for balance by balancing it on a round shaft screwdriver Remove metal from the heavy side until it balances evenly Before reassembling the blade and the blade adapter to the unit lubricate the engine crankshaft and the inner surface of the blade adapter with light oil Install the blade adapter on the crankshaft with the star away from the engine Refer to figure 17 Place the blade with the side marked bottom or with part number facing away from the adapter Align the blade bell support over the blade with the tabs in the holes of the blade and insert the hex bolt Tighten the hex bolt to the torque listed below Blade Mounting Torque Center Bolt 450 in Ib min 600 in lb max To insure safe operation of your unit ALL nuts and bolts must be checked periodically for correct tightness CAUTION Cuiting grass in sandy soil conditons causes abrasive wear to the blades After prolonged use especially in sandy soil conditions the blade will become worn and lose some of the original shape Cutting etfi ciently will be reduced and the blade should be replaced Replace with an approved fac tory replacement blade only Possible damage resulting from blade unbalance con dition is not the responsibility of the manufacturer ENGINE Refer to the separate engine manual for en gine maintenance instructions Maintain engine oil as instructed in the sepa rate engine manual packed with your unit Read and fol
27. ces _ Never attempt to bypass its operation Doing so makes the safety device inoperative and may result in personal injury through contact with the rotating blade The blade control handle must operate easily in both directions and automatically return to the disengaged position when released 15 Never operate the mower in wet grass Al ways be sure of your footing A slip and fall can cause serious personal injury If you feel you are losing your footing release the blade contro handle immediately and the blade will stop rotating within three seconds 16 Mow oniy in daylight or in good artificial light Walk never run 17 Stop the blade when crossing gravel drives walks or roads 18 If the equipment should start to vibrate ab normally stop the engine and check immediately for the cause Vibration is gener ally a warning of trouble 19 Shut the engine off and wait until the blade comes to a complete stop before removing the grass catcher or unclogging the chute The cutting blade continues to rotate for a few seconds after the engine is shut off Never place any part of the body in the blade area until you are sure the blade has stopped rotating 20 Never operate mower without proper trail shield discharge cover grass catcher blade control handle or other safety protective de vices in place and working Never operate mower with damaged safety devices Failure to do so can result in persona injury 21
28. clockwise e While standing in the operating position depress the starter control button fully with the thumb of your right hand Using your left hand pull the control han die all the way toward the upper handle Release button NOTE Engine will crank over upon ac tuating equipment starting controls but will not spark if spark plug wire was re moved from spark plug as described above Once engine has stopped cranking self starter is de energized WARNING Self Starting System If these instructions are not followed amputation or severe laceration can result ALWAYS disconnect spark plug de ener gize starter lock and remove safety key BEFORE performing ANY service to the engine or mower DO NOT attempt any maintenance or re pairs to the self starter NEVER assume starter is de energize even if key is in LOCK AND REMOVE po sition and or removed from engine BEFORE removing grass or other debris from under mower deck BEFORE chang ing oil air filter or spark plug BEFORE removing blade for servicing BEFORE performing any other service to engine or mower BEFORE transporting mower AL WAYS DE ENERGIZE SELF STARTER ALWAYS lock and remove safety key and Store in a safe place until next use The safety key is designed and intended to be removed from engine when not in use Removing key will prevent unsupervised or unexpected starting of mower by chil dren or unsuspecting adults The saf
29. d regular reference and for ordering replacement parts 2 This machine is a precision piece of power equipment not a plaything Therefore exer cise extreme caution at all times Your unit has been designed to perform one job to mow grass Do not use it for any other pur pose 3 Never allow children under 14 years old to operate this machine Children 14 years old and over should read and understand the operation instructions and safety rules in this manual and should be trained and super vised by a parent Only responsible individuals who are familiar with these rules of safe operation should be allowed to use this machine 4 Thoroughly inspect the area where the equipment is to be used Remove all stones sticks wire bones toys and other foreign objects which could be tripped over or picked up and thrown by the blade Thrown objects can cause serious personal injury Plan your mowing pattern to avoid discharge of material toward roads sidewalks bystand ers and the like Also avoid discharging material against a wall or obstruction which may cause discharged material to ricochet back toward the operator 5 To help avoid blade contact or a thrown ob ject Injury stay In the operator zone behind the handles and keep children bystanders helpers and pets at least 75 fest from the mower while it is in operation Stop machine ff anyone enters the area 6 Always wear safety glasses or safety goggles during operation
30. d utilisation du moteur REMARQUE Ce syst me d allumage par tincelle de v hicule respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada e Nettoyez le moteur r guli rement avec un linge ou une brosse Gardez le syst me de refroidissement proximit du ventilateur propre pour assurer la bonne circulation d air essentielle aux bonnes performances et la long vit du moteur Enlevez tous les brins d herbe la salet et autres d bris combustibles se trouvant proximit du silencieux 14 ENTREPOSAGE HORS SAISON AVERTISSEMENT Ne supposez JAMAIS que le d marreur se trouve au mode d sactiv m me si la cl est la position de blocage et ou a t retir e D sactivez TOUJOURS le d marreur avant d effectuer un entretlen ou une r paration quelconque sur le moteur et ou la tondeuse Suivez les instructions figurant sur le moteur et ou la ma chine pour d sactiver le d marreur AVERTISSEMENT N oubllez pas de d brancher le fil de la bougle et de D SACTIVER le d marceur avant d effectuer un r glage ou une r paration quelconque Ne tentez PAS d entretenir ou de r parer le moteur et ou la tondeuse quand ta cl de s curit ne se trouve pas la position de blocage et ou que le d marreur est activ Proc dez de la mani re suivante pour pr parer votre tondeuse pour un entreposage prolong 1 Nettoyez et lubrifiez soigneusement la tondeuse selon les
31. d utilisation du moteur puis pressez la manette de commande de la lame contre le guidon sup rieur et tirez sur la corde du d marreur Placez le crochet de guidage sur la poign e du d marreur avec l ouverture du crochet vers l avant de la tondeuse comme sur l illustration Enfoncez le cro chet de guidage dans le c t droit du guidon Attachez le avec un petit crou oreilles Vair la figure 4 REMARQUE Si la corde du d marreur se d gage du guide sur le guidon d branchez la bougie et mettez la la masse Appuyez sur l trier et faites fentement sortir la corde du moteur Glissez la corde du d marreur dans le boulon de guidage sur le guidon Petit crou Poign e du y oreilles lanceur Boulon de guidage de la corde Figure 4 INSTALLATION DES CABLES Boulonnerie E gt Attachez tous les c bles de commande sur la gauche du guidon comme suit 1 Enfoncez les embouts des attaches de c ble dans les trous am nag s sur l int rieur de la partie inf rieure du guidon Les trous peuvent tre sur l int rieur ou l ext rieur du guidon Voir la figure 5A 2 Maintenez les c bles en place avec des at taches de c ble Voir la figure 5B Coupez les extr mit s des attaches Embout du serre fils Figure 5 ASSEMBLAGE FINAL Assurez vous que tous fes boulons et tous les crous sont bien serr s ASSEMBLAGE DU SAC DE RAMASSAGE DE L HERBE REMARQUE V rifiez que le sac de r
32. e 8 Ne faites Jamais le plein l int rieur 9 N enlevez jamais le capuchon d essence et n ajoutez pas d esserice pendant que le moteur tourne ou s il est chaud Laissez le moteur refroidir pendant au moins deux minutes avant de faire le plein 10 Ne faites jamais d border le r servoir Laissez un espace d un demi pouce environ pour permettre l expansion du carburant 11 Resserrez bien le capuchon d essence 2 12 En cas de d bordement essuyez toute claboussure sur le moteur et la machine D placez a machine et attendez 5 minutes avant de la remettre en marche 13 Limitez les risques d incendie en d barrassant le moteur des brins d herbe feuilles et autres salet s Essuyez les claboussures de carbu rant ou d huite et enlevez tous es d bris Imbib s d essence 14 Ne remisez jamais la machine ou les bidons d essence l int rieur s il y a une flamme une tincelle chauffe eau gaz radiateur S che linge etc 15 Laissez la machine refroidir pendant au moins 5 minutes avant de la remiser ENTRETIEN G N RAL 1 Ne faites jamais fonctionner la machine dans un local clos car les gaz d chappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone un gaz inodore tr s dangereux 2 Avant de nettoyer de r parer ou d examiner la machine v rifiez que les lames et toutes les pi ces mobiles se sont immobilis es D branchez le fil de la bougie et mettez le la terre contre le moteur
33. e Inclinez la tondeuse et grattez le dessous du plateau de coupe avec un outil appropri apr s avoir v rifi que la bougie est d branch e pour nettoyer le plateau de coupe REGLAGES AVERTISSEMENT Ne supposez JAMAIS que le d marreur se trouve au mode d sactiv m me sf fa cl est la position de blocage et ou a t retir e D sactivez TOUJOURS le d marreur avant d effectuer un entretien ou une r paration quelconque sur le moteur et ou la tondeuse Suivez les instructions figurant sur le moteur et ou la ma chine pour d sactiver le d marreur AVERTISSEMENT N oubliez pas de d brancher fe fil de la bougie et de DESACTIVER le d marreur avant d effectuer un r glage ou une r paration quelconque Ne tentez PAS d eniretenir ou de r parer le moteur et ou la tondeuse quand la cl de s curit ne se trouve pas la position de blocage et ou que le d marreur est activ ATTENTION R GLAGE DE LA HAU TEUR DES ROUES Avant de changer la hauteur de la tondeuse arr tez la et d branchez le fil de la bougie MODELES AVEC DISPOSITIFS DE R GLAGE DE HAUTEUR Voir la Figure 16 1 Arr tez la tondeuse et d branchez le fil de la bougie avant de changer la hau teur de coupe de la tondeuse 2 Le levier de r glage des roues de votre tondeuse vous permet un choix de neuf 8 hauteurs de coups La coupe moyenne convient pour la plupart des tondeuses 3 Pour changer la hauteur de coupe
34. e Une amputation ou lac ratlon grave est possible si ces Instructions ne sont pas suivies D branchez TOUJOURS le fil de la bougie d sactivez le dispositif d auto d marrage bloquez et retirez la cl de s curit AVANT d effectuer TOUT entretien ou toute r paration sur le moteur ou la tondeuse N essayez PAS de r parer ou d entretenir le dispositif d auto d marrage Ne supposez JAMAIS que le dispositif d auto d marrage est d sactiv m me si la cl se trouve la position de blocage et a t retir e AVANT de nettoyer le dessous de la tondeuse AVANT de changer l huile le filtre air ou la bougie AVANT de d monter la lame pour l entretenir AVANT d effectuer un entretien quelconque sur le moteur ou la tondeuse AVANT de transporter la tondeuse D SACTIVEZ TOUJOURS LE DISPOSITIF D AUTO DEMARRAGE Bloquez TOUJOURS la cl de s curit retirez la et remisez la un endroit s r Cette ci doit tre retir e du moteur quand la tondeuse n est pas utilis e Son retrait emp chera le d marrage accidentel ou non sureill de la tondeuse par des enfants ou des adultes qui ne connaissent pas tes particularit s de cette tondeuse La cl de s curit doit 1 se trouver la position de blocage pour pouvoir tre retir e POUR OBTENIR LES MEILLEURS R SULTATS EN D CHIQUETANT L ERBE SUIVEZ LES CONSEILS CE DESSOUS Nettoyez la pelouse V rifiez qu il n y a plus de pie
35. e en marche avec le lanceur ou avec le dispositif d auto d marrage Barre de commande de Ia lame AVERTISSEMENT It s agit d un dispositif de s curit Ne tentez Jamais de contourner sa fonction Vous risquez de vous exposer des blessures graves au contact de la lame Celle ci tourne quand le moteur fonctionne et quand le dispositif d auto d marrage est d sactiv La barre de commande de la lame s trouve sur le guidon sup rieur de la tondeuse Voir Ja Figure 14 li faut appuyer sur la barre de commande de la lame et sur le bouton du d marreur pour mettre la tondeuse en _ marche L chez la barre de commande de la lame pour arr ter le moteur et la lame et pour activer le dispositif d auto d marrage D marreur lanceur La poign e du d marreur lanceur est install e sur le guidon sup rieur Voir la Fig ure 4 Le d marreur lanceur seit faire d marrer le moteur quand le dispositif d auto d marrage est d sactiv Bouton de mise en marche li se trouve sur la gauche de la partie sup rieure du guidon Voir la Figure 14 Appuyez compl tement sur le bouton de mise en marche tout en serrant la barre de commande de la lame contre le guidon sup rieur pour mettre le moteur en marche Le bouton de mise en marche revient automatiquement la position Arr t quand la barre de commande de la lame est rel ch e REMARQUE Le bouton du d marreur doit tre enfonc pour mettre le m
36. e lawn mower on a level surface out doors 2 Remove clear plastic packaging under fuel cap 3 Open shut off valve if equipped 1 4 turn 4 Turn safety key 1 4 turn clockwise to RUN position 5 If your unit is equipped with a primer prime engine as in structed in the separate engine manual packed with your unit 6 While standing in the operating 2 lt oe position depress the starter con 4 trol button fully with the thumb of your right hand 7 Using your Jeft hand pull the iy control handle all the way to ward the upper handle See Figure 15 8 Release the button 9 Grasp the recoil rope starter handle with your right hand SN and slowly pull towards you fx until you feel a slight resis tance then pull firmly until your arm is fully extended 10 If engine does not start by the second pull repeat steps 5 6 7 8 and 9 Second Time Starting Engine NOTE Follow these instructions if the self starter is already in the energized mode WARNING NEVER assume starter is in the de energized mode even if the key Is in the locked position and or removed from the engine ALWAYS de energize starter prior to performing any maintenance or ser vice to the engine and or mower Follow instructions on the engine and or machine to de energize starter 1 Check oil and fuel level and add if neces sary 11 2 Open shut off valve if equipped 1 4 turn 3 Turn safety key 1 4 t
37. e or on a truck or trailer bed with a plastic liner Always place containers on the ground away from your vehicle before filling 5 When practical remove gas powered equip ment from the truck or trailer and refuel it on the ground ff this is not possible then refuel such equipment on a traller with a portable container rather than from a gasoline dis penser nozzle 6 Keep the nozzle in contact with the rim of the fuel tank or container opening at all times until fueling is complete Do not use a nozzle lock open device 7 Extinguish all cigarettes cigars pipes and other sources of ignition 8 Never fuel machine indoors because flamma ble vapors will accumulate in the area 9 Never remove gas cap or add fuel while the engine is hot or running Allow engine to cool at least two minutes before refueling 10 Never over fili fuel tank Fill tank to no more than inch below bottom of filler neck to provide space for fuel expansion 11 Replace gasoline cap and tighten securely 12 If gasoline Is spilled wipe it off the engine and equipment Move unit to another area Walt 5 minutes before starting the engine 13 Never store the machine or fuel container in side where there fs an open flame spark or pilot light as on a water heater space heater furnace clothes dryer or other gas appli ances 14 To reduce fire hazard keep mower free of grass leaves or other debris build up Clean up oil or fuel spil
38. ety key must be in the locked Position before it can be removed FOR THE BEST RESULTS WHEN MULCHING Clear lawn of debris Be sure that the lawn is clear of stones sticks wire or other foreign objects which could damage the lawnmower Such objects could be accidentally thrown out by the mower in any direction and cause serious personal injury to the operator and others as well as damage to property and surrounding objects Do not cut wet grass For effective mutching do not cut wet grass because it tends to stick to the underside of the deck preventing proper mulching of the grass clippings Cut no more than 1 8 the length of the grass The recommended cut for mulching is 1 3 the length of the grass Ground speed will need to be adjusted so the clippings can be dispersed evenly into the lawn For especially heavy cutting in thick grass it may be neces sary to use one of the slowest speeds in order to get a clean well mulched cut When mulching long grass you may have to cut 12 the lawn in two passes lowering the blade another 1 8 of the length for the second cut and perhaps cutting in a different pattem than was used the first time Overlapping the cut a little on each pass will also help to clean up any stray clippings left on the lawn The mower should always be operated at full throttle to get the best cut and allow it to do the most effective job of mulching e Clean underside of deck Be certain to clean the
39. hooks on the grass catcher frame See figure 8 4 Secure front of bag to front frame by work ing the plastic channels on sides and bottom of bag over frame Figure 8 Grass Catcher Handle Hard Top Figure 9 5 Slide the handle on the grass catcher frame into the slot in the hardtop cover from beneath the cover See figure 9 6 Place the mounting bracket under the front of the handle with the tabs on the bracket facing up Insert phillips head screw down through the hardtop cover and mounting bracket Secure with hex locknut See fig ure 19 Phillips Head Figure 10 ATTACHING GRASS CATCHER TO MOWER 1 Lift the rear discharge door on the mower and remove the rear mulching plug See figure 14 NOTE Make certain cables are routed to the outside of the handle so they are not in the way when attaching the grass catcher 2 Place the hooks on the grass catcher into the slots in the handle bracket assem blies See figure 12 Release the rear discharge door Rear Mulching Plug Slot in Handle Bracket Assembly Figure 12 TO REMOVE THE GRASS CATCHER Lift the rear discharge door on the mower Lift the grass catcher up out of the slots in the handle bracket assemblies Release the rear discharge door WARNING Never operate the mower unless the hooks on the grass catcher are seated in the siots on the handle bracket assem blies and the rear discharge door rests firmly
40. idde jo ast e seslbap S jo ssaoxa sseoxe ul adojs e ypa saujour UO MOW JOU og Y3ONVA y ost 180d ONZA Y HO po t NITIINA Y JO HANHOO Y ct a Fiod HEMOd Y me H 3381 IVOLLESA Y HUM BATT SIHL OH ANV LHOIS coimas pe ABAYS 3 Ve 3dO LON AWW NOA SUSHM S2d078 ANINHA130 OL 3019 Y SV 133HS SIHL abn y CONTENTS OF HARDWARE PACK Lay out the hardware according to the illustration for identification purposes Part numbers are shown in parentheses A ATTACHING THE LOWER HANDLE Cotter Pin 5 16 Diam 714 0104 Cj ATTACHING THE STARTER ROPE 710 1205 Y Small Wing Nut Car 299 Rope Guide Ey E SECURING THE CABLES wn Cable Tie 726 0240 n D Figure 1 It is suggested that this manual be read in its entirety before attempting to assemble or opsrate Keep this manual in a safe place for future reference and for ordering replacement parts This unit is shipped WITHOUT GASOLINE or OIL After assembly service engine with gasoline and oil as instructed in the separate engine manual packed with your unit Your mower is a precision piece of power equipment not a play thing Therefore exercise extreme caution at all times Tools Required for Assembly 1 7 16 Wrenches 1 3 4 Wrench or an Adjustable Wrench Two 6 Adjustable Wrenches may be used instead of the above UNPACKING 1 Rernove the lawn mower and all parts from the carton Make certain al parts and liter atu
41. ine Des enfants plus g s doivent lire et comprendre le mode d emploi de la machine et les consignes de s curit lls doivent apprendre utiliser la ma chine et s en servir sous la surveillance troite d un adulte IV SERVICE MANIPULATION DE L ESSENCE 1 Pour viter toute blessure ou d g t mat rial Faites tr s attention en manipulant de l essence ll s agit d un produit extr mement inflammable et les vapeurs risquent d exploser Vous pouvez tre gri vement bless si des claboussures sur votre peau ou sur vos v tements s enflammaient Rincez votre peau et changez imm diatement de v tements 3 Remisez le carburant dans des bidons homologu s seulement 4 Ne faites jamais le plein dans un v hicule ni lari re d une camionnette dont le plancher est recouvert d un rev tement en plastique Placez toujours les bidons par terre et join de votre v hicule avant de les remplir 5 Dans la mesure du possible d chargez l quipement motoris de la remorque et faites le plein par terre Si cela n est pas possible faites le plein avec un bidon plut t que directement de la pompe essence 6 intenez le gicleur en contact avec le bord du r servoir d essence ou avec l ouverture du bidon jusqu ce que le plein soit termin N utilisez pas un gicleur quip d un dispositif de blocage en position ouverte 7 teignez toute cigarette ou pipe tout cigare ou toute autre chaleur incandescent
42. ings in each wheel at least once a season with a light oil 2 ENGINE Follow engine manual for lubrica tion instructions 3 BLADE CONTROL Lubricate the pivot points on the blade control handle and the brake cable at least once a season with light oil The blade contro must operate freely in both directions 13 MAINTENANCE CUTTING BLADE WARNING Be sure to disconnect and ground the spark plug wire and re move ignition key before working on the cutting blade to prevent accidental engine starting Protect hands by us ing heavy gloves or a rag to grasp the cutting blades Tip mower as specified in separate engine man ual if itis not specified tip with carburetor up Remove the bolt and blade support which holds the blade and adapter to the engine crankshaft Remove the blade and adapter from the crank shaft WARNING Periodically inspect the blade adapter for cracks especially if you strike a foreign object Replace when necessary For best results your blade should be sharp The blade may be resharpened by removing it and either grinding or filing the cutting edge keeping as close to the original bevel as possible It is extremely important that each cutting dge receives an equal amount of grind ing to prevent an unbalanced blade Improper blade balance will result in excessive vibra tion causing eventual damage to the engine and mower Be sure to carefully balance blade after sharpening The blade can
43. installez le bouchon de d chiquetage arri re Voir la figure 11 2 Relevez le bouchon de d chiquetage charni re qyu se trouve sur le c t du plateau de coupe Voir Ja figure 13 3 Glissez les deux crochets du d flecteur d jection lat rale sous la goupille de la charni re du bouchon de d chiquetage charni re 4 Rabaissez le bouchon de d chiquetage charni re REMARQUE Ne retirez jamais le bouchon de d chiquetage charni re m me quand vous ne d chiquetez pas Plaque de d chiquetage D lecteur d jection lat rale Figure 13 AVERTISSEMENT Toutes les tondeuses sont quip es d un dispositif de protection l arri re 1 emp che les projectiles soulev s par la lame de blesser l utilisateur de la tondeuse NE D MONTEZ PAS CE DISPOSITIF DE SECURITE COMMANDE AVERTISSEMENT Familiarisez vous avec toutes les commandes et leur r le Apprenez arr ter la machine et les d brayer rapidement Cl de s curit Elle se trouve sur le moteur Il s agit d un dispositif de s curit pour activer et d sactiver le dispositif d auto d marrage Le dispositif d auto d marrage ne peut pas wi fonctionner si la cl ne se trouve pas la position correcte Voir la notice d utilisation du moteur pour tout renseignement suppl mentaire concernant la cl de s curit REMARQUE La cl de s curit doit se trouver la position Marche pour mettre la tondeus
44. iquetage a Neftoyez le dessous du plateau de coupe Nettoyez fe dessous du plateau de coupe apr s chaque utilisation pour emp cher les brins d herbe de sy accumuler ce qui g nerait fe d chiquetage D chiquetage de feuilles Le d chiquetage des feuilles l automne peut aussi tre b n fique pour votre pelouse Assurez vous toutefois que les feuilles sont s ches et qu elles ne forment pas une couche trop paisse sur la pelouse N attendez pas que toutes les feuilles soient tomb es pour les d chiqueter M thode de tonte 1 est recommandf de garder le trottoir ou l all e sur la droite de la tondeuse Continuez de cette fa on pour que l herbe tondre se trouve sur la gauche de la tondeuse Assurez vous que les lames de la tondeuse sont toujours sur l herbe pour viter de faire trop de salet s AVERTISSEMENT Arr tez le moteur si vous heurtez un objet quelconque D branchez le fil de la bougie cherchez soigneusement tout signe de d g t la tondeuse et r parez la avant de la remettre en marche et de vous en servir Des vi bratlons importantes de la tondeuse indiquent des d g ts Faites exam iner et r parer la machine rapidement PLATEAU DE COUPE Nettoyez le dessous du plateau de coupe apr s chaque utilisation pour emp cher les brins d herbe les feuilles ou la salet de s y accumuler Toute accumulation favorise la rouille et la corrosion et peut emp cher le d chiquetage efficac
45. l entretien du moteur 3 COMMANDE DE LA LAME Lubrifiez les points de pivot de la poign e de commande de la lame et le c ble de frein au moins un fois par saison avec une huile l g re La commande de la lame doit fonctionner facilement dans les deux sens A ENTRETIEN AVERTISSEMENT Ne supposez JAMAIS que le d marreur se trouve au mode d sactiv m me si la cl est la position de blocage et ou a t retir e D sactivez TOUJOURS le d marreur avant d effectuer un entretien ou une r paration quelconque sur le moteur et ou la tondeuse Sulvez les Instructions figurant sur le moteur et ou la ma chine pour d sactiver le d marreur AVERTISSEMENT N oubliez pas de d brancher le fil de la bougie et de D SACTIVER le d marreur avant d effectuer un r glage ou une r paration quelconque Ne tentez PAS d entretenir ou de r parer le moteur et ou la tondeuse quand la cl de s curit ne se trouve pas la position de blocage et ou que le d marreur est activ LAMES DE COUPE REMARQUE Bascufez la tondeuse selon les instructions dans la notice d utilisation du moteur Sit ny a pas d instructions sp cifiques basculez la tondeuse avec fe carburateur sur le haut Enlevez le boulon et le support de la lame qui maintiennent la lame et l adaptateur sur le vilebrequin D gagez la lame et l adaptateur du vilebrequin AVERTISSEMENT Examinez p riodiquement l adaptateur de lame pour d tecter tout
46. lage and remove any fuel soaked debris 15 Allow a mower to cool at least 5 minutes be fore storing GENERAL SERVICE 1 Never run an engine indoors or in a poorly ventilated area Engine exhaust contains car bon monoxide an odorless and deadly gas 2 Sefore cleaning repairing or inspecting make certain the blade and all moving paris have stopped Disconnect the spark plug wire and ground against the engine to pre vent unintended starting 8 Check the blade and engine mounting bolis at frequent intervals for proper tightness Also visually inspect blade for damage e g beni cracked worn Replace blade with the original equipment manufacture s 0 E M blade only listed in this manual Use of parts which do not meet the original equip ment specifications may lead to improper performance and compromise safety 4 Mower blades are sharp and can cut Wrap the blade or wear gloves and use extra cau tion when servicing them 5 Keep all nuts bolts and screws tight to be sure the equipment is in safe working condi tion 6 Never tamper with safety devices Check their proper operation regularly 7 After striking a foreign object stop the en gine disconnect the spark plug wire and ground against the engine Thoroughly in spect the mower for any damage Repair the damage before starting and operating the mower Never attempt to make a wheel or cutting height adjustment while the engine is run
47. lis es ou pris de connaissant les consignes de s curit et le m dicaments mode d emploi de la machine s en servir 13 D gagez fe dispositif d auto propulsion ou 4 Examinez de tr s pr s l endroit tondre l embrayage d entra nement le cas ch ant Enlevez toutes les pierres les branches les avant de faire d marrer le moteur morceaux de fil de fer les os et autres objets 14 La poign e de commande de la lame est un qui peuvent tre projet s par la tondeuse et par dispositif de s curit Ne tentez jamais de cons quent causer des blessures graves au contoumer son r le Ceci emp che le dispositif conducteur ou toute autre personne Pr voyez de s curit de fonctionner correctement et peut de tondre de mani re que l herbe coup e ne causer des blessures en cas de contact avec la soit pas projet e vers les routes trottoirs lame La poign e de commande de la lame doit passants etc bouger facilement dans les deux sens et revenir 5 Pour viter tout risque de blessure par un pro automatiquement la position non enclench e jectiles loignez les enfants passants et autres quand on la l che aumoins 75 pieds de la tondeuse pendant 45 N utilisez jamais la machine si le gazon est qu elle fonctionne Arr tez la machine si mouill Soyez toujours bien en quilibre Faites quelqu un s approche attention de ne pas glisser et de ne pas tomber 6 Portez toujours des lunettes de s curit en pour viter des bless
48. low instructions carefully Service air cleaner as per separate engine manual under normal conditions Clean ev ery few hours under extremely dusty conditions Poor engine performance and flooding usually indicates that the air cleaner should be serviced To service the air cleaner refer to the separate engine manual packed with your unit The spark plug should be cleaned and the gap reset once a season Spark plug re placement is recommended at the start of each mowing season check engine manual for correct plug type and gap specifications NOTE This spark ignition system meets all requirements of the Canadian inter ference Causing Equipment Regulations Clean the engine regularly with a cloth or brush Keep the cooling system blower housing area clean to permit proper air cir culation which is essential to engine performance and life Be certain to remove all grass dirt and combustible debris from muffler area Blade Adapter Blade Blade Bell Support Figure 17 OFF SEASON STORAGE INSTRUCTIONS The following steps should be taken to pre pare lawn mower for storage 1 Clean and lubricate mower thoroughly as described in the lubrication instructions 2 Refer to engine manual for correct engine storage instructions Coat mower s cutting blade with chassis grease to prevent rusting 3 4 Store mower in a dry clean area 14 NOTE When storing any type of power equipment in an un
49. nt que TOUS les crous et boulons de la machine sont bien serr s ATTENTION Le fait de couper l herbe sur un sol sablonneux provoque l usure des lames par abrasion Support d gt la lame Figure 17 Apr s un usage prolong particuli rement dans des terrains sablonneux la fame sera mouss e et perdra son tranchant original L efficacit de la coupe sera r duite et la lame devra tre remplac e Remplacez la toujours par une lame de rechange approuv e par Fusine Le fabricant n est pas responsable des dommages caus s par une lame d s quilibr e MOTEUR Consultez la notice d utilisation du moteur pour tout ce qui concerne l entretien du moteur Utilisez l huile moteur recommand e dans la nofice d utilisation du moteur fournie avec la tondeuss Lisez attentivement les instructions et suivez les Nettoyez le filtre air toutes les 25 heures dans des conditions d utilisation normales Nettoyez le intervalles plus rapproch s dans des conditions tr s poussi reuses Une mauvaise perfor mance du moteur et sa noyade sont des indications que le filtre air doit tre nettoy Consultez la notice d utilisation du moteur fournie avant de nettoyer le filtre air Nettoyez la bougie et ajustez l cariement une fois par saison ll est recommand de remplacer la bougie au d but de chaque saison V rifiez le type de bougie utiliser et l cartement correct dans la notice
50. ol Inoper ative 1 Insert posts on cable ties into holes pro vided on the lower handle The holes may be either on the inside or outside of the handles See figure 5A 2 Secure the cables with the cable ties See figure 5B Trim excess ends of cable ties Post on Figure 5 FINAL ASSEMBLY OF MOWER Make certain all nuts and bolts are tightened securely ASSEMBLY OF GRASS CATCHER Soft Grass Bag NOTE Make certain the grass bag is turned right side out before assembling warning label will be on the outside 1 Join the rear frame and front frame assem bly as shown in figure GA Front Frame Assembly Figure 6 2 Place bag over frame black plastic side is the bottom of bag Slip the openings in the side of the plastic channel on bag over the hooks on the grass catcher frame 3 Secure bag to frame by working the plastic channels on bag over frame as shown in figure 6B All of the plastic channels ex cept center top of bag attach from the outside of bag Center top of bag atta ches from the inside of bag Hard Grass Bag Hardware D 1 Insert one end of the rear frame into the cloth channel on the edge of the grass bag See figure 7 Feed all the material on one side of the frame before working it around frame _ 2 Slide the ends of the front frame assembly into the ends of the rear frame as shown in figure 8 3 Slip the openings in the side of the plastic channel on bag over
51. oteur en marche avec le lanceur ou le dispositif d auto d marrage Bouton de mise en Barre de commande Figure 14 UTILISATION AVERTISSEMENT Assurez vous de lire et de bien comprendre toutes les instructions qui figurent sur la machine et dans la notice d utilisation avant de la mettre en marche Ne placez jamais vos mains ou vos pieds pr s de l ouverture d vacuation ou sous le plateau de coupe L utilisation d une tondeuse peut entra ner la projection de d bris qui s ils atteignent vos yeux peuvent causer des blessures graves Portez toujours des lunettes de s curit ou un masque REMARQUE Pour obtenir de meilleurs r sultats relevez toujours la hauteur de coupe jusqu ce que vous ayez d termin la hauteur convenant le mieux votre pelouse Voir fe chapitre R glage de ia hauteur de coupes MISE EN MARCHE Faites les pleins d essence et d huile selon les instructions fournies dans la notice d utilisation du moteur qui accompagne la tondeuse Veuillez lire les instructions attentivement AVERTISSEMENT Ne faltes jamais ie plein Pint rieur pendant que le moteur tourne ou avant que le moteur n ait refroidi pendant au moins deux minutes MISE EN MARCHE DU MOTEUR ET EMBRAYAGE DE LA LAME e Branchez Is fil deila bougie sur cette derni re Si une gaine en caoutchouc recouvre l extr mit du fil de la bougie assurez vous que la boucle m tallique au bout du fil de la bougie d
52. pour emp cher tout d marrage accidentel 3 V rifiez fr quemment que les boulons de mon tage du moteur et de la lame sont bien serr s Examinez aussi la lame pour vous assurer qu elle n est pas endommag e Remplacez la lame par une lame conforme aux recommandations du fabricant Remplacez les par des lames authentiques seulement L emploi de pi ces non conformes aux caract ristiques de l quipement d origine peut causer des performances inf rieures et r duire la s curit 4 Les lames sont coupantes et peuvent causer des blessures graves Enveloppez les lames avec un chiffon ou portez des gants et faites tr s at tention en les manipulant 5 V rifiez souvent que les crous at boulons sont bien serr s et maintenez le mat riel en bon tat de marche 6 Ne modifiez jamais les dispositifs de s curit V rifiez souvent qu ils fonctionnent bien 7 Si vous heurtez un objet arr tez imm diatement la moteur d branchez le fil de la bougie et examinez soigneusement la machine R parez les d g ts ventuels avant de remettre la ma chine en marche i 8 N essayez jamais de faire des r glages ou ti s r parations quand la moteur tourne 9 Les l ments du sac a herbe et le clapet de la goulotte d jection peuvent s user et tre endommag s et par cons quent exposer les pi ces mobiles ou causer la projection de d bris Par mesure de s curit v rifiez souvent les l ments et remplaceztes imm di
53. re have been removed from the carton before the carton is discarded B ATTACHING THE UPPER HANDLE a oe De Curved Oey Bolt 710 1 Large Wing A 720 0284 ID ASSEMBLY OF HARD TOP GRASS CATCHER Phillips Head Screw 1 4 20 x 50 Lg 710 0288 lt Mounting Bracket 782 9011 us Hex Locknut 1 4 20 712 0324 CAUTION DISCONNECT SPARK PLUG WIRE IF THE WIRE IS NOT EQUIPPED WITH A RUBBER BOOT SEE SEPARATE ENGINE MANUAL FOR GROUNDING PROCEDURE CAUTION DO NOT BEND or KINK CONTROL WIRE 2 Refer to Figure 1 for hardware identifica tion ATTACHING THE LOWER HANDLE Hardware A 1 There is an off set hole in the lower handle to provide you with two handle height ad justments Handles mounted with the notch see inset figure 1 forward or up ward will be lower then handles mounted with the notch towards the rear of the unit 2 Place the lower handle assembly on the mower The holes in the handie fit over the pins on the deck bracket 3 Secure with cotter pins in the inner holes in the weld pins See figure 2 Lower Handle Handie Mounting ae Bracket Figure 2 ATTACHING THE UPPER HANDLE See Hardware B 1 Place the upper handle in position over the lower handle The blade control must be on the upper side of the handle and the contro box should be on the left side 2 Secure the upper handle to the lower han dia using curved carriage bolts saddle washer
54. risquez de glisser et de tomber et de vous blesser gri vement Si vous perdez l quilibre l chez imm diatement la poign e de commande de la lame Celle ci s immobilisera dans les trois secondes NE PAS FAIRE 1 Ne tondez pas pr s d une falaise ou d un talus Le conducteur peut facilement perdre l quilibre 2 Ne tondez pas sur une pente sup rieure 150 selon l inclinom tre 3 Ne tondez pas de l herbe mouill e La traction r duite peut provoquer un d rapage ill ENFANTS Un accident grave risque de se produire si le conducteur n est pas toujours tr s vigilant en pr sence d enfants Les enfants sont souvent attir s par une machine et la tonte de l herbe Ne supposez Jamais qu ils vont rester l o vous les avez vus 1 Eloignez les enfants de la zone de travail el placez les sous la surveillance d un adulte autre que le conducteur de la machine 2 Restez vigilant et arr tez la machine si des en fants s approchent da la zone de travail 3 Regardez toujours derri re vous et par terre avant de reculer et en reculant 4 Faites tr s attention en vous approchant d angles morts de buissons de portails de buissons d arbres et d autres objets qui peuvent vous emp cher de voir un enfant 5 Ne laissez pas des enfants s approcher d un moteur chaud ou en marche Ils risquent de se br ler en touchant le silencieux chaud 6 Ne permettez Jamais des enfants de moins de 34 ans d utiliser la mach
55. rres de morceaux de bois de fils m talliques ou autres objets sur la pelouse qui risquent d endommager la tondeuse Ces objets pourraient tre projet s par la tondeuse dans une direc tion ou une autre et blesser gri vement le conducteur du tracteur ou toute autre personne pr sente et causer des d g ts mat riels Ne coupez pas l herbe mouill e Pour un d chiquetage efficace ne coupez pas de l herbe mouill s car elle a tendance coller au dessous du tablier et g ner le d chiquetage Coupez 1 3 de la longueur de l herbe La coupe recommand e pour un bon d chiquetage correspond 1 3 de la longueur de l herbe Ralentissez pour as surer une bonne r partition des brins d herbe sur la pelouse En cas d herbe particuli rement drue i faudra peut tre avancer tr s lentement pour b n ficier d un d chiquetage satisfaisant Si l herbe est trop longue deux passages seront n cessaires Abaissez la lame d un tiers de la longueur da l herbe au deuxi me passage et coupez dans une autre direc tion Le fait de chevaucher les passages permet de d chiqueter amp nouveau les brins d herbe qui restent sur la pelouse Le tondeuse doit toujours fonctionner plein r gime pour obtenir la meilleure coups et le meilleur d chiquetage Nettoyez le dessous du plateau de coupe Pour un d chiquetage efficace ne coupez pas de l herbe mouill e car elle a tendance coller au dessous du tablier at g ner le d ch
56. s and large wing nuts see figure 3 NOTE Wing nuts should be mounted on the inside Lo Carriage Bolt Large G Net Saddle Washer Figure 3 ATTACHING THE STARTER ROPE Hardware C 1 The recoil starter is inside the top of the engine Additional rope may be wound around the starter handle if so unwind the rope from the handle With the spark plug wire disconnected and grounded depress the starter control but ton fully with your thumb Using your other hand pull the control handle all the way towards the upper han dle and pull the recoil starter rope out of the engine Place the rope guide around the recoil starter handle so the opening in the rope guide is toward the front of the mower as shown Insert the rope guide into the right side of the handle w w Starter Handle Small Wing Rope Guide Figure 4 5 Secure with small wing nut See figure 4 NOTE if the starter rope becomes dis connected from rope guide on handle disconnect and ground the spark plug wire Depress the blade control handle and pull the starter rope out from engine slowly Slip the starter rope into the rope guide bolt on handle SECURING THE CABLES Hardware E Secure the cable to the left side of tha han die as follows WARNING When attaching the con tro cables the cables must be roufed to avoid contact with all sharp edges and hot surfaces to prevent damage to the cables which will render the contr
57. st be in the run position to start the mower for both systems either the self starter or recoil Starter Blade Control Handle WARNING The blade contro han die is a safety device Never at tempt to bypass Its operations Doing so may result in persona in jury through contact with the rotat ing blade The blade rotates when ever the engine is running and when the self starter is de ener gized The blade control handle is located on the upper handle of the mower See Figure 14 The blade control handle and starter control button must be depressed in order to oper ate the unit Release the blade control handle to stop the engine and blade and to energize the self starter Recoil Starter The recoil starter handle is attached to the upper handle See Figure 4 The recoil Starter is used to start the engine when the self starter is in the de energized mode Blade Control Handie Starter Control Figure 14 10 Start Control Button The start contro button is located on the up per left side of the handle See Figure 14 The start control button must be depressed fully white pulling the blade control handle toward upper handle for the engine to start The starter control button will automatically return to the offf up position once the blade control handle is released NOTE The starter button must be de presses to start the engine with either the self starter or recoil starting system O
58. t Knob Black Truss Mach Ser 4410 24 Shoulder Screw 498 x 1 450 Spacer 38 ID x 630 OD x 227 Belleville Washer Bell Wash 25 ID x 88 OD x 062 19 DESCRIPTION Ensamble de roue 8 x 2 125 Cog avec roulement billes Plaque de r glage de rous Barre de pivot Levier de ressort avec bouton Vis paulement 50 Dia Chapeau de moyau gris Sentar Vis t te usin a 1 4 2 0 x 50 Couvercle avec lago Couvercle Tuyau du b ti du sac r cuperateur Sac r cuperateur b ti r cuperateur Sac r cuperateur Support du montage Bouton Vis t te Lsin e n 10 24 Vis paul e 498 x 1 450 Entretolse 630 DE x 227 Rondelle Belleville Rondelle Belleville 25 Dl x 88 DE x 062 439U 1 14 02 Engine Shroud Chart NOTE this chart shows all the optional engine shrouds for the lawn mowers covered in this manual To order replacement paris please refer to the shroud and hardware applicable to your lawn mower unit Tableau des capots de moteur REMARQUE Ce tableau repr sente tous les capots en option propos s pour les tondeuses mentionn es dans cette notice Pour commander un capot de rechange veuillez indiquer le capot et la quincaillerie correspondant votre mod le de tondeuse Dark Red Rouge fonc Black Noir Bright Red Rouge vif 731 1585B Black Noir x 710 1274 7511681311 Black No r 7511681911 Red Rouge 7511682011 Grey Gris 731 1395A Red Rouge 731 1396
59. t endommag peut causer des d utilisation avant d essayer d assembler cette blessures en cas de contact avec les lames ou machine If est important de lire de bien projeter des objets comprendre et de suivre toutes les instructions 10 N approchez jamais vos mains ni vos pieds des figurant sur la machine et dans les notices pi ces mobiles Ne retez jamais pr s de la d utilisation qui laccoompagnent avant de goulotte d jection car la lame peut vous ee Conservez cette notice dang un edroit blesser s r pour pouvoir la conosulter ult rieurement et 44 Ne tirez jamais la tondeuse vers vous en commander les pi ces de rechange marchant sl faut faire reculer la tondeuse pr s 2 Cette machine est une machine de pr cision d un mur ou d un autre obstacles regardez pas un jouet Par cons quent soyez toujours d abord par terre et derri ra vous puis proc dez extr mement prudent Cette machine a t comme suit con ue pour ea le gan Ne rs pe a Eloignez vous de la tondeuse bout de bras pour un travail autre que celui pour lequel elle a pt aaa porras lentement et d une 3 Ne laissez jamais des enfants de moins de 14 oro paco ans qeda machine motoris e Les enfants dsmHongueur de bras seulement de 14 ans et plus ne doivent utiliser la machine d R p tez selon le besoin s que sous a surveillance trolte d un parent 12 Ne vous servez pas de la machine apr s avoir N autorisez que des personnes responsables bu des boissons alcoo
60. t tendu 0 Si le moteur ne d marre pas au deuxi me essai r p tez les tapes 5 6 7 8 et 9 Deuxi me d marrage du moteur REMARQUE Suivez ces instructions si le dispositif d auto d marrage se trouve d j en mode activ AVERTISSEMENT Ne supposez JAMAIS que le d marreur se trouve au mode d sactiv m me si la cl est la position de blocage et ou a t retir e D sactivez TOUJOURS te d marreur avant d effectuer un entretien ou une r paration quelconque sur le moteur et ou la tondeuse Suivez ies instructions figurant sur le moteur et ou la ma chine pour d sactiver le d marreur 1 V rifiez le niveau d huile et faites le plein de carburant si besoin est a 2 Ouvrez la soupape d arriv e du carburant le cas ch ant d un quart de tour 8 Tournez la cl de s curit d un quart de tour vers la droite pour la mettre la position Marche 4 Appuyez 3 fois sur la poire d amorgage Seulement si le 443 moteur est froid 3x 5 Placez vous la position de y conduite et appuyez sur le bouton de mise en marche avec le pouce Hr de la main droite A Ny 6 Avec la main gauche serrez la a barre de commande de la lame contre le guidon sup rieur Le gt d marreur sera d sactiv et le moteur d marrera REMARQUE Si le moteur ne d marre pas l chez la barre de commande de la lame et r p tez les tapes 5 6 7 8 et 9 de la Section D marrage initial du moteur so REM
61. tor Engine runs erratic 1 Spark plug wire loose 2 Blocked fuel line or stals fuel 3 Vent in gas plugged 4 Water or dirt in fuel system Engine overheats Idles poorly 1 Spark plug fouled faulty or gap 1 Reset gap to 030 or replace too wide spark plug 2 Carburetor improperly adjusted 2 Adjust carburetor 8 Dirty alr cleaner 3 Clean air cleaner 1 Cutting blade foose or unbal 1 Tighten blade and adapter Bal anced ance blade 2 Bent cutting blade 2 Replace blade 1 Wet grass 1 Do not mow when gras is set wait until later to cut 2 Mow once at a high cutting height then mow again at desired height or make a narrower cutting path 3 Sharpen or replace blade Excessive vibration Mower will not mulch grass 2 Excessively high grass 3 Dull blade 1 Wheels not positioned correctly 1 Place all four wheels in same hight position 2 Dull blade 2 Sharpen or repiace blade Wheels will not propel 1 Belt not installed properly 1 Gheck belt for proper pulley instal lation and movement 2 Debris clogging drive operation 2 Clean out debris WOTE For repairs beyond the minor adjustments listed above contract your nearest authorized service dealer 15
62. underside of the cutting deck after each use to avoid a build up of grass which would prevent proper mulching Mulching Leaves The mulching of leaves can also be beneficial to your lawn When mulching leaves make sure they are dry and are not laying too thick on the lawn Do not wait for all the leaves to be off the trees be fore you mulch It is recommended keeping driveways and sidewalks on the operators right while mov ing Continue mowing using this pattem having the left side of your lawnmower next to the uncut grass Mulching with the cutting area of the mower on the lawn avoids grass clippings in undesirable areas WARNING If you strike a foreign ob ject stop the engine Remove wire from spark plug thoroughly inspect the mower for any damage and repair the damage before restarting and op erating the mower Extensive vibration of the mower during operation Is an indication of damage The unit should be promptly inspected and repaired DECK The underside of the mower deck should be cleaned after each use to prevent a buildup of grass clippings leaves dirt or other matter If this dehris is allowed to accumulate it will invite rust and corrosion and may prevent proper mulch ing The deck may be cion by tilting the mower and scraping clean with a suitable tool make certain the spark plug wire is disconnected _ ADJUSTMENT CAUTION BO NOT AT ANY TIME MAKE ANY ADJUSTMENT TO LAWNMOWER WITHOUT FI
63. ures graves Si vous tilisant la machine ou en effectuant un r glage perdez l quilibre l chez imm diatement la ou une r paration Les objets risquent de poign e de commande de la fame Celle ci ricocher et de blesser gri vement quelqu un s immobilisera dans les trois secondes dans les yeux 16 Ne travaillez qu en plein Jour ou avec un bon 7 Portez des chaussures robustes semelle clairage artificiel Marchez lentament sans paisse et des v tements bien ajust s Ne courir portez jamais des v tements laches ni des bi 47 Arr tez la lame avant de traverser des all es joux qui risquent de se prendre dans les pi ces trottoirs ou chemins recouverts de gravier un en mouvement N utilisez jamais la machine trottoir ou une route et quand vous ne tondez Pieds nus ou en portant des sandales pas 8 Ne placez jamais vos mains o vos pieds pr s 48 Si ta machine commence vibrer d une mani re d une pi ce en mouvement ou sous fe plateau anormale arr tez la moteur et cherchez en de coupe Les lames peuvent amputer mains et imm diatement la cause En g n ral toute vi pieds bration indique un probl me 2 19 Arr tez le moteur et attendez que la ou les lames se soient immobilis es avant de d tacher le sac herbe cu de d boucher la goulotte N approchez jamais tes mains nl les pieds de la lame moins d tre s r qu elle est immobile 20 Ne faites jamais fonctionner la tondeuse se les plaques protectrices sac
64. urn clockwise to RUN position 7 P 4 Firmly push primer bulb 3 times For a cold engine onlyl Ss 5 While standing at upper handle 4 depress and hold the starter n control button with the thumb of LE Wy your right hand 6 Using your left hand pull the blade control handle ail the way toward the upper handle See Figure 18 Starter will de ener gize and engine will start NOTE ff engine does not start release the blade contro handle and follow steps 5 6 7 8 and 9 in the First Time Starting Engine instructions NOTE If any problems are encoun tered refer to the Trouble Shooting Guide for helpful information To Stop Engine And Blade 1 Release safety blade control handie the start control button will automatically re turn to the offfup position engine and blade will stop within a few seconds NOTE Engine may stop with a ratcheting sound This sound is the self starter being reactivatedfenergized for the next start 2 Turn safety key 1 4 turn counterclockwise to LOCK position Remove key and store in a safe place 3 Disconnect and ground the spark plug wire as instructed in the separate engine manual to prevent accidental starting while equipment is unattended WARNING The blade will continue to rotate for three seconds after the blade control lever is released To De Energize Self Starter Remove spark plug wire from spark plug Turn safety key to RUN position 1 4 turn
65. venttlates or metal storage shed care should be taken to rust proof the equipment Using a light oil or silicone coat the equipment es pecially cables and all moving parts NOTE Be careful not to bend or kink cables NOTE if the starter rope becomes dis connected from rope guide on handie disconnect and ground the spark plug wire Depress the blade contro handle and pull the starter rope out from en gine slowly Slip the starter rope into the rope guide boit on handle 4 pS TROUBLE SHOOTING i PROBLEM POSSIBLE CAUSE S CORRECTIVE ACTION Engine fails to start 1 Blade control handle disengaged 1 Engage blade control handle 2 Spark plug wire disconnected 2 Connect spark plug wire 8 Fuel tank empty or stale fuel 3 Fill tank with clean fresh gasoline 4 Blocked fuel line 4 Clean the fuel line 5 Faulty spark plug 5 Clean adjust gap or replace 6 Engine flooded 6 Wait a few minutes to restart but do not prime 1 Connect and tighten spask plug wire 2 Clean the fuel line fill the tank with clean fresh gasoline 8 Clear vant 4 Drain the fuel tank and carburetor Refil with fresh fuel 5 Dirty air cleaner 5 Clean air cleaner 6 Carburetor out of adjustment 6 Adjust carburetor 1 Engine oil level low 1 Fill crankcase with proper oil 2 Air flow restricted 2 Remove blower housing and clean 3 Carburetor not adjusted prop 3 Adjust carbure
66. ver LH Control Gover AH Saddle Wash 320 ID x 937 OD Upper Handle Hex Scr 1 4 20 X 2 0 Contra Cable 56 75 Lg Control Ball Lever Lever Pin Retention Ring Button Compression Spring Torsion Spring Rope Gulde Bolt Knob ERS Guide 1 4 20 Garage Bolt 5 16 18 x 2 0 Hand Knob Cable Tle Int Cotter Pin 5 36 DIA Lower Handle Foam Grip 16 DESCRIPTION crou de blocage 1 4 20 Vis t te ualn e n 10 x 1 25 Couvercle de la commande gauche Couvercle de la commande dralta Rondelle selle 320 DI x 937 DE Guldon sup rieur Vis t te hexagonal 1 4 20 x 2 0 Cable de la commande 6 75 po de lg Lavler de commande Levier Goupille Bague Bouton Ressort de la compression Ressort de la torsion Boulon de guidaga de cordon Bouton 1 4 20 Boulon ordinalre 5 18 18 x 2 0 crou orellles de ta bouche d vaculation Attache cable Goupliia tendue 5 18 DIA Guldon fnf rleur Polgn e Tamhdle 1 15 02 OR MODELS WITH 8 REAR WHEELS 3OUR MODELES A PNEU ARRI RE DE 8 PO or replacement parts not shown eter to page 16 oir la page 16 pour les pi ces de echange qui ne sont pas epr sent es 17 731 1523 731 1506 747 0710 782 7006 732 0731 731 1409 882 7001 731 1404 732 0731 747 0710 782 7006 710 0599 714 0104 764 0310 764 0311 764 0309 764 Q476A 764 0457A 682 0515A 682 3067 14765 14766 682 0516A 682 3066 738 0507B 832 0417A 720 0190 731 1236

Manuel du - Columbia

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents