Home

SERIPLEX® Conception, installation et

Contents

1. P riode de ent sort ent j sort synch Donn es lt chantill Entr e Iel ent sort de donn es OV Multiplexage d adresses 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 1 2 Figure 5 Sch ma de temporisation ma tre esclave Le nombre maximum de bits de signaux pouvant tre transmis dans une seule trame de donn es est de 255 en mode point point et de 510 en mode ma tre esclave l adresse 0 n est pas utilis e Toutefois le mode point point peut accepter 510 dispositifs d E S car chaque impulsion agjit la fois comme signal d entr e et signal de sortie Chaque entr e ou sortie TOR utilise une seule adresse Chaque module analogique de 8 bits 12 bits et 16 bits requiert 8 12 et 16 adresses cons cutives respectivement Le nombre total d adresses sur un seul bus peut tre rapidement utilis lorsque plusieurs dispositifs analogiques de 8 12 et 16 bits sont employ s Le multiplexage des adresses r soud ce probl me Le multiplexage d adresses augmente la capacit du r seau en d signant un num ro de canal en plus de l adresse normale des dispositifs Les adresses un quatre servent d indicateurs binaires de canaux Chaque canal multiplex est balay en ordre croissant de 0 15 jusqu 240 signaux 11 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 30298 035 03 Chapitre
2. 24 Affecter des adresses aux dispositifs et d terminer les caract ristiques fonctionnelles 24 Conseils d adressage et d installation 25 D velopper des dessins l chelle 26 D velopper l implantation d un c ble de bus SERIPLEX 26 D terminer les exigences d alimentation et v rifier le syst me l aide de NETCK SXLS sis tartane a a es Ronan ERROR 27 Entrer l emplacement des alimentations 27 D terminer la mise la terre du syst me 27 Noter la fr quence d horloge du bus 28 V rifier la r ponse du syst me 28 Synth se d une conception de base 28 POINTS DE CONCEPTION AVANC S 28 Utilisation de NETCK_3 XLS 29 Nouvelles caract ristiques 29 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 30298 035 03 Tables des mati res 5 01 Sous titre Niv3 29 Syst me n cessaire 30 Ouvrir NETCK_3 XLS 30 Hypoth ses pour les calculs 32 Premi res tapes pour l entr e des donn es 33 Champs de donn es de NETCK_3 XLS 34 R sultats
3. 111 Menu d aide Help Menu Entr e des options de donn es 112 Menu d aide Help Menu Options de lecture et d criture 112 Menu d aide Help Menu Options de donn es ASIC 113 Menu d aide pour les donn es ASIC ASIC Data Help Menu Options de logique et de polarit 114 Menu d aide pour les donn es ASIC ASIC Data Help Menu Options d anti rebond de sortie 114 Menu d aide pour les donn es ASIC ASIC Data Help Menu Options d cho des donn es 115 Options du menu d aide pour les messages d erreur Error Message Help Menu 115 Menu d aide Help Menu Options d affichage et de d lai d attente 116 D FINITION ET EXPLICATION DES D L 117 Cartes d interface et source d horloge de l UC version 1 5 117 Cartes d interface SPXPCINTF et SPXPC104 117 Carte d interface SPXVMEGU1 121 Carte d interface SPXEXMINTF 124 Carte d interface du bus SPX ISBX 127 Carte S rie ip Enr E DES AE A E nt e 130 Module SPXCLOCK 130 Cartes d interface d UC version 2 132 LISTE DES PRODUITS SERIPLEX 137 Produits d interface d h te 137 Produits de commande SERI
4. A IB C A IB C A IC o jo o o jo o Gi o la amp Jo 1 lo Gi jo Ji Ja 1 lo 1 lo lo 1 lo A C 1 1 la 1 1 la AB cC A B C 50 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 5 01 Expressions bool ennes Configurations Tableau 8 Table de v rit de la porte H A IB C 0 0 0 0 1 0 1 0 0 1 1 1 EXEMPLE DE LOGIQUE DE BUS DE COMMANDE SERIPLEX Marche Arr t ZT L1 LT Contact de retenue M L2 Figure 28 Circuit de commande 3 fils tape 1 D finir les entr es et sorties physiques 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Chapitre 2 Conception Les expressions bool ennes d coulant des tables de v rit qui pr c dent se lisent ainsi i A et B gaux C porte ET ii A ou B gal C porte OU iii A diff rent de C porte NON Consid rer une porte OU configur e avec diverses portes NON huit combinaisons possibles existent Les bulles indiquent la pr sence d une D D D ID En a Figure 27 Variations de portes OU titre d exemple examiner la porte OU d nommm e H La table de v rit pour H est repr sent e au tableau 8 Les modules d E S num riques universels du bus de commande SERIPLEX offrent deux entr es A et B deux sorties A et B et une troisi me sortie C qui fournit un r sultat logique provenant des de
5. S assurer que l alimentation du bus est ad quate pour les besoins du syst me et est r gl e la tension correcte e Remplacer ou ajouter des alimentations si n cessaire Si l alimentation du bus est pr sente remplacer la carte d interface 128 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 5 01 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Annexe B D finition et explication des D L Tableau 26 D finition des voyants de l interface du bus SPXISBX Nom Couleur Type Condition et r sultats Causes possibles Action corective Interface fault Rouge D faut Panne de m moire interne RAM e RAM d fectueuse ou erreur de R initialiser la carte en mettant MEM D faut l auto contr le suivant une condition microprocesseur hors puis sous tension ou en lui d interface de r initialisation envoyant une commande de MEM e L horloge et la transmission des r initialisation par logiciel donn es sont arr t es e Si l erreur persiste la suite d une e Les dispositifs du bus assument r initialisation remplacer la carte leur tat inactif d interface Interface fault l Rouge D faut Panne interne du chien de garde e Erreur du micrologiciel de la e R initialiser la carte en mettant F D faut d interface carte caus e par une panne hors puis sous tension ou en lui d interface l F e L horloge et la transmission des mat rielle ou des parasites envoyant une commande de d
6. CHANGE OR 123 OPTIONS MENU Appuyer sur menu pour acc der au menu principal Main Menu Appuyer sur 2 pour acc der l cran CHENILLE Lente de configuration ASIC1 SET UR NEW ASCI Me CHANGE READ ASIC2 Appuyer sur 4 pour acc der l cran gt SET UP NEW ASIC2 de configuration ASIC2 HELP ADJUSTMENTS cran de configuration basique ADDRESS A ADDRESS B BUS MODE B CIANA USING MENUS ENTERING DATA READING amp WRITING ASIC DATA ERROR MESSAGES DISPLAY amp TIMEOUT CHANGE OR 123 READ DATA READ WRITE DATA WRITE MORE OR HELP MENU MAIN MENU Appuyer sur menu FIRMWARE REV 1 00 pour acc der au BRIGHTNESS KJ menu ASIC2 TIMEOUT P MIN SET DEFAULTS R4 BATTERY OK MOVE gt BASIC SET UP LOGIC SET UP OTHER SET UP COMPLETE SET UP MAIN MENU HELP CHANGE OR OPTIONS MENU Figure 73 Options du menu principal Main Menu Options de configuration ASIC2 MENU BASIC SET UP LOGIC SET UP OTHER SET UP COMPLETE SET UP MAIN MENU HELP ADDRESS A DEBOUNCE A DE ADDRESS B DEBOUNCE B BUS MODE MES VAT AE ECHO AB ECHO B C A CHANGE OR 123 INPUT THRESH READ DATA READ WRITE DATA WRITE CHANGE MORE OR HELP MENU HELP OR OPTIONS CHANGE READ ASIC1 SET UP NEW ASIC1 CHANGE READ ASIC2 SET UP NEW ASIC2 HELP ADJUSTMENTS SIGNAL ADDRESS A SIGNAL ADDRESS B SIGNAL
7. Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Annexe A Utilisation de l outil de configuration SERIPLEX SPX SST2 ADDRESS A ADDRESS B BUS MODE Mir Y A4 CHANGE OR 123 READ DATA READ WRITE DATA WRITE MORE OR HELP MENU Figure 69 Configuration basique SIGNAL oi SIGNAL or SIGNAL oi SIGNAL oi LOGIC n7 3 HELP OR OPTIONS MENU Figure 70 Configuration logique DEBOUNCE A DEBOUNCE B ECHO A gt B ECHO B C gt A INPUT THRESH CHANGE HELP OR OPTIONS MENU Figure 71 Autre configuration ADDRESS ADDRESS 30298 035 03 5 01 Tableau 18 Configuration basique Param tre Valeurs autoris es Valeur par d faut Adresse A 1 255 0 non valide Adresse B 1 255 0 non valide Mode du bus MSTR SLV ma tre esclave ou PEER point point MSTR SLV Tableau 19 Configuration logique Parame tre Polarit du signal de l entr e A Valeurs autoris es Normale sans inversion invers e Valeur par d faut Normale Polarit du signal de l entr e B Normale sans inversion invers e Normale Polarit du signal de la sortie A Normale sans inversion invers e Normale Polarit du signal de la sortie B Normale sans inversion invers e Normale Polarit du signal de sortie Ct C sans inversion C inversion C sans inversion Polarit logique de la sortie At A sans inversion A
8. 30298 035 03 5 01 Annexe C LISTE DES PRODUITS SERIPLEX Produits d interface d h te Nom du produit Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Annexe C Liste des produits SERIPLEX Tableau 34 Produits d interface contr leur d h te f Interface Passerelle Type Num ro de Fabricant bjet SERIPLEX Obj d automate h te catalogue Fournit les fonctionnalit s d impulsion de SPXCLOCK Soci t Square D Cr e un syst me point point synchronisation de la ligne d horloge et de diagnostic aucun standard du bus sans PC ou PLC h te SPZPCINTF Soci t Square D Tout PC avec bus ISA Contr leurs compatibles avec un PC XT AT 286 386 po 486 Pentium R Accepte les PLC utilisant le bus VME F tels que 1 1 SPXVME6U1 Soci t Square D Tout PLC avec bus VME I F A B PLC 5 40VME GE 90 70 Modicon 984VME PLC SPXPC104INTF Soci t Square D PC104 Utilis avec les petits PC incorpor s PC SPXEXMINTF Soci t Square D Tout PC avec bus EXM Utilis avec les ordinateurs Radisys PC SPXSERINTF Soci t Square D RS 232 RS 422 485 Raccorde un port s rie PC Pour tout contr leur d h te qui utilise le r seau Modbus BG 3500 ICP PanelTec Modbus Plus Plus mont sur panneau PLC PLC 5 et SLC500 A B GE Fanuc 90 30 70 Idec Micro Koyo 2 3 amp 4 Modbus et autres Passerelle vers les protocoles s rie tels que Unitelway et SD3000 ICP PanelTec Omron et S
9. Acquire Configure 2 Low Trip Point 3 00 V Comparator Output mi mane 5 00 0 Miooops o voor B D mi manen 5 00 0 Miooops wr voet E Figure 55 Hyst r sis D clencher sur un signal d horloge front descendant Configurer l oscilloscope pour la mesure du temps l aide de curseurs Placer les deux curseurs sur les fronts descendants cons cutifs de l horloge Calculer la fr quence partir du temps entre les fronts Fr quence 1 p riode 79 Oo er c c so Q OQ m Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 30298 035 03 Chapitre 4 D pannage 5 01 Sur la figure 56 l afficheur rapporte une p riode de 20 us La fr quence est 56 000 ou 504 Acquire Configure es feos E Figure 56 D termination de la fr quence d horloge Comptage des adresses Il est souvent n cessaire de compter les adresses sur le trac afin de d terminer l adresse d une impulsion de ligne de donn es Ceci est facile faire visuellement pour les adresses basses mais utiliser les curseurs de l oscilloscope pour calculer les adresses plus hautes D clencher sur la p riode de synchronisation Placer un curseur de l oscilloscope sur le premier front descendant apr s la p riode de synchronisation Placer l autre curseur de l oscilloscope sur le front descendant de l horloge le plus pr s du
10. inversion A sans inversion Fonction logiquet OU logique ET logique OU logique Polarit logique de la sortie Bt t Affich e en quation seulement B pas d inversion B inversion Tableau 20 Autre configuration B sans inversion r Valeur par Param tre Valeurs autoris es A p d faut chantillons d anti rebond A Non d sactiv 2 3 nbre d chant de 3 donn es chantillons d anti rebond B Non d sactiv 2 3 nbre d chant de 3 donn es cho de donn es sortie A entr e B Oui activ non d sactiv Non cho de donn es sortie B ou C 3 i r O entr e A Echo B cho C non d sactiv Non Seuil de tension d entr e 5 V 0 5 Vcc 9 V 0 9 Vcc 9V Tableau 21 Configuration compl te CTRL WORD CTRL WORD IN A amp OUT 1 ERR R 2 mL A ADDRESS CHANGE OR 123 READ OR WRITE DATA MOVE fl gt HELP MENU Figure 72 Configuration compl te 108 Param tre Valeurs autoris es Valeur par d faut Adresse A 1 255 inclusivement 0 Adresse B 1 255 inclusivement 0 Mot de commande 1 Toute valeur binaire 8 bits 00000001 Mot de commande 2 Toute valeur binaire 8 bits 11111000 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 5 01 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Annexe A Utilisation de l
11. y O Longueur maximale de d rivation 9 15 m 30 po O i Boutons poussoirs incorpor s et panneau de voyants lumineux Interface interne Alimentation Connexion TJUNCT Figure 18 Topologie en c ble principal d rivations du bus de commande SERIPLEX Hypoth ses pour les calculs Les hypoth ses suivantes sont appliqu es l outil de conception e Les r seaux en guirlande n cessitent que toutes les longueurs de d rivations soient d finies z ro ou laiss es en blanc e La distance des d rivations pour des r seaux c ble principal d rivations est limit e 9 15 m 30 pieds maximum e La source d horloge peut tre plac e n importe o sur le c ble principal Une alimentation d sign e PS 0 peut tre plac e sur le c ble principal pr s de la source d horloge e Toutes les alimentations se trouvent sur le c ble principal e Les alimentations peuvent alimenter en avant loin de la source d horloge ou en arri re vers la source d horloge comme d termin par les ouvertures de la ligne V du bus e Aucun groupe de dispositifs ni module individuel ne peut tre aliment par plus d une alimentation En cons quence le fil V entre deux alimentations quelconques doit tre d connect du segment s lectionn du c ble princ
12. 8 o 1121 3l4 ii 151 16 Horl 9108 H riode de LI LI LIL LI P riode de LI 412 Voc synch 3 synch Donn es i 7 Us 0 Vcc Mode m 1 point point Figure 23 Exemple de p riode de trame courte La p riode de trame peut tre r duite soit en raccourcissant la longueur de la trame soit en augmentant la fr quence d horloge 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 43 O e j O D e 5 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 30298 035 03 Chapitre 2 Conception Temps de mise jour des signaux ty Temps de r ponse des entr es tip 44 5 01 Le temps de mise jour des signaux t y est d fini comme le temps coul entre des transmissions successives d un signal particulier via le bus SERIPLEX II s agit du nombre de fois que la valeur d un signal individuel est rapport e par l interm diaire du bus SERIPLEX Le temps le plus long de mise jour d un signal pour n importe quel signal dans un syst me donn d finit galement le temps requis pour mettre jour toutes les donn es du bus dans ce syst me Pour les signaux non multiplex s le temps de mise jour est gal la p riode de trame ty Cr Pour les signaux multiplex s le temps de mise jour est habituellement gal la p riode de trame multipli e par le nombre de canaux multiplexes balay s par la source d horloge Nop ty tr Non Si un canal prioritaire multiplex est
13. 9 0 Vcc le voyant d alimentation du bus sera allum quelque soit la condition des autres voyants Pour les cartes SPXVME6U1V2 seulement le voyant de d faut de la carte s allume en pr sence d un d faut de chien de garde de l h te Pour les cartes SPXVME6U1V2 seulement le voyant de d faut VME s allume dans l une ou l autre des situations suivantes e L interrupteur de validation de r initialisation sur d fectuosit du syst me est activ et une erreur de RAM interne est d tect e _L interrupteur de validation de surveillance de d fectuosit du syst me est activ et un d faut de chien de garde interne est d tect 133 Annexe B gt 5 5 D x D u Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Annexe B D finition et explication des D L Type de d faut indiqu D faut interne de l UC ou du programme Tableau 33 Causes possibles e D faut de mat riel interne e M moire du micrologiciel alt r e 30298 035 03 5 01 Guide de d pannage g n ral de la carte d interface Actions correctives e R initialiser la carte en mettant le fond de panier hors puis sous tension e Siune erreur persiste apr s la r initialisation remplacer la carte d interface D faut interne de la RAM e D faillance interne de la m moire RAM du microprocesseur e R initialiser la carte en mettant le fond de panier hors puis sous tension e Siune erreur persiste apr s la r initialisation rem
14. 94 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 5 01 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Glossaire puissance Conducteur du bus SERIPLEX qui fournit l nergie au circuit bus interface de tous les dispositifs du bus SERIPLEX notamment la source d horloge et les E S R r flexion de signal Signal secondaire qui est induit sur l horloge de bus ou la ligne de donn es quand le signal primaire atteint une discontinuit d imp dance de c ble comme une art re du c ble ou l extr mit du c ble du bus Selon la configuration du c ble et les r glages du syst me ces r flexions peuvent soit amplifier soit att nuer le signal primaire La plupart des r flexions de signaux sont ignor es par les dispositifs de bus SERIPLEX par suite de leurs seuils d hyst r sis lev s si bien que des r sistances de terminaison ne sont habituellement pas n cessaires S signal Unit d informations transmise entre des dispositifs de commande et ou de d tection Un signal peut se personnifier comme une tension ou un courant lectrique TOR ou analogique ou comme un bit de donn es ou groupe de bits transmis via un bus SERIPLEX signal bits multiples Signal du bus SERIPLEX qui consiste en un groupement de signaux cons cutifs d entr e ou de sortie TOR du bus Les donn es du signal peuvent repr senter une valeur num rique un groupe de s
15. DU SYST ME PREMI RES TAPES VERS LA CONCEPTION 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Chapitre 2 Conception Les concepts d crits dans le chapitre pr c dent r capitulent le fonctionnement de base des dispositifs SERIPLEX Ce chapitre d crit le processus de conception et fournit des applications typiques des dispositifs de bus de commande SERIPLEX pour aider concevoir un syst me En g n ral les codes et r gles de s curit OSHA et ANSI doivent tre incorpor s dans toute conception utilisant le bus de commande SERIPLEX Les r glements et une bonne pratique de fabrication imposent d exclure de toute conception de r seau SERIPLEX les syst mes d entr es sorties de s curit indispensable interverrouillages de s curit etc Pour obtenir davantage de renseignements avant d int grer un syst me consulter les codes et r glements applicables AVERTISSEMENT RISQUE D ACTIVATION IMPR VUE DE SORTIE L o existe un risque pour le personnel ou le mat riel utilisez les interverrouillages c bl s appropri s Si cette pr caution n est pas respect e cela peut entra ner la mort des blessures graves ou des dommages mat riels AVERTISSEMENT FONCTIONNEMENT INATTENDU DE L APPAREIL L application de ce produit exige de l exp rience dans la conception et la programmation des syst mes de commande Seules les personnes poss dant un
16. outil de configuration SERIPLEX SPX SST2 Tableau 22 R capitulatif des champs dans l outil de configuration Emplacement du Valeur des Message explicatif ligne 5 de l afficheur curseur param tres x IN A amp OUT A ADDRESS ADRESSE D ENT A Adresse A 1 255 ET DE SORT A 5 IN B amp OUT B ADDRESS ADRESSE D ENT B Adresse B 1 255 ET DE SORT B IN A NORMAL POLARITY POLARIT NORM Mot de commande 1 0 ENTR A bit O 1 IN A INVERT POLARITY POLARITE INV ENTR A IN B NORMAL POLARITY POLARIT NORM Mot de commande 1 0 ENTR B 7 bit 1 1 IN B INVERT POLARITY POLARITE INV ENTR B OUT A NORMAL POLARITY POLARIT Mot de commande 1 0 NORM SORT A bit 2 1 OUT A INVERT POLARITY POLARITE INV SORT A OUT B NORMAL POLARITY POLARIT Mot de commande 1 0 NORM SORT B 9 bit 3 1 OUT B INVERT POLARITY POLARITE INV SORT B OUT C NORMAL POLARITY POLARIT 9 Mot de commande 1 0 NORM SORT C CDY bit 4 1 OUT C INVERT POLARITY POLARITE INV c SORT C c Mot de commande 1 0 A C NORMAL POLARITY POL NORM AC X bit 5 1 AC INVERT POLARITY POL INV A gt C Mot de commande 1 0 B C NORMAL POLARITY POL NORM BC bit 6 1 BC INVERT POLARITY POL INV BC SPX BUS PEER MODE MODE PEER DU BUS Mot de commande 1 0 SPX bit 7 1 SPX BUS MSTR SLV MODE MODE MSTR SLV DU BUS SPX NO OUT A DEBOUNCE SANS ANTI REBOND Mot de commande 2 0 SORT A bit O 1 ENABLE
17. La valeur de ce signal est d termin e par le concepteur de l application La valeur par d faut pour cette s lection est la polarit normale Tableau 6 Fonctions logiques de la sortie C quation de la quation de la Polarit Polarit Polarit de logique OU logique ET AC B C la sortie C C A B C A B 0 0 1 C A B C A B 0 1 0 C A B C A B 1 0 0 C A B C A B 1 1 0 e me 5 C A B C A B 0 0 1 Q C A B C A B 0 1 1 ko C A B C A B 1 0 1 m C A B C A B 1 1 1 e gt Portes Les syst mes point point sont d crits parce que simple La plupart des concepts peuvent s appliquer aux deux types de syst mes point point et ma tre esclave Il existe trois portes pouvant tre configur es de diverses fa ons pour d finir une d cision logique Ces portes sont repr sent es ci dessous Les portes ET et OU poss dent deux entr es et une seule sortie La porte NON n a qu une seule entr e et qu une seule sortie D Figure 26 Portes des logiques ET OU et NON Tables de v rit Pour analyser les portes le concepteur doit d velopper des tables de v rit Les z ros indiquent les conditions H C hors circuit les uns indiquent les conditions E C en circuit Les tables de v rit des portes ET OU et NON sont repr sent es au tableau tableau 7 Tableau 7 Tables de v rit ET OU et NON
18. O e j O D e 5 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 30298 035 03 Chapitre 2 Conception Choisir des dispositifs d E S Un seul bit Bits multiples Circuit multiplex Affecter des adresses aux dispositifs et d terminer les caract ristiques fonctionnelles 24 5 01 Chaque produit d E S SERIPLEX contient le circuit int gr sp cifique une application SERIPLEX ASIC avec un circuit de prise en charge sp cialis Le circuit fournit des degr s vari s de fonctionnalit pour chaque produit Trois types de fonctionnalit noyau sont disponibles Les produits SERIPLEX les plus r pandus sont dot s d une signalisation un seul bit Ces modules d E S ont normalement deux adresses avec une entr e et une sortie pour chaque adresse Toute les applications n exigent pas la totalit des deux entr es et sorties Les dispositifs typiques un seul bit comprennent les modules d E S TOR et des produits d di s comme les boutons poussoirs les capteurs etc La signalisation bits multiples permet de manipuler facilement des concentrations de donn es plus lev es vers et depuis le bus de commande SERIPLEX Ces dispositifs d E S ont deux adresses l adresse A d finissant le point de d part et l adresse B le point d arriv e de la cha ne d informations Un module d E S analogique 16 bits de r solution peut avoir une adresse de d part de 16 et une adresse d arriv e de 31
19. R duire les acheminements parall les du c ble SERIPLEX avec des fils metteurs de bruits Les acheminements de c ble SERIPLEX ne doivent pas tre moins de 76 2 mm 3 po des fils parall les metteurs de bruits en fonction du niveau des bruits mis et du niveau de blindage entre eux L o les fils metteurs de bruits doivent croiser le c ble du bus SERIPLEX le faire angle droit plut t qu en acheminements parall les 4 Effectuer les raccordements aux connecteurs du bus Consulter les directives d utilisation du produit pour conna tre l emplacement correct de chaque raccordement de fil du bus Pr server autant de blindage que possible lors du d nudage de la gaine pour l installation des raccordements du bus Pour conna tre la longueur de d nudage correcte pour le retrait de l isolutation du conducteur se reporter aux directives d utilisation du module Ne pas grouper dans un coffret des fils individuels du bus SERIPLEX avec d autres fils Pour effectuer les raccordements l emploi de ferrules ou extr mit s de c ble est recommand figure 47 Le raccordement de deux fils de calibres diff rents pour partager une borne n cessite l emploi d une ferrule Lors du serrage des bornes 2 pan D e gt Figure 47 Ferrules simples et doubles ou extr mit s du c ble 64 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 5 01 Donn es blanc K Horloge
20. Sous tension du bus e Absence d alimentation du bus SERIPLEX e V rifier si l alimentation du bus est activ e e S assurer qu il n existe pas de circuit ouvert sur le c blage du bus SERIPLEX entre l alimentation du bus et la carte d interface e Tension de l alimentation du bus SERIPLEX trop basse e S assurer que la tension de sortie de l alimentation du bus est correcte et la r gler si n cessaire e S assurer qu il n y a pas de charge excessive de l alimentation du syst me SERIPLEX et ajouter des alimentations si n cessaire Ligne de donn es bloqu e bas e La ligne de donn es du bus SERIPLEX est court circuit e avec la ligne du commun de SERIPLEX e Rechercher s il existe des courts circuits dans le c blage du bus SERIPLEX entre les lignes de donn es et du commun ou entre les donn es et la terre e V rifier en particulier le c blage aux connecteurs du dispositif et aux entr es des bo tes de raccordements ou aux coudes des conduits et du c blage Un simple toron de fil d tach peut suffire pour cr er une condition de d faut e Rechercher s il existe des courts circuits dans les dispositifs du bus SERIPLEX en d connectant le c ble du bus Ligne de donn es bloqu e haut e La ligne de donn es du bus SERIPLEX est court circuit e avec la ligne d alimentation de SERIPLEX e REMARQUE Aux distances de c ble de bus gt 152 5 m 500 pi la condition de ligne de donn es bloqu e haut
21. chaque n ud ou groupe il est possible d examiner ou d optimiser la conception propos e NETCK_3 XLS place galement la source d horloge la carte d automate n importe o le long du c ble principal comme d sir 29 O e j O o D e 5 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 30298 035 03 Chapitre 2 Conception Syst me n cessaire Ouvrir NETCK_3 XLS 30 5 01 Pour faire fonctionner le tableur lectronique NETCK_3 XLS vous avez besoin des quipements suivant e Un ordinateur personnel compatible avec IBM PC avec une UC 80386 ou ult rieure e Un lecteur de disquettes de 3 5 po 1 4 Mo e Un disque dur e Une m moire vive RAM de 4 Mo e Une matrice vid o couleur VGA ou un adaptateur graphique volu EGA compatible avec Windows version 3 1 ou ult rieure de Microsoft e Microsoft Windows version 3 1 ou ult rieure e Microsoft Excel pour Windows version 5 0 ou ult rieure Les fichiers NETCK_3 XLS et d informations connexes sont fournis sur une disquette de 3 5 po 1 4 Mo l aide du gestionnaire de fichiers de Windows copier le contenu de la disquette sur le disque dur Conserver la disquette originale dans un environnement non magn tique titre de secours Des renseignements suppl mentaires peuvent tre compris dans un fichier ReadMe txt fichier de lecture sur la disquette de distribution afin de fournir des informations qui n taient pas disponibles au m
22. du nombre d E S et de distance Une application ad quate aura pour r sultat un syst me de commande fiable et tr s performant AVERTISSEMENT RISQUE D ACTIVATION IMPR VUE DE SORTIE L o existe un risque pour le personnel ou le mat riel utilisez les interverrouillages c bl s appropri s Si cette pr caution n est pas respect e cela peut entra ner la mort des blessures graves ou des dommages mat riels AVERTISSEMENT FONCTIONNEMENT INATTENDU DE L APPAREIL L application de ce produit exige de l exp rience dans la conception et la programmation des syst mes de commande Seules les personnes poss dant une telle exp rience doivent tre autoris es programmer installer modifier et appliquer ce produit Si cette pr caution n est pas respect e cela peut entra ner la mort des blessures graves ou des dommages mat riels Cette directive ne remplace et ne modifie pas les exigences du Code national de l lectricit NEC U NFPA 70 L installateur doit conna tre ce code ainsi que les m thodes de c blage normales typiques pour l application particuli re de l installateur Ce guide d installation n a pour but que d expliquer les crit res sp cifiques des exigences du bus de commande SERIPLEX Alors que d autres configurations ou proc dures peuvent satisfaire votre application particuli re l observation de ce guide permettre d optimiser les performances de votre syst me de bus
23. e Il se peut que les donn es du bus c ble de bus gt 152 5 m 500 pi la e Voir les instructions pour la SERIPLEX ne soient pas condition Bus fault HI D faut condition Bus fault HI transmises de fa on fiable de bus HAUT peut ne pas tre d tect e e La source de courant de la carte e Remplacer la carte d interface est en dehors des r glages ou Ne pas essayer de r gler la fonctionne incorrectement source de courant cela pourrait aboutir un fonctionnement irr gulier du bus de commande SERIPLEX e La ligne de commun du bus e V rifier la continuit de la ligne du SERIPLEX est ouverte ou les commun de SERIPLEX dans chutes de tension sur la ligne du toute l installation commun sont trop importantes e Augmenter le calibre de la ligne gt 1 0 V du commun ou ajouter un deuxi me ligne de commun en parall le pour r duire les chutes de tension e Ne pas acheminer l alimentation des fils de commande par le c ble du bus SERIPLEX D faut Absence d alimentation du bus e Alimentation d sactiv e ou non e S assurer que l alimentation du si Current SERIPLEX au connecteur du bus raccord e bus SERIPLEX est active fault LO de la carte du bus SERIPLEX e S assurer que l alimentation du est aussi e L horloge et la transmission des bus SERIPLEX est raccord e la allum donn es SERIPLEX sont carte et au bus arr t es e S assurer que l alimentation du e Les dispositifs du bus SERIPLEX bus SERIPLEX est ad quate assu
24. effectuer tous raccordements physiques n cessaires entre les modules d E S 58 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 5 01 UTILISATION DE LA VALIDATION DES DONNEES Filtrage anti rebond num rique cho de donn es 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Chapitre 2 Conception 8 Affecter des adresses SERIPLEX A et B chaque module d E S du syst me 9 Programmer l ASIC dans chaque module avec les adresses A et B et fonctions logiques appropri es en s assurant que tous les modules sont r gl s en mode point point Le bus de commande SERIPLEX offre plusieurs caract ristiques et techniques de validation des donn es pour renforcer la fiabilit d un syst me En outre les techniques pour viter les erreurs du r seau SERIPLEX ont abouti un r seau extr mement robuste m me si la validation des donn es n est pas activ e L explication qui suit aidera le concepteur d cider quand utiliser les techniques de validation des donn es La conception du r seau influencera le besoin d une validation des donn es Les syst mes con us uniquement des fins de surveillance peuvent avoir moins besoin d une validation des donn es toutefois dans toute conception observer de bonnes pratiques d tudes techniques et consulter les codes locaux Cependant lorsque des conceptions de syst mes sont plus destin es une comm
25. es de configuration Habituellement cela signifie soit que le c ble de configuration n est pas raccord aux deux l ments du syst me l outil de configuration et le dispositif d E S soit que les connexions du c bles sont l ches ou d faites V rifier si le c ble et les connecteurs sont bien raccord s puis essayer de nouveau la commande de lecture ou d criture Si les connexions du c ble de configuration semblent normales essayer de lire ou d crire des donn es un dispositif d E S diff rent En cas de r ussite le premier dispositif d E S est sans doute d fectueux et doit tre remplac Si un dispositif diff rent ne peut pas lire correctement le c ble de configuration ou l outil de configuration peut tre d fectueux et doit tre remplac Data not read correctly donn es non lues correctement ou Data not written correctly donn es non crites correctement peut aussi indiquer que l outil de configuration a d tect l alimentation ad quate et la pr sence 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 5 01 Piles d charg es Temp rature hors limites AFFICHAGES D CRAN FIRMWARE REV 1 00 BRIGHTNESS E1 TIMEOUT LEMIN SET DEFAULTS BATTERY OK MOVE N gt CHANGE OR 123 OPTIONS MENU Figure 68 cran initial 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Annexe A Utilisation
26. fauts pointent en direction des dispositifs d E S chacun d eux doit tre v rifi pour s assurer que l adresse et les mots de commande sont corrects Cela est particuli rement important si des points d E S ont t ajout s ou retir s du syst me Utiliser l outil de configuration SPXSST2 avec le c ble de configuration appropri pour v rifier la programmation des modules inop rants En outre le r glage des cavaliers doit tre v rifi sur tout dispositif d E S universel utilis Au besoin employer les techniques ci apr s pour effectuer un d pannage plus en profondeur e Sonde de bus e Oscilloscope e Logiciel La sonde de bus SERIPLEX est un appareil portatif employ par un technicien pour d panner le bus SERIPLEX C est un module TOR standard 2DSD2D2AV2 c bl comme indiqu la figure 53 Bien que la sonde de bus soit toujours programm e pour le mode ma tre esclave les m mes c blages et mots de commande sont utilis s que la sonde de bus soit employ e sur un syst me point point ou ma tre esclave Sur le syst me devant subir des essais utiliser deux adresses cons cutive inutilis es pour la configuration de la sonde de bus La sonde de bus demande que deux signaux de sortie soient envoy s alternativement une fr quence visible Ces signaux peuvent tre fournis par un logiciel de diagnostic voir Utilisation d un logiciel de diagnostic la page 84 ou par un module c bl pour tre une s
27. habituellement exprim e en kbit s Cette vitesse est fonction de l usage de l adresse du bus ainsi que de la longueur de la trame et de la fr quence d horloge delai de propagation Voir d lai de propagation d entr e d lai de propagation de sortie d rivation C ble de bus SERIPLEX relativement court raccord un c ble principal plus long ce dernier raccord d autres n uds Typiquement les lignes de d rivation mesurent 9 m tres 30 pieds ou moins alors que les lignes principales peuvent mesurer des centaines ou des milliers de pieds dispositif analogique Voir dispositif d entr e analogique et dispositif de sortie analogique dispositif d entr e Tout dispositif qui fournit un signal d entr e un bus SERIPLEX dispositif d entr e analogique Dispositif qui convertit un signal analogique externe en un signal num rique transmettre au bus SERIPLEX comme donn e d entr e de bus dispositif de sortie Tout dispositif qui re oit et traite les signaux de sortie provenant d un bus SERIPLEX Typiquement un dispositif de sortie transmet au moins un signal de sortie externe dispositif de sortie analogique Dispositif qui convertit un signal de sortie num rique du bus SERIPLEX en un signal analogique externe dispositif incorpor Tout dispositif d E S qui utilise le circuit int gr SPERIFLEX sp cifique une application ASIC l int rieur de ce dispositif Consulter le catalogue du bus
28. nement de signal d entr e externe et le changement d tat r sultant d un signal de sortie externe Les facteurs du temps de r ponse du syst me comprennent le temps de r ponse d entr e le temps de r ponse de sortie le temps de traitement de l automate h te et les d lais de propagation des E S temps de trame Voir p riode de trame V voie principale Section relativement longue du c ble du bus SERIPLEX partir de laquelle partent une ou plusieurs d rivations voie principale et d rivations Configuration du c ble de bus SERIPLEX consistant en un seul long c ble avec plusieurs d rivations courtes r parties sur sa longueur 96 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 5 01 Annexe A Utilisation de l outil de configuration SERIPLEX SPX SST2 Annexe A L outil de configuration SERIPLEX est un appareil portatif utilis pour entrer et lire des donn es de configuration des dispositifs d E S SERIPLEX notamment des modules d E S et produits d di s fabriqu s par Square D et UTILISATION DE L OUTIL DE d autres vendeurs L outil de configuration peut tre employ pour entrer et CONFIGURATION SERIPLEX SPX SST2 lire des donn es telles que les adresses d E S et les valeurs logiques de presque n importe quel dispositif qui comprend un circuit int gr sp cifique une application ASIC SERIPLEX La puce de l ASIC contient une m moire EEPROM
29. pannage pour SERIPLEX Chapitre 2 Conception Supprimer les valeurs Y dans les colonnes d sign es par la r f rence 13 pour l alimentation incommode et son ouverture V associ e comme d termin ci dessus Refaire les calculs en utilisant le bouton lt calc gt Choisir un emplacement different pour l alimentation Utiliser les suggestions provenant des colonnes d sign es par la r f rence 18 ou choisir un emplacement proche sp cialement un emplacement avec un grand nombre quivalents de modules comme indiqu dans la colonne 14 Entrer la valeur Y dans la colonne appropri e d sign e par la r f rence 13 pour placer la nouvelle alimentation Entrer aussi la valeur Y pour placer l ouverture V Cette valeur doit se trouver sur la m me ligne si une am lioration de capacit d alimentation avant est n cessaire ou sur la ligne suivante si une am lioration de capacit d alimentation arri re est n cessaire Recalculer le tableur lectronique en utilisant le bouton lt calc gt Si la capacit avant ou arri re est toujours sup rieure 100 essayer un emplacement diff rent ou ajouter une alimentation suppl mentaire en employant les m thodes expliqu es ci dessus REMARQUE Pour les r seaux longs et complexes la part du syst me de la capacit de r seau cc avant peut tre tel que des alimentations ajout es ne peuvent pas amener le total en dessous de 100 La fr quence d horloge
30. point Les exigences fonctionnelles du syst me sugg rent souvent l interface d h te appropri e Toutefois il est galement possible que plusieurs approches puissent convenir une application donn e La conception d un syst me ma tre esclave doit fournir des performances de syst me n cessaires s quilibrant avec les contraintes de co t d espace ou de mat riel existant Les exemples suivants d crivent les configurations d UC h te les plus communes 19 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 30298 035 03 Chapitre 2 Conception 5 01 Configuration et emplacement d UC h te L interface d h te tablit un pont entre les ressources de l UC et le bus de commande SERIPLEX L emplacement et le type d UC et d interface d h te peuvent varier en fonction des exigences de l tablissement Par exemple la configuration ma tre esclave la plus simple peut consister en un PC ou un automate comme h te une interface d h te une alimentation de bus SERIPLEX et des dispositifs comme illustr par la figure 10 Interface d h te pour fond de panier d UC 5 5 PCINTFV2 Ordinateur h te PC104INTFV2 VME6U1 Interface de PLC de vendeur ind pendant Passerelle de vendeur ind pendant Alimentation du Bus SERIPLEX et dispositifs Figure 10 Ma tre esclave mode 2 avec interface d h te de fond de panier L interface d h te est raccord e au fond
31. seuil de la tension d entr e S lection d cho des sorties B C cho des sorties B C Entr e A cho des sorties A gt Entr e B Seuil d entr e Longueur d anti rebond de la sortie B Validation de l anti rebond de la sortie B Longueur d anti rebond de la sortie A Validation de l anti rebond de la sortie A Figure 25 Mot de commande 2 La s lection du mode de bus d termine si le dispositif d E S fonctionne en mode de bus SERIPLEX point point ou ma tre esclave En mode point point chaque signal de sortie est directement command par le signal d entr e qui partage la m me adresse En mode ma tre esclave les signaux d entr e sont directement rapport s un automate h te et les signaux de sortie sont exclusivement crits par l automate h te si bien que les signaux 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 5 01 Polarit des entr es Polarit des sorties Polarit AC et polarit B C 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Chapitre 2 Conception d entr e peuvent ne pas tre li s aux signaux de sortie m me s ils partagent la m me adresse Une valeur de 0 pour cette s lection correspond au mode point point et une valeur de 1 s lectionne le mode ma tre esclave La s lection appropri e est d termin e par le concepteur de l application La valeur par d faut pour cette s lection
32. tels qu un groupe de dispositifs d un panneau ou d une armoire ne sont pas consid r s comme d rivation multiple et doivent tre entr s en tant que d rivation unique Le type de c ble du segment du c ble principal de la d rivation pr c dant celle ci doit tre entr comme nombre entier positif diff rent de z ro 1 2 3 ou laiss en blanc Une entr e en blanc suppose toujours un c ble de type un n importe lequel des c bles 16 pF pi D filer vers la droite des colonnes d sign es par le num ro de r f rence 18 pour voir les s lections de c bles disponibles Utiliser le bouton lt print parameters gt Imprimer param tres galement situ sur la droite des colonnes 18 pour obtenir un tirage imprim de ces options Les entr es de noms de d rivations ou n uds d finis par l utilisateur sont optionnelles et non restreintes La longueur du c ble de d rivation en pieds allant du c ble principal aux modules doit tre de z ro ou positive Une entr e en blanc est suppos e tre z ro et serait typique pour une configuration de r seau en guirlande Les longueurs de d rivations sup rieures 30 pieds 9 15 m tres ne sont pas autoris es par ce tableur lectronique Le type de c ble de d rivation est entr ici Voir 3 ci dessus pour les d tails 35 Conception Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 30298 035 03 Chapitre 2 Conception 5 01 7 12 Indiqu
33. tre esclave est d termin par le d lai de propagation t ip du dispositif d entr es le temps de mise jour du signal tu et le d lai de propagation de l interface h te t hip Le calcul diff re selon que les donn es d entr e sont enregistr es imm diatement ou qu elles sont retenues jusqu ce que les v rifications de d tection des d fauts du bus BFD Bus Fault Detection soient effectu es Pour les syst mes dans lesquels es donn es d entr e sont enregistr es imm diatement on peut admettre de mani re empirique que le temps de r ponse des entr es t p est pratiquement le m me que le temps de mise jour du signal tir ty 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 5 01 Temps de r ponse des sorties top 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Chapitre 2 Conception Si cette valeur est d environ 50 du temps de r ponse des entr es requis un calcul plus d taill doit tre effectu pour v rifier si les performances sont appropri es La formule de temps de r ponse pr cis pour les donn es enregistr es imm diatement est la suivante tir fip tyt fhip Du fait que le d lai de propagation t peut tre habituellement n glig et qu un d lai de propagation d h te t hip pour les cartes d interface d UC de Square D est environ de 32 p riodes d horloge en mode ma tre esclave le
34. utilisant une interface d h te de vendeur ind pendant Interface d h te distance Bus SERIPLEX et dispositifs Zone de commande centralis e Zone de l usine Figure 11 UC centralis e ou distance 20 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 5 01 Chapitre 2 Conception Les interfaces disponibles prennent en charge les protocoles RS 232C RS 422 RS 485 Ethernet ou le mat riel de communications exclusif d automate e Les protocoles RS 232C et RS 422 offrent un raccordement s rie direct entre l UC et l interface d h te e Les raccordements RS 485 et Ethernet en utilisant du mat riel de tierce source offrent une approche distribu e plusieurs interfaces s rie peuvent tre plac es l o on a besoin de r seaux SERIPLEX R seau passerelle pn Ethernet ou RS 485 LE Ordinateur h te E Communications de donn es utilisant des dispositifs RS 485 ou Ethernet multiples Bus SERIPLEX Alimentation t dispositifs du bus Figure 12 R seaux distribu s utilisant les r seaux RS 485 ou Ethernet e L quipement de passerelles entre Ethernet et SERIPLEX fourni par des vendeurs ind pendants offre un r seau distribu ventuellement plus rapide que RS 485 selon le temps d attente ou le retard en mati re de conversio
35. 602 275 3363 aux U 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 137 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 30298 035 03 Annexe C Liste des produits SERIPLEX 5 01 Produits de commande SERIPLEX Tableau 35 Produits de commande aliment s par bus Options de j i Nombre l utilisateur Groupe de Num ro de TE Type de Type de Options Options de i Description gt i typique pour la produits catalogue produit connecteur d entr es sorties PEE d adresses v rification des donn es SPX2A2A2AV2 SPX02A2AV2 SPX2AOV2 Deux entr es deux ca transistoris filtrage anti Modules d E S SPXFDADRAV SortigS ou cc transistoris 2 2 A rebond num rique TOR 2 SPX02D2AV2 combinaison de deux universel borne vis contact soc cc 2A 2 cho des SPX2D0V2 entr es et deux sans entr e sans sortie donn s SPX2DS2D2AV2 sorties SPX2DS0V2 SPX2D2A2AV2 ne z 9001KA61 aeS de lt ne ons poussoirs de 9001KA62 pousso negres IDC normalement aucune iou2 cho des 30 mm non 9001KA63 gasse 9001 types K incorpor s ferm donn es SK KX e amp t T 3 A iE lumineux N O et N F bit de condition Modules pour Modules de bo tons poussoirs de normalement boutons 9001KA350BP classe 9001 types K ouvert lampe D L filtrage anti Gus oirs d 9001KA351BP SK KX et T avec une int gr IDC normalement Alimente 4 or 2 rebond num rique ha Mme 9001K
36. CTRL WORD 1 MOE SIGNAL CTRL WORD 2 FERRELII LOGIC IN A amp OUT CHANGE OR 123 5 READ OR WRITE DATA HELP OR OPTIONS MENU MOVE N HELP MENU Figure 74 Options de configuration 110 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 5 01 Options du menu d aide Help Menu Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Annexe A Utilisation de l outil de configuration SERIPLEX SPX SST2 FIRMWARE REV 1 00 BRIGHTNESS Ex TIMEOUT BABMIN SET DEFAULTS Ne BATTERY OK MOVE gt CHANGE OR 123 OPTIONS MENU CHANGE READ ASIC1 SET UP NEW ASIC1 2 CHANGE READ ASIC2 SET UP NEW ASIC2 HELP ADJUSTMENTS HELP MENU USING MENUS ENTERING DATA READING amp WRITING ASIC DATA ERROR MESSAGES DISPLAY amp TIMEOUT MAIN MENU 6 TO VIEW MENUS PRESS MENU KEY TO SELECT NEXT SCREEN PRESS ITS NUMBER KEY DATA ENTRY HELP MENU TO SELECT DATA VALUE USE ARROW KEYS e gt USING NUMBER KEYS USING amp KEYS HELP MENU PRESS READ KEY TO READ DEVICE DATA INTO SET UP TOOL PRESS WRITE KEY TO WRITE SET UP TOOL DATA INTO DEVICE 1 MORE RD WR HELP HELP MENU ASIC DATA HELP MENU ADDRESSES BUS MODE LOGIC amp POLARITY OUTPUT DEBOUNCE DATA ECHO INPUT THRESHOLD HELP MENU NAU RBRWNE ERROR MSG HELP MENU INVALID ADDRESS DATA NOT WRITTEN CORRECTLY OR DATA NOT READ CORRECTLY H
37. Chaque adresse pour le module d E S analogique repr sente un bit de r solution Les modules d E S bits multiples comprennent tous les modules analogiques les modules d E S de densit moyenne 8 16 dans un module et les concentrateurs de capteurs Un circuit multiplex permet des entr es et sorties multiples de partager une adresse commune Bien que les dispositifs d E S partagent une adresse commune chaque E S est plac e sur un canal multiplex diff rent Le circuit multiplex identifie quel canal est balay par l interface d h te et d termine l acc s la ligne de donn es d un module d E S multiplex Une quantit s lectionnable par l utilisateur de 2 4 8 ou 16 canaux multiplex s peut exister sur le bus de commande SERIPLEX Le circuit multiplex est employ principalement pour les modules d E S analogiques Ces modules occupent un espace d adresses beaucoup plus important mais les valeurs analogiques changent typiquement lentement Le circuit de multiplexage permet aux modules d E S analogiques de partager une adresse commune laissant de l espace d adresses pour les modules d E S TOR Le catalogue du bus de commande SERIPLEX version 2 8330CT9601R1 1 96 indique les sp cifications d taill es des modules disponibles D autres produits sont indiqu s dans le r pertoire des services et produits de l organisation des technologies SERIPLEX Pour chaque point d E S choisir et entrer le type de dispositif SE
38. Disponible pour certains mod les 140 4 Utilise un circuit d interface de bus de commande 6 Pour des applications de M O sp cialis s seulement bits multiples 5 Utilise un circuit d interface de bus de commande multiplex 7 D signation de bo tier hors panneau 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 5 01 A B adresse de bus 12 14 de signal 8 15 18 24 26 45 48 52 57 59 61 67 77 80 87 100 adresses A et B 16 24 48 57 59 61 100 103 108 109 alimentation du bus 8 15 22 27 32 64 67 70 71 74 alimentations des E S des champs 68 amplitude des signaux 15 ASIC 7 10 14 16 24 26 48 53 57 59 79 87 94 97 100 102 113 115 ASIC2 57 87 98 100 103 104 110 BFD 44 45 88 Voir d tection de d faut de bus blindage 64 88 90 Voir conducteurs bus de commande 14 C c ble de bus 7 9 12 26 27 88 directives de raccordement 75 exigences 64 implantation 26 Voir aussi raccordements du bus installation capacitance 36 63 78 83 88 capacit du bus 15 carte d automate 8 9 29 31 77 79 81 84 CDR 13 14 59 60 Code national de l lectricit 63 commun Voir conducteurs compte des adresses 8 80 conception du bus 17 28 63 conditions de d faut 25 63 78 conducteurs 8 9 32 66 67 74 79 88 90 92 95 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s Conception installation et d pa
39. HELP MENU READ AND WRITE FROM ANY ASIC1 OR ASIC2 MENU OR SCREEN SET UP TOOL WILL SHOW COMPLETE SET UP SCREEN AFTER READ MORE RD WR HELP HELP MENU 1 2 Figure 77 Options de lecture et d criture 112 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 5 01 Menu d aide Help Menu Options de donn es ASIC 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s HELP MENU USING MENUS ENTERING DATA READING amp WRITING ASIC DATA ERROR MESSAGES DISPLAY amp TIMEOUT HELP MENU Conception installation et d pannage pour SERIPLEX ASIC DATA HELP MENU ADDRESSES BUS MODE LOGIC amp POLARITY OUTPUT DEBOUNCE DATA ECHO INPUT THRESHOLD HELP MENU CRORUR RUENE CSSS Figure 78 Options de donn es ASIC m 2 4 5 6 Annexe A Utilisation de l outil de configuration SERIPLEX SPX SST2 EACH ADDRESS IS 1 BIT OF SERIPLEX BUS DATA VALID ADDRESSES ARE 001 TO 255 INPUT AND OUTPUT ADDRESSES ARE SAME OUT C HAS NO ADDRESS PRESS MENU KEY MASTER SLAVE MODE HOST READS INPUTS HOSTS WRITES OUTPUTS PEER TO PEER MODE INPUTS DIRECTLY CONTROL OUTPUTS SET MODE SAME AS HOST PRESS MENU KEY SELECT INVERT TO CHANGE AN INPUT OR OUTPUT SIGNAL FROM NORMALLY OFF 0 TO NORMALLY ON 1 MORE LOGIC HELP 1 2 ASIC DATA MENU WITH DEBOUNCE ENABLED BUS OUTPUT SIGNAL MUST BE SAME 2 OR 3 CONSECUTIVE TIMES TO CHANGE STATE OF DEVICE
40. Noter que la sortie ici ne concerne que la D L de sortie tant donn que le dispositif r el de sorties n est pas encore raccord Alimentation Prot ger l alimentation Alimentation par de fusibles c t client Ajouter une protection contre les tension transitoires l entr e et la sortie de l alimentation Sorties Entr es Mettre la terre la sortie de l alimentation dans la plupart des installations voir les tt Ajouter une suppresseur des directives d utilisation du tensions transitoires aux sorties module d E S si cela est requis par les directives d utilisation des E S Prot ger les sorties individuelles par des fusibles Ajouter une suppresseur des tensions transitoires aux entr es si cela est requis par les directives d utilisation des E S ttt Ajouter une suppresseur des tensions transitoires la charge si cela est requis par les directives d utilisation des E S Figure 51 Installation d alimentations de champ 15 Installer les alimentations d E S de champ Les alimentations des E S doivent tre s par es des alimentations du bus Localiser et configurer chaque alimentation de fa on y acc der et les d sactiver facilement aux fins de d pannage Chaque alimentation d E S doit tre quip e de fusibles appropri s figure 51 En g n ral l alimentation de client doit tre mise la terre Toutefois certains modules n cessitent une alimentati
41. OUTPUTS MORE DEBOUNCE HLP 1 2 ASIC DATA MENU WITH DATA ECHO A DEVICE OUTPUT SIGNAL IS RETRANSMITTED TO THE BUS AS A BUS INPUT SIGNAL MORE ECHO HELP ASIC DATA MENU 1 2 INPUT THRESHOLD IS LOGIC LEVEL OF ASIC2 EXTERNAL INPUT PIN 5VDC OR 9VDC CONSULT DEVICE INSTRUCTIONS FOR PROPER SETTING PRESS MENU KEY 113 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Annexe A Utilisation de l outil de configuration SERIPLEX SPX SST2 Menu d aide pour les donn es ASIC ASIC Data Help Menu Options de logique et de polarit HELP MENU USING MENUS ENTERING DATA READING amp WRITING ASIC DATA ERROR MESSAGES DISPLAY amp TIMEOUT MAIN MENU ASIC DATA HELP MENU 1 ADDRESSES BUS MODE LOGIC amp POLARITY SELECT INVERT TO CHANGE AN INPUT OR OUTPUT SIGNAL FROM NORMALLY OFF 0 TO NORMALLY ON 1 MORE LOGIC HELP ASIC DATA MENU OUTPUT C IS CREATED FROM OUTPUT SIGNALS A AND B OUTPUT SIGNALS A B amp C POLARITIES MAY BE INVERTED MORE LOGIC HELP 30298 035 03 OUTPUT DEBOUNCE ASIC DATA MENU DATA ECHO INPUT THRESHOLD HELP MENU EITHER AN AND OR AN OR LOGIC FUNCTION MAY BE USED IS THE OR SYMBOL IS THE AND SYMBOL MORE LOGIC HELP ASIC DATA MENU 1 C NOT C TO CHANGE POLARITY PRESS OR KEY TO SELECT AND OR OR PRESS OR gt 5 5 D X
42. SERIPLEX Module Module Module Module d entr es A d entr es B d entr es C de sortie addresse 7 addresse 7 addresse 7 addresse 7 Addresse Signal d horloge Signal de donn es Le module de sorties est activ si le module A B ou C est activ Figure 8 Application logique fil OU De la m me mani re des dispositifs de sortie multiples peuvent recevoir la m me adresse et tous r pondent la m me valeur de signal de sortie voir la figure 9 De cette fa on la capacit des E S du bus peut tre augment e jusqu plus de 510 dispositifs par trame de donn es Bus SERIPLEX Module Module Module Module d entr es A O de sortie X de sortie Y de sortie Z addresse 7 addresse 7 addresse 7 Addresse Signal d horloge Signal de donn es Si le module d entr es est activ les modules X Y et Z s activent Figure 9 Application sorties multiples 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 15 U O 72 gt pe fe e gt Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Chapitre 1 Pr sentation EEPROM ET COMMANDE DE PROGRAMMATION 30298 035 03 5 01 L EEPROM de chaque module SERIPLEX ou produit incorpor fournit l entreposage pour les donn es d installation de l ASIC y compris les adresses des signaux et les r glages de la logique Cette m moire est de type non volatile ce qui signifie que les donn es de configuration sont retenues m m
43. UC ou dans le cas de dispositifs automate l utilisation d outils mat riels ou logiciels externes l UC du bus de commande SERIPLEX Il est bon de r it r s que le concepteur doit comprendre quoi le syst me est destin Lorsqu il existe un besoin de communiquer au del de l usine il faut prendre soin de saisir les donn es de fa on ad quate dans la forme requise Les exigences de mat riel pour la saisie continue de donn es en temps r el seront bien diff rentes de celles requises pour des rapports intermittents Il se peut qu un automate existant ou autre int gration d UC fournisse d j l UC h te n cessaire pour un syst me SERIPLEX Plusieurs vendeurs ind pendants offrent des quipements de bus de commande SERIPLEX pour servir d interface avec des conceptions exclusives de fond de panier automate En fonction des exigences d un syst me performances peuvent se trouver limit es par la technologie d j en place Des solutions d UC plus anciennes 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 5 01 Choisir une UC Type d UC Dispositifs automates Avantages Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Chapitre 2 Conception plus lentes peuvent prolonger de fa on significative le temps de r ponse du syst me Si le temps d attente ajout d une UC plus ancienne ne r pond pas aux exigences de performances du syst me une autre solution peut s av rer n cessaire Si
44. adresses les mots de commande le fonctionnement en mode de bus et la polarit ASIC se reporter Utilisation de la logique avec les dispositifs SERIPLEX aux pages 48 51 Les s lections du filtrage anti rebond num rique d terminent si un dispositif de sorties acceptera une modification de la valeur de son signal de sortie aussit t qu il se produit ou si le signal doit rester stable pendant deux ou trois p riodes de mise jour avant d tre accept Si le filtrage anti rebond n est pas valid les donn es de sortie sont accept es imm diatement S il est valid le dispositif d E S maintiendra sa sortie physique son dernier tat 0 ou 1 jusqu ce que le signal re u du bus SERIPLEX reste dans le nouvel tat 1 ou 0 pendant le nombre de mises jour de donn es sp cifi par la s lection de la longueur du filtrage anti rebond Une valeur de 0 d sactive le filtrage anti rebond des sorties et une valeur de 1 active la fonction Des s lections s par es sont disponibles pour les sorties A et B La valeur de ces s lections est d termin e par le concepteur de l application La valeur par d faut est 1 valid Ces s lections d terminent le nombre de fois successives que les signaux des sorties A et B du bus SERIPLEX restent stables dans un nouvel tat logique 1 ou 0 avant d tre accept s par le dispositif d E S et que ce dernier agisse sur eux Une valeur de 0 correspond une longueur d anti rebond de
45. alimentation du si Current SERIPLEX au connecteur du bus d sactiv e ou non raccord e bus SERIPLEX est active fault Hl SERIPLEX de la carte e S assurer que l alimentation du est aussi e L horloge et la transmission des bus SERIPLEX est raccord e la allum donn es SERIPLEX sont carte et au bus arr t es e Les dispositifs du bus SERIPLEX assument leur tat inactif 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s S assurer que l alimentation du bus SERIPLEX est ad quate pour les besoins du syst me et est r gl e la tension correcte e Remplacer ou ajouter des alimentations si n cessaire Annexe B 125 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Annexe B D finition et explication des D L 30298 035 03 5 01 Tableau 25 D finition des voyants de SPXEXMINTF suite Nom Couleur Type Condition et r sultats Causes possibles Action corrective Current fault Rouge Alerte Le courant de la ligne de donn es e La ligne de donn es du bus e V rifier le voyant Bus fault HI HI D faut de si Current du bus SERIPLEX a t mesur SERIPLEX est en court circuit D faut de bus HAUT afin de courant fault LO comme sup rieur Y32 mA avec la ligne d alimentation du d terminer si la ligne de donn es HAUT n estpas e La carte tentera de continuer bus est court circuit e avec allum fonctionner correctement REMARQUE Aux distances de l alimentation
46. avec la ligne d alimentation c blage incorrect ou d fectueux REMARQUE Aux distances de c ble de bus gt 152 5 m 500 pi la condition Bus fault HI D faut de bus HAUT peut ne pas tre d tect e circuits dans le c blage entre les lignes de donn es et d alimentation V rifier en particulier le c blage aux connecteurs du dispositif et aux entr es des bo tes de raccordements ou aux coudes des conduits et du c blage Un simple toron de fil d tach peut suffire pour cr er une condition de d faut Annexe B 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 127 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Annexe B D finition et explication des D L 30298 035 03 5 01 Tableau 26 D finition des voyants de l interface du bus SPXIiSBX Nom Couleur Type Condition et r sultats Causes possibles Action corective Currentfault LO Rouge Alerte Le courant de la ligne de donn es e La ligne de donn es du bus e V rifier le voyant Bus fault LO D faut de si Current du bus a t mesur comme est en court circuit avec la D faut de bus BAS afin de courant BAS fault HI inf rieur 28 mA ligne du commun c blage d terminer si la ligne des n est pas e La carte tentera de continuer incorrect ou d fectueux donn es est court circuit e au allum fonctionner correctement commun e se peut que les donn es du bus e Voir les instructions pour la ne
47. ayant une capacit de r seau cc sup rieure 100 peuvent demander des alimentations suppl mentaires pour amener ce total en dessous de 100 Du fait que chaque module est aliment par une seule alimentation la contribution de chaque alimentation la chute de tension ohmique de l art re peut tre identifi e s par ment Voir 19 pour plus de d tails 18 Les ouvertures et alimentations sugg r es indiquent la position optimale d implantation de l alimentation suivante et de son ouverture sur la ligne V Utiliser les suggestions f y pour am liorer la capacit amont et b y pour am liorer la capacit aval Les suggestions f y apparaissent sur la m me ligne de donn es du segment du c ble principal Cela situe l ouverture de V sugg r e sur le segment d arriv e du c ble principal ce qui emp che toute r tro alimentation de l alimentation Les suggestions b y placent l ouverture sur le segment d arriv e suivant du c ble principal ce qui emp che toute r tro alimentation de l alimentation Pour incorporer les suggestions choisies entrer les valeurs Y correspondantes dans les colonnes d sign es par le num ro de r f rence 13 Pour les d tails voir Entrer l emplacement des alimentations la page 27 19 La capacit totale du r seau cc est rapport e au dessus de 17 Elle est divis e en capacit s avant et arri re La capacit avant se rapporte aux chutes de tension ohmiques dues aux al
48. bus 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 131 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 30298 035 03 Annexe B D finition et explication des D L 5 01 Cartes d interface d UC version 2 Le tableau 31 indique les d fauts sp cifiques indiqu s par un nombre donn de clignotements du voyant du type de d faut Ce voyant ne peut indiquer qu un seul type de d faut la fois Par cons quent les d fauts sont class s par priorit selon l ordre donn dans le tableau le d faut au num ro le plus bas tant indiqu dans les cas de d fauts multiples simultan s Le voyant de type de d faut clignote toutes les 0 4 seconde jusqu la fin de la s quence de clignotement puis il reste teint pendant 2 3 secondes avant de recommencer la s quence de clignotement Tableau 31 Code de clignotement du voyant du type de d faut Source du d faut Nombre de Type de d faut clignotements 0 allum continuellement D faut interne de l UC ou du programme 1 D faut interne de la RAM D faut externe de la RAM D faut de charge FPGA D fauts de la carte D faut de personnalit de la carte D faut interne de chien de garde D faut de d bit des donn es D faut de chien de garde de l h te o NI aJ aj AJAJ N D faut des param tres non volatiles 9 Autre d faut interne 0 allum Sous tension du bus continuellement 1 Ligne de donn es bloqu e b
49. calcul s par NETCK_3 XLS 36 Mise en place des alimentations 37 Contacter l assistance aux produits 38 Proc dures de mise en place 38 Version de NETCK_3 XLS 39 Glossaire NETCK_3 XLS 39 R PONSE DU SYST ME 2222540 ea Mere gate 43 P riode de trame tF 43 Temps de mise jour des signaux tU 44 Temps de r ponse des entr es tiR 44 Temps de r ponse des sorties tOR 45 Temps de r ponse du syst me tSR 47 UTILISATION DE LA LOGIQUE AVEC LES DISPOSITIFS SERIPLEX 48 Adresses ASIC ES ENS de nr en re esse 48 Mots de commande ASIC 48 Mode de bus 48 Polarit des entr es 49 Polarit des sorties 49 Polarit AC et polarit B C 49 Polarit de la sortie C 50 Pones RS ER SN 50 Tables de V rit 2525 38 cute ee RL SR Se ER 50 Expressions bool ennes 51 Configurations 4E re 22h do gs minette deite detre ddr a 51 EXEMPLE DE LOGIQUE DE BUS DE COMMANDE SERIPLEX 51 tape 1 D finir les entr es et so
50. centre de l impulsion de donn es int ressante Diviser le temps mesur par la p riode d une impulsion d horloge Pour un syst me point point c est l adresse Pour un syst me ma tre esclave un nombre pair indique un cycle d entr e et un nombre impair indique un cycle de sortie Diviser le nombre par deux pour obtenir l adresse Sur la figure 57 la p riode d horloge est de 20 ls La p riode de la premi re horloge au centre de l impulsion de donn es est de 300 ps Si le syst me est point point l adresse est 15 Si le syst me est ma tre esclave l adresse est 7 et l impulsion est sur le cycle de sortie Acquire Configure g CL T o gt 9 Co p Figure 57 Calcul de l adresse 80 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 5 01 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Chapitre 4 D pannage Analyse des mesures d un syst me SERIPLEX Ce syst me comprend une carte d interface et un module l extr mit d un c ble de 610 m 2 000 pi Carte 610 m 2 000 pi d automate Module 50 kHz TOR Figure 58 Exemple de syst me La figure 59 repr sente les lignes d horloge et de donn es comme elles apparaissent pr s de la carte d automate L impulsion des donn es est g n r e par la carte d automate Les arrondis et ondulations des formes d onde
51. d tect une condition de d faut du bus D faut du Rouge SERIPLEX bus Fault type Le voyant clignote un nombre de fois donn pour indiquer les d fauts Type de Rouge sp cifiques de la carte d interface ou du bus SERIPLEX voir le tableau d faut 31 Bus power z f Alimentati Vert a carte d interface re oit du bus SERIPLEX une alimentation de 9 0 cc ou sup rieure on du bus Tableau 30 Description des voyants de SPXVME6U1V2 Annexe B Nom Couleur Description VME ACT VME Vert Acc s la carte d interface VME active VME fault D faut de Rouge Le signal VME SYSFAIL est induit par la carte d automate VME Card OK Vert La carte d interface VME est aliment e du fond de panier et a r ussi Carte OK ses auto contr les internes Card fault D faut de Rouge La carte d interface VME est aliment e et a d tect un d faut interne la carte Bus run Fonctionn Vert La carte d interface VME transmet activement le signal d horloge du ement du bus SERIPLEX bus pus fault La carte d interface VME a d tect une condition de d faut du bus D faut du Rouge SERIPLEX bus Fault type Le voyant clignote un nombre de fois donn pour indiquer les d fauts Type de Rouge sp cifiques de la carte d interface ou du bus SERIPLEX voir le tableau d faut 31 Bus power La carte d interface re oit du bus SERIPLEX une alimentation de 9 0 Alimentati Vert V a cc ou sup rieure on du
52. de commande SERIPLEX est ouverte et disponible tout vendeur de commandes Pour obtenir des renseignements suppl mentaires sur l incorporation des technologies SERIPLEX dans vos produits consulter la documentation White Paper The SERIPLEX Control Bus Papier blanc Le bus de commande SERIPLEX directive d utilisation n 8310PD9501R4 97 de la soci t Square D ou s adresser SERIPLEX Technology Organization P O Box 27446 Raleigh NC 27611 U S A 1 800 SPLX INC 1 800 775 9462 Le bus de commande SERIPLEX est une technologie de r seau au niveau des composants qui procure un syst me d E S distribu es rapide et simple pour changer des donn es entre des l ments de commande ou des proc d s de fabrication Chaque dispositif de bus de commande SERIPLEX a un circuit int gr sp cifique une application ASIC qui permet de communiquer entre le bus de commande SERIPLEX et les E S des composants Les dispositifs SERIPLEX sont reli s ensemble en r seau par un c ble blind unique cinq conducteurs Les dispositifs SERIPLEX peuvent commander des cellules photo lectriques des d tecteurs de proximit des boutons poussoirs et des actionneurs tels que des vannes et contacteurs Un dispositif SERIPLEX re oit ses commandes d automates tels que des PLC et d ordinateurs personnels Des modules d E S universels tout ou rien TOR raccordent le bus de commande aux dispositifs non SERIPLEX L ASIC peut tre galem
53. de d pannage qui ne demandent pas l intervention d un logiciel afin de v rifier la fonctionnalit du mat riel Utiliser un multim tre pour v rifier les niveaux de tension du bus Un courant excessif dans les conducteurs d alimentation et du commun peut indiquer des chutes de tension Le nombre l emplacement et la taille des alimentations doivent avoir t correctement d termin s au moment de l installation du syst me Toutefois si le syst me a t modifi ou si des modules ont t ajout s les exigences d alimentation peuvent avoir chang es Mesurer la tension entre l alimentation et le commun la source d horloge chaque alimentation et aux modules les plus loign s des alimentations Les mesures ne doivent pas diff rer de plus de 2 3 V Si tous les points ne se trouvent pas dans cette plage d connecter les sections du bus jusqu ce que la cause de consommation excessive de courant ait t isol e Si aucune cause ne peut tre isol e des alimentations suppl mentaires peuvent tre n cessaires le long du bus Pour avoir plus de d tails consulter la section sur les alimentations du manuel d installation ou appeler le 919 CONTROL 266 8765 pour la mise en place d alimentations suppl mentaires Lorsque la source d horloge d tecte un d faut du bus la r ponse habituelle est d arr ter le bus Si le logiciel le permet le bus red marrera apr s la correction du d faut Pour v rifier le bon foncti
54. de panier de l UC et le bus SERIPLEX se raccorde directement l interface De nombreuses installations utilisent cette configuration pour placer une UC ou un automate avec le reste du r seau SERIPLEX Une emplacement distance de l UC est aussi possible si la longueur totale du c ble du bus SERIPLEX ne d passe pas les sp cifications maximales et si le nombre de dispositifs SERIPLEX peut tre support cette distance d sir e Le raccordement de fond de panier de l interface d h te offre virtuellement la r ponse de syst me la plus rapide en fonction des performances de l automate ou de l UC choisi O e j O o D e j Lorsque le c ble du bus s tend au del des limites supportables ou lorsque le nombre de dispositifs utiliser d passe ces m mes limites une autre approche s parant l interface d h te de l UC peut tre appropri e La figure 11 donne un exemple de raccordement s rie une interface d h te mont e distance Cette approche permet galement de placer l UC dans un emplacement central loin d environnements ventuellement dangereux Toutefois une interface d h te une alimentation et des modules d E S distance peuvent exiger une protection Il faut aussi tenir compte des exigences de c blage et de conduits conform ment aux codes et normes Ordinateur h te E Line de communications de donn es en s rie RS 232C RS 422 RS 485 Ethernet Modbus Plus Modbus
55. deux mises jour de signaux et une valeur de 1 correspond trois mises jour La valeur de ces s lections est d termin e par le concepteur de l application La valeur par d faut est trois mises jour de signaux Cette s lection d termine si les broches de l entr e physique de la puce ASIC de SERIPLEX r pondent aux niveaux logiques de 5 Vcc pour TTL ou de 9 Vcc pour certaine logique CMOS Une valeur de 0 pour cette s lection correspond 5 V et une valeur de 1 correspond 9 V Se reporter aux informations de produits du dispositif d E S pour d terminer le r glage appropri pour cette s lection La valeur par d faut pour cette s lection est 9 Vcc La fonctionnalit d cho de donn es d termine si le dispositif d E S renvoie le signal de sa sortie A au bus SERIPLEX au moyen du signal de son entr e B La valeur du signal de l entr e B renvoy en cho est affect e par la s lection de la polarit de la sortie A mais elle n est pas affect e par la s lection de la polarit de l entr e B Une valeur de 0 pour cette s lection d sactive l cho de donn es AB et une valeur de 1 active la fonctionnalit La valeur de ce r glage est d termin e par le concepteur de l application La valeur par d faut pour cette s lection est la d sactivation de l cho AB La fonctionnalit d cho de donn es d termine si le dispositif d E S renvoie le signal de sa sortie B ou sortie C au bus SERIPLEX au moyen du
56. es arr t 2 effac es 6 actifs actifs allum allum allum 8 D faut d horloge arr t 2 effac s 6 actifs actifs allum allum allum 8 Sous intensit des Ai A donn s arr t 2 3 effac es 3 6 3 actifs allum 3 9 3 8 Surintensit des NT 3 2 donn es arr t 2 effac es 6 actifs actifs allum allum allum 8 Cap citarice arr t 2 effac es 6 actifs actifs allum allum allum 8 excessive Baul denirse arr t 2 4 effac es 4 6 4 actifs allum 4 allum 8 rot de sorlie arr t 2 5 effac es 5 6 5 actifs allum 5 allum 8 Remarques 1 Le bus SERIPLEX peut tre ou ne pas tre arr t selon la s lection pour la r ponse au d faut de chien de garde de l h te Le voyant de fonctionnement du bus peut donc tre ou ne pas tre allum 2 Sile red marrage automatique est s lectionn des tentatives p riodiques de red marrage du bus SERIPLEX se produiront quand le bus est arr t par suite de 10 11 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s la d tection d un d faut du bus Si on choisit d ignorer un d faut de sous intensit des donn es le bus SERIPLEX n est pas arr t les donn es d entr e du bus ne sont pas effac es l indicateur de d faut n est pas activ et les voyants de d faut du bus et de type de d faut ne sont pas allum s Toutefois l indicateur sp cifique de d faut de
57. es ligne par ligne en commen ant la source d horloge et en continuant en direction de l extr mit de l art re Microsoft Excel NETCK_3 XLS Read Only Rt Ambient System Share x 00 i ci Power Supply Share 2 oo f oo Total Trunk Right DC Netwk Capacity Okifea lt 100 oo oo c O Q Q e S Equiv Each PS s share ofl Module D C Network Count 5 Capacity Ye No of Modules by Class A F Add P S Suggested Brks amp PS s 3 p d v z S T S m D F h Ed X kI 4 kd 5 R 4 Q s a rd S a D 5 o E Break Incoming Figure 19 Feuille Netwk_Calc_Rt 1 Cliquer sur l onglet Netwk_Calc_Rt ou Netwk_ Calc_Lf au bas de l cran pour activer la feuille d sir e figure 19 2 Entrer les donn es comme requis dans les zones jaunes du tableur lectronique Les r sultats sont rapport s dans les zones d un bleu plus fonc bleu vert Des boutons poussoirs gris cliquer sont fournis le long du bord sup rieur du tableur lectronique pour ex cuter les actions indiqu es REMARQUE Le bouton lt refresh gt rafra chir reformate les donn es d entr e de sorte que chaque cinqui me ligne soit en caract res gras afin de faciliter la lecture Une donn e incorrecte dans n importe quel champ provoque l apparition d un message d erreur rouge apr s l accomplissement du calcul Avec le message appara t un num ro de r f rence i
58. est appell la p riode de synchronisation Quand un module d tecte une p riode de synchronisation il remet son compteur d adresses z ro en pr paration de la trame suivante 1 Dans la plupart des cas il n alimente pas les dispositifs d entr es sorties raccord s 8 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 5 01 Donn es FONCTIONNEMENT DU BUS SERIPLEX 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Chapitre 1 Pr sentation La figure 1 illustre un cycle typique repr sent alors que la s rie des impulsions se termine et initie une p riode de synchronisation avant de commencer une autre s rie d impulsions Si le dispositif d E S ne voit aucune activit sur la ligne d horloge pendant une dur e de 150 ms maximum son algorithme de d tection de d faut de bus d sactive toutes ses sorties du c t client P riode de Ya D but de l adresse P riode de fin de_ z ro r serv e synchronisation 8 cycles synchronisation i 12 V i i ov zi Signal d horloge Les donn es 1 1 Les donn es sont configur es sont valables sur le front montant 1 1 sur le front de l horloge i descendant 12 V de l horloge Impulsion de La ligne des i d tection de d sactiv e l V d faut du Signal de donn es bus BFD La ligne des i onn es est activ es Figure 1 Signaux d horloge et de donn es Le conducteur blanc du c b
59. est indiqu lorsque les D L s arr tent de clignoter Trois voyants continuellement allum s indiquent un d faut de capacitance excessive dans le c ble Une telle capacitance excessive entra ne la ligne de donn es rester dans un tat adress jusque pendant la p riode suivante d adressage Cette condition est connue sous le nom de d bordement Voir D pannage volu avec un oscilloscope pour obtenir des informations suppl mentaires R p ter cette proc dure sur des appareils plus petits de la section soup onn e jusqu ce qu une erreur de c blage ou un module d fectueux soit trouv et corrig D PANNAGE VOLU AVEC UN Le bus SERIPLEX est tr s robuste et tol rant aux parasites Toutefois quand OSCILLOSCOPE la technologie est pouss e ses limites par des syst mes tr s longs des agencements complexes ou des fr quences d horloge lev es la d tection de probl mes subtiles peut exiger un oscilloscope Lors d un d pannage il est souvent d sirable de d clencher la trace sur la p riode de synchronisation la fin de chaque trame du bus l horloge est inactive et l tat haut pendant huit p riodes d horloge Pour utiliser ce pulse pour un d clenchement un oscilloscope doit tre capable de se d clencher sur une impulsion d une largeur sp cifi e Un Tektronix THS 720 ou un oscilloscope quivalent fera l affaire g L D D Ce D Les relev s de l oscilloscope pour un syst m
60. est pas n est pas d sir e ignorer le voyant l h te W F l h te est activ e la carte d interface activ e e Sila fonction de chien de garde de l h te arr te le bus ou crit des donn es de est d sir e v rifier si le logiciel sortie d tat de s curit selon les d application de l h te ex cute s lections du logiciel d application correctement e Si la fonction de chien de garde de e Incorporer la fonction de chien de garde l h te n est pas activ e la carte de l h te dans le logiciel d application si fonctionne normalement d sir REMARQUE Le voyant est actif que L h te ne d clenche pas e V rifier si l h te fonctionne la fonction de chien de garde de l enclenchement e V rifier si le logiciel d application de l h te ait t activ e ou non au moyen d v nement du chien de l h te exc cute correctement du logiciel Cela n est significatif que garde de la carte e Le cavalier J2 s lectionne la source sl la fonction de chien de garde de d vi nements du chien de garde de l h te a t activ e l h te Voir la figure 2 la page 5 des directives d utilisation n 30298 006 01B de la carte VME et la documentation du logiciel pour s assurer que le cavalier est dans la position correcte e Si la position du cavalier J2 est correcte remplacer la carte d interface e Sile d faut persiste examiner le logiciel d application Carte d interface SPXEXMINTF Tableau 25 D finition des voyants de SPXEXMINTF N
61. et la transmission des e Si l erreur persiste la suite d une donn es sont arr t es r initialisation remplacer la carte e Les dispositifs du bus assument leur d interface tat inactif Interface fault Rouge D faut Panne interne du chien de garde e Erreur du micrologiciel de e R initialiser la carte en mettant hors VF D faut d interface la carte caus e par une puis sous tension ou en lui envoyant une d interface l F e L horloge et la transmission des panne mat rielle ou des commande de r initialisation par logiciel donn es sont arr t es parasites lectriques e Si l erreur persiste la suite d une e Les dispositifs du bus assument leur r initialisation remplacer la carte tat inactif d interface Host status Vert Voyant L h te acc de la carte e Aucune e Aucune ACT Etat de l h te ACT e La carte fonctionne normalement 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 123 gt 5 5 D x D u Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Annexe B D finition et explication des D L 30298 035 03 5 01 Tableau 24 D finition des voyants de SPXVME6U1 suite Nom Couleur Type Condition et r sultats Causes possibles Action corrective Host status Rouge D faut Panne de chien de garde de l h te e La fonction de chien de e Sila fonction de chien de garde de l h te W F tat de e Si la fonction de chien de garde de garde de l h te n
62. l application permet de choisir une unit centrale UC plusieurs facteurs doivent tre pris en consid ration Comme les automates remplacent les solutions base de relais l quipment PC concurrence aujourd hui l quipement automate en ce qui concerne le co t et la souplesse Chaque plate forme offre des avantages et des inconv nients r sum s dans le tableau 5 Comme toujours le choix d une UC aidera d terminer le choix d une interface d h te Tableau 5 Avantages et inconv nients d une UC Inconv nients Rapides et pouvant tre exclusivement d di s l usine procurant l acquisition et le contr le des donn es en temps r el Efficaces lorsqu ils sont utilis s pour la commande par suite de leur conception orient e vers la commande Peuvent tre reli s par une interface un quipement d UC d un niveau plus lev pour des fonctions non en temps r el telles que l acquisition de donn es l analyse statistique et la surveillance distance Leur architecture permet de m langer des E S distribu es et d autres types d E S dans le m me processeur UC Con us pour des environnements hostiles Deux automates peuvent tre utilis s comme une paire redondante pour fournir un secours actif un r seau de composants La programmation de logique scalaire est ordinairement r alisable Un h te automate co te typiquement plus cher que les autres h tes Les dispositifs automate peuvent tre plus diffic
63. la logique Il s ensuit que seuls les modules d E S TOR tels qu un SPX2D2D2AV2 prennent en charge la logique ASIC Le sch ma l int rieur du cadre pointill de la figure 35 illustre la fonctionnalit logique de l ASIC Chaque commutateur l int rieur du cadre repr sente un tat qui peut tre programm Comme indiqu l ASIC offre la possibilit d inverser ou de ne pas inverser une entr e ou une sortie quelconque L ASIC fournit galement une fonction de porte logique deux entr es avec la capacit d inverser n importe laquelle des entr es ou sorties de la porte Ces inversions permettent l utilisateur d int grer une grande diversit de combinaisons logiques 53 Conception O e j O o D e j Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Chapitre 2 Conception tape 6 D terminer le nombres de modules ajouter pour des E S suppl mentaires 54 30298 035 03 5 01 Sortie A du bus de donn es Entr e A au bus de donn es Inverser sortie A Inverser entr e A Inverser AC Sortie A T physique i Inverser sortie C i i S lectionner t sortie B ou C Inverser Sortie B ou C physique sortie B 4 Entr e A physique Entr e A physique YU Inverser B gt C Inverser i entr e B Sortie B du bus de donn es Entr e B au bus de donn es Figure 35 Fonctio
64. la qualit des signaux et affectent les communications En r gle g n rale pour une installation avec des longueurs de bus relativement courtes et un nombre d E S de bas mod r n importe quelle topologie fonctionnera Toutefois les acheminements de c bles plus longs sont plus faciles configurer et plus fiables avec des topologies en guirlande ou ligne principale d rivation s Pour cet agencement pr liminaire un simple trac d acheminement sera suffisant pour effectuer les calculs d alimentation initiaux Les applications sensibles la longueur peuvent demander des mesures plus exactes ou de r viser l acheminement pour obtenir un bon fonctionnement du bus de commande SERIPLEX Square D ne recommande pas et ne patronne pas l usage du c ble CBL2222P38 comme c ble principal ou de d rivation sur le r seau Ce c ble est destin seulement tre utilis l int rieur de panneaux et d armoires En se servant des dessins l chelle cr s lors du processus de conception il est possible de d terminer les acheminements approximatifs des c bles du bus pour la v rification du syst me et les emplacements approximatifs des alimentations du bus Les hypoth ses du dessin initial peuvent sugg rer des emplacements optimaux pour les alimentations du bus SERIPLEX Toutefois la mise en place appropri e des alimentations dans un syst me complexe peut tre difficile d terminer si elle est d termin e par des moyens m
65. la terre Elle doit se trouver la source d horloge et l alimentation connexe L alimentation le commun du bus et le drainage du blindage doivent tre c bl s la terre en un seul point Dispositifs d E S 76 Segmenter le bus pour isoler les d fauts V rifier l adressage et le mot de commande l aide de l outil de configuration et v rifier le r glage des cavaliers sur les dispositifs d E S universels Utiliser une sonde de bus ou une autre m thode Utiliser l outil de configuration le sch ma d adressage de la conception et les fiches techniques pour v rifier l adressage et la mise en place des cavaliers 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 5 01 Dispositifs d E S Sonde de bus Le cavalier court au D tail du c blage des E S module essayer o ld 1 3 5 7 Segment du bus retir du 2 N 8 module O essayer Segment de rail de SERIPLEX SERIPLEX No DIN ET seeen maintenant 8 sa ensemble les mad l ments de la TJUNCT gt ge sonde LEDs l I Output B OutputA 1 Power 2 Input B l 2 Input A Le cavalier court entre D TJUNCTV2 et SPX2DS2D2AV2 Mots de commande A 1000 0001 B 0000 1000 Figure 53 Sonde de bus modules d E S et TJUNCT Source de signaux 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Chapitre 4 D pannage Lorsque les indications de d
66. la terre plus d une fois Prot ger le syst me contre tous dommages de tensions transitoires l aide de dispositifs VOM varistor d oxyde m tallique comme indiqu sur la figure 50 Cela est n cessaire lorsque les tensions transitoires envisag es peuvent d passer les valeurs nominales de certains dispositifs reli s au bus SERIPLEX Se reporter aux directives d utilisation appropri es pour conna tre les exigences de chaque dispositif L ajout de dispositifs de protection contre les tensions transitoires l entr e de l alimentation du bus peut galement servir pour prot ger l alimentation de m me que pour limiter l nergie transitoire passant par l alimentation vers le bus Une protection suppl mentaire peut tre n cessaire pour les installations ext rieures sujettes aux dommages provoqu s par des clairs S assurer qu aucun dispositif d entr es et de sorties n est raccord au r seau Activer l alimentation Apr s avoir activ l alimentation s assurer que le niveau du courant est de 0 mA S assurer qu il n existe aucun court circuit ni raccordement de dispositifs d E S si le niveau de courant est sup rieur 0 mA Brancher la carte d interface ou le module horloge qui convient Dans les syst mes qui utilisent une carte d interface installer la carte avant de mettre l ordinateur sous tension Ensuite mettre l ordinateur sous tension et brancher le bus sur la carte d interface V rifier si le courant de l alimenta
67. le mode de fonctionnement qui convient le mieux l application Si le choix s est port sur le mode point point passer Choisir des dispositifs d E S la page 24 Si le mode de fonctionnement ma tre esclave est choisi lire Choisir une interface d h te pour les installations ma tre esclave la page 19 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 5 01 Mode de fonctionnement Point point Ma tre esclave Description du syst me Syst me simple exigeant un nombre reduit de points d E S ou un long c ble de bus Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Chapitre 2 Conception Tableau 4 Exemples d application du mode de fonctionnement Avantages e Simple installer concevoir et maintenir e Co t mod r par rapport aux syst mes g r s par une UC e Co t mod r par rapport aux syst mes non SERIPLEX e Avec moins de points d E S les c bles peuvent tre achemin s sur de plus grandes distances Inconv nients e Aucune surveillance externe ni saisie de donn es Interaction directe uniquement aucun r sultat calcul Syst me de taille moyenne avec commande d E S utilisant une logique int gr e dans les dispositifs du bus de commande SERIPLEX e Co t mod r par rapport aux installations de logique UC ou automate e Co t mod r par rapport aux syst mes non SERIPLEX e Fonctions logiques tablies dans la programmation de c
68. les donn es de rogrammation utilis es dans cet exemple prog e gt Tableau 11 Donn es de programmation de l ASIC O 1 10 11 C A B e 2 12 13 C A B m Les modules fonctionnent en mode point point Conclusion Utiliser les tapes suivantes pour int grer la logique du bus de commande SERIPLEX 1 D terminer les exigences des entr es et sorties physiques est il pr f rable de c bler toutes les entr es et sorties comme logique positive 1 actif haut 2 Choisir un type de module d E S SERIPLEX appropri ou des types pour le raccordement aux entr es et sorties 3 D finir les fonctions de la logique en commen ant par la m thode la mieux comprise expression bool enne sch ma d chelle porte logique 4 Convertir les fonctions de la logique en int gration de portes logiques et les subdiviser en portes logiques deux entr es 5 D terminer le nombre de modules d E S pour int grer les fonctions de la logique typiquement utiliser un module d E S par porte logique deux entr es 6 D terminer le nombre de modules d E S suppl mentaires requis le cas ch ant pour int grer des raccordements d E S physiques non directement associ es aux fonctions de la logique 7 C bler le syst me avec les modules d E S et les dispositifs d E S physiques s lectionner une sortie C pour chaque module d E S qui int gre un bloc logique raccorder les entr es et les sorties
69. lorsqu il d tecte que sa temp rature est en dehors de la plage de fonctionnement sp cifi e R chauffer ou refroidir l outil de configuration comme requis puis essayer de nouveau de lire ou d crire des donn es Si ces messages apparaissent quand l outil de configuration est dans sa plage de temp rature de fonctionnement son d tecteur thermique est d fectueux et l outil de configuration doit tre remplac Noter que la temp rature de l outil de configuration peut tre diff rente de la temp rature du dispositif d E S SERIPLEX AVERTISSEMENT FONCTIONNEMENT INATTENDU DE L APPAREIL V rifiez si le dispositif SERIPLEX raccord l outil de configuration est dans sa plage acceptable de temp rature de programmation alors qu il lit et crit des donn es S il se trouve en dehors des limites de temp rature ses donn es de configuration peuvent changer tout moment une fois l criture termin e Si cette pr caution n est pas respect e cela peut entra ner la mort des blessures graves ou des dommages mat riels Param tre Valeurs autoris es Valeur par d faut Valeur par d faut r gl e par Luminosite de leeran PRESS l utilisateur r gl e l usine 50 P riode de d lai d attente 02 30 min minutes Valeur par d faut r gl e par non l utilisateur r gl e l usine 10 min tablir les valeurs par d faut Non oui Non 107 lt o x oO lt
70. lt gt MORE LOGIC HELP ASIC DATA MENU FOR ASIC1 OUTPUT A amp B POLARITIES DETERMINE LOGIC EQUATION FOR ASIC2 OUTPUT A amp B POLARITIES DO NOT AFFECT LOGIC MORE LOGIC HELP ASIC DATA MENU DH Wu Menu d aide pour les donn es ASIC ASIC Data Help Menu Options d anti rebond de sortie HELP MENU USING MENUS ENTERING DATA READING amp WRITING ASIC DATA ERROR MESSAGES DISPLAY amp TIMEOUT MAIN MENU WITH DEBOUNCE ENABLED BUS OUTPUT SIGNAL MUST BE SAME 2 OR 3 CONSECUTIVE TIMES TO CHANGE STATE OF DEVICE OUTPUTS MORE DEBOUNCE HLP ASIC DATA MENU SJ OUI amp W ND FH 2 WITH NO DEBOUNCE DEVICE OUTPUTS TRACK BUS SIGNALS PRESS OR TO SELECT NO DEBOUNCE OR 2 OR 3 SAMPLES MORE DEBOUNCE HLP ASIC DATA MENU ADDRESSES BUS MODE LOGIC amp POLARITY OUTPUT DEBOUNCE DATA ECHO INPUT THRESHOLD HELP MENU Figure 80 Options d anti rebond de sortie 114 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 5 01 Menu d aide pour les donn es ASIC ASIC Data Help Menu Options d cho des donn es Options du menu d aide pour les messages d erreur Error Message Help Menu 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Annexe A Utilisation de l outil de configuration SERIPLEX SPX SST2 HELP MENU WITH DATA ECHO A USING MENUS DEVICE OUTPUT SIG
71. mode 1 Voir mode point point mode 2 Voir mode ma tre esclave mode ma tre esclave Mode de fonctionnement du bus SERIPLEX qui permet un dispositif ma tre du bus d avoir l acc s exclusif toutes les donn es d entr e du bus et le contr le exclusif de toutes les donn es de sortie du bus Dans ce mode deux impulsions d horloge de bus sont transmises par adresse une pour les donn es d entr e et l autre pour les donn es de sortie mode point point Mode de fonctionnement du bus SERIPLEX dans lequel les dispositifs d entr e peuvent commander directement des signaux de sortie sans l intervention d un automate h te Dans ce mode une impulsion d horloge est transmise par adresse Les donn es d entr e du bus pour l adresse d sign e sont appliqu es au bus et la sortie est chantillonn e pendant le m me cycle d horloge 92 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 5 01 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Glossaire module Voir module d E S module d E S Dispositif qui fait la conversion entre les signaux de bus SERIPLEX et les signaux physiques externes Un module d E S couvre en g n ral des dispositifs qui acceptent des points d entr e et de sortie universels et qui peuvent se raccorder une grande diversit de dispositifs de commande et ou de d tection contrairement un dispositif d di qui compre
72. n ral de la carte d interface suite Actions correctives La carte d interface de l UC ne transmet pas les donn es CDR V rifier si la carte d interface est correctement configur e pour produire des donn es CDR pour les signaux de sortie d sir s Le dispositif de sorties du bus SERIPLEX ne traite pas correctement les donn es CDR V rifier si le dispositif de sorties a re u des adresses de bus correctes V rifier si le dispositif de sorties fonctionne correctement Le c ble du bus SERIPLEX est ouvert ou court circuit Rechercher s il existe des courts circuits ou des fils ouverts dans le c blage du bus SERIPLEX V rifier en particulier le c blage aux connecteurs du dispositif et aux entr es des bo tes de raccordements ou aux coudes des conduits et du c blage Un simple toron de fil d tach peut suffire pour cr er une condition de d faut Le dispositif d entr es du bus SERIPLEX actionne par m garde une indication de d faut de sortie CDR S assurer qu aucun dispositif d entr es du bus n a re u ni ne produit un signal l adresse 9 du bus Capacitance excessive du bus SERIPLEX entra nant des signaux non valides Voir les instructions concernant le d faut de capacitance excessive de la ligne de donn es Des parasites lectriques d rangent les signaux du bus SERIPLEX Consulter la section D pannage volu de ce manuel 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s
73. on s lective des signaux individuels En plus de l indication globale de d fauts CDR d entr e au moyen des voyants et de la m moire RAM partag e les cartes d interface de l UC indiquent les adresses des entr es individuelles des octets ou mots qui ont subi des d fauts CDR au travers de la m moire RAM partag e Les d fauts CDR de sortie sont d tect s par les dispositifs de sortie de bus SERIPLEX non pas par la carte d interface de l UC Les dispositifs de sortie peuvent cependant informer l interface qu ils ont d tect un d faut en activant l entr e de bus SERIPLEX neuf 9 La carte d interface peut r pondre imm diatement cette indication une fois que le module a termin son attente puis la carte d interface r pondra l indication du module de sortie bit 9 tant que ignore output CDR fault ignorer le d faut CDR de sortie n aura pas t activ Noter que cette m thode n identifie pas le signal de sortie ayant fait l exp rience d un d faut CDR Par d faut les cartes d interface de l UC arr tent le bus SERIPLEX sur une d claration d un d faut CDR Toutefois les cartes offrent des options d ignorer les d fauts CDR d entr e et ou de sortie Si ces options sont s lectionn es les d fauts CDR sont encore d tect s et rapport s via la m moire RAM partag e de la carte mais le bus SERIPLEX continue de fonctionner normalement Noter que la CDR n cessite l utilisation des sorties de bus SERIPLEX u
74. peut ne pas tre d tect e e Rechercher s il existe des courts circuits dans le c blage du bus SERIPLEX entre les lignes de donn es et d alimentation e V rifier en particulier le c blage aux connecteurs du dispositif et aux entr es des bo tes de raccordements ou aux coudes des conduits et du c blage Un simple toron de fil d tach peut suffire pour cr er une condition de d faut e Rechercher s il existe des courts circuits aux dispositifs du bus SERIPLEX en d connectant le c ble du bus 134 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 5 01 Tableau 33 Type de d faut indiqu Causes possibles Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Annexe B D finition et explication des D L Guide de d pannage g n ral de la carte d interface suite Actions correctives e La ligne d horloge du bus SERIPLEX est en court circuit avec un autre conducteur du bus D faut d horloge Rechercher s il existe des courts circuits dans le c blage du bus SERIPLEX entre la ligne d horloge du bus et d autres conducteurs du bus V rifier en particulier le c blage aux connecteurs du dispositif et aux entr es des bo tes de raccordements ou aux coudes des conduits et du c blage Un simple toron de fil d tach peut suffire pour cr er une condition de d faut Rechercher s il existe des courts circuits aux dispositifs du bus SERIPLEX en d connectant le c ble du bus e Des parasit
75. que la liaison du bus de communication au module est intacte Cette caract ristique de programmation consistant alimenter la sortie partir d un canal et de retour l entr e d un autre est galement utile pour combiner des fonctions de la logique en mode point point Il est utile pour des t ches ult rieures de d velopper un sch ma l chelle bas sur l agencement de l tablissement Sur ce dessin entrer l emplacement de chaque dispositif son adresse et ses connexions l quipement environnant Les informations r unies sur un tel dessin ont plusieurs fins e Enregistrer les emplacements et param tres de chaque dispositif SERIPLEX pour les commandes de travail ou d pannages ult rieurs e Offrir un agencement pour le passage et estimer les acheminements de c bles de bus e Fournir un enregistrement visuel pour la v rification du syst me Les r seaux de composants SERIPLEX donnent au concepteur la libert d utiliser une grande diversit de topologies de r seaux y compris certaines qui ne sont pas couvertes par l outil de conception NETCK_3 XLS Voir Utilisation de NETCK_3 XLS la page 29 En commen ant avec l agencement de l usine ou le sch ma d implantation des dispositifs tracer l acheminement le plus pratique et direct de longueur minimale si possible pour localiser le c ble du bus de commande SERIPLEX en laissant de la place pour les conduits etc entre les points de commande logique sur
76. qui sert entreposer les donn es de configuration des dispositifs d E S telles que les adresses et r glages logiques Cette m moire est non volatile ce qui signifie qu elle retient ses donn es m me lorsque l alimentation est coup e L outil de configuration permet de lire les donn es de la m moire EEPROM de l ASIC et d y crire des donn es Un c ble de configuration un adaptateur ca et quatre piles AA sont compris avec l outil de configuration comme indiqu sur la figure 65 Adaptateur ca cc Utiliser l adaptateur pour alimenter l outil de configuration partir d une source d alimentation de 115 Vca C ble de configuration Apr s avoir raccord le c ble l outil de configuration fixer le c ble en vissantles vis molette lt 9 x o lt Seriplex Set up Tool Dispositivo Selector Outil de configuration SPX SST2 Series Sarie S rie A 6V 120mA Set Up Tool S LRI gogogo apop HOOE Outil de configuration Piles 1 Faire coulisser la porte du compartiment des piles pour l ouvrir avec les doigts ou un tournevis 2 Installer 4 piles alcalines de taille AA comme indiqu 3 Replacer la porte du compartiment des piles Figure 65 Contenu du kit d outil de configuration C ble de configuration Le c ble de configuration de dispositif inclus avec l outil de configuration peut tre utilis avec les modules d E S SERIPLEX Les c bles de c
77. riode d horloge 47 80 p riode de synchronisation 8 9 43 45 78 80 94 perte d horloge 94 pilote de l horloge 81 point d E S 18 24 25 70 77 94 point d entr e Voir point d E S point de sortie Voir point d E S points de d clenchement des niveaux de signaux 79 protection contre les tensions transitoires 67 69 puissance Voir conducteurs raccordements du bus 20 32 55 64 69 101 remise z ro des compteurs d adresses 94 retransmission de donn es compl mentaire Voir CDR S s quence de mise sous tension 70 73 signal d horloge 8 10 15 79 82 83 de donn es 8 9 15 82 83 30298 035 03 5 01 signal bits multiples 10 13 24 95 sonde de bus 77 78 84 93 sorties A B et C 14 16 48 50 102 104 source d horloge 8 9 32 33 96 SPXSST2 Voir outil de configuration support logique 14 surfuite 96 surveillance des d fauts 74 78 T temps de mise jour des signaux 12 26 43 44 46 96 temps de transit 83 topologie de bus 27 29 31 32 trame de bus 8 78 de donn es 10 12 15 43 96 V validation des donn es bits multiples Voir CDR 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 30298 035 03 5 01 Schneider Canada Inc 19 Walerman Avenue Mas T2 L entretien du mat riel lectrique ne doit tre effectu que par du personnel qualifi Schneider Toronto Ontario Electric n assume aucune re
78. servir de l adaptateur ca de configuration voir la figure 66 gt 5 5 X D gt inclus Les renseignements instructions et donn es concernant l appareil sont pr sent s sur l afficheur cristaux liquides 8 x 21 caract res de l outil Utiliser les touches de commande lt menu gt lt read gt lt write gt menu lire et crire pour s lectionner les fonctions de l outil de configuration Il est possible de s lectionner divers crans de configuration et d aide en appuyant sur lt menu gt puis sur la touche chiffr e associ e la s lection d sir e Apr s avoir s lectionn la configuration ASIC2 utiliser lt read gt pour transf rer des donn es d un dispositif d E S du dispositif dans l outil de configuration Apr s avoir entr les donn es utiliser lt write gt pour les transf rer de l outil de configuration dans le dispositif d E S cran d affichage CHANGE OR 123 READ DATA READ WRITE DATA WRITE MORE OR HELP MENU Utiliser les touches de commande pour commencer une fonction Utiliser ces touches d entr e de donn es pour entrer des valeurs Touche On Off Champs d entr e de donn es Instructions Utiliser ces touches d entr e de donn es pour r gler des valeurs notamment la luminosit de l affichage Touches de d placement du curseur Figure 66 Fonctionnement de l outil de configuration 98 2001 Schneider Electric Tou
79. soit rel ch e En appuyant sur lt menu il est possible de naviguer entre plusieurs crans d affichage e L cran des adjustements qui permet d ajuster la luminosit le d lai d attente des crans et de v rifier les piles appara t d abord lors que l outil de configuration est mis sous tension Il est galement possible d acc der cet cran en s lectionnant lt 6 gt dans le menu principal Main Menu e Les crans de configuration compl te permettent d afficher et d ajuster toutes les donn es des dispositifs d E S tandis que les crans de configuration basiques logiques et autres ne pr sentent qu une partie des donn es du dispositif en plus grands d tails e Les crans d aide fournissent des informations sur la fa on d utiliser l outil de configuration et sur la signification et les valeurs des donn es des dispositifs d E S Les champs d entr es des donn es sont en surbrillance en texte inverse pr s du haut de l cran d affichage Le curseur qui clignote identifi le champ d entr e ou le charact re qui doit tre entr ou ajust De br ve directives apparaissent en texte inverse en bas de chaque cran Toutes autre informations telles que messages noms des donn es apparaissent en texte normal L outil de configuration est con u pour offrir une m thode pratique et simple pour configurer les dispositifs d E S SERIPLEX Une exemple d taill est donn la page 103 Pour plus d informations su
80. sous intensit des donn es est plac dans la RAM partag e de la carte d interface Si on choisit d ignorer un d faut d entr e de retransmission compl mentaire de donn es CDR le bus SERIPLEX n est pas arr t les donn es d entr e du bus ne sont pas effac es l indicateur de d faut n est pas activ et les voyants de d faut du bus et de type de d faut ne sont pas allum s Toutefois l indicateur sp cifique de d faut d entr e CDR est plac dans la RAM partag e de la carte d interface Si on choisit d ignorer un d faut de sortie CDR le bus SERIPLEX n est pas arr t les donn es d entr e du bus ne sont pas effac es l indicateur de d faut n est pas activ et les voyants de d faut du bus et de type de d faut ne sont pas allum s Toutefois l indicateur sp cifique de d faut de sortie CDR est plac dans la RAM partag e de la carte d interface Les donn es d entr e du bus sont effac es dans les conditions de d faut sauf si la retenue des donn es d entr e est s lectionn e La carte d interface active les indicateurs de d faut d s la d tection de d fauts internes si elle en est capable toutefois il se peut que cela ne soit pas possible pour tous les types de d fauts internes Dans des conditions de d faut le voyant de type de d faut clignote un certain nombre de fois pour indiquer le type sp cifique de d faut d tect voir le tableau 31 Si la tension de l alimentation du bus SERIPLEX est sup rieure
81. topologie en guirlande soit sur un panneau ou dans une armoire contenant un ou plusieurs produits SERIPLEX DC network capacity capacit de r seau cc Voir capacit de r seau cc amont ou aval drop cable type type de c ble de d rivation Champ d entr e de donn es de l outil de conception NETCK_3 XLS pour d signer le c ble de r seau qui s applique pour des calculs appropri s La liste qui suit donne les c bles de Type Un CBL1622P16 CBL1622P16DB CBL162212P16 CBL162216P16 CBL1622P16BS CBL162214P16 CBLFEP1622P16 CBLFEP162212P16 CBL1622P16MQ6 CBL1622P16MQ10 CBL1622P16MQ20 CBL1622P16MQ50 CBL1622P16MQ100 CBL162216P16MQ6 CBL162216P16MQ10 CBL162216P16MQ20 CBL162216P16MQ50 CBL162216P16MQ100 Le c ble suivant est du Type Deux CBL1822P20 Les c bles suivants sont du Type Trois CBL2222P38 CBL2222P38C05L20 O e j O D e 5 drop length longueur de d rivation Quantit totale de c ble de bus SERIPLEX utilis e dans une d rivation particuli re Dans l outil de conception NETCK_3 XLS le champ de longueur de d rivation est utilis pour d signer la longueur d une d rivation du c ble du r seau entre 0 et 30 pieds 0 et 9 1 m Cette d rivation est typiquement cr e par un bornier SPXTJUNCT SPXTMQS5 ou SPXTMQ7 Par d finition une longueur de d rivation de 0 est gale un raccordement en guirlande drop name nom de d rivation Champ alpha num rique utilis dans l outi
82. une condition de ligne de donn es donn es 2 bloqu e haut gt 152 5 m 500 pi la condition de ligne de donn es bloqu e haut peut ne pas tre d tect e Voir les instructions pour la condition de ligne de donn es bloqu e haut e La source de courant des donn es de la carte d interface est en dehors des r glages ou fonctionne incorrectement Remplacer la carte d interface e La ligne de commun du bus SERIPLEX est ouverte ou les chutes de tension sur la ligne du commun sont trop importantes gt 1 0 V V rifier la continuit de la ligne du commun du bus SERIPLEX dans toute l installation Augmenter le calibre de la ligne du commun ou ajouter un deuxi me ligne de commun en parall le pour r duire les chutes de tension Ne pas acheminer l alimentation de la charge de commande par le c ble du bus SERIPLEX Capacitance excessive de la ligne de donn es Trop de c ble de bus SERIPLEX ou de charge pour une fr quence d horloge du bus donn e Diminuer la fr quence d horloge du bus SERIPLEX Modifier l acheminement du c ble du bus SERIPLEX afin de r duire la longueur totale du c ble Utiliser un c ble de bus de capacitance inf rieure Annexe B e Le dispositif d entr es du bus SERIPLEX ne transmet pas des donn es CDR correctes V rifier si le dispositif d entr es est raccord au bus et s il fonctionne correctement V rifier si le dispositif d entr es a re u des adresses de bu
83. v hicule pour remplacer le fil de commun ou fil de drainage du bus SERIPLEX Raccorder le fil de drainage du blindage la terre l alimentation primaire comme indiqu la figure 50 REMARQUE Une mise la terre incorrecte est l une des causes principales de mauvais fonctionnement du syst me S assurer d avoir mis correctement le syst me la terre Un conducteur s par du blindage la terre doit tre utilis et ce ne doit pas tre le m me conducteur qui met le commun la terre Pour les syst mes expos s des niveaux lev s de parasites ou bruits il peut tre utile de mettre le blindage la terre en plusieurs emplacements Cela est particuli rement utile sur des syst mes longs Pour des mises la terre multiples le fil de drainage et le blindage entourant le c ble du bus doivent tre tous les deux interrompus entre les raccordements la terre pour viter la cr ation de boucles de terre Cela peut se faire autant de points que n cessaire pour supprimer les interf rences des parasites transmis par rayonnement Bien qu il n y ait pas d exigence sp cifiant o les points de mise la terre du blindage doivent se trouver il peut tre commode de les placer aux endroits o des alimentations subs quentes ont t plac es En r gle g n rale un intervalle d environ 152 m 500 pi entre les emplacements de mise la terre est conseill Toutefois le fil du commun du bus ne doit pas tre mis
84. 01 Tableau 23 D finition des voyants de SPXPCINTF et SPXPC104 suite Nom Couleur Type Condition et r sultats Causes possibles Action corrective Current Rouge Alerte Le courant de la ligne de donn es e La ligne de donn es du bus e V rifier le voyant Bus fault LO fault LO si Current du bus a t mesur comme est en court circuit avec la D faut de bus BAS afin de D faut de fault HI inf rieur 28 mA ligne du commun c blage d terminer si la ligne des donn es courant n est pas e La carte tentera de continuer incorrect ou d fectueux est court circuit e au commun BAS allum fonctionner correctement e Voir les instructions pour la e Il se peut que les donn es du bus condition Bus fault LO ne soient pas transmises de fa on e La source de courant dela e Remplacer la carte d interface Lay y carte est en dehors des e Ne pas r gler la source de REMARQUE La DEL n est pas r glages ou fonctionne courant cela pourrait aboutir un active tant que le bus n est pas en incorrectement fonctionnement irr gulier du bus de marche tout mode sauf commande FORCE_LONG_RESET D faut Absence d alimentation du bus au e Alimentation insuffisante e S assurer que l alimentation du bus si Current Connecteur du bus de la carte d sactiv e ou non raccord e est active fault HI e L horloge et la transmission des e S assurer que l alimentation du bus est aussi donn es sont arr t es est raccord e la carte et
85. 1 Pr sentation TU D e mp f e 5 01 d entr e analogiques de 16 bits et 240 signaux de sortie analogiques ou 3 840 signaux d entr e TOR et 3 840 signaux de sortie TOR ou une certaine combinaison des deux par le jeu d un seul c ble de bus SERIPLEX Chaque dispositif surveille l indication des canaux multiplex pour d terminer s il doit envoyer ou recevoir leurs signaux dans une trame de donn es particuli re Les dispositifs affect s au canal balay communiquent normalement avec le bus tandis que les autres dispositifs ne communiquent pas avec le bus tant que les canaux qui leur sont affect s ne sont pas balay s Le multiplexage d adresses est effectu sur des mots de donn es consistant en 16 adresses de bus SERIPLEX cons cutives Le multiplexage peut tre s lectionn ind pendamment pour chaque mot de donn es commen ant sur une limite d adresses 16 bits adresses 16 31 32 47 48 63 etc Le multiplexage peut tre galement s lectionn ind pendamment pour les mots d entr e et de sortie la m me adresse de bus Donn es non multiplex es Donn es multiplex es Canal 0 16 32 48 64 80 240 0 SS 1 Bits 1 4 2 0000 0 D codage 0001 1 de canal 0010 2 Filtrage anti rebond num rique des signaux 12 T f 15 Figure 6 Canal multiplex Le temps de mise jour des signaux SERIPLEX d pend de la
86. 137 hyst r sis 79 84 91 I L impulsion d horloge 11 15 81 84 91 de donn es 80 82 84 indication de d faut 75 77 132 installation c ble du bus 63 64 67 cavaliers 67 69 commutateurs 67 essai de d crochage 65 75 essai des entr es 69 71 essai des sorties 68 71 exigences de couple 75 exigences de couple de serrage 65 interverrouillage de s curit 2 17 63 73 76 ligne d horloge 8 9 11 81 82 d horloge haute 8 de donn es 8 9 15 24 78 81 83 limites de longueurs de c ble du bus 20 22 26 63 logique l mentaire 14 logique fil OU 15 90 141 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Index M mise la terre 8 27 59 65 66 68 75 de l installation 66 mode du bus 9 11 18 22 48 57 84 100 103 108 mode 1 Voir mode point point mode 2 Voir mode ma tre esclave mode ma tre esclave 9 11 13 18 22 25 43 44 46 50 69 70 77 80 84 92 100 103 mode point point 9 11 18 19 25 26 43 51 55 57 59 63 69 70 77 78 80 84 92 103 module d horloge 8 9 15 63 64 67 93 module d E S 7 20 24 36 48 51 60 68 70 93 97 mot de commande 48 67 77 mots de commande 1 et 2 48 61 108 109 N O NETCK_3 XLS 22 26 31 39 42 NFPA 70 63 outil de configuration 57 77 93 97 101 109 affichages d cran 107 109 c ble 97 98 menus 110 116 messages d erreur 106 107 sp cifications 101 142 parasites 8 12 26 27 64 67 94 p
87. 17 Conception Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Chapitre 2 Conception tablir une liste des entr es et sorties des dispositifs du syst me 30298 035 03 5 01 En commen ant par la documentation de l usine cr er une liste ou un tableau des points d entr e et sortie du syst me Inclure le type d E S ainsi que tout niveau ou information sur les param tres commutations sous tension collecteur ouvert niveaux de la logique des signaux etc Au fur et mesure de l avancement du processus de conception assembler les informations sur chaque point d E S Le tableau 3 donne un exemple de liste de points d E S Tableau 3 Exemple de liste d E S O e j O o D e 5 18 Pe Dispositif N de s z Mot de Processus Machine Type d E Description Adresse Entr e ortie yP 3 P SERIPLEX dispositif S commande ib Convoyeur Fermeture de Marche arr t du A 1 y contact moteur B 2 Tension analogique Vitesse du As 1 18 Go voyeur 0 10 Vcc convoyeur B 2 Fermeture de girai Contact c bl A n d A n d 1b Convoyeur contact Arr t d urgence non SERIPLEX n d B n d n d B ib Four Fermeture de Marche arr t du A 1 contact chauffage B 2 AS 1 B 2 D terminer le mode de fonctionnement du syst me Certains param tres d un syst me SERIPLEX d pendent du mode de fonctionnement choisi Le fonctionnement point point mode 1
88. 2 0 3 24 18 0 3 0 75 24 20 0 3 0 5 24 18 0 3 0 75 24 22 0 3 24 22 0 3 3 24 20 0 3 0 5 28 22 0 2 0 3 24 22 0 3 24 22 0 3 24 22 0 3 24 22 0 3 24 22 0 3 1 3 24 20 0 3 0 5 28 22 0 2 0 3 24 22 0 3 24 22 0 3 24 22 0 3 24 22 0 3 24 22 0 3 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 69 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 30298 035 03 Chapitre 3 Installation 5 01 18 Essai de v rification de la charge maximale sur le bus Faire un essai de bon fonctionnement du bus la charge maximale avec toutes les D L des entr es et sorties allum es Les dispositifs de sorties r els n ont pas t raccord s REMARQUE Si l on sait que le syst me ne peut jamais fonctionner avec toutes les entr es et sorties utilis es en m me temps un essai de chargement r duit dans le cas le plus d favorable peut tre con u Activer toutes les entr es Forcer toutes les sorties tre actives tant donn qu aucun dispositif de sorties r el n a t raccord le dispositif r el ne s active pas Seul les voyants D L seront allum s Pour les syst mes point point l activation des entr es active les sorties Dans ces syst mes il peut tre mutuellement exclusif pour toutes les entr es et sorties d tre activ es en m me temps Dans ce cas il faut maximiser le nombre de m
89. 2 et 33 pour la sonde de bus La source de signaux sera programm e avec le canal A l adresse 65 et le canal B l adresse 67 La source de signaux et la sonde de bus occupent alors les adresses 64 67 dans un syst me point point ou les adresses 32 et 33 dans un syst me ma tre esclave Si un logiciel de diagnostic ou une carte d interface d UC ne convient pas l application en cause il est possible d y substituer un module horloge TOR SPXCLOCK pour fournir le signal d horloge pour des besoins d essais Utilisation de la sonde de bus La m thode de la sonde de bus offre une fa on simple pour un seul technicien d essayer des sections du bus S il n y a pas de d faut de bus dans la source d horloge d connecter syst matiquement des sections du bus pour isoler le d faut Il est acceptable de d connecter les sections du bus en d branchant les connecteurs du bus pendant que le bus fonctionne condition d avoir rendu le syst me non dangereux S assurer que le dispositif de surveillance des d fauts sonde de bus est appliqu du c t du bus toujours raccord la source d horloge tant donn qu il peut exister plusieurs d fauts le mieux est de d connecter des sections jusqu ce qu aucun d faut ne soit plus indiqu puis de les raccorder jusqu ce qu un d faut soit de nouveau indiqu Si le bus fonctionne normalement deux D L de la sonde de bus clignoteront alternativement une fr quence visible Un d faut
90. 30298 035 03 5 01 Directives d utilisation Raleigh NC U SERIPLEX Conception installation et d pannage conserver pour usage ult rieur D SQUARE D INFORMATION IMPORTANTE POUR L UTILISATEUR Il est possible que des informations alt r es dans le syst me de commande d crit dans ce document peuvent avoir pour cons quence d indiquer une entr e incorrecte ou de causer le fonctionnement incorrect d une sortie du syst me En pr sence de risques pour le personnel ou le mat riel utiliser un interverrouillage appropri Les personnes responsables de l application de l int gration et de l utilisation du syst me de commande doivent s assurer que les consid rations de conception n cessaires se trouvent incorpor es dans chaque application et que celles ci soient absolument conformes aux lois exigences de performance et de s curit r glements codes et normes en vigueur Ce syst me offre des avantages significatifs dans le d bit des communications le nombre d E S et la longueur du bus de commande Une application appropri e aura pour r sultat un syst me de commande fiable et tr s performant RISQUE D ACTIVATION IMPR VUE DE SORTIE L o existe un risque pour le personnel ou le mat riel utilisez les interverrouillages c bl s appropri s Si cette pr caution n est pas respect e cela peut entra ner la mort des blessures graves ou des dommages mat riels AVERTISSEMENT FO
91. 998SB04 SEEE d di IDC circuit de pour 1 ou 2 rebond num rique contacteurs de avec 9001KA63KM incorpor retenue commande de cho de donn es type NEMA demarreurs NEMA signal de retour bobine bit de condition type S teilles 00 4 Modules pour EN de 9001KA60KM boutons poussoirs normalament filtrage anti ou soirsd 9001KA61KM de classe 9001 d di IDC SE Srmal m ent relais de 25 1 ou 2 rebond num rique Bo nme 9001KA62KM types K SK KX et T incorpor ferm k cho de donn es i miheux 9001KA63KM avec un module N O et N F2 bit de conditions lumineux 9001 KM Ra Ki s lectionnable sur place A 0 5V A x Module d entr es r Module d nees SPXAIN12X4V2 analogiques quatre universel borne vis 0 a 1O aucune 16 CDR analogiques 4 oAnAUX 0 20 mA une seule extr mt ou diff rentiel s lectionnable sur place o 5V Module de sorties Module de sorties 0 10V analogiques 5 SPXAOUT12X4V2 analogiques quatre universel borne vis aucune 16 CDR giq canaux d calage bipolaire 2 5 5 10 Vcc Module d entr es Module d E S huit cc transistoris TOR densit SPX8D0V2 entr es avec entr es universel borne vis absorption ou aucune 8 CDR moyenne 4 cc TOR source Module de sorties Module d E S huit cc TOR densit SPX08D50mAV2 sorties avec sorties universel borne vis aucune transistoris 8 CDR moyenne 4 cc TOR de 50 mA de 50 mA Cartes auxiliaires deux entr
92. A352BP sortie de lampe DEL incorpor ferm Arbus cho num rique4 i mineux 9001KA353BP aliment e par bus N O et N F3 p bit de conditions orange verte ou d Se rouge Bo tes pendantes signal d entr e Bo te pendante avec une entr e de filtrage anti boutons de bouton poussoir et int gr style de pouon lampe DEI rebond num rique enfichable sur de diverses formes de incorpor miniature poussoir N O Bla Loug cho de donn es pa 6 9001AEQ3438 i scell signal de bit de par bus i Fe l quipement sorties de lampes me bit de condition D L condition 4 entr es ind pendantes de capteurs plus Collecteur quatre ERA Concentrateur de pers Aer points de style de d faut pour CDR capteurs 6 7 SPX4U8SMQ5 o DUE Eo type d di incorpor AE indiquer un aucune 8 bit de condition entr es de capteurs court eircuit ou un circuit ouvert ou une perte de raccordement de capteur Coffret NEMA 12 avec deux raccordements d entr es de type micro et deux E S sous coffret raccordements de produits sorties de type micro sp cialis s de style cc filtrage anti avec connecteurs rapides de style 8930CEQ6458 G1 pour la surveillance et fabricants miniature cc transistoris transistoris 2 rebond num rique Rene 6 y la commande des d quipement scell 2A cho de donn es E S Un connecteur d origine OEM gt sept broches de style 5 miniature est utilis 5 pour le bus de oO commande x SERIPL
93. ELP MENU DISPLAY AND TIMEOUT HELP MENU BRIGHTNESS TIMEOUT PERIOD SETTING DEFAULTS HELP MENU Figure 75 Options du menu d aide Help Menu 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 111 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 30298 035 03 Annexe A Utilisation de l outil de configuration SERIPLEX SPX SST2 5 01 Menu d aide Help Menu Entr e des options de donn es USING MENUS ENTERING DATA READING amp WRITING ASIC DATA ERROR MESSAGES DISPLAY amp TIMEOUT MAIN MENU DATA ENTRY HELP MENU TO SELECT DATA VALUE ARROW KEYS e gt USING NUMBER KEYS USING amp KEYS HELP MENU ENTER DESIRED VALUE ADDS 1 TO NUMBER STARTING WITH LEFT VALUE SUBTRACTS 1 MOST DIGIT EVEN IF amp CHANGE BINARY FIRST DIGIT IS ZERO 0 amp 1 OR TEXT VALUES CURSOR WILL MOVE TO NEXT AVAILABLE DIGIT MORE amp HELP 1 DATA ENTRY HELP DATA ENTRY HELP 2 HELP MENU HELP MENU 1 HOLD OR KEY TO CHANGE VALUE QUICKLY CURSOR STAYS AT SAME LOCATION MORE amp HELP DATA ENTRY HELP HELP MENU Figure 76 Entr e des options de donn es Menu d aide Help Menu Options de lecture et d criture HELP MENU USING MENUS ENTERING DATA READING amp WRITING ASIC DATA ERROR MESSAGES DISPLAY amp TIMEOUT MAIN MENU PRESS READ KEY TO READ DEVICE DATA INTO SET UP TOOL PRESS WRITE KEY TO WRITE SET UP TOOL DATA INTO DEVICE MORE RD WR HELP
94. EX 4 1 Sans initialisation CDR le 2 Seules les entr es contact sec sont aliment es par le bus 3 Le signal est plac directement sur le bus 4 Disponible mais pas n cessaire 5 Disponible pour certains mod les 6 D signation de bo tier hors panneau 7 Utilise un circuit d interface de bus de commande bits multiples 138 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 5 01 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Annexe C Liste des produits SERIPLEX Tableau 36 Produits de commande alimentation auxiliaire Options de gt r Nombre l utilisateur Groupe de Num ro de PORA Type de Type de Options Options de gt Description gt z typique pour la produits catalogue produit connecteur d entr es sorties i ES d adresses v rification des donn es Sortie dejrelais eUS Relais universel 8501 SPX11 SPST montage DIN universel IDC bit de condition relais de 2 5 A 1 cho de donn es ou sur panneau He bit de condition Module ue pour bit de condition relais de 2 5 A filtrage anti adaptateur de LA4SPX relaiset contacte rs d di IDC circuit de pour 4 ou 2 rebond num rique contacteurs de incorpor retenue commande de cho de donn es Telemecanique sa type IEC s signal de retour bobine bit de condition de ligne D Module Monia de S r bit de condition relais de 2 5 A filtrage anti adaptateur de 9
95. INTERNAL TEMPERATURE IS OUTSIDE OF RATED RANGE 0 60 C IF TEMP IN RANGE THEN REPLACE SET UP TOOL Figure 82 Options d aide pour les messages d erreur 115 gt 5 5 D X lt gt Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 30298 035 03 Annexe A Utilisation de l outil de configuration SERIPLEX SPX SST2 5 01 Menu d aide Help Menu Options d affichage et de d lai d attente 116 HELP MENU USING MENUS ENTERING DATA READING amp WRITING ASIC DATA ERROR MESSAGES DISPLAY amp TIMEOUT MAIN MENU DISPLAY AND TIMEOUT HELP MENU BRIGHTNESS TIMEOUT PERIOD SETTING DEFAULTS HELP MENU USE AND KEYS OR ENTER NUMBER TO ADJUST BRIGHTNESS OF SET UP TOOL DISPLAY 00 DARKEST SETTING 99 LIGHTEST SETTING SET UP TOOL TURNS OFF IF NO KEYS ARE PRESSED DURING TIMEOUT PERIOD USE AND KEYS TO ADJUST OR DISABLE TIMEOUT PERIOD MORE DEFAULT HELP DISPLAY MENU DEFAULT SETTINGS FOR BRIGHTNESS AND TIMEOUT PERIOD ARE USED WHEN SET UP TOOL IS TURNED ON 1 TO SAVE DEFAULT SETTINGS USE OR KEYS TO SELECT YES CHANGES ARE NOT SAVED UNLESS YES IS SELECTED AGAIN MORE DEFAULT HELP DISPLAY MENU Figure 83 Options d affichage et de d lai d attente 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 5 01 Annexe B D FINITION ET EXPLICATION DES D L Cartes d interface et source d horloge de l UC
96. IPLEX Lorsqu un concepteur d veloppe un octet de commande pour la sortie sur un module SERIPLEX l op rateur r el de la logique doit tre sous la forme d une porte O voir Utilisation de la logique avec les dispositifs SERIPLEX gt la page 48 pour obtenir des informations plus compl tes 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 5 01 Chapitre 1 Pr sentation L amplitude des signaux d horloge et de donn es du bus SERIPLEX est de 12 Vcc nominal tandis que l alimentation du bus peut tre de 12 ou 24 Vcc nominal Le signal de donn e est bas vrai ce qui signifie qu un niveau logique bas correspond une valeur de 1 haut correspondant 0 Dans son tat de repos la ligne de donn es est tir e l tat haut par la source du signal d horloge soit un module d horloge soit une carte d interface d h te Tout dispositif impose ses signaux d entr e a en tirant la ligne de donn es l tat bas pendant l impulsion d horloge appropri e pour indiquer un 1 ou b en laissant la ligne de donn es l tat haut pour indiquer un 0 Des dispositifs multiples peuvent tre affect s un signal d entr e donn et n importe lequel d entre eux peut imposer un 1 pour annuler les 0 impos s par d autres dispositifs identiques Cela s appelle une application logique fil OU voir la figure 8 c pm per c e3 y Q Le a Bus
97. Interface ET interne i 1 I I Alimentation i I I 100 pi 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s Introduction This spreadsheet determines the acceptability of a SERIPLEX Network in terms of its D C Network Capacity or IF drop and its recommended Clock Range This spreadsheet is limited to Trunk amp Drop or Daisy Chain topologies having the clock source and its adjacent power supply at any point along the trunk or chain Drops are limited to 30 ft maximum If the clock source is located between the trunk extremities the network is divided into right and left branches Data is then entered on both the Netwk_Cale_Fit and Netwk_Cale_L sheets Note only right branch information is required if the clock source is located at either trunk eztremitg Read these instructions and click on the Netwk_Calc_Rt tab below to begin For detailed instructions see the SERIPLEX Design Installation and Troubleshooting Manual Bulletin No 30298 035 01 For further assistance contact SERIPLEX Product Support Group at 919 217 6509 Note this spreadsheet is a read only file When prompted for a password simply click on Read Only To save any input data save the file as YourName sis Select YourName to describe your Network and its revision level Always open a new copy of NetCk_3als when working on a different Network Start Netwk_Calc_Rt Version Calculate Figure 16 Feuille de d marrage D f
98. Le courant de la ligne de donn es du e La ligne de donn es du e V rifier le voyant Bus fault HI D faut HI D faut de si Current bus a t mesur comme sup rieur bus est en court circuit de bus HAUT afin de d terminer si la courant HAUT fault LO 74 mA avec la ligne d alimentation ligne de donn es est court circuit e n estpas L horloge et la transmission des du bus avec l alimentation allum donn es sont arr t es REMARQUE Aux distances e Voir les instructions pour la condition e Il se peut que les donn es du bus ne de c ble de bus gt 152 5 m Bus fault Hl soient pas transmises de fa on fiable 500 pi la condition Bus REMARQUE La D L n est pas active fault Hi D faut de bus tant que le bus n est pas en marche HAUT peut ne pas tre tout mode sauf d tect e FORCE_LONG_RESET e La source de courant de la e Remplacer la carte d interface carte est en dehors des e Ne pas r gler la source de courant r glages ou fonctionne cela pourrait aboutir un incorrectement fonctionnement irr gulier du bus de commande e La ligne de commun du e V rifier la continuit de la ligne du bus est ouverte ou les commun dans toute l installation chutes de tension sur la e Augmenter le calibre de la ligne du ligne du commun sont trop commun ou ajouter un deuxi me ligne importantes gt 1 0 V de commun en parall le pour r duire les chutes de tension e Ne pas acheminer l alimentation des fils de comman
99. NAL ENTERING DATA IS RETRANSMITTED TO READING amp WRITING THE BUS AS A ASIC DATA BUS INPUT SIGNAL ERROR MESSAGES DISPLAY amp TIMEOUT MORE ECHO HELP MAIN MENU ASIC DATA MENU CRORUR RENE ASIC DATA HELP MENU OUTPUT A IS ECHOED TO ADDRESSES INPUT B SIGNAL BUS MODE OUTPUT B OR C IS LOGIC amp POLARITY ECHOED TO INPUT A OUTPUT DEBOUNCE OUTPUT POLARITY DATA ECHO CONTROLS ECHOED DATA INPUT THRESHOLD 1 MORE ECHO HELP HELP MENU 2 ASIC DATA MENU IOUBUWUNR Figure 81 Options d cho des donn es HELP MENU 1 USING MENUS 2 ENTERING DATA 3 READING amp WRITING 4 ASIC DATA 5 ERROR MESSAGES 3 DISPLAY amp TIMEOUT 7 MAIN MENU 3 1 2 ERROR MSG HELP MENU INVALID ADDRESS DATA NOT WRITTEN NO ADDRESS A OR B WAS DATA NOT WRITTEN OR ENTERED READ HELP MENU SATA NOR CAEAD ADDRESS 000 DEVICE NOT CORRECTLY ENTER A VALID ADDRESS RESPONDING HELP MENU FROM 001 TO 255 DATA READ ERROR ENTER ALL 3 DIGITS LOW BATTERIES TEMPERATURE RANGE ERROR MSG MENU CHECK CABLE AND CONNECTIONS IF CONNECTIONS ARE OK DEVICE OR SET UP TOOL MAY BE FAULTY TRY DIFFERENT DEVICE TO TEST SET UP TOOL BATTERY VOLTAGE IS BELOW USEABLE LEVEL REPLACE BATTERIES OR USE AC ADAPTER USE ONLY AA ALKALINE BATTERIES SET UP TOOL COULD NOT READ DEVICE DATA CHECK BATTERY VOLTAGE OR AC POWER AND AC ADAPTER VOLTAGE IF POWER OK REPLACE DEVICE SET UP TOOL
100. NCTIONNEMENT INATTENDU DE L APPAREIL L application de ce produit exige de l exp rience dans la conception et la programmation des syst mes de commande Seules les personnes poss dant une telle exp rience doivent tre autoris es programmer installer modifier et appliquer ce produit Si cette pr caution n est pas respect e cela peut entra ner la mort des blessures graves ou des dommages mat riels 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s Il est interdit de reproduire ce document en tout ou partie et de le transf rer sur un autre support sans l autorisation crite de Schneider Electric L entretien du mat riel lectrique ne doit tre effectu que par du personnel qualifi Schneider Electric n assume aucune responsabilit des cons quences ventuelles d coulant de l utilisation de cette documentation Ce document n est pas destin servir de manuel d utilisation aux personnes sans formation 30298 035 03 5 01 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Tables des mati res INFORMATION IMPORTANTE POUR L UTILISATEUR 2 PROPOS DE CE MANUEL nonna nnna ter ee a ni 7 QU EST CE QUE LE BUS DE COMMANDE SERIPLEX 7 Description du bus 8 Alimentation e ra ea a nan a E a o fade 8 COMMUN erete SR a a A LEE RS E O S 8 Blindage 5 2 ses AE a aa a a A aN A 8 Horloge ire
101. NEW ASIC2 HELP ADJUSTMENTS Appuyer sur lt 4 gt pour configurer un dispositif ASIC2 L cran de configuration basique avec des donn es par d faut est affich ADDRESS A ki ADDRESS B E BUS MODE M EPT CHANGE OR 123 READ DATA READ WRITE DATA WRITE MORE OR HELP MENU La s lection de lt 1 gt ou lt 3 gt changer les donn es ASIC dans le menu principal cause l outil de configuration essayer de lire les donn es d un dispositif d E S Du fait que l outil de configuration n est pas raccord un message d erreur sera affich Apr s avoir programm le dispositif d E S vous pouvez utiliser ces touches pour charger les donn es ASIC il est ensuite possible de visualiser et de modifier les donn es partir de l cran de configuration compl te Entrer les adresses A et B plage 1 255 puis choisir le mode du bus ma tre esclave ou point point REMARQUE II n est pas possible de d placer le curseur vers le champ suivant sans avoir entr une valeur valide dans le champ actuel Apr s en avoir termin avec l cran de configuration basique appuyer sur lt menu gt pour visualiser le menu ASIC Utiliser les touches num riques pour aller aux autres crans de configuration ASIC2 MENU BASIC SET UP LOGIC SET UP OTHER SET UP COMPLETE SET UP MAIN MENU HELP Lorsque toutes les donn es d un dispositif ont t entr es appuyer sur lt menu gt pour retourner au menu ASIC Aller au menu
102. OUT A DEBOUNCE ANTI REBOND SORT ACTIV OUT A DEBOUNCE LGTH 2 LONG 2 ANTI Mot de commande 2 0 REBOND SORT A bit 1 1 OUT A DEBOUNCE LGTH 3 LONG 3 ANTI REBOND SORT A NO OUT B DEBOUNCE SANS ANTI REBOND Mot de commande 2 0 SORT B bit 2 1 ENABLE OUT B DEBOUNCE ANTI REBOND SORT B ACTIV OUT B DEBOUNCE LGTH 2 LONG 2 ANTI Mot de commande 2 0 REBOND SORT B bit 3 1 OUT B DEBOUNCE LGTH 3 LONG 3 ANTI REBOND SORT B Mot de commande 2 0 INPUT THRESHOLD 5V SEUIL D ENTR E 5V bit 4 1 INPUT THRESHOLD 9V SEUIL D ENTR E 9 V NO ECHO OUT A TO IN B SANS CHO SORT Mot de commande 2 0 A VERS ENT B bit 5 1 ECHO OUT A TO IN B ECHO SORT A VERS ENTR B NO ECHO B C TO A SANS CHO B C VERS A Morag commande 2 i ENABLE ECHO B C TO A CHO B C VERS A ACTIVE SELECT OUT B FOR ECHO S L SORT B Mot de commande 2 0 POUR ECHO bit 7 1 SELECT OUT C FOR ECHO SEL SORTIE C POUR ECHO 109 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 30298 035 03 Annexe A Utilisation de l outil de configuration SERIPLEX SPX SST2 5 01 ORGANIGRAMMES DE REMARQUE partir de n importe quel cran de menu la touche lt menu gt MENUS permet de retourner l cran du menu pr c dent Par exemple un appui sur lt menu gt partir des crans de menus ASIC2 affiche l cran du menu principal Main Menu FIRMWARE REV 1 00 BRIGHTNESS DR TIMEOUT BEBMIN SET DEFAULTS BATTERY OK MOVE fl gt
103. PLEX 138 6 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 5 01 Chapitre 1 Pr sentation PROPOS DE CE MANUEL QU EST CE QUE LE BUS DE COMMANDE SERIPLEX 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Chapitre 1 Pr sentation Ce manuel d crit le bus de commande SERIPLEX et est organis en divers chapitres dont les titres suivent e Pr sentation donne une synth se des technologies du bus de commande SERIPLEX e Conception d crit le processus de conception d un r seau de bus de commande SERIPLEX et donne les directives d utilisation du logiciel tableur lectronique SERIPLEX pour l assistance la conception e Installation d crit les tapes d installation et de v rification du c blage du r seau de bus de commande SERIPLEX e D pannage fournit des proc dures logiques de d termination des d fauts et de correction des probl mes e Glossaire fournit les termes et concepts communs s appliquant la technologie SERIPLEX Annexe A d crit l utilisation appropri e de l outil d installation SERIPLEX SPXSST2 e Annexe B fournit un tableau pour chaque SERIPLEX carte d interface avec description des voyants d erreur et d avertissement e Annexe C donne la liste des interfaces d automate h te compatibles et de la gamme importante des dispositifs d E S SERIPLEX Index La technologie du bus
104. REMARQUE Si des alimentations multiples doivent tre utilis es sur le syst me le raccordement V pour toutes les alimentations doit tre temporairement raccord pour les essais de courts circuits et de circuits ouverts ou essayer les lignes V s par ment pour chaque segment d alimentation Prendre soin de d faire les raccordements de V la fin de l essai Pour faire un essai de circuits ouverts cr er temporairement un court circuit l extr mit loign e du bus comme indiqu par la figure 49 Si le bus poss de des art res multiples des courts circuits devront tre temporairement effectu s l extr mit de chaque art re des moments diff rents l extr mit proche du bus raccorder un ohmm tre de chacun des fils au commun Le raccordement donn es commun ou horloge commun doit mesurer environ 20 ohms par 304 8 m tres 1 000 pi Le raccordement V commun doit mesurer environ 10 ohms par 304 8 m tres 1 000 pi Le raccordement blindage commun doit mesurer moins que donn es commun ou horloge commun environ 15 ohms par 304 8 m tres 1 000 pi 65 c e s T pag 2 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 30298 035 03 Chapitre 3 Installation 5 01 0 pan D e gt 66 Donn es blanc Horloge bleu rouge Blindage nu f Blindage Connecter un ohmm tre dans l ordre indiqu Court circuiter temporairem
105. RIPLEX dans la liste d E S d sir e Les informations qui pr c dent tant pr par es vous pouvez commencer travailler sur la liste des dispositifs afin de leur affecter des adresses et de d terminer la connexion et l utilisation de chaque dispositif de bus de commande SERIPLEX pour le syst me Les caract ristiques de la logique intr gr e dans de nombreux dispositifs d E S SERIPLEX cr ent une certaine souplesse de conception permettant d optimiser le nombre de dispositifs utilis s Des exemples de cette souplesse sont d crits dans Utilisation de la logique avec les dispositifs SERIPLEX la page 48 L adressage et la programmation de chaque module constituent une op ration d taill e d crite dans la directive 30298 034 01 Outil d installation de SERIPLEX Cette directive fournit les tapes d taill es d adressage et de programmation d un module SERIPLEX De plus pour obtenir des instructions sp cifiques concernant le produit programm il est possible de consulter les directives d utilisation de ce produit particulier 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 5 01 Chapitre 2 Conception Conseils d adressage et L adresse 0 n est pas une adresse valide Le cycle d horloge 0 est utilis d installation pour la synchronisation du syst me e Quand une taille de trame est s lectionn e le nombre d adresses utilisables est calcul com
106. a puissance Commun Le commun ou conducteur noir du c ble du bus SERIPLEX est le chemin de retour pour l alimentation ainsi que pour les signaux de donn es et d horloge Il est important de s assurer que le conducteur noir soit continu dans tout le bus TU M eo pe ni e Blindage Pour prot ger les signaux des parasites lectriques l installateur doit mettre la terre le blindage du c ble SERIPLEX Normalement le blindage ne demande qu une seule mise la terre Horloge Le conducteur bleu ou vert du c ble SERIPLEX transporte le signal d horloge Ce signal synchronise tous les composants du syst me SERIPLEX La source d horloge peut tre soit un module d horloge soit un dispositif de contr le de l h te II ne peut y avoir qu une seule source d horloge sur un syst me de bus de commande SERIPLEX Chaque dispositif d E S est programm avec une adresse num rot e de 001 255 L adresse z ro est r serv e Chaque module compte le nombre d impulsions sur la ligne d horloge jusqu ce que le nombre soit gal son adresse Lorsque le nombre correspond l adresse qui lui est affect e chaque module lit depuis ou crit la ligne de donn es selon la fonction ou la programmation la fin d une trame de bus l automate maintient la ligne d horloge haute 12 V pendant 8 cycles si la fr quence d horloge est inf rieure 100 kHz ou 16 cycles si la fr quence est sup rieure 100 kHz Cela
107. a transmission des donn es SERIPLEX sont arr t es e Les dispositifs du bus SERIPLEX assument leur tat inactif REMARQUE Current fault HI D faut de courant HAUT normalement allum aussi lorsque ce d faut se produit SERIPLEX c blage incorrect ou d fectueux donn es et du commun du bus ou entre les donn es et la terre V rifier en particulier le c blage aux connecteurs du dispositif et aux entr es des bo tes de raccordements ou aux coudes des conduits et du c blage Un simple toron de fil d tach peut suffire pour cr er une condition de d faut 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 5 01 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Annexe B D finition et explication des D L Tableau 25 D finition des voyants de SPXEXMINTF suite Nom Couleur Type Condition et r sultats Causes possibles Action corrective Bus fault Hl Rouge D faut La carte n a pas pu faire passer la e La ligne de donn es du bus e Rechercher s il existe des courts D faut de ligne de donn es du bus SERIPLEX est en court circuit circuits dans le c blage bus HAUT SERIPLEX un tat haut 28V avec la ligne d alimentation de SERIPLEX entre les lignes de e L horloge et la transmission des SERIPLEX c blage incorrect ou donn es et d alimentation donn es SERIPLEX sont d fectueux e V rifier en particulier le c blage arr t es REMARQUE Aux distances de aux
108. accordements du bus Les raccordements m diocres sont plus faciles viter qu d panner V rifier les raccordements du c blage pour tre s r qu il n existe pas de courts circuits entre les raccordements du bus REMARQUE Avant de continuer cette tape tous les raccordements du bus doivent tre effectu s mais les connecteurs ne doivent pas tre ins r s dans les modules SERIPLEX la carte d interface ne doit pas tre ins r e non plus D autre part ne pas encore effectuer les raccordements la terre et ne pas raccorder les alimentations au bus Si des alimentations multiples doivent tre utilis es sur le syst me le raccordement V pour toutes les alimentations doit tre temporairement raccord pour les essais de courts circuits et de circuits ouverts ou esssayer les lignes V s par ment pour chaque segment d alimentation Si les lignes V d alimentations multiples sont raccord es ensemble pour cet essai prendre soin de d faire ces raccordements la fin de cet essai Mesurer chaque point comme illustr la figure 48 Chaque mesure doit indiquer un circuit ouvert Si un circuit n est pas ouvert trouver la source du court circuit et effectuer la correction voir Conseils pour localiser un d faut la page 71 L essai doit ensuite tre r p t jusqu ce que l ensemble des dix connexion combinaisons mesure un circuit ouvert V rifier s il existe des circuits ouverts sur les raccordements de c blage
109. ace D faut de d bit des donn es e La carte d interface n a pas r ussi traiter les donn es du bus SERIPLEX dans les limites de temps e D faillance possible du mat riel interne e R initialiser la carte en mettant le fond de panier hors puis sous tension ou en envoyant une commande de r initialisation par logiciel la carte d interface e R duire la fr quence d horloge du bus SERIPLEX e Si une erreur persiste remplacer la carte d interface D faut de chien de garde de l h te e Le logiciel d application de l h te ne d clenche pas le mot de r initialisation du chien de garde de la carte d interface e V rifier si l h te fonctionne e V rifier si le logiciel d application de l h te ex cute correctement e Sile logiciel d application de l h te ex cute correctement remplacer la carte d interface D faut de param tres non volatiles e Le fichier des param tres internes est alt r e R initialiser la carte en mettant le fond de panier hors puis sous tension ou en envoyant une commande de r initialisation par logiciel la carte d interface e R gler les param tres par d faut au moyen du logiciel e Si une erreur persiste remplacer la carte d interface Autre d faut interne e Erreur interne non reconnue e R initialiser la carte en mettant le fond de panier hors puis sous tension e Si une erreur persiste apr s la r initialisation remplacer la carte d interface
110. ande qu une surveillance la validation des donn es peut s av rer n cessaire Les produits de bus de commande SERIPLEX proposent quatre options diff rentes pour valider les donn es savoir e Filtrage anti rebond num rique e cho de donn es e Retransmission compl mentaire de donn es CDR e Bit de condition Tous les produits ne proposent pas les quatre options Pri re de se reporter au tableau des familles de produits de commande SERIPLEX l annexe C pour trouver la liste compl te de quels produits supportent quelles options Le filtrage anti rebond num rique est utilis dans des applications utilisant des contacts secs susceptibles de rebonds physiques lorsqu ils se ferment D autres applications peuvent utiliser cette fonctionnalit en tant que filtre pour s assurer que les donn es ont t re ues une sortie Quand le temps de r ponse le permet la sortie doit recevoir les m mes donn es deux ou trois fois en fonction de sa configuration pour tre activ e Le filtrage anti rebond num rique peut aussi tre utile lorsqu il est utilis dans des environnements charg s de parasites lectriques ou dans des installations dont les conditions m diocres de mise la terre sont connues L cho de donn es retransmet un signal de sortie sur le bus comme un signal d entr e afin de v rifier si la donn e a t correctement re ue Cette option ne v rifie pas un dispositif de terrain mais v rifie le bus
111. ange que lorsque la tension d entr e croise l un de ces points de d clenchement Dans la r gion interm diaire le niveau logique d pend du dernier point de d clenchement franchi Les comparateurs conditionnent les signaux d entr e et pr sentent des niveaux logiques bien d finis au circuit interne Lors de l observation de formes d ondes ne pas oublier que la th orie du SERIPLEX s applique aux signaux de sortie du comparateur Convertir mentalement les formes d ondes vues la sortie du comparateur quivalente celles vue par les circuits logiques REMARQUE Les points de d clenchement sont ind pendants de la tension d alimentation Dans un module donn les points de d clenchement de l horloge et des donn es se trouveront 2 l un de l autre L image de la figure 55 a t prise partir d une carte d automate PC INTF Le trac du haut est l entr e du comparateur de la ligne de donn es Le trac du bas est la sortie du comparateur qui est ensuite pr sent e aux circuits logiques Noter que m me si la forme d onde de l entr e s l ve au dessus du point de d clenchement bas au milieu de l impulsion la sortie du comparateur ne change pas avant que le point de d clenchement haut ne soit atteint Cet exemple montre les points de d clenchement tels que mesur s la carte d interface REMARQUE Les points de d clenchement peuvent varier en fonction du type de l interface utilis e DataLine Pros sav
112. antillons de donn es de filtrage anti rebond de la sortie A rebond de la sortie A donn es pour le signal de sortie A 1 3 chantillons de donn es de filtrage anti rebond de la sortie A Filtrage anti rebond de la i a 0 pas de filtrage anti rebond de sortie B 27 sortie B Activation dy filtr ge po r Ie signal de sortie 1 filtrage anti rebond du signal de sortie du bus B 28 Longueur du filtrage anti R gle la longueur de filtrage de 2 ou 3 chantillons de 0 2 chantillons de donn es de filtrage anti rebond de la sortie B rebond de la sortie B donn es pour le signal de sortie B 1 3 chantillons de donn es de filtrage anti rebond de la sortie B P g 7 i N X 3 j 0 seuil de la logique des entr es A et B de 0 5 Vcc 29 Seuil de la logique d entr e R gle les seuils des signaux d entr e externes 1 seuil de la logique des entr es A et B de 0 9 Vcc 30 cho sortie A entr e B R gle l cho des donn es 0 sans cho de donn es sortie A entr e B 1 cho sortie A entr e B 31 cho sortie B ou C entr e A R gle l cho des donn es 0 sans cho de donn es sortie B ou C entr e A 1 cho sortie A entr e B 32 S lection de sortie B ou C S lectionne la sortie B ou C pour l cho 0 cho sortie B entr e A 16 pour un cho vers l entr e A 1 cho sortie C entr e A 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 5 01 Chapitre 2 Conception S CURIT
113. anuels Pour cette raison l aide de conception NETCK_3 XLS est inclus afin d aider d terminer les sp cifications des alimentations du bus et v rifier la viabilit du syst me Pour plus d informations voir Utilisation de NETCK_3 XLS la page 29 Bien que le bus de commande SERIPLEX accepte une grande diversit de topologies de r seaux NETCK_3 XLS n examine que les configurations de r seaux en guirlande et ligne principale d rivations Ces topologies sont les plus simples et les plus pr visibles de tout ce qui est la disposition du concepteur d un r seau SERIPLEX Lorsque d autres topologies de bus sont requises pour une conception s adresser au Groupe d assistance aux produits SERIPLEX au 919 266 8600 pour recevoir de l aide l aide des r sultats de NETCK_3 XLS entrer l emplacement approximatif des alimentations recommand es sur le dessin l chelle Utiliser cette information d emplacement pour dessiner et entrer toute distribution d alimentation ca courant alternatif de support pour la prise en charge des alimentations du bus SERIPLEX Une mise la terre appropri e du bus de commande SERIPLEX est n cessaire pour obtenir le rendement optimum du syst me sp cialement dans des environnements de parasites lectriques Un conducteur s par allant du blindage la terre doit tre utilis il ne doit pas s agir du m me conducteur que pour la mise la terre du commun Pour les syst mes expos s des
114. as Ligne de donn es bloqu e haut D fauts du bus D faut d horloge SERIPLEX Sous intensit de la ligne de donn es Surintensit de la ligne de donn es Capacitance excessive de la ligne de donn es D faut d entr e CDR D faut de sortie CDR J Io 0 AJOJN gt 5 5 D x D u 132 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 5 01 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Annexe B D finition et explication des D L Tableau 32 R ponses aux d fauts des voyants de SPXPCINTFV2 SPXPC104INTFV2 et SPXVMEG6U1V2 Type de d faut Signal Donn es Indicateurs de d fauts Voyants de la carte d interface d horloge du d entr e de la de la RAM partag e de bus RAM partag e la carte d interface SERIPLEX n la a G n raux Sp cifiques Card Card Bus Run Bus Bus Fault interface OK Fault Fonction Fault Power Type Carte D faut du bus D faut Aliment Type de OK de la du bus du bus d faut carte D faut interne sauf pour le chien en restent dans leur 5 de garde de l h te arret dernier tat 7 7 allum 9 8 11 Chien de garde de restent dans leur z l h te 1 dernier tat actifs actifs allum 10 1 9 8 Soya enplan du arr t 2 effac es 6 actifs actifs allum allum 8 ue bloqu es t 2 effac es 6 actifs actifs allum allum 9 8 ee bloqu
115. au Les donn es suivantes sont n cessaires dans les zones num rot es indiqu es pour valuer le r seau 0 Rt droite ou Lf gauche Ambient ambiant se r f re la temp rature ambiante typique pour chaque art re du r seau Toute valeur num rique entre 25 C et 70 C est admissible Pour les r seaux 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 5 01 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Chapitre 2 Conception sujets des changements saisonniers entrer la temp rature typique la plus haute Une valeur par d faut de 70 C est indiqu e sur les nouveaux tableurs lectroniques ou apr s avoir appuy sur le bouton lt clear data gt Effacer donn es Une entr e en blanc est sous entendue tre de 70 C REMARQUE L art re droite et l art re gauche peuvent tre des temp ratures ambiantes diff rentes comme d sir 1 L entr e d un num ro de segment de c ble principal doit tre un nombre positif Toutefois tant donn que les valeurs fractionnelles sont admissibles cette entr e peut tre utilis e pour ins rer une nouvelle d rivation dans un r seau existant Choisir simplement une valeur appropri e et appuyer sur le bouton lt sort gt Trier Par exemple pour ins rer une d rivation entre le segment de c ble principal un et le segment de c ble principal deux entrer les valeurs manquant
116. au bus allum e Les dispositifs du bus assument e S assurer que l alimentation du bus 118 leur tat inactif est ad quate pour les besoins du syst me et est r gl e la tension correcte e Remplacer ou ajouter des alimentations si n cessaire 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 5 01 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Annexe B D finition et explication des D L Tableau 23 D finition des voyants de SPXPCINTF et SPXPC104 suite Annexe B Nom Couleur Type Condition et r sultats Causes possibles Action corrective Current Rouge D faut Le courant de la ligne de donn es e La ligne de donn es du bus e V rifier le voyant Bus fault Hl fault HI si Current du bus a t mesur comme est en court circuit avec la D faut de bus HAUT afin de D faut de fault LO sup rieur 74 mA V1 5 32 mA ligne d alimentation du bus d terminer si la ligne de donn es courant n est pas pour les versions ant rieures REMARQUE Aux distances de est court circuit e avec HAUT allum e L horloge et la transmission des c ble de bus gt 152 5 m l alimentation donn es sont arr t es version 500 pi la condition Bus e Voir les instructions pour la 1 5 seulement fault HI D faut de bus condition Bus fault Hl La carte d automate essaiera HAUT peut ne pas tre p riodiquement de red marrer le d tect e bus e La source de couran
117. bleu V rouge Mesurer les ohms comme indiqu Blindage a 1 Entre les donn es et l horloge V le commun le blindage 2 Entre l horloge et V le commun le blindage 3 Entre V et le commun le blindage 4 Entre le commun et le blindage Chaque raccordement doit mesurer un circuit ouvert V rifier galement s il y a des courts circuits entre chaque ligne et la terre Figure 48 Essai de courts circuits 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Chapitre 3 Installation consulter les directives d utilisation du produit pour trouver le couple de serrage correct appliquer Apr s avoir effectu le raccordement effectuer un essai de d crochage pour s assurer que le raccordement est s r Pour un fil de calibre 22 AWG la force de d crochage doit tre sup rieure 2 04 kg 4 5 Ibs pour un fil de calibre 16 AWG la force de d crochage doit tre sup rieure 4 08 kg 9 Ibs Quand plusieurs fils sont raccord s une seule borne tirer sur chaque fil individuellement pour s assurer que son raccordement est s r Un raccordement qui peut tre facilement d croch est sujet une conductivit intermittente avec le temps par suite de vibrations ou de corrosion REMARQUE Les raccordements m diocres sont l une des causes principales de mauvais fonctionnement du syst me S assurer de l int grit de tous les r
118. bre d chantillons de donn es s lectionn 2 ou 3 doit tre substitu au nombre de canaux multiplex s Nen Noter que le filtrage anti rebond num rique et le multiplexage d adresse ne peuvent pas tre utilis s simultan ment pour un m me signal En mode point point le temps de r ponse des sorties est d fini comme le temps coul entre l apparition d un signal sur le bus SERIPLEX et le changement correspondant d tat d un signal de sortie externe du dispositif de sorties du bus 45 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 30298 035 03 Chapitre 2 Conception 5 01 tant donn que les dispositifs de sorties du bus SERIPLEX retiennent les donn es de sortie jusqu ce qu une v rification BFD valide soit faite avant de les passer aux sorties physiques le composant primaire du temps de r ponse des sorties point point est le d lai de fin de trame t sof tor feof t t Le d lai de fin de trame commence quand le signal est apport sur le bus et se termine avec la fin de la p riode de synchronisation suivante Il est calcul en utilisant la longueur de trame z et l adresse de sortie A Le d lai de propagation t op du dispositif de sortie affecte galement le temps de r ponse des sorties bien que ce facteur soit habituellement n gligeable z 8 4 feof NET REMARQUE La formule ci dessus est vraie pour les signaux multiplex s et pour les signaux non multiplex s Pour les fr q
119. calcul complet pour le temps de r ponse des entr es est effectu de la mani re suivante 2Z 8 N 32 ee REMARQUE Pour les fr quences d horloge sup rieures 100 kHz le facteur de 8 dans la formule ci dessus devient 16 Pour les syst mes non multiplex s Nop 1 Si l enregistrement des donn es est repouss jusqu ce que les v rifications BFD soit termin es le temps estim est modifi pour ajouter une p riode de trame lip lu p ou pour les signaux non multiplex s 5p 2e tp Un d lai suppl mentaire t sof partir du moment o le signal est rapport sur le bus SERIPLEX jusqu la fin de la p riode de synchronisation suivante est introduit pour les donn es retenues pour les v rifications BFD Le d lai de fin de trame est d termin par la longueur de la trame 2 et l adresse d entr e du signal Ai Conception 2z 8 24 of E Par cons quent la formule du temps de r ponse des entr es complet devient LR tip tyt thip Leof et est calcul de la mani re suivante 2z 8 N 1 32 24 Ur F REMARQUE Pour les fr quences d horloge sup rieures 100 kHz le facteur de 8 dans la formule ci dessus devient 16 Pour les syst mes non multiplex s Non 1 Si la caract ristique de filtrage anti rebond num rique de la carte d interface est activ e le temps de r ponse des entr es peut encore tre calcul l aide de la m me formule Dans ce cas le nom
120. carte d interface 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 119 gt 5 5 x D u Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Annexe B D finition et explication des D L 30298 035 03 5 01 Tableau 23 D finition des voyants de SPXPCINTF et SPXPC104 suite Nom Couleur Type Condition et r sultats Causes possibles Action corrective Host Activity Vert Voyant L h te acc de la carte e Aucune e Aucune Activit de e La carte fonctionne normalement l h te Host status Rouge D faut Panne de chien de garde de l h te e Fonction de chien de garde de e V rifier si le bit de validation du W F Etat e Sila fonction de chien de garde de h te involontairement activ e chien de garde de l h te est de l h te l h te est activ e la carte d sactiv W F d interface arr te le bus ou crit 120 des donn es de sortie d tat de s curit selon les s lections du logiciel d application REMARQUE Si la fonction de chien de garde de l h te n est pas activ e le voyant D L W F panne de chien de garde doit dans tous les cas tre teint e L h te ne d clenche pas enclenchement d v nement du chien de garde de la carte e L h te d clenche enclenchement d v nement du chien de garde plus entement que la constante de temps de chien de garde s lectionn e par l utilisateur V rifier si l h te fonctionne V rifier si le logici
121. ceptable de temp rature de programmation lors de la lecture et de l criture de donn es Si le dispositif est en dehors des limites de cette plage ses donn es de configuration peuvent changer tout moment une fois l criture termin e Si cette pr caution n est pas respect e cela peut entra ner la mort des blessures graves ou des dommages mat riels Piles 4 piles alcalines AA Dur e de vie des piles Typiquement 100 cycles de lecture ou d criture avec les piles originales de l appareil Entr e d adaptateur ca 104 132 Vcc 57 63 Hz Sortie d adaptateur ca 5 0 ou 6 0 Vcc 600 mA Tension d entr e cc 4 6 6 5 Vcc Courant d entr e cc 300 mA typique 500 mA max Consommation de courant des E S du dispositif 100 mA max 17 Vcc Temp rature du dispositif d E S pendant la programmation Typiquement de 0 60 C Temp rature de fonctionnement 0 60 C Temp rature d entreposage 20 80 C Humidit relative 0 90 jusqu 60 C 0 60 au dessus de 60 C 101 gt 5 5 D X lt gt Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 30298 035 03 Annexe A Utilisation de l outil de configuration SERIPLEX SPX SST2 5 01 DONN ES ASIC Validation du filtrage anti rebond Longueur de l anti rebond Seuil d entr e Echo AB Echo B C A 102 Pour trouver une explication concernant les
122. compl tes de configuration Une description compl te des autres diagnostics disponibles figure dans les directives d utilisation du bus de commande SERIPLEX pour la carte d interface d h te utilis e 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 61 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 30298 035 03 Chapitre 2 Conception 5 01 O e j O o D e 5 62 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 5 01 Chapitre 3 Installation AVANT D INSTALLER PROC DURES D INSTALLATION 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Chapitre 3 Installation La conception du syst me de bus de commande SERIPLEX doit tre termin e et document e avant de commencer l installation Les personnes responsables de son application de son int gration et de son utilisation doivent respecter les lois en vigueur les exigences de performances et de s curit les r glements codes et normes de la conception avant son installation Une conception incorrecte ou des conditions de d faut peuvent alt rer les informations de commande du syst me et entra ner le fonctionnement incorrect d une sortie Si le syst me est utilis l o existe un risque pour les personnes ou l quipement un interverrouillage appropri doit tre employ Ce syst me offre des avantages significatifs en mati re de d bit des communications
123. connecteurs d calage d isolement SPX51DC22 IDC et un outil main de terminaison des IDC SPX51DC22HT Les outils suivants sont utilis s pour des tapes de d pannage plus en profondeur e Sonde de bus module d E S TJUNCT courte longueur de c ble SERIPLEX et de rail DIN voir Sonde de bus la page 77 e Source de signal module d E S SPX2DS2D2A c bl comme indiqu dans Source de signaux la page 77 e Oscilloscope Tektronix THS 720 de 100 MHz plage automatique avec canal 500 ms s num rique en temps r el DMM ou l quivalent e Module de diagnostic module d E S SPX2DS2D2A c bl comme indiqu dans Utilisation de modules de diagnostic la page 85 Lors du d pannage du bus de commande SERIPLEX la plupart des probl mes se trouvent dans un ou plusieurs des cinq secteurs suivants e Le logiciel e Les alimentations du bus e Le mat riel d interface ou de source d horloge e Le c blage et la mise la terre du bus e Les dispositifs d E S Avant d entreprendre l une quelconque des m thodes de d pannage d crites rendre le syst me non dangereux en d connectant les dispositifs de terrain du bus ou en coupant les alimentations de tous les dispositifs raccord s au bus REMARQUE Toujours employer la s quence de mise sous tension suivante 1 mettre le bus sous tension 2 appliquer les tensions de commande aux E S de champs 3 appliquer les tensions d alimentation aux E S de champs Tou
124. connecteurs du dispositif et e Les dispositifs du bus SERIPLEX c ble de bus aux entr es des bo tes de assument leur tat inactif gt 152 5 m 500 pi la condition raccordements ou aux coudes REMARQUE Current fault LO Bus fault HI D faut de bus des conduits et du c blage Un D faut de courant BAS HAUT peut ne pas tre d tect e su toron de fil Sen normalement allum aussi ne ia aaa CORT UNE CONSIRD lorsque ce d faut se produit A Current fault Rouge Alerte Le courant de la ligne de donn es e La ligne de donn es du bus e V rifier le voyant Bus fault LO LO D faut si Current du bus SERIPLEX a t mesur SERIPLEX est en court circuit D faut de bus BAS afin de de courant fault HI comme inf rieur 28 mA avec la ligne du commun de d terminer si la ligne des BAS n est pas e La carte tentera de continuer SERIPLEX c blage incorrect ou donn es est court circuit e au allum fonctionner correctement d fectueux commun e Il se peut que les donn es du bus e Voir les instructions pour la SERIPLEX ne soient pas condition Bus fault LO transmises de fa on fiable e La source de courant de la carte e Remplacer la carte d interface est en dehors des r glages ou Ne pas essayer de r gler la fonctionne incorrectement source de courant cela pourrait aboutir un fonctionnement irr gulier du bus de commande SERIPLEX D faut Absence d alimentation du bus e Alimentation insuffisante e S assurer que l
125. ctionner correctement c ble de bus gt 152 5 m l alimentation e l se peut que les donn es du bus 500 pi la condition Bus e Voir les instructions pour la ne soient pas transmises de fa on fault HI D faut de bus condition Bus fault HI fiable HAUT peut ne pas tre REMARQUE La D L n est pas d tect e active tant que le bus n est pas en e La source de courant de la e Remplacer la carte d interface marche tout mode sauf carte est en dehors des e Ne pas r gler la source de gt FORCE_LONG_RESET r glages ou fonctionne courant cela pourrait aboutir 5 incorrectement un fonctionnement irr gulier du bus de commande e e La ligne de commun du bus e V rifier la continuit de la ligne du O est ouverte ou les chutes de commun dans toute l installation tension sur la ligne du e Augmenter le calibre de la ligne es commun sont trop importantes du commun ou ajouter un gt 1 0 V deuxi me ligne de commun en parall le pour r duire les chutes de tension e Ne pas acheminer l alimentation des fils de commande par le c ble du bus D faut Absence d alimentation du bus au e Alimentation d sactiv e ou e S assurer que l alimentation du si Current connecteur du bus de la carte non raccord e bus est active fault LO e L horloge et la transmission des e S assurer que l alimentation du est aussi donn es sont arr t es bus est raccord e la carte et au allum e Les dispositifs du bus assument bus leur tat inactif
126. d sign les calculs sont modifi s de la mani re suivante Canal prioritaire fy tp 2 Canaux non prioritaires ty tp 2 Nop 1 En mode point point le temps de r ponse des entr es t R est d fini comme le temps coul entre un v nement de signal d entr e externe et l apparition du signal sur le bus SERIPLEX tant donn que la temporisation de l v nement d entr e n est probablement pas synchronis avec le fonctionnement du bus SERIPLEX le temps maximum de r ponse des entr es est d termin par le temps de mise jour du signal Le d lai de propagation t ip du dispositif d entr es affecte galement le temps de r ponse des entr es bien que ce facteur soit habituellement n gligeable compar au temps de mise jour du signal Le temps de r ponse des entr es pour les signaux multiplex s et non multiplex s est calcul l aide de la formule suivante lip tyt tip En mode ma tre esclave le temps de r ponse des entr es est d fini comme le temps coul entre un v nement de signal d entr e externe et la r ception de ce signal un processeur logique interne d un automate h te Avec les cartes d interface d UC fabriqu es par Square D t R est le temps compter de l v nement d entr e jusqu ce que de nouvelles donn es d entr e soient plac es dans la m moire partag e de la carte pour leur utilisation par le logiciel d application Le temps de r ponse des entr es ma
127. de commande SERIPLEX 1 S lectionner un emplacement pour l ordinateur h te et la carte d interface ou le module horloge C est partir de cet endroit que l acheminement du c ble du bus est amorc Si la longueur du c ble du r seau est un sujet de pr occupation choisir un emplacement qui r duira au minimum la quantit longueur de c ble n cessaire Cela aidera rester dans les limites de budget c ble qui est fonction de la fr quence d horloge de la capacitance du c ble et du nombre de dispositifs SERIPLEX raccord s au r seau 63 c e s T pag 2 i Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 30298 035 03 Chapitre 3 Installation 5 01 2 S lectionner un emplacement pour l alimentation primaire du bus L emplacement normal de l alimentation primaire du bus est pr s de l h te ou du module horloge D autres emplacements peuvent convenir mais celui ci repr sente la configuration standard Pour les besoins de ce document on supposera que l alimentation se trouve pr s de l h te ou du module horloge Les consid rations d acheminement du c ble d espace disponible de puissance disponible etc peuvent imposer un emplacement diff rent convenant l tablissement Dans de nombreux cas une seule alimentation 24 Vcc de bus de commande peut fournir toute la puissance n cessaire au fonctionnement d un r seau SERIPLEX Toutefois dans des r seaux plus importants sur lesquels de grandes
128. de commande SERIPLEX publication 8330CT9601 pages 20 26 pour trouver une liste des dispositifs incorpor s Square D dur e du d bit Voir temps de r ponse d entr e temps de r ponse de sortie temps de r ponse du syst me ou temps de mise jour d un signal E cho de donn es Caract ristique de l ASIC du SERIPLEX gr ce laquelle la puce retransmet un signal de sortie de bus TOR Tout ou Rien qu elle re oit en retour sur le bus comme un signal d entr e de bus Cette caract ristique peut tre utilis e pour indiquer un dispositif de transmission de donn es du bus qu un signal de donn es a t correctement re u par un autre dispositif du bus 89 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 30298 035 03 Glossaire 5 01 mulation Voir mulation de donn es mulation de donn es Caract ristique de carte d interface utilis e en mode ma tre esclave du bus qui prend les signaux d entr e du bus SERIPLEX et les retransmet comme signaux de sortie du bus aux m mes adresses de signaux sans l intervention du logiciel de commande Cette caract ristique imite l op ration point point en permettant aux dispositifs d entr e de commander directement des dispositifs de sortie la m me adresse sans programmation de commande d h te Toutefois il peut y avoir plus de latence qu en mode point point cause du temps de traitement de la carte d interface et du fait que chaque trame a deux foi
129. de configuration compl te et examiner les donn es 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 5 01 SP CIFICATIONS 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Annexe A Utilisation de l outil de configuration SERIPLEX SPX SST2 7 Raccorder l outil de configuration au dispositif SERIPLEX Figure 67 Raccordement de l outil de configuration Brancher le c ble sur la prise appropri e habituellement le connecteur du bus SERIPLEX Noter qu il ne peut se brancher que d une seule fa on ne pas forcer le connecteur dans la prise Une fois branch le connecteur restera en place jusqu son retrait 8 Appuyer sur lt write gt pour transf rer les donn es de l outil de configuration dans le dispositif d E S REMARQUE D connecter le c ble du bus SERIPLEX et tout c blage d E S du dispositif d E S avant de lire ou d crire des donn es ASIC REMARQUE Examiner toutes les donn es du dispositif et v rifier si elles sont correctes avant de les crire dans le dispositif d E S afin d assurer que le dispositif fonctionnera comme d sir L examen des donn es est lt 9 x o lt particuli rement important si le dispositif d E S a t configur avant A AVERTISSEMENT FONCTIONNEMENT INATTENDU DE L APPAREIL V rifiez si le dispositif SERIPLEX raccord l outil de configuration se trouve dans la plage ac
130. de diagnostic 85 GLOSSAIRE 0 ons nn ant a SEA A nn LA A EU NN des 87 UTILISATION DE L OUTIL DE CONFIGURATION SERIPLEX SPX SST2 97 C ble de configuration 97 FONCTIONNEMENT DE L OUTIL DE CONFIGURATION 98 Configuration d un dispositif d E S SERIPLEX 99 SP CIFICATIONS Een init manie et tete 101 DONN ES ASIC ES cad nn Sun Ce dre 102 Validation du filtrage anti rebond 102 Longueur de l anti rebond 102 Seuil d entr morier gea en RE ne RES de MR ent Au a 102 Echo ABS nn a rene TN ne 102 CRO BIOS nue pre o one ent nn nn ns ne 102 S lection de l cho 103 EXEMPLE CONFIGURATION AVANC E D UN NOUVEAU DISPOSITIF 103 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 30298 035 03 Tables des mati res 5 01 MESSAGES D ERREUR 4 44444444ueeees 106 Le dispositif ne r pond pas 106 Donn es non lues ou non crites correctement 106 Piles d charg es 107 Temp rature hors limites 107 AFFICHAGES D CRAN onnan unauna nent de a fee t 107 ORGANIGRAMMES DE MENUS 110 Options de configuration 110 Options du menu d aide Help Menu
131. de l outil de configuration SERIPLEX SPX SST2 d un dispositif d E S mais qu il n a cependant pas pu lire ou pas pu crire des donn es valides Cela indique habituellement un probl me en rapport avec le dispositif d E S Pour confirmer s il s agit ou non d un probl me en rapport avec le dispositif d E S 1 V rifier si l outil de configuration est aliment correctement par ses piles ou par l adaptateur ca 2 Resserrer tous les raccordements Essayer de lire depuis ou d crire un autre dispositif d E S 4 Si l outil de configuration fonctionne correctement remplacer le dispositif d E S Si un message d erreur continue de s afficher remplacer l outil de configuration Low batteries piles d charg es indique que les quatre piles AA de l outil de configuration ne fournissent pas au moins 4 6 Vcc l appareil et donc que l outil de configuration ne peut ni lire ni crire correctement des donn es Remplacer les piles ou faire fonctionner l outil de configuration par l interm diaire de l adaptateur ca Pour obtenir une dur e de vie des piles optimale employer des piles alcalines Temperature out of range temp rature hors limites indique que la temp rature de l outil de configuration est inf rieure 0 C ou sup rieure 60 C Pour viter des probl mes ventuels d int grit et de r tention des donn es l outil de configuration n essaie pas de lire ou d crire des donn es de configuration
132. de par le c ble du bus e La ligne de donn es du e Rechercher s il existe des courts circuits bus est en court circuit dans le c blage entre les lignes de avec la ligne d horloge du donn es et d alimentation bus e V rifier en particulier le c blage aux connecteurs du dispositif et aux entr es des bo tes de raccordements ou aux coudes des conduits et du c blage Un simple toron de fil d tach peut suffire pour cr er une condition de d faut D faut Absence d alimentation du bus au e Alimentation d sactiv e e S assurer que l alimentation du bus est si Current connecteur du bus de la carte ou non raccord e active fault LO e L horloge et la transmission des e S assurer que l alimentation du bus est faa est aussi donn es sont arr t es raccord e la carte et au bus O allum e Les dispositifs du bus assument leur e S assurer que l alimentation du bus est x tat inactif ad quate pour les besoins du syst me lt b et est r gl e la tension correcte c e Remplacer ou ajouter des alimentations c si n cessaire e Si l alimentation du bus est pr sente remplacer la carte d interface Interface fault Rouge D faut Panne de m moire interne RAM e RAM d fectueuse ou e R initialiser la carte en mettant hors MEM D faut l auto contr le suivant une condition de erreur de microprocesseur puis sous tension ou en lui envoyant une d interface r initialisation commande de r initialisation par logiciel MEM e L horloge
133. dispositifs SERIPLEX la page 48 d crit les caract ristiques souples de la logique int gr e dans la plupart des quipements d E S SERIPLEX et leurs applications e Utilisation de la validation des donn es la page 59 d crit le filtrage anti rebond num rique et les technologies CDR retransmission compl mentaire de donn es utilis es pour assurer le fonctionnement pr cis des dispositifs SERIPLEX Bien que le bus de commande SERIPLEX accepte une grande diversit de topologies de r seaux NETCK_3 XLS n examine que les configurations en guirlande ou c ble principal d rivations Ces topologies sont les plus simples et les plus pr visibles de toutes celles la disposition du concepteur d un r seau SERIPLEX Lorsque d autres topologies de bus ou param tres sont requis s adresser au Groupe d assistance aux produits SERIPLEX au 1 919 266 8600 aux U pour obtenir de l aide Nouvelles caract ristiques Le nouveau tableur lectronique NETCK_3 XLS remplace le tableur plus ancien NETCK_1 XLS Les nouvelles caract ristiques offrent 1 une plus grande souplesse de conception 2 la mise en place automatique des alimentations du r seau et 3 une v rification fonctionnelle du r seau propos partir des informations concernant Conception e l emplacement de la source d horloge du SERIPLEX ou de l interface de l automate h te e les longueurs de bus entre les modules et e le type des modules utilis s
134. dule 2 Figure 40 Boucle de retour d information compl te 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 55 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 30298 035 03 Chapitre 2 Conception Connexion des entr es O e j O o D e j Connexion des sorties 56 5 01 Les modules d E S TOR poss dent une gamme de fonctionnement des sorties sp cifi e Pour notre exemple la sortie du module SPX2D2D2AV2 absorbe continuellement 2 A de courant cc et l entr e consomme un maximum de 15 mA Il en r sulte que l entr e limite le courant de la sortie un maximum de 15 mA bien dans les limites de fonctionnement L utilisateur doit d finir le niveau actif des entr es marche et arr t pour l application Dans cet exemple supposons une logique positive pour les entr es et sorties La figure 41 repr sente l entr e A c bl e un bouton poussoir normalement ouvert Lorsque le bouton poussoir est activ une tension est appliqu e aux broches 1 et 2 rendant l entr e active Bus SERIPLEX Entr e A Sortie A Entr e B Fonction pE Sortie C Figure 41 Chemin de retour d information Chaque module d E S TOR a une sp cification d entr e Pour activer l entr e dans notre exemple le module SPX2D2D2AV2 sp cifie une tension d entr e entre 11 et 30 V L entr e du module consomme moins de 15 mA de courant en gamme normale de fonctionnement Veiller suivre la sp cification p
135. e sortie l adresse 3 Longueur de trame Nombre d adresses Num ros des adresses H toge 0 21 34 ou impulsions 2532541255 P riode de l P riode de synch Le synch Donn es chantillonn es ici 12 Vcc 3 Donn es 0 Vcc i Donn es soutenues ici Figure 3 Sch ma de temporisation point point Les dispositifs peuvent tre attribu s des adresses consistant de signaux multiples et cons cutives afin de former une valeur de signal bit multiples Par exemple 16 bits cons cutifs peuvent tre attribu s un dispositif d entr e analogique tel qu un d bitm tre Ces bits repr sentent alors un mombre binaire de 16 bits qui peut tre lu et utilis par un autre dispositif Une configuration ma tre esclave de base comprend une unit centrale UC h te une carte d interface ou une passerelle pour fournir une source de signaux de communication une alimentation et quelques blocs et ou dispositifs d E S avec le circuit int gr sp cifique une application SERIPLEX ASIC qui leur est incorpor voir la figure 4 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 5 01 Carte Bus de commande SERIPLEX 4 fils Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Chapitre 1 Pr sentation 12 ou 24 Vcc Vers d autres blocs o
136. e courant continu cc Pour satisfaire la configuration des entr es et sorties physiques cet exemple utilise le module SPX2D2D2AV2 un module d E S 24 Vcc dot de deux entr es et de deux sorties ainsi que d une option pour s lectionner une sortie C Pour activer l entr e appliquer une tension cc aux broches d entr e Quand la sortie est activ e un courant cc est autoris passer entre les broches de sortie Consulter galement les directives d utilisation du module La figure 31 illustre une int gration de logique scalaire du circuit de commande trois fils Lorsque la fonction de marche est activ e la sortie Q se verrouille La sortie reste en tat verrouill jusqu ce que la fonction d arr t soit activ e Arr t Marche Q Q Figure 31 Logique positive Noter que dans cet exemple toutes les entr es utilisent une logique positive boutons poussoirs normalement ouverts L entr e d arr t s inverse dans le programme de logique scalaire le faisant fonctionner comme le bouton poussoir normalement ferm sur la figure 28 Tableau 9 Fonctionnement du verrou voir la figure 31 Marche Arr t Q Fonction 0 1 0 R initialiser le verrou 0 0 0 Aucun changement 1 0 1 Armer le verrou 0 0 1 Aucun changement 1 1 0 R initialiser le verrou 1 Bien que l arr t supplante la marche l tat final d pend de la sortie maintenue active le plus longtemps 2001 Schneider Electric Tous d
137. e perte d alimentation du bus ce dernier passe en tat inactif Il faut concevoir toute sortie cruciale pour qu elle passe un tat pr visible et voulu en cas d un d faut du bus ou d une perte d alimentation vers celui ci S assurer de bien comprendre comment une source d horloge et un point d E S prennent en charge ces conditions de d faut en lisant les directives d utilisation appropri es pour les produits utilis s En g n ral les entr es et sorties ont rarement besoin d tre invers es pour le mode ma tre esclave En mode point point la logique du syst me peut n cessiter des inversions Dans tous les cas prendre soin d essayer les deux conditions fonctionnement normal du syst me et conditions ventuelles de d faut comme indiqu dans la partie Installation de ce manuel Si ces directives sont suivies il sera facile de comprendre la fa on dont le syst me r agit aux conditions de d faut 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 25 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 30298 035 03 Chapitre 2 Conception O e j O D e 5 D velopper des dessins l chelle D velopper l implantation d un c ble de bus SERIPLEX 26 5 01 e S assurer que tous les modules du m me syst me sont programm s au mode appropri mode 1 pour un fonctionnement point point ou mode 2 pour un fonctionnement ma tre esclave Si tous les appareils ne sont pas programm s au
138. e court ressembleront beaucoup aux formes d ondes id alis es de la figure 1 la page 9 Toutefois des acheminements de c bles longs agissent comme des lignes de transmission et poss dent une r sistance une inductance et une capacitance significatives Le bus SERIPLEX n tant pas termin des r flexions seront g n r es sur les lignes d horloge et de donn es chaque 78 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 5 01 Hyst r sis Tableau 16 Points de d clenchement des niveaux de signaux Point de d clenchement bas Point de d clenchement haut nominal 3 0 V 10 7 50 V 10 D termination de la fr quence d horloge 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Chapitre 4 D pannage jonction et chaque extr mit de c ble La ligne de commun est le chemin de retour pour l alimentation l horloge et les donn es ce qui cause l interaction des signaux Les relev s de l oscilloscope varieront beaucoup d un syst me l autre et diff rents points du m me syst me Noter les caract ristiques essentielles suivantes des formes d ondes du bus Les cartes d automate et tous les modules d tectent les niveaux logiques du bus au moyen de comparateurs avec hyst r sis Cela signifie que les entr es de tension ont des points de d clenchement diff rents pour les niveaux haut et bas Le niveau logique ne ch
139. e et PS 1L PS 2L etc sur l art re gauche Comme mentionn seule l alimentation PS 0 est commune aux deux art res droite et gauche 16 Le courant des alimentations en amp res est indiqu ici Le courant maximum d une alimentation est limit 3 3 A S il est d pass une autre alimentation doit tre ajout e Si le courant de charge d une d rivation donn e d passe cette limite la charge doit tre divis e physiquement en deux ou plusieurs groupes chacun d eux aliment par des alimentations distinctes utilisant des d rivations distinctes REMARQUE L utilisateur doit s lectionner la capacit du c ble en fonction des conditions ambiantes des sp cifications du c ble et des exigences du NEC U Ne pas d passer la limite de courant pour l environnement sp cifique du c ble 36 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 5 01 Drop Length fA Netwk_Calc_Lf 4 Start y Netwk_Calc_ Figure 21 Exemple d ouverture Mise en place des alimentations 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Chapitre 2 Conception 17 Chaque part de l alimentation de la capacit du r seau cc courant continu est r sum e ici La capacit du r seau cc refl te la possibilit pour le r seau de fonctionner correctement malgr l accumulation des chutes de tension ohmiques sur les fils du c ble Les r seaux
140. e quand le dispositif n est pas sous tension Les emplacements individuels de la m moire EEPROM sont utilis s par le circuit interne de l ASIC pour d terminer son fonctionnement Le tableau 2 ci dessous r capitule les r glages possibles des options Voir l annexe A pour avoir des informations plus d taill es sur l installation r glage de l ASIC notamment l utilisation de l outil d installation SPXSST2 AVERTISSEMENT FONCTIONNEMENT INATTENDU DE L APPAREIL La m moire EEPROM du bus SERIPLEX doit tre programm e et lue exactement comme d crit dans cette directive L inobservation de cette recommandation peut donner lieu des donn es incorrectes ou instables dans l EPROM provoquant un fonctionnement involontaire des dispositifs de commande Si cette pr caution n est pas respect e cela peut entra ner la mort des blessures graves ou des dommages mat riels Tableau 2 Informations EEPROM pour l ASIC de SERIPLEX N des l ment de donn e Fonction Valeurs possibles bits EEPROM p R A Valeur binaire 8 bits entre 0 et 255 transmet le bit de poids faible 1 95 jAdresse deisignal A dress ses One en premier 0 est invalide mais n est pas emp ch 9 16 Adresse de signal B Adresse de signal B Valeur binaire 8 bits entre 0 et 255 transmet le bit de poids faible en premier 0 est invalide mais n est pas emp ch 17 Polarit d entr e Polari
141. e r ponse des sorties Le temps maximum de r ponse des sorties peut tre estim empiriquement par le temps de mise jour des signaux comme le montre la formule Lor tyt tp ou pour les signaux non multiplex s fog 2 gt tp et pour les signaux de sorties avec filtrage anti rebond tog d 1 tp Si cette valeur est d environ 50 du temps de r ponse des sorties requis un calcul plus d taill doit tre effectu pour v rifier si les performances sont appropri es Il est possible de r duire le temps de r ponse maximum des signaux individuels en les affectant des adresses plus hautes comme le montrent les calculs plus complets qui suivent La formule de temps de r ponse des sorties pr cis est la suivante tor tu tiop leof lop 46 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 5 01 Temps de r ponse du syst me tsp 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Chapitre 2 Conception tant donn que le d lai de propagation des sorties top peut tre habituellement ignor et que le d lai de propagation de l h te thop pour les cartes d interface de l UC est environ de 32 p riodes d horloge en mode ma tre esclave le calcul complet du temps de r ponse des sorties est habituellement effectu comme suit 2Z 8 N 1 32 24 a REMARQUE Pour les fr quences d horloge sup rieures 100 kHz le facteu
142. e r seau 2 la r ception le recalcul automatique du tableur lectronique est d sactiv pour acc l rer l entr e des donn es et viter des r sultats interm diaires trompeurs Appuyer sur la touche F9 ou cliquer sur le bouton gris lt calc gt Calculer pour un recalcul du tableur lectronique Si des messages d erreur surviennent corriger les donn es d entr e comme indiqu 3 Sitoutes les capacit s de r seau cc des art res droite et gauche sont en dessous de 100 aucun ajout d alimentation n est n cessaire 4 Si la capacit de r seau cc avant ou arri re d une art re donn e est sup rieure 100 cliquer sur le bouton gris lt auto add pwr s gt Ajout auto d alim pour ajouter les alimentations n cessaires La fonction d ajout automatique d alimentations s interrompt 1 si la part du syst me de la capacit de r seau cc avant est sup rieure 100 2 s il n y a pas de donn es d entr e valuer 3 si le courant de charge d une d rivation quelconque d passe le maximum admissible de 3 3 A ou 4 si l art re demande trop d alimentations Se reporter aux figures 21 et 22 pour voir un exemple montrant l emplacement sugg r des alimentations et le point d ouverture de V Ouverture indiqu au dispositif Ouverture se MTR3 produit ici V L Commun 1i i Source Alimen Dispo Dispo Dispo Dispo Dispo Dispo Dispo Alimen d horloge principa
143. e raccordement correctes de chaque entr e consulter les directives d utilisation appropri es Square D recommande d utiliser des ferrules pour accomplir des raccordements multiples Avec les connecteurs Phoenix des fils multiples peuvent tre associ s sans employer de ferrules La figure 52 illustre les directives suivre si avec cavalier couper la taille voulue on utilise pas de ferrules Ne pas faire de raccordements de sortie tant que les raccordements de toutes les entr es n ont pas t v rifi s les directives d utilisation Ajouter des suppresseurs de tensions transitoires comme requis par Essayer le fonctionnement actif inactif ou la plage totale de fonctionnement de l entr e tout en observant la communication de l entr e sur le bus S assurer qu aucune D L de sortie d aucun module ne s allume pendant cet essai lorsqu on se trouve en fonctionnement ma tre esclave mode 2 Pour le fonctionnement point point mode 1 l tat des entr es ne doit affecter que l tat de la sortie du ou des modules pour le s quel s l activation est programm e l 7 Tableau 12 Gammes de fils multiples par borne pour les connecteurs Phoenix en AWG mm Fils par Fil plein Fil toronn Fil plein ou toronn _ borne En ligne ou Torsad s En ligne ou Torsad s En ligne ou Torsad s En ligne group s S group s ensemble ensemble group s ensemble ensemble group s ensemble e
144. e telle exp rience doivent tre autoris es programmer installer modifier et appliquer ce produit Si cette pr caution n est pas respect e cela peut entra ner la mort des blessures graves ou des dommages mat riels Les dispositifs de bus de commande SERIPLEX offrent une alternative conomique c ble unique aux composants de commande individuellement c bl s TOR d acquisition de donn es et logiques Toutefois l application de la technologie SERIPLEX n cessite la m me planification avanc e que les composants individuellement c bl s TOR II faut d abord tablir un concept physique et fonctionnel complet du syst me avant d appliquer la technologie SERIPLEX Les besoins du syst me vous aideront d terminer les options et la configuration d un r seau de bus de commande SERIPLEX Il est n cessaire de bien conna tre les produits du catalogue du bus de commande SERIPLEX version 2 8330CT9601 Le r pertoire des produits et services de l organisation technologique SERIPLEX SERIPLEX Technology Organization Product and Services Directory aidera s lectionner les dispositifs SERIPLEX appropri s pour supporter une application particuli re Les t ches qui suivent d finissent le processus de conception d une fa on g n rale 1 Disponible aupr s de The SERIPLEX Technology Organization P O Box 27446 Raleigh NC 27611 1 800 775 9462 ou l adresse http www seriplex org
145. el d application utilis s le syst me peut tre moins robuste dans les applications de commande Avec la tendance vers des syst mes d exploitation de type multit che multi threaded la robustesse du syst me d ordinateur PC est de moins en moins un probl me L int grit des donn es peut tre mise en question une autre application peut alt rer des donn es en m moire Les installations de bus de commande SERIPLEX peuvent aller du tr s simple au tr s complexe et tre remplies de fonctionnalit s Dans leur forme la plus simple les r seaux de bus de commande SERIPLEX sont compl tement transparents pour l op rateur L entretien et le d pannage peuvent tre tout aussi simples Quand ils sont employ s dans des applications complexes et souples certaines exigences de conception doivent tre prises en consid rations Conception 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s pour ce qui est des aptitudes de l op rateur L interaction et l entretien d un r seau SERIPLEX peuvent tre r partis entre les op rateurs le personnel d entretien des r seaux et les administrateurs du syst me Le choix d un quipement d UC peut avoir un impact sur la facilit d utilisation et le niveau de formation requis pour utiliser et entretenir le syst me Apr s avoir d termin un choix initial d interface d h te d UC pour le syst me il faut maintenant s lectionner des produits sp cifiques pour l application 23
146. el d application de l h te exc cute correctement S lectionner une constante de temps de chien de garde plus longue Si le d faut persiste examiner le logiciel d application 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 5 01 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Annexe B D finition et explication des D L Carte d interface SPXVMEGU1 Tableau 24 D finition des voyants de SPXVME6U1 Nom Couleur Type Condition et r sultats Causes possibles Action corrective Run status Vert tat La carte fonctionne normalement e Aucune e Aucune PASS Etat de fonctionnement PASSE Run status Rouge D faut La carte ne fonctionne pas e chec d auto contr le de e Remplacer la carte d interface FAIL Etat de La carte actionne le signal VME la carte la suite d une Ne SYSFAIL condition de r initialisation K L horloge etla transmission des e D faut de chien de garde e V rifier le voyant de d faut de la carte donn es sont arr t es de l nterface si le cavalier pour d termine s il s agit d une Les dispositifs du bus assument leur J1 est r gl validation d faillance de l auto contr le ou du tat inactif chien de garde e Voir les instructions pour Interface fault D faut d interface Bus fault LO Rouge D faut La carte n a pas pu faire passer la ligne e La ligne de donn es du e Rechercher s il existe des courts circuits D faut du bus de donn es du bus
147. en de garde de la carte V rifier si l h te fonctionne V rifier si le logiciel d application de l h te exc cute correctement Le cavalier J2 s lectionne la source d v nements du chien de garde de l h te Voir la documentation du mat riel et du logiciel pour s assurer que le cavalier est dans la position correcte Si la position du cavalier J2 est correcte remplacer la carte d interface Si le d faut persiste examiner le logiciel d application 129 Annexe B Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Annexe B D finition et explication des D L Carte s rie 30298 035 03 5 01 Tableau 27 D finition des voyants de l interface s rie Nom Coule Type Condition et r sultats Causes possibles Action corrective ur Watchdog fault Rouge D faut Panne interne du chien de garde e Erreur du micrologiciel de la carte e R initialiser la carte en mettant D faut de d interface caus e par une panne mat rielle hors puis sous tension ou en lui chien de e L horloge et la transmission des ou des parasites lectriques envoyant une commande de garde donn es sont arr t es r initialisation par logiciel e Les dispositifs du bus assument e Si l erreur persiste la suite d une leur tat inactif r initialisation remplacer la carte Fault O D faut 0 Rouge D faut La carte n a pas pu faire passer la e La ligne de donn es du bus esten e Rechercher s il existe des court
148. ent cette source d alimentation est isol e lectriquement de l alimentation du bus toutes les deux pour isoler le bus SERIPLEX des sources de parasites de fa on ce que les d fauts des dispositifs de commande et de d tection ne privent pas le syst me du bus SERIPLEX de l alimentation de bus Elle est galement appel e alimentation de client anti rebond Voir anti rebond num rique anti rebond num rique Caract ristique de l ASIC du SERIPLEX dans laquelle les valeurs identiques multiples d un signal de sortie de bus TOR particulier doivent tre d tect es dans des trames de donn es successives de fa on faire en sorte que l ASIC change l tat logique de ses signaux de sortie externes arbre Toute configuration du c ble de bus SERIPLEX qui comprend des art res d rivations art re Tout segment de c ble s tendant partir du c ble principal ASIC Circuit int gr sp cifique une application le circuit int gr C I ou puce qui est incorpor dans des dispositifs d E S SERIPLEX leur permettant d changer des signaux de donn es par l interm diaire d un bus SERIPLEX et de surveiller les conditions de d faut du bus ASIC1 ASIC SERIPLEX de la premi re g n ration introduit en 1990 ASIC2 ASIC SERIPLEX de la deuxi me g n ration introduit en 1996 II ajoute des performances une vitesse et une souplesse am lior es aux caract ristiques de ASIC1 automate h te Dispositif du b
149. ent Donn es au commun et les extr mit s ensemble horloge au commun 20 ohms 1 000 pi Ces courts circuits doivent tre V au commun 10 ohms 1 000 pi et supprim s apr s cet essai pour Blindage au commun 15 ohms 1 000 pi que le bus fonctionne correctement Figure 49 Essai pour circuits ouverts Si des circuits ouverts ont t trouv s et r par s v rifier de nouveau s il existe des courts circuits R p ter les tapes 5 et 6 jusqu ce qu aucun court circuit ou circuit ouvert ne soit plus trouv Retirer tous les courts circuits qui ont t install s pour l essai pr c dent 7 Raccorder l alimentation du bus comme indiqu la figure 50 L alimentation primaire doit se trouver pr s de la source d horloge D autres alimentations peuvent tre requises pour des syst mes lourdement charg s Placer et configurer chaque alimentation de fa on pouvoir y acc der facilement pour le d pannage Lorsque plusieurs alimentations sont n cessaires le fil V doit tre ouvert entre les deux alimentations afin d emp cher des courants de passer d une alimentation l autre Raccorder ensemble les fils du commun de toutes les alimentations en faisant attention de ne pas former une boucle S assurer galement que les alimentations ont t munies des fusibles appropri s Ouvrir le raccordement du blindage entre les raccordements multiples Ouvrir le raccordement V entre la terre sur le fil de drainage les alimen
150. ent du chien de garde de la carte V rifier si l h te fonctionne V rifier si le logiciel d application de l h te exc cute correctement Si le logiciel d application de l h te fonctionne correctement remplacer la carte d interface 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 5 01 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Annexe B D finition et explication des D L Carte d interface du bus SPX iSBX Tableau 26 D finition des voyants de l interface du bus SPXISBX Nom Couleur Type Condition et r sultats Causes possibles Action corective Run status Vert tat La carte fonctionne normalement e Aucune e Aucune PASS tat de fonctionnement PASSE Runstatus FAIL Rouge D faut La carte ne fonctionne pas e chec d auto contr le de la e Remplacer la carte d interface tat de e La carte actionne un signal VME carte la suite d une condition fonctionnement SYSFAIL de r initialisation CHEC e L horloge et la transmission des e D faut de chien de garde de e V rifier le voyant de d faut de donn es sont arr t es l nterface si le cavalier Jiest l interface pour d termine s il e Les dispositifs du bus assument r gl validation s agit d une d faillance de l auto leur tat inactif contr le ou du chien de garde e Voir les instructions pour Interface fault D faut d interface Bus fault LO Rouge D faut La carte n a pas pu faire passer la e La ligne de don
151. ent incorpor dans des dispositifs d E S ou machinerie pour obtenir un raccordement direct au bus de commande SERIPLEX Le bus de commande est con u pour compl menter plut t que pour concurrencer les syst mes de communication de haut niveau de type bus de terrain qui conviennent mieux la transmission de paquets larges d informations Le protocole SERIPLEX r side en principe au niveau physique du dispositif fournissant les mises jour d E S en temps r el d terminantes essentielles au proc d n cessaires la plupart des syst mes de commande et laisse la communication plus lente de haut niveau d autres r seaux c per G pa c ro y oO Le Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 30298 035 03 Chapitre 1 Pr sentation 5 01 Description du bus Le c ble du bus SERIPLEX transmet les signaux lectriques suivants chaque dispositif d E S ou horloge Alimentation Le conducteur rouge du c ble SERIPLEX alimente tous les composants du SERIPLEX sur le bus Du fait que le bus est isol il ne peut pas obtenir sa puissance de l ordinateur ni d un appareil contr l Une ou plusieurs alimentations externes doivent tre utilis es Le bus SERIPLEX ne peut fonctionner sans alimentation externe Le nombre et l emplacement des alimentations sont d termin s par la valeur de la chute de tension sur les longueurs de c ble le nombre d E S leur type et les exigences de la r partition de l
152. er le nombre de modules cette d rivation appartenant chaque classe de modules A B C D E et F Les valeurs doivent tre z ro ou un nombre entier positif Une entr e en blanc est suppos e tre z ro D filer vers la droite des colonnes d sign es par le num ro de r f rence 18 pour voir les s lections disponibles dans le tableau des classes de modules Les classes de modules sur les art res droite et gauche sont les m mes Six types sont autoris s parmi lesquels cinq peuvent tre d finis par l utilisateur Pour changer ou ajouter une classe de modules cliquer sur la feuille Netwk_Calc_Rt et d filer jusqu son tableau de classes de modules droite des colonnes d sign es par le num ro de r r rence 18 Se reporter la biblioth que des classes de modules situ e sous le tableau des classes de modules Entrer les informations requises dans la zone jaune exactement comme indiqu dans la biblioth que des classes de modules Des modules de tierce source peuvent tre galement ajout s dans la zone jaune en fournissant la consommation typique de courant lorsqu ils sont totalement activ s ainsi que la capacitance typique d entr e entre les raccordements de la ligne des donn es et de la ligne du commun Finalement utiliser le bouton lt print parameters gt pour obtenir un tirage imprim de la biblioth que et des options choisies 13 Entrer y ou Y dans la colonne appropri e pour indiquer 1 s il y a
153. er que les donn es pr sent es l cran de configuration compl te correspondent aux intentions de l op rateur Se servir des touches fl ch es pour s lectionner divers champs de donn es chaque champ est d fini sur la cinqui me ligne de l cran Il est possible de modifier toute valeur de donn es de configuration d ASIC2 partir de cet 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 5 01 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Annexe A Utilisation de l outil de configuration SERIPLEX SPX SST2 cran Il n est pas n cessaire de revoir les donn es de configuration avant d crire les donn es au dispositif ASIC2 20 Appuyer sur lt write gt pour transmettre les donn es au dispositif ASIC2 WRITING DATA ADDR A 022 ADDR B 009 BUS MODE PEER CTRL WORD 1 01001100 CTRL WORD 2 11111000 21 Si l op ration d criture r ussit la proc dure de configuration du dispositif est termin e D connecter le dispositif ASIC2 d sactiver l outil de configuration ou commencer entrer des donn es pour un autre dispositif lt o x oO lt 105 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 30298 035 03 Annexe A Utilisation de l outil de configuration SERIPLEX SPX SST2 5 01 MESSAGES D ERREUR gt 5 5 D X lt gt Le dispositif ne r pond pas Donn es non lues ou non crites c
154. es lectriques interf rent avec le signal d horloge du bus SERIPLEX Consulter la section D pannage volu de ce manuel e La ligne de donn es du bus SERIPLEX est en court circuit avec la ligne du commun du V rifier les voyants de la carte d interface ou le logiciel d application de l h te pour d tecter la pr sence d une condition de ligne de donn es bloqu e bas nr de la ligne de SERIPCEX e Voir les instructions pour la condition de ligne de donn es bloqu e bas onn es e La source de courant des donn es de la carte d interface est en dehors des r glages ou e Remplacer la carte d interface fonctionne incorrectement e Rechercher s il existe des courts circuits dans le c blage du bus SERIPLEX entre les lignes d horloge et de donn es e V rifier en particulier le c blage aux connecteurs du dispositif et aux e La ligne d horloge du bus SERIPLEX est en e des bo tes de raccordements ou aux coudes des conduits et du courtcircuit avec la One de donn es dubus Un simple toron de fil d tach peut suffire pour cr er une condition de d faut e Rechercher s il existe des courts circuits aux dispositifs du bus SERIPLEX en d connectant le c ble du bus e La ligne de donn es du bus SERIPLEX est en PLX avec la ligne d alimentation de e V rifier les voyants de la carte d interface ou le logiciel d application de Surintensit de la ligne de e REMARQUE Aux distances de c ble de bus l h te pour d tecter la pr sence d
155. es deux sorties et a Module d E S TOR combinaison sp cialit de dis cc transistoris cc 0 5 A ou haute densit 46 2 ent 2 sort M O borne vis sans entr e sans sortie ee T 1 Sans initialisation CDR 2 Le signal est plac directement sur le bus 3 Disponible pour certains mod les utilis es avec des cartes m res 6 et 12 emplacements 4 Utilise un circuit d interface de bus de commande 6 Pour des applications de M O sp cialis s seulement 7 D signation de bo tier hors panneau bits multiples 5 Utilise un circuit d interface de bus de commande multiplex 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 139 Annexe C gt 5 5 x D O Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Annexe C Liste des produits SERIPLEX 30298 035 03 5 01 Tableau 36 Produits de commande alimentation auxiliaire suite Options de F gt 3 Nombre l utilisateur Groupe de Num ro de Ee Type de Type de Options Options de Description i ie typique pour la produits catalogue produit connecteur d entr es sorties i PERRE d adresses v rification des donn es Cartes auxiliaires d E S entr es analogiques quatre Module d E S canaux et sorties ARTS 3 3 analogique analogiques quatre REGIS ce borne vis 3 N 3 oN 16 108 haute densit 4 5 6 canaux utilis es te avec des cartes
156. es apr s la derni re ligne de donn es en utilisant un num ro de segment de c ble principal de 1 5 Ensuite appuyer sur le bouton lt sort gt et renum roter les segments comme d sir Pour de nouveaux tableurs lectroniques ou apr s avoir appuy sur le bouton lt clear data gt chaque segment de c ble principal est automatiquement num rot avec des nombres entiers croissants qui peuvent alors tre chang s par l utilisateur comme d sir REMARQUE Les d rivations d un r seau sont toujours raccord es dans l ordre indiqu et non selon les num ros croissants des segments du c ble principal sauf si l on appuie sur le bouton lt sort segments gt Trier segments Les lignes en blanc interm diaires sont ignor es 2 3 4 5 6 La longueur du segment d arriv e du c ble principal est d finie en tant que distance de la d rivation pr c dente ou ligne de donn es celle en cause Les donn es sont toujours entr es en commen ant la source d horloge et en continuant en direction de l extr mit de l art re Si cette d rivation est la premi re la d rivation pr c dente est alors d finie comme la source d horloge Les distances doivent tre entr es en pieds Les valeurs n gatives sont interdites Des valeurs gales z ro sont requises pour d crire des d rivations multiples partant du m me point du c ble principal Les modules multiples qui partagent le m me c ble de d rivation
157. essoires HIP d wi L y Produits de y E de panier vendeurs ind pendants X Zone de commande centralis e Zone de l usine Figure 14 Communications IHM SCADA vers le bus de commande SERIPLEX En fonction des crit res de conception initiaux choisir la configuration d interface d h te convenant le mieux l application Au fur et mesure que le processus de conception avance certains aspects de la conception peuvent devoir tre modifi s pour r soudre des limites op rationnelles ventuelles Certaines de ces consid rations comprennent Le nombre de dispositifs prendre en charge ou la longueur de c ble de bus n cessaire pour la prise en charge du syst me propos peut d passer les limites op rationnelles Une aide de conception NETCK_3 XLS est fournie pour aider v rifier les param tres op rationnels et la mise en place des alimentations du bus Lorsque la conception initiale est termin e utiliser cet outil pour v rifier votre proposition de syst me Pour de plus amples informations voir D terminer les exigences d alimentation et v rifier le syst me l aide de NETCK_3 XLS la page 27 Le mode de fonctionnement ma tre esclave acquiert naturellement les donn es du bus SERIPLEX pour son propre usage en fonction de la programmation de l UC L acquisition de donn es ou d autres fonctions en rapport avec des syst mes d information d un niveau plus lev n cessitent le support d un logiciel d
158. est le mode ma tre esclave Tous les dispositifs d E S de m me que l automate h te le cas ch ant doivent tre r gl s au m me mode de bus pour assurer une transmission appropri e des donn es Ces deux s lections d terminent si les signaux de l entr e A et de l entr e B du dispositif d E S sont normalement actifs ou normalement inactifs Un signal d entr e de polarit normale rapporte une valeur de donn e de 0 quand il est inactif et de 1 quand il est actif Si la polarit est invers e le signal rapporte une valeur de 1 quand il est inactif et de 0 quand il est actif Une valeur de 0 correspond la polarit normale des signaux et une valeur de 1 s lectionne la polarit invers e La valeur de ces signaux est d termin e par le concepteur de l application La valeur par d faut est la polarit normale Ces deux s lections d terminent si les signaux de la sortie A et de la sortie B du dispositif d E S sont normalement actifs ou normalement inactifs Une sortie de polarit normale est activ e en circuit quand son signal correspondant de donn es de bus est 1 et d sactiv e hors circuit quand le signal est 0 Si la polarit est invers e la sortie est inactive quand le signal est 1 et active quand il est 0 La polarit d un signal de sortie n affecte pas la fonction logique de la sortie C Une valeur de 0 correspond la polarit normale des signaux et une valeur de 1 s lectionne la polarit i
159. et la consommation de courant Les classes de modules peuvent tre d finies par l utilisateur sur l art re droite et s appliquer aux deux branches droite et gauche Conception nodal feeding power supply alimentation alimentant les n uds Terme utilis pour indiquer une alimentation qui n alimente que son n ud de c ble principal Pour alimenter les n uds la ligne V doit tre d connect e au segment d arriv e du c ble principal et au segment juste au del du n ud de l alimentation Voir alimentations dirig es vers l avant et l arri re refresh rafra chir Bouton poussoir gris cliquer disponible dans l outil de conception NETCK_3 XLS pour reformater les entr es d articles de la ligne si bien que chaque cinqui me ligne est en caract res gras pour faciliter la lecture power supply no num ro d alimentation Dans l outil de conception NETCK_3 XLS champ qui ne peut pas tre dit et qui d signe les alimentations par nom et num ro comme PS XR ou PS XL pour les art res droite et gauche respectivement X alimentations num rot es en s quence en partant de l alimentation de la source d horloge PS 0 qui est la seule alimentation commune aux deux art res droite et gauche power supply share part d alimentation Terme utilis dans l outil de conception NETCK_3 XLS Un pourcentage qui repr sente la d rivation IR o ohmique de la ligne du commun de SERIPLEX par suite d alimentations dirig e
160. eur bleue de l outil de conception NETCK_3 XLS indiquant des donn es incompl tes ou le besoin de rechercher une assistance suppl mentaire Les calculs continuent en utilisant les hypoth ses indiqu es ambient temp ambiante Champ d entr e de donn es de l outil de conception NETCK_3 XLS indiquant la temp rature ambiante du c ble en degr s Celsius La temp rature ambiante pour les art res droite et gauche doit tre entr e s par ment 39 Conception Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 30298 035 03 Chapitre 2 Conception 5 01 backward feeding power supply alimentation dirig e vers l arri re Terme utilis dans l outil de conception NETCK_3 XLS indiquant une alimentation qui alimente les n uds du c ble principal la carte ou pr s de la carte de source d horloge d automate Pour effectuer une alimentation arri re la ligne V doit tre d connect e au segment du c ble principal juste au del du n ud de l alimentation Voir les alimentations dirig es vers l avant et les alimentations nodales clock range kHz gamme d horloge kHz Champ de l outil de conception NETCK_3 XLS qui indique la gamme des fr quences d horloge acceptables auxquelles la source d horloge peut tre r gl e cluster groupe Groupement arbitraire de modules pour simplifier la conception du syst me En g n ral un groupe consiste en modules relativement proches les uns des autres soit le long d une
161. fois sur lt gt pour s lectionner le caract re Une valeur de dans ce champ correspond la fonction O logique tandis qu une valeur de correspond la fonction ET Appuyer une fois sur lt gt pour faire passer cette valeur 13 Appuyer une fois sur lt gt pour s lectionner le champ du signal de B Appuyer une fois sur lt gt ou sur lt gt pour faire passer cette valeur de B B L quation logique de la sortie C est la suivante C A B 14 Appuyer sur lt menu gt pour visualiser le menu ASIC2 15 Appuyer sur lt 3 gt pour visualiser l autre cran de configuration Le champ anti rebond de A clignote indiquant qu il est s lectionn DEBOUNCE A DEBOUNCE B ECHO AB ECHO B C A INPUT THRESH CHANGE HELP OR OPTIONS MENU 16 Appuyer quatre fois sur lt gt pour s lectionner le champ de seuil d entr e La valeur par d faut pour ce champ est de 9 V toutefois si la valeur affich e est de 5 V appuyer une fois sur lt gt ou sur lt gt pour faire passer cette valeur 9 V 17 Appuyer sur lt menu gt pour visualiser le menu ASIC2 18 Appuyer sur lt 4 gt L cran de configuration compl te est affich ADDRESS A ADDRESS B CTRL WORD 1 FR Ik k RKI La d finition change CTRL WORD 2 fif iki KI avec le IN A amp OUT A ADDRESS d placement du CHANGE OR 123 curseur READ OR WRITE DATA MOVE lt Tl HELP MENU 19 S assur
162. haque dispositif e La logique int gr e de chaque module peut tre r gl e pour effectuer des fonctions similaires la logique scalaire dans une application Voir Utilisation de la logique avec les dispositifs SERIPLEX la page 48 e Aucune surveillance externe ni saisie de donn es Interaction directe uniquement aucune logique de r sultats calcul s Fonctions logiques non modifiables partir d un emplacement central Syst me de grande dimension utilisant la logique et la commande directe Commande de syst me fournie par une interface interne d un automate ou d une UC e Co t mod r par rapport aux installations de logique UC ou automate e Co t mod r par rapport aux syst mes non SERIPLEX e D bit plus rapide par suite de l absence d UC ou d automate e Un logiciel d UC ou d automate peut tre d velopp pour donner au syst me le maximum de souplesse e Rendement potentiel du syst me tr s rapide avec le mode ma tre esclave e Commande centralis e des dispositifs du bus e Comportement des composants du syst me d fini par le logiciel de l UC permet une configuration souple e Capacit s de la logique tablies par la programmation du dispositif e Surveillance statistique possible e Contr le ou surveillance de l interface homme machine possible l UC e Aucune surveillance externe ni saisie de donn es Interaction directe uniquement aucune logique de r sultats calcul s Fo
163. ide et moins fastidieux L installateur a la choix de techniques vari es pour d terminer la m thode convenant le mieux au syst me Pour des informations suppl mentaires voir Conseils pour localiser un d faut la page 71 Il est possible d utiliser un outil logiciel disponible aupr s de l assistance la client le SERIPLEX pour tablir les sorties du ou des modules et faire des essais de bon fonctionnement V rifier le bon fonctionndment des D L conform ment aux directives d utilisation S assurer galement qu aucune autre sortie install e n a t revendiqu e sauf en cas de m me adresse L h te ne doit voir aucune entr e revendiqu e sauf si les entr es sont configur es pour tre invers es Les entr es invers es peuvent tre utilis es pour essayer la communication entre une entr e et la carte d interface sans application du c blage des E S Lorsque l installation et la v rification sont termin es pour ce module ou groupe de modules r p ter ce processus pour les modules ou groupes de modules restants En cas d utilisation de l outil logiciel pour essayer des syst mes quip s seulement d un module horloge installer un module d essai r gl l adresse de la sortie Activer et d sactiver les entr es du module d essai tout en v rifiant si la r ponse provenant du module de sorties qui a t ajout est correcte V rifier le bon fonctionnement de chaque sortie dans les deux tats actif et inactif
164. iel incorpor dans un dispositif de commande d di Typiquement ce logiciel ex cute les fonctions de march arr t du bus et l initialisation de la carte d interface de m me que la surveillance et la commande des signaux logique haut tat de signal TOR dans lequel le niveau de tension cc du signal d passe une valeur de seuil d sign e Dans le cas des signaux d horloge et de donn es du bus SERIPLEX le seuil logique haut est nominalement de 7 5 Vcc pour la ligne de donn es cela correspond une valeur de signal de z ro 0 logique bas tat de signal TOR dans lequel le niveau de tension cc du signal est inf rieur une valeur de seuil d sign e Dans le cas de signaux d horloge et de donn es du bus SERIPLEX le seuil logique bas est nominalement de 3 0 Vcc pour la ligne de donn es cela correspond une valeur de signal de un 1 longue r initialisation Voir halte de bus perte d horloge longueur de trame Nombre d adresses de signaux transmis dans une seule trame de donn es de bus SERIPLEX plus une M ma tre Dispositif du bus SERIPLEX capable de surveiller les donn es d entr e du bus et de transmettre les donn es de sortie du bus sp cialement en mode ma tre esclave Typiquement un ma tre de bus ex cute la logique de commande comprend la fonction de source d horloge a l acc s exclusif aux donn es d entr e du bus et est le seul dispositif qui transmet les donn es de sortie du bus
165. iemens Modbus P q y passerelle PLC SY MAX 100 700 TE TSX07 37 57 Simatic Mitsubishi Toshiba Ank e e A B a S amp S Technologies Data Highway A B a Aep une monture externe pour naraca de fond de des douzaines d autres ip pan XL L 4 protocoles de r seau QSPXM Niobrara R amp D Quantum Commande via le fond de panier PLC P Module compatible avec un ch ssis registre pour les SPXM SERIPLEX I F Niobrara R amp D SY MAX processeurs SY MAX PLC ARCNET DeviceNet PRV 0697A 012 Parvus Corporation KOR OIS Interface de PC esclave reseau de niveau modems sup rieur fibres optiques autres PLC FP M de niveau Aromat Corporation PLC FP M Aromat Un PLC de niveau carte peut empiler verticalement PLC carte jusqu 4 cartes d extension Carte de conversion Automation Controls Carte de conversion pour PLC Un PLC de niveau carte peut empiler verticalement PLC SERIPLEX FP M Group 3 FP M Aromat jusqu 4 cartes d extension SERIPLEX Automation Controls el IET du Interfaces de contr leurs fabriqu es sur mesure pour t s Group p des r seaux sp cifiques client x P 2 Interfaces d h tes fabriqu es sur mesure pour les PC et PLC Q 4 Engenuity Systems LonWorks Echelon produits Lon LonWorks 1 N cessite le pilote d interface VME d Elite Engineering t l phone 810 752 5977 lt a 2 Doit tre utilis e avec un adaptateur de carte SM bus ISA ou PC104 ou autre passerelle Parvus 3 T l phone 804 599 6884 aux U 4 T l phone
166. ignaux d E S TOR ou quelqu autre forme de donn es complexes comme les caract res ASCII signal analogique Mesure physique continue vitesse temp rature poids pression d bit tension courant etc dans une plage de valeurs sp cifi e qui est convertie en un signal lectrique proportionnel le plus souvent 0 5 V O 10 V ou 4 20 mA II est ensuite utilis pour une manipulation de traitement ou de commande Un signal analogique est communiqu via un signal num rique l aide du bus de commande SERIPLEX voir signal num rique signal binaire Voir signal TOR Tout ou Rien signal d entr e Signal capt par un dispositif de bus SERIPLEX autre qu un automate h te et signal au bus SERIPLEX signal de sortie Signal re u par un dispositif autre qu un automate h te par l interm diaire du bus SERIPLEX et qui est utilis pour commander un dispositif ou signal externe signal num rique Groupe de bits de donn es d entr e ou de sortie SERIPLEX cons cutifs qui repr sentent ensemble un nombre binaire unique Les signaux num riques sont fr quemment utilis s pour transferrer des donn es de signaux analogiques La plage acceptable d une valeur de signal num rique est d termin e par le nombre de bits affect s ce signal typiquement 8 12 ou 16 Il re oit habituellement une adresse de signal de d part qui est un multiple de 16 16 32 240 Voir aussi signal analogique signal TOR Signal de d
167. iiai ed eds ni i ai aa A A 8 Donn es ere 2 a e D a de tee 9 FONCTIONNEMENT DU BUS SERIPLEX 9 Fonctionnement point point mode 1 10 Fonctionnement ma tre esclave Mode 2 2225402 Mae LR CORRE RIRE 10 Multiplexage d adresses 11 Filtrage anti rebond num rique des signaux 12 Validation des donn es bits multiples l aide de CDR 13 Support logique 14 EEPROM ET COMMANDE DE PROGRAMMATION 16 S CURIT DU SYST ME 22228 au ANR rear r tee 17 PREMI RES TAPES VERS LA CONCEPTION 17 tablir une liste des entr es et sorties des dispositifs du syst me 18 D terminer le mode de fonctionnement du syst me 18 Choisir une interface d h te pour les installations ma tre esclave 19 Configuration et emplacement d UC h te 20 Limitations du bus SERIPLEX 22 Compatibilit des syst mes d information 22 Support pour un quipement h rit 22 Ghoisir une UGC annei Lane etait te dudit URL 23 Aptitudes des op rateurs 23 Choisir des dispositifs d E S 24 Un seul Bit 3 27 2828 as rent ma ee ne dent area fe 24 Bits m hiples sense seen camion et rase gore emets 24 Circuit multiplex
168. iler parmi l ensemble et lire tout le texte contenu dans la feuille de d marrage Les calculs du tableur lectronique dans NETCK_3 XLS ont t d riv s pour obtenir des topologies de r seaux en une seule guirlande figure 17 et c ble principal d rivations figure 18 uniquement tant donn que la source d horloge carte d automate peut tre situ e n importe o le long du c ble principal ce dernier ou guirlande est maintenant divis en art re droite et art re gauche aux fins d entr e des donn es Boutons poussoirs incorpor s et panneau de voyants lumineux 00 0 0 0 0 I I I I I I I 0 0 0 0 0 0 20 0 0 0 0 0 f Z5 s2020 OOU 000000 0 sr ss 1 m m I I I Groupe de 1 Groupe de 1 Groupe de Groupe de Groupe dipositifs n 1 1 dipositifs n 02 1 dipositifs I dipositifs n 4 I de 1 n 3 1 dipositifs 50 pi 70 pi 300 pi 500 pi no5 Figure 17 Topologie en guirlande du bus de commande SERIPLEX avec des groupes de dispositifs 31 Conception Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 30298 035 03 Chapitre 2 Conception 5 01 Module d E S 00 0 4 1 000 0 V 00 0 RE 0 0 0 0 0 QE QE
169. iles reprogrammer lorsqu un syst me exige des changements fr quents de programmation Pas aussi efficaces que d autres h tes lors du traitement de volumes importants de donn es recueillis PC compatible avec IBM Aptitudes des op rateurs Avantages financiers significatifs sur les automates dans certaines applications Pour la surveillance des donn es un PC peut traiter les donn es directement depuis le bus de commande au moyen d une interface et fournir le traitement ou servir d interface vers des syst mes d information plus lev s Le PC peut liminer un niveau entier d automatisation dans certaines applications Lorsqu un bon ensemble IHM ou SCADA est utilis la collecte et le contr le des donn es peuvent tre accomplis directement partir de l ordinateur liminant le niveau d automatisation d automate Le PC est disponible en plusieurs facteurs de forme pour des applications sp cialis es Le PC est plus difficile utiliser pour une commande d di e en temps r el Ce probl me peut tre all g dans les applications de manufacturiers d quipement d origine MEO de commandes de machines et autres applications en utilisant des facteurs de forme de types PC104 et EXM Parfois l activation des E S du PC est plus lente que pour l automate Des techniques de programmation d un niveau plus lev peuvent tre n cessaires Selon le syst me d exploitation l ensemble logiciel et le logici
170. ilis es il faut alors s lectionner une taille de trame de 256 et le temps de balayage sera augment de pr s de 700 D un autre c t si le temps de balayage n est pas une partie critique de la r ponse du syst me il est possible de choisir de commencer avec une taille de trame de 256 de sorte qu une expansion future n impose pas de refaire la taille de trame Noter que le temps de balayage peut ne pas tre une partie significative du temps de r ponse total Voir les explications dans la section R ponse du syst me commen ant la page 43 REMARQUE Prendre soin de ne pas faire chevaucher les adresses Conception e Faire attention lors de la programmation d inversions pour les entr es et sorties Il est n cessaire de bien comprendre ce qu entra nent des conditions de d faut telles qu un raccordement mal serr ou une perte d alimentation soit au point d E S soit sur le bus Par exemple la plupart des entr es sont con ues pour activer le bus lorsque l entr e est mise sous tension Dans le cas d une connexion ouverte ou d une perte d alimentation de cette entr e le bus est inactif si aucune inversion n a t s lectionn e Si une inversion a t s lectionn e et qu une ouverture de connexion ou perte d alimentation se produit l entr e active le bus Ce qui arrive la sortie d pend de la fa on dont elle a t con ue pour r pondre cette entr e faut savoir que pour des conditions de d faut ou un
171. imentations dirig es vers l avant La capacit arri re se rapporte aux alimentations dirig es vers l arri re La capacit avant est encore divis e en part du syst me et part de l alimentation La part de l alimentation est la somme de 17 La part du syst me refl te les chutes de tension ohmiques relatives au syst me qui ne sont pas r duites par l ajout d autres alimentations tant donn que la part du syst me n affecte que la capacit avant il n y a pas de contribution arri re de part du syst me 20 La gamme en kHz de l horloge est donn e au haut de 17 Noter que les fr quences d horloge de moins de 10 kHz ne sont pas admissibles pour de plus amples informations voir Entrer l emplacement des alimentations REMARQUE Les capacit s de r seau qui d passent 1 000 sont indiqu es comme Cela signifie que des valeurs de cette importance ne peuvent pas tre crites dans l espace allou Pour fonctionner correctement les chutes cumul es de tension cc ohmiques le long des fils du c ble des art res droite et gauche ne doivent pas d passer certaines limites Ces limites sont exprim es comme capacit s cc de r seau avant et arri re Pour tre acceptable aucune de ces valeurs avant ou arri re pour les art res droite et gauche ne peut d passer 100 L ajout d alimentations r duit les chutes de tension ohmiques et aide amener la capacit de r seau cc en dessous de la limite de 100 Cer
172. informations r unies jusqu maintenant le mode de fonctionnement les dispositifs utilis s l implantation des c bles et l emplacement des alimentations ont t d termin s et les performances relatives du syst me ont t v rifi es afin de d terminer si des modifications sont n cessaires Les informations r unies doivent suffire pour compl ter la construction et planifier les essais Certains des sujets mentionn s au cours de ces tapes sont d crits avec plus de d tails dans Points de conception avanc s ci apr s Les sous sections qui suivent fournissent des descriptions plus d taill es de probl mes ou techniques sp cifiques de conception du SERIPLEX N importe lequel ou tous ces points peuvent servir affiner ou achever un projet de conception 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 5 01 Utilisation de NETCK_3 XLS Sous titre Niv3 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Chapitre 2 Conception e Utilisation de NETCK_3 XLS la page 29 d crit les tapes n cessaires pour v rifier le r seau SERIPLEX bas sur des topologies de r seaux en guirlande ou c ble principal d rivations e R ponse du syst me la page 43 d crit les calculs n cessaires pour d terminer les temps de r ponse en rapport avec le SERIPLEX pour un r seau de bus de commande e Utilisation de la logique avec les
173. ionneur fonctionnent sur une alimentation de 24 Vcc Gr ce la souplesse de la logique des programmes de logique scalaire et des modules d E S programmables la m me configuration des entr es peut tre int gr e soit comme logique positive soit comme logique n gative voir la figure 30 la page 52 Les entr es et sorties d une logique positive sont normalement pr f rables pour les commandes industrielles Si une entr e ou sortie logique invers e est d sir e une logique positive peut encore tre utilis e l inversion tant fournie dans la programmation du dispositif SERIPLEX Pour cet exemple des entr es et sorties de logique positive ont t choisies 51 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 30298 035 03 Chapitre 2 Conception E Bobine d actionneur Figure 29 Sortie de logique positive tape 2 Choisir un type de module d E S SERIPLEX appropri O e j O o D e j tape 3 D finir la fonction logique 52 5 01 Logique positive Logique n gative V T ou Figure 30 Entr es V V Dans la s rie des modules d E S TOR SPX2D2D2AV2 SPXD2A2AV2 etc il y a deux canaux par module A et B Un canal est une paire entr e sortie qui partage une m me adresse SERIPLEX Chaque canal poss de un raccordement correspondant d entr e et de sortie physique Les modules d E S sont disponibles pour le courant alternatif ca de m me que pour l
174. ipal Toutefois tous les autres raccordements du bus ligne du commun ligne des donn es ligne d horloge et blindages doivent tre continus Toujours s assurer que tous les modules sont connect s une alimentation e Le bus SERIPLEX n cessite que la tension entre la ligne V et la ligne du commun chaque module soit toujours gale ou sup rieure 19 2 V Une alimentation lin aire r gulation de 24 V est donc pr f rable e Les alimentations sont limit es un courant de charge maximum de 3 3 REMARQUE L utilisateur doit s lectionner la capacit des c bles selon les conditions ambiantes les sp cifications des c bles et les exigences du NEC U Ne pas d passer les limites de courant pour l environnement sp cifique d un c ble O e j O o D e j 32 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 5 01 Chapitre 2 Conception Premi res tapes pour l entr e Si la source d horloge n est pas situ e l une des extr mit s du c ble des donn es principal le r seau est alors divis en art re droite et art re gauche Les donn es sont entr es s par ment sur les feuilles Netwk_Calc_Rt et Netwk_Calc_Lf comme indiqu Si la source d horloge est situ e l une des extr mit s toutes les donn es du r seau peuvent tre entr es sur la feuille Netwk_Calc_Rt Les donn es du r seau sont toujours entr
175. ique 59 cho de donn es rnb tune ren tent 59 Retransmission compl mentaire de donn es CDR 60 Bit d COondition sssri fs fans E E a A n EUR G 60 AVANT DINSTALLER ved nten di ne nee a 63 PROC DURES D INSTALLATION 63 CONSEILS POUR LOCALISER UN D FAUT 71 OUTILS DE D PANNAGE 73 DIAGNOSTIC DES PROBL MES 73 LOGICISlE sogan Perte ASE ten ces A een ne an RAS se te 74 Alimentations du bus 74 Prises de mesures suppl mentaires 74 Mat riel d interface ou de source d horloge 74 C blage et mise la terre du bus 75 Liste de contr le rapide 75 DiSpositifS d E S e iee i ra E ne en ann ant rat tu 77 Sonde d buse do RE Re Anne nn Ent 77 Source de signaux 77 Utilisation de la sonde de bus 78 D PANNAGE VOLU AVEC UN OSCILLOSCOPE 78 HYSI T SIS EE ea etant elle PRE em A ne ne he 79 D termination de la fr quence d horloge 79 Comptage des adresses 80 Analyse des mesures d un syst me SERIPLEX 81 Utilisation d un logiciel de diagnostic 84 Utilisation de modules
176. ire ne C OX sus Fur Acquire Configure Figure 61 Horloge et donn es au module le module g n re les impulsions La figure 62 illustre les m mes impulsions d horloge et de donn es la carte d automate Au temps TO le front montant de l horloge commence se d placer le long du c ble Quand il atteint le module celui ci r pond apr s un d lai interne et envoie son impulsion de donn es Au moment o l impulsion de donn es revient l automate 8 28 us se sont coul es C est l le r sultat de deux dur es de transit plus le d lai du module Sur la figure 61 nous voyons que le d lai du module est de 2 50 us Le temps de transit pour 1 220 m 4 000 pi soit deux fois le trajet sur le c ble de 610 m 2 000 pi est donc de 8 28 us moins 2 50 us 5 78 us ou environ 1 45 us par 305 m 1 000 pi titre de r f rence la lumi re se d place dans le vide la vitesse de 1 02 us par 305 m ou 1 000 pi Oo er c c Q O m 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 83 g LA T o gt 9 Ce D Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 30298 035 03 Chapitre 4 D pannage Utilisation d un logiciel de diagnostic 84 5 01 fcquire Configure Figure 62 Horloge et donn es la carte d automate le module g n re les impu
177. irig e vers l arri re Terme utilis pour indiquer une alimentation qui alimente les n uds du c ble principal la source d horloge carte d automate ou un endroit plus loigne Pour alimenter en amont la ligne V doit tre d connect e au segment d arriv e du c ble principal Voir les alimentations en alimentation aval et de n uds incremental trunk length longueur incr mentielle du c ble principal Champ d entr e de donn es de l outil de conception NETCK_3 XLS indiquant la longueur du c ble principal en pieds de la d rivation ou du n ud pr c dent la d rivation ou au n ud en cause Pour la premi re d rivation ou le premier n ud la d rivation pr c dente est d finie comme la source d horloge left branch art re gauche Un terme utilis dans l outil de conception NETCK_3 XLS pour d signer arbitrairement une partie des r seaux qui poss dent une source d horloge carte d automate situ e quelque part entre les extr mit s du r seau L autre partie est d sign e l art re droite Les r seaux dont la source d horloge carte d automate est situ e une extr mit sont d finis comme n ayant qu une art re droite module class classe de module Code de lettres utilis dans l outil de conception NETCK_3 XLS pour d crire les produits d E S universels et incorpor s de la soci t Square D par leurs caract ristiques lectriques respectives y compris mais sans s y limiter la capacitance
178. iv e pour un signal d entr e particulier la carte d interface de l UC compare la valeur du signal sa valeur CDR cod e Si les deux valeurs concordent la donn e d entr e est plac e dans la m moire RAM partag e de la carte pour tre utilis e par l UC h te Si la donn e cod e ne correspond pas la donn e r elle la carte d interface rejette la donn e et laisse la derni re valeur valid e du signal dans la RAM partag e Si un octet individuel est s lectionn pour une CDR et si l octet rencontre une erreur de CDR seul cet octet est rejet mais l octet adjacent dans le m me mot n est pas affect Toutefois si les deux octets sont trait s en tant que mot de donn es coh rent les deux octets sont rejet s si l un d eux rencontre une erreur de CDR Par d faut les cartes d interface de l UC d clarent un d faut CDR d entr e ou de sortie pour un signal donn d s la d tection d une discordance de donn es Les cartes d interface fournissent galement une option d attente 13 c p o pa c e3 y oO Le Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 30298 035 03 Chapitre 1 Pr sentation U O 72 gt pe fe e gt Support logique 14 5 01 CDR d entr e qui demande la carte d attendre 3 discordances cons cutives avant de d clarer un d faut CDR L option d attente s applique tous les signaux d entr e elle n est pas appliqu e de fa
179. jours inverser la s quence pour la mise hors tension AVERTISSEMENT RISQUE D ACTIVATION IMPR VUE DE SORTIE e Pendant le d pannage mettez hors tension tout appareil pouvant tre activ par des sorties e Au cours d un d pannage en pr sence de risques pour les personnes ou l appareil utilisez les interverrouillages de s curit c bl s appropri s Si ces pr cautions ne sont pas respect es cela peut entra ner la mort des blessures graves ou des dommages mat riels D pannage 73 g L D D Ce D Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 30298 035 03 Chapitre 4 D pannage Logiciel Alimentations du bus Prises de mesures suppl mentaires Mat riel d interface ou de source d horloge 74 5 01 De nombreux progiciels de commande et d interface homme machine IHM utilisant une grande diversit de syst mes d exploitation sont capables de faire fonctionner un syst me SERIPLEX Les changements apport s la programmation d un progiciel peuvent provoquer des erreurs qui arr tent le fonctionnement du bus SERIPLEX II est important que le d panneur connaisse et comprenne les changements apport s la programmation de ces applications afin de pouvoir remettre le syst me en tat de fonctionnement Dans de nombreux cas il sera n cessaire de demander assistance au fournisseur du logiciel Il peut tre utile d effectuer d abord les tapes
180. jusqu et y compris la puce ASIC du dispositif de sorties Cette option contrairement au filtrage anti rebond num rique n a pas d impact substantiel sur le temps de r ponse du syst me En g n ral l cho de donn es est utilis l o le bon fonctionnement des sorties est primordial pour le proc d L cho de donn es peut tre galement utile pour la validation des donn es dans des environnements charg s de parasites lectriques ou des installations dont les conditions m diocres de mise la terre sont connues 59 Conception O e j O o D e j Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Chapitre 2 Conception Retransmission compl mentaire de donn es CDR Donn e erron e d tect e entr es Passage d erreur d entr e Maintien de dernier tat valide S lectionnable imm diatement ou apr s 3 erreurs cons cutives R ponse par mot ou octet gt Entr es invers es l tat par d faut 0 Rapport global ou erreur d entr e vers le programme d application Arr t du bus s lectionable r glage par d faut oui R ponse l erreur d entr e Si l arr t du bus n est pas activ correction automatique imm diate reprise du fonctionnement si de bonnes donn es sont re ues autrement attendre une commande du programme d application Correction d erreur Figure 45 Tableau synoptique pour les entr es Bi
181. l adresse A et le champ de l adresse B commence clignoter 6 Entrer la valeur 9 pour l adresse B en appuyant neuf fois sur lt gt afin d augmenter la valeur de 0 9 La valeur 009 appara t dans le champ de l adresse B le champ de l adresse B continue clignoter tant qu il est s lectionn 7 Appuyer sur lt gt pour placer le curseur dans le champ du mode du bus La valeur par d faut est ma tre esclave mstr siv Appuyer sur lt gt ou sur lt gt pour faire passer la valeur point point peer 8 Appuyer sur lt menu gt pour visualiser le menu ASIC2 103 gt 5 5 D X lt gt Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 30298 035 03 Annexe A Utilisation de l outil de configuration SERIPLEX SPX SST2 5 01 104 9 Appuyer sur lt 2 gt pour visualiser l cran de configuration logique IN A SIGNAL EAN IN B SIGNAL oiua OUT A SIGNAL ir OUT B SIGNAL ei OUT C LOGIC 0 3 CHANGE HELP OR OPTIONS MENU 10 Appuyer sur lt J gt pour s lectionner le champ de polarit de l entr e B Appuyer une fois sur lt gt ou sur lt gt pour modifier la valeur d tat normal tat invers 11 Appuyer trois fois sur lt gt pour s lectionner l quation logique de la sortie C Le champ logique de C clignote indiquant que la polarit du signal de cette sortie peut tre invers e Ne pas modifier la valeur de ce champ pour le moment 12 Appuyer deux
182. l d E S d E S d E S d E S d E S d E S d E S second PS 0 BTR3 BTR4 MTR1 MTR2 MTR3 MTR4 FTR2 PS 1R Figure 22 Ajout d alimentations et d ouvertures 5 Si un emplacement d alimentation sugg r n est pas pratique trouver un autre emplacement comme suit D terminer si l alimentation incommode affecte la capacit avant ou arri re selon l emplacement de l ouverture V Pour ce faire examiner les entr es Y dans les colonnes d sign es par le num ro de r f rence 13 S il y a une ouverture V sur la m me ligne de donn es du segment du c ble principal qui contient l alimentation incommode c est une alimentation avant Si l ouverture est sur la ligne suivante c est une alimentation arri re Toutefois s il y a une ouverture V la fois sur le segment d arriv e du c ble principal et sur le segment suivant l alimentation est d finie comme alimentation nodale Le retrait de cette derni re peut affecter soit la capacit de r seau avant soit la capacit de r seau arri re selon l ouverture V qui est retir e en m me temps que l alimentation Voir les descriptions pour le num ro de r f rence 18 dans R sultats calcul s par NETCK_3 XLS la page 36 pour les d tails 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 5 01 Version de NETCK_3 XLS Glossaire NETCK_3 XLS 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s Conception installation et d
183. l de conception NETCK_3 XLS pour identifier un module ou groupe de modules termin l extr mit d une d rivation incr mentielle du c ble principal each P S s share of DC network capacity part de chaque alimentation de capacit de r seau cc Champ d affichage utilis dans l outil de conception NETCK_3 XLS pour d signer un pourcentage repr sentant la part de la capacit d une certaine alimentation cc donn e au r seau avant ou arri re error message message d erreur Invite de couleur rouge de l outil de conception NETCK_3 XLS indiquant des donn es incorrectes l emplacement sp cifi Les calculs sont arr t s jusqu ce que les erreurs soient corrig es forward DC network capacity capacit de r seau cc avant Un pourcentage qui repr sente la somme de la part du syst me et de la part d alimentation dirig e vers l avant pour une conception donn e Une valeur de 100 ou moins indique une conception d alimentation dirig e vers l arri re viable en termes de capacit totale IR ou ohmique du r seau 40 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 5 01 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Chapitre 2 Conception Pour que le r seau soit viable les capacit s de r seau cc avant et arri re des deux art res doivent tre chacune de 100 ou inf rieures forward feeding power supply alimentation d
184. la configuration de verrou requise La sortie Q est g n r e par l interm diaire de la sortie C du module 2 Source d horloge Raccordement au bus SERIPLEX Sortie A 4 p s Entr e B EE Fonction logique Sortie C 5 Module 1 Mode point point X114IH3 S sng Raccordement au bus SERIPLEX 2 o A 4 ol Fonction maa m 2 Figure 43 Int gration achev e de la logique Sortie C 5 Bobine de relais Conception Mode point point Affecter une adresse unique aux canaux A et B pour les deux modules qui ex cutent la fonction logique Par exemple l int gration repr sent e la figure 43 a le sch ma d adresses d crit au tableau 10 Tableau 10 Exemple de sch ma d adresses Module Adresse B 1 10 11 2 12 13 Certaines applications peuvent exiger des commandes multiples des entr es et sorties Par exemple une application peut demander plusieurs commandes de l entr e arr t ou plusieurs commandes de la sortie Q Dans ce cas partager les adresses pour permettre des modules d E S multiples d acc der une seule adresse Le mode point point force l entr e et la sortie utiliser le m me espace d adresse les entr es commandent directement les sorties Tout module d E S qui partage la m me adresse commande directement l tat des sorties cette adresse Les modules ayant re u la m me adresse ont un contr le logique OU sur la sortie La progra
185. la ligne des e Voir Current fault LO donn es faible Bus fault HI Rouge D faut La carte n a pas pu faire passer la e La ligne de donn es du bus e V rifier s il existe des courts circuits D faut de ligne de donn es du bus un tat est en court circuit avec la dans le c blage entre les lignes de bus Bas LO lt 4 V ligne d alimentation c blage donn es et d alimentation du bus HAUT e L horloge et la transmission des incorrect ou d fectueux e V rifier en particulier le c blage aux donn es sont arr t es e La carte d automate essaiera p riodiquement de red marrer le bus e Les dispositifs du bus assument leur tat inactif REMARQUE La D L n est pas active tant que le bus n est pas en marche tout mode sauf FORCE_LONG_RESET REMARQUE Current fault HI D faut de courant HAUT sera activ e lorsque ce d faut se produit REMARQUE Aux distances de c ble de bus gt 152 5 m 500 pi la condition Bus fault HI D faut de bus HAUT peut ne pas tre d tect e connecteurs du dispositif et aux entr es des bo tes de raccordements ou aux coudes des conduits et du c blage Un simple toron de fil d tach peut suffire pour cr er une condition de d faut 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 117 Annexe B gt 5 5 D x D u Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Annexe B D finition et explication des D L 30298 035 03 5
186. la page 66 Planifier la mise la terre du syst me avant l installation afin d aboutir une installation et une certification du syst me donnant le moins possible de probl mes Les r sultats des calculs du NETCK_3 XLS sugg reront la fr quence d horloge du bus la plus efficace pour le fonctionnement du bus La fr quence d horloge du bus doit tre entr e dans la liste initiale des dispositifs avec l entr e de source d horloge ou de carte d UC Ult rieurement dans le processus de conception la fr quence recommand e sera galement n cessaire pour les calculs de r ponse du syst me Les sp cifications de conception du syst me propos peuvent exiger qu une entr e donne une r ponse de syst me dans une p riode de temps sp cifique Les conceptions de syst mes expliqu es pr c demment fonctionnent des vitesses diff rentes cause d une temporisation inh rente la conception Vous devez calculer un temps de r ponse estim pour v rifier si la conception fonctionnera selon les sp cifications Des calculs ont t d velopp s afin d estimer la r ponse approximative des composants du bus de commande SERIPLEX en fonction de la fr quence d horloge et d autres facteurs connexes Ces calculs ne peuvent qu estimer les performances du bus de commande SERIPLEX mais non pas le temps d attente de l UC ou des passerelles Pour plus d informations se rapporter R ponse du syst me la page 43 partir des
187. le d horloge une alimentation des dispositifs d E S et le c ble du bus 12 ou 24 Vcc Commun Vers d autres Bus de commande SERIPLEX 4 fils blocs ou Donn es dispositifs d E S Horloge O00OO A A O00OO O00OO Alimentation i I ASIC p E COLO Q000 l int rieur OO O0O0OOQ O000 Module d horloge Bloc d E S vers les capteurs vers les actionneurs Interrupteur de proximit Fonctionnement ma tre esclave mode 2 10 Figure 2 Configuration point point typique module module Les dispositifs d E S d une op ration point point communiquent directement sur le c ble du bus sans commande centrale Le signal d horloge fournit 255 adresses ou impulsions par trame de donn es avant de r initialiser le bus et de commencer la trame suivante Chaque dispositif d E S compte le nombre d impulsions jusqu ce que le nombre d impulsions de son adresse soit atteint l adresse qui lui est affect e un module d entr e place ses donn es sur le bus mi chemin de sa p riode d adresse les dispositifs de sortie ayant la m me adresse chantillonnent les donn es sur le bus cet instant les donn es sont pass es du dispositif d entr e au dispositif de sortie Seuls les dispositifs ayant la m me adresse communiquent entre eux La figure 3 indique la temporisation d entr
188. le SERIPLEX transporte le signal de donn es La carte d interface ou le module d horloge maintient normalement sa tension 12 V Cela est consid r d sactiv Une source de courant fournit 30 mA la ligne de donn es Tout module ou la carte de la source d horloge elle m me peut activer la ligne de donn es sur bas en tirant le niveau au commun Cela am ne le niveau de tension de la ligne de donn es presqu 0 V Un flux de courant de 30 mA se produit Pendant la p riode de synchronisation la fin de chaque trame la source d horloge fait un essai de la ligne de donn es afin de s assurer de son bon fonctionnement Il s agit d un essai pour d terminer si la ligne de donn es n est pas court circuit e ou faible ou en circuit ouvert Le signal d essai est connu en tant qu impulsion de d tection de d faut de bus BFD Bus Fault Detection Voir la figure 1 Le bus de commande SERIPLEX peut tre utilis de deux fa ons distinctes afin de soutenir une application le mieux possible en mode point point ou en mode ma tre esclave c pm o spt c e3 y Q Le a U O e A e gt Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 30298 035 03 Chapitre 1 Pr sentation Fonctionnement point point mode 1 5 01 Une configuration point point ou autonome figure 2 peut tre le plus simple des r seaux de composants SERIPLEX consistant en un modu
189. lement les donn es du signal ainsi qu une version cod e des donn es Le m canisme de codage incorpore la valeur du signal son adresse de bus SERIPLEX le num ro de son canal multiplex et s il s agit de donn es d entr e ou de sortie Le dispositif de r ception compare alors les donn es r elles leur valeur cod e afin de v rifier s il a correctement re u le signal La validation des donn es bits multiples est ex cut e sur des octets 8 bits ou des mots 16 bits de donn es Les deux octets de chaque mot de donn es peuvent tre trait s ind pendamment ou comme une seule unit La validation peut tre activ e ind pendamment pour les octets ou les mots de m me que pour les signaux d entr e et de sortie qui partagent la m me adresse Les donn es d un signal sont contenues dans des mots qui commencent aux adresses de bus SERIPLEX qui sont des multiples de 32 32 64 96 etc Les donn es cod es de chaque signal sont contenues dans le mot suivant comme le montre le tableau 1 Tableau 1 Affectation d adresses de signaux CDR 48 56 64 72 80 88 96 104 112 120 Donn e CDR CDR Donn e Donn e CDR CDR Donn e Donn e CDR CDR 40 168 32 40 64 72 64 72 96 104 96 104 176 184 192 200 208 216 224 232 240 248 Donn e CDR CDR Donn e Donn e CDR CDR Donn e Donn e CDR CDR 168 160 1168 192 200 192 200 224 232 224 232 Lorsque la validation des donn es est act
190. longueur de la trame de donn es de 16 256 adresses de la fr quence d horloge du bus 10 200 kHz et du nombre de canaux multiplex balay s 0 15 Voir la section Utilisation de la validation des donn es la page 59 Le filtrage anti rebond num rique aussi appell filtrage anti rebond des signaux peut tre utilis pour stabiliser un signal d entr e de bus SERIPLEX avant de rapporter un changement d tat Par exemple cette caract ristique peut tre utilis e pour filtrer les parasites lectriques et rebond de commutateur m canique provenant des signaux d entr e d un relais lectrom canique Lorsque le filtrage anti rebond num rique est activ pour un signal d entr e donn le dispositif retient sa valeur pr sente jusqu ce qu une nouvelle valeur de signal ait t rapport e pendant plusieurs trames de donn es cons cutives Le nombre de trames cons cutives est appel longueur de filtrage anti rebond Signal du bus o o o 1fo 1 1011 1 1 1 ol1 0 ol1 0 0 0 0 Trame n 4 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1218 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Signal filtr Longueur 2 O0 0 0 00 O O0 1 1 1 111 1 1 10 O0 O O0 O0 0 Signal filtr Longueur 3 0 0 0 0 0 O0 0 0 0 O O 1 1 1 1 1 1 1 110 0 Figure 7 Exemple de filtrage anti rebond num rique Noter qu tant donn que le filtrage anti rebond num rique est une fonction d un dispositif qui re oit un signal de bus SERIPLEX donn les cartes d interface de l UC ne supp
191. longueurs de c bles ou de grands nombres de dispositifs SERIPLEX sont utilis s plusieurs alimentation SERIPLEX 24 Vcc peuvent tre exig s pour alimenter correctement des sections eloign es du r seau Pour obtenir des informations suppl mentaires sur les limitations de la taille d une alimentation consulter NEC725 L alimentation pour le bus de commande SERIPLEX ne fournit que l alimentation utilis e par le module horloge ou l interface d h te pour g n rer le signal d horloge les dispositifs SERIPLEX distribu s pour activer un circuit sur carte la partie communications SERIPLEX des dispositifs d E S du bus Le bus de commande ne fournit pas l alimentation pour activer la partie E S de terrain des dispositifs d E S du bus SERIPLEX la plupart des dispositifs de terrain en interface avec des dispositifs SERIPLEX l ordinateur h te ou l automate en interface avec le r seau SERIPLEX tout composant ou circuit qui n est pas un dispositif SERIPLEX 3 Installation du c ble du bus de commande SERIPLEX N employer que des c bles sp cifiques au bus de commande SERIPLEX dont l utilisation a t v rifi e comme ad quate Si le bus de commande SERIPLEX est achemin dans un conduit s assurer de maintenir le bus s par de tout c blage d alimentation ligne et charge de circuits de commande avec des charges inductives et de tout autre c blage pouvant mettre des interf rences lectriques
192. lsion de donn es Noter la diff rence de temps de 2 5 us entre le front montant du signal d horloge et le front descendant du signal de donn es Cela est d au d lai de r ponse interne du module Les d formations sur la ligne d horloge compar es la figure 62 sont caus es par des diaphonies entre les signaux d horloge et de donn es r sultant du chemin de retour partag via le commun Noter qu au temps T2 le front marchant n gatif de l horloge indique que les donn es doivent tre lues 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 5 01 Chapitre 4 D pannage mais que la ligne de donn es n a pas encore r cup r de l impulsion pr c dente Un module programm pour l adresse de l impulsion d horloge T2 peut subir un d bordement Le d bordmeent est une condition au cours de laquelle la capacitance sur le c ble du bus inhibe la temporisation du signal de donn es par rapport au signal d horloge Une capacitance excessive sur la ligne peut faire en sorte que le niveau repr sentant les donn es pour une adresse sp cifi e subsiste ou d borde une fois pass e sa p riode d adresse projet e La r duction de la fr quence d horloge peut liminer les effets de d bordement dans de nombreux syst mes D autres solutions peuvent inclure des modifications de longueur de c ble Le d bordement peut entra ner un d clenchement de sorties involonta
193. lsions Noter qu au temps T2 le front descendant de l horloge indique que les donn es doivent tre lues mais que la tension n a pas encore r cup r de l impulsion pr c dente La combinaison du temps d horloge de donn es et du temps de mont e oblique et lente produit un d bordement partir de ces formes d ondes nous pouvons conclure qu un syst me de 1 220 m 2 000 pi ne peut pas tre utilis de fa on fiable 50 kHz Diminuer la fr quence d horloge Le syst me que nous avons tudi est le plus simple possible Les syst mes r els peuvent tre configur s avec des art res des boucles et des toiles Les formes d ondes r sultantes peuvent tre particuli rement complexes Elles peuvent toutes tre analys es en convertissant mentalement les formes d ondes visualis es en signaux de sortie du comparateur en tenant compte des points de d clenchement d hyst r sis puis en tudiant le rapport entre les impulsions d horloge et les impulsions de donn es Un logiciel de diagnostic peut tre un programme autonome ou un mode d exploitation sp cial du logiciel d application Un logiciel de diagnostic autonome doit pouvoir e R initialiser la carte d automate e Configurer le mode la fr quence et la longueur des trames du bus e D marrer le bus Le logiciel ne doit pas mettre de commande d arr t quand un d faut est d tect mais doit permettre la carte d automate de red marrer le bus lorsque le d faut e
194. lus souvent appliqu e lorsque l int grit des donn es est plus importante que la p nalisation ventuelle des performances Selon le nombre d E S la r ponse du syst me peut tre jusqu deux fois plus longue si compar e des applications sans CDR L impact r el sur le syst me peut tre minime selon la taille de trame s lectionn e Le meilleur usage de CDR est lorsque les donn es sont essentielles La programmation d adresses pour fournir un retour d information constant vers le syst me est une technique connue comme bit de condition Cette technique est facilement int gr e pour tout r seau ayant des adresses d entr es inutilis es Elle est souvent configur e par l utilisation d adresses ordinairement inutilis es de certains boutons poussoirs int gr s tels que les LA4SPX 9999SK04 8501SPX11 ou les syst mes d appel pour restockage sauf le 9001AEQ3459 Comme autre solution un module d E S universel peut tre utilis comme module de diagnostic pour cr er le bit de condition 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 5 01 Chapitre 2 Conception voir Utilisation de modules de diagnostic la page 85 et figure 64 la page 86 pour plus d informations Lors de l adressage et de la configuration de modules int gr s ou d di s le concepteur dispose de deux entr es Toutefois le module n en utilise qu une comme entr e phy
195. m me mode les E S ne se comporteront pas comme pr vu e Le filtrage anti rebond d termine combien de trames de donn es cons cutives doivent tre les m mes avant qu une sortie ne change d tat Cela procure un degr limit de filtrage et de correction d erreur Si ce niveau de filtrage et de correction d erreur est requis choisir tout d abord une longueur de filtrage anti rebond de deux mises jour afin de minimiser l impact sur la performance du syst me Cela fournit davantage d immunit aux parasites que de choisir de ne pas avoir de filtrage anti rebond num rique L inconv nient de choisir le filtrage anti rebond est qu il ajoute un temps de mise jour de signal suppl mentaire au temps de r ponse des sorties pour chaque mise jour suppl mentaire ajout e Dans de nombreux syst mes cela n est pas important Pour plus d informations se reporter R ponse du syst me la page 43 e Le bit de programmation du seuil de signal d entr e externe ne s applique qu aux modules munis d entr es Il doit tre r gl 5 V ou 9 V en fonction des directives fournies avec le module d entr es en cours de programmation Le r glage par d faut est 9 V e L cho des donn es est utile pour confirmer qu un signal pour une sortie particuli re a atteint le module voulu Noter que du fait que ce retour d information est interne l ASIC il n y a pas de preuve absolue que la sortie physique ait chang d tat mais seulement
196. m res 8 emplacements Bo tier NEMA 4X Rp avec un seul module sp cialit de cc filtrage anti ds entr es 8930CEQ6475 G1 d E S SERIPLEX N o borne vis cc transistoris transistoris 4 rebond num rique deux soris 7 sept borniers et des 2A cho de donn es passe c bles Bo tier NEMA 4X VORAER avec deux modules sp cialit de cc filtrage anti Salaire entr es 8930CEQ6475 G2 d E S SERIPLEX 12 Le o borne vis cc transistoris transistoris 2 4 rebond num rique p sorties borniers et des dt A cho de donn es q passe c bles D marreur IEC avec bo tier NEMA 12 un D marreur IEC interrupteur Type V bit de condition relais de 2 5 A filtrage anti soUs coffret 8930CEQ6479 G1 de rupture de sp cialit de Borne avis circuit de pour ou 2 rebond num rique ligne D 7 j charge trois M E O retenue commande de cho de donn es 9 borniers et un bus de signal de retour bobine bit de condition commande SERIPLEX Deux d marreurs IEC avec bo tier Deux d marreurs MALE v bit de condition relais de 2 5 A filtrage anti IEC sous coffret 8930CEQ6479 G2 de rupture de sp cialit de borne vis AGIR Pour 2 ou 4 rebond numerique 7 M E O retenue commande de cho de donn es ligne D charge 6 borniers et h se m bUE dE Signal de retour bobine bit de condition commande SERIPLEX 1 Sans initialisation CDR 2 Le signal est plac directement sur le bus 3
197. m rique repr sentant le type de c ble de bus SERIPLEX d finie par sa capacitance sa r sistance et sa vitesse de propagation Voir les types de c bles de d rivation pour des exemples trunk segment no num ro de segment du c ble principal Terminologie utilis e dans l outil de conception NETCK_3 XLS pour d signer un nombre qui identifie une ligne de donn es associ e un n ud ou une d rivation donn e du c ble principal Ces num ros avec le bouton lt sort segments gt Trier segments offrent une fa on simple d ins rer une d rivation dans un jeu de donn es d j d fini O e j O D e 5 42 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 5 01 Chapitre 2 Conception R PONSE DU SYST ME Il est important de bien comprendre le rendement d un syst me de bus de commande SERIPLEX ou la r ponse du syst me pour obtenir une conception optimale Les conceptions ayant des exigences de r ponse d entr es et de sorties de moins de 50 ms doivent tre v rifi es en examinant quatre aspects possibles du mat riel du syst me e temps de r ponse des entr es du bus e temps de r ponse des sorties du bus e temps de r ponse de l h te contr lant le dispositif e temps d attente de passerelle ou des dispositifs de conversion des donn es La conception et la taille d un programme affectent galement les performances En mode
198. me taille de trame 1 Pour une taille de trame de 16 les adresses sont 0 15 mais tant donn que 0 n est pas une adresse valide seules les adresses 1 15 peuvent tre utilis es e Les adresses 1 4 sont utilis es pour la communication de l adresse des canaux multiplexes Si la source d horloge est r gl e pour le multiplexage ne pas utiliser les adresses 1 4 En mode 2 mode ma tre esclave s il le faut absolument il est possible d utiliser les adresses d entr e 1 4 mais non pas les adresses de sortie 1 4 En mode 2 seules les adresses de sortie 1 4 sont utilis es pour le multiplexage e Certains modules peuvent occuper une grande gamme d adresses et dans certains cas cette gamme peut devoir se trouver dans certaines limites comme 16 32 etc Les directives d utilisation de ces produits l expliqueront Du fait que certains produits prennent plusieurs adresses faire attention de ne pas avoir par m garde des adresses en double e Sila vitesse est un facteur important utiliser le nombre d adresses le plus petit possible sans en sauter aucune Par exemple s il y a 31 entr es et 31 sorties et si les adresses 1 31 sont utilis es une taille de trame de 32 peut tre s lectionn e Si les adresses 2 32 sont utilis es il faut choisir la taille de trame de l incr ment croissant suivant soit 48 Cela augmente le temps de balayage de presque 50 Si les adresses 225 255 sont arbitrairement ut
199. ment leur tat inactif pour les besoins du syst me et est r gl e la tension correcte gt e Remplacer ou ajouter des 5 alimentations si n cessaire e Si l alimentation du bus est x lt pr sente remplacer la carte p d interface us Host status Vert tat L h te acc de la carte e Aucune e Aucune ACT Etat de e La carte fonctionne normalement l h te ACT Host status Rouge D faut Panne de chien de garde de l h te e La fonction de chien de garde de e Si la fonction de chien de garde W F tat de l h te W F 126 e Si la fonction de chien de garde de l h te est activ e la carte d interface arr te le bus SERIPLEX ou crit des donn es de sortie d tat de s curit selon les s lections du logiciel d application e Si la fonction de chien de garde de l h te n est pas activ la carte fonctionne normalement REMARQUE Ce voyant est actif que la fonction de chien de garde de l h te ait t activ e ou non au moyen du logiciel Cela n est significatif que si la fonction de chien de garde de l h te a t activ e l h te n est pas activ e de l h te n est pas d sir e ignorer le voyant Si la fonction de chien de garde de l h te est d sir e v rifier si le logiciel d application de l h te ex cute correctement Incorporer la fonction de chien de garde de l h te dans le logiciel d application si d sir L h te ne d clenche pas l enclenchement d v nem
200. mise en service du syst me c e ar s T pag 2 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 71 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 30298 035 03 5 01 Chapitre 3 Installation 2 mp v D mp e e 72 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 5 01 Chapitre 4 D pannage OUTILS DE D PANNAGE DIAGNOSTIC DES PROBLEMES 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Chapitre 4 D pannage Ce chapitre indique les proc dures d identification et de correction des d fauts ayant pu se produire au cours d un fonctionnement pr c dent du syst me Si le syst me n a jamais fonctionn suivre exactement les proc dures de conception et d installation d crites dans ce manuel Les outils ci apr s sont utilis s pour ex cuter les tapes de d pannage d crites dans ce chapitre L installation peut demander l usage de l un ou de tous ces outils pour effectuer le d pannage e Multim tre Fluke 79 s rie II ou l quivalent e Outil de configuration SPXSST2 SERIPLEX avec le c ble de configuration appropri voir page 37 du catalogue SERIPLEX Version 2 0 8330CT9601R_ e Assortiment d outils d lectricien e Pour les connecteurs de bornes vis E S universelles une pince d nuder les fils et des tournevis conventionnels e Pour les produits incorpor s de la version 2 des
201. mmation de l ASIC est la derni re tape d int gration du verrou ce stade les adresses SERIPLEX la fonction logique et le mode de fonctionnement sont tous programm s dans l ASIC Pour programmer le mode du bus et les adresses A et B s lectionner set up new ASIC2 Installer nouveau ASIC2 dans le menu principal de l outil de configuration de SERIPLEX Entrer les adresses correctes dans les champs de donn es R gler le champs de donn es de mode du bus point point point 57 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 30298 035 03 Chapitre 2 Conception 5 01 La figure 44 indique la fonction logique requise pour chaque module d E S L op ration de marche n cessite la logique O et l op ration d arr t n cessite la logique ET Si l on consid re les blocs de la logique comme une fonction logique deux entr es A et B avec une seule sortie C on peut d river l expression bool enne pour chaque fonction logique Module 1 Module 2 A A C C B B Fonction logique Fonction logique de marche d arr t C A B C A B Figure 44 Expressions logique et bool enne L outil de configuration de SERIPLEX offre une m thode simple de programmer la fonction logique dans l ASIC Dans le menu ASIC2 s lectionner logic setup Configurer la logique Modifier l expression out C logic logique sortie C pour correspondre l expression logique requise pour les modules de marche et d arr t Le tableau 11 r sume
202. n huit 1 8 ces signaux ne peuvent pas tre utilis s d autres fins De plus l entr e neuf 9 peut tre utilis e pour indiquer des d fauts CDR de sortie Pour cette raison il est recommand de ne pas affecter les adresses 1 15 des dispositifs de bus SERIPLEX Normalement le logiciel d application de l h te offre des s lections pour les caract ristiques de validation des donn es bits multiples suivantes e Valider CDR pour des octets d entr e individuels e Valider CDR pour des octets de sortie individuels e Traiter les paires individuelles d octets d entr e ind pendamment ou comme des mots coh rents e Valider un d faut CDR de sortie e Attente de d faut CDR d entr e e Attente de d faut CDR de sortie e Ignorer d faut CDR d entr e e Ignorer d faut CDR de sortie Le bus de commande SERIPLEX supporte des fonctions logiques qui fournissent une commande plus complexe Chaque tat d entr e et de sortie peut tre logiquement invers en effectuant des s lections individuelles pendant le processus d installation des dispositifs De plus l ASIC de chaque dispositif SERIPLEX contient une porte unique logique OU qui produit une troisi me sortie physique sortie C pour n importe laquelle des huit combinaisons logiques des deux signaux de sortie du bus sorties A et B La fonction logique de SERIPLEX utilise la porte O pour repr senter l op ration logique r elle ex cut e par la logique du bus SER
203. n es du bus e Rechercher s il existe des courts D faut du bus ligne de donn es du bus un tat est en court circuit avec la circuits dans le c blage entre les BAS Haut HI 28 V ligne du commun c blage lignes de donn es et du commun e L horloge et la transmission des incorrect ou d fectueux du bus ou entre les donn es et la donn es sont arr t es terre e Les dispositifs du bus assument e V rifier en particulier le c blage leur tat inactif aux connecteurs du dispositif et REMARQUE La D L n est pas aux entr es des bo tes de active tant que le bus n est pas en raccordeme nis ou aux coudes marche tout mode sauf des conduits er qu c blage un FORCE_LONG_RESET simple toron de fil d tach peut so suffire pour cr er une condition REMARQUE Current fault LO de d faut D faut de courant BAS normalement allum lorsque ce d faut se produit Bus fault HI Rouge D faut La carte n a pas pu faire passer la e La ligne de donn es du bus e Rechercher s il existe des courts D faut du bus HAUT ligne de donn es du bus un tat Bas LO lt 4 V e L horloge et la transmission des donn es sont arr t es e Les dispositifs du bus assument leur tat inactif REMARQUE La D L n est pas active tant que le bus n est pas en marche tout mode sauf FORCE_LONG_RESET REMARQUE Current fault Hl D faut de courant HAUT sera activ e lorsque ce d faut se produit est en court circuit
204. n de format e Les communications exclusives d automate fournies galement par des vendeurs ind pendants offrent une grande diversit de solutions de distribution voir la figure 13 Conception Passerelle Automate Dispositifs SERIPLEX Figure 13 R seaux SERIPLEX distribu s utilisant un quipement de passerelles La figure 13 repr sente des r seaux SERIPLEX multiples communiquant avec l automate Cette approche permet une meilleure s paration du bus de commande SERIPLEX de l automate et peut galement fournir une r ponse de syst me ventuellement plus rapide par comparaison un r seau SERIPLEX unique mais plus grand 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 21 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Chapitre 2 Conception O e j O o D e 5 Limitations du bus SERIPLEX Compatibilit des syst mes d information Support pour un quipement h rit 22 30298 035 03 5 01 Une commande centralis e peut tre galement r alis e par l emploi d une interface homme machine IHM ou d un logiciel de commande de surveillance et d acquisition de donn es SCADA s ex cutant sur une UC distance qui communique avec un ou plusieurs dispositifs d UC h tes dans ce cas un seul automate comme l indique la figure 14 Ordinateur de commande Ethernet Modbus Plus CIPE Automate Modbus micir avec l automate ml llacc
205. nctions logiques non modifiables partir d un emplacement central Conception Un logiciel d UC doit tre d velopp pour avoir le contr le total du syst me e Les performances du syst me d pendent de la latence de l UC Plus complexe que le mode point point Plus co teux que les solutions point point Commande par UC ou automate par l interm diaire de passerelles communications s rie Ethernet automate exclusives Choisir une interface d h te pour les installations ma tre esclave 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s e Un logiciel d UC ou d automate peut tre d velopp pour donner au syst me le maximum de souplesse e Les passerelles multiples tendent la distance d utilisation du bus SERIPLEX gr ce une distribution de r seaux e Commande centralis e de secteurs multiples e Comportement des composants du syst me d fini par le logiciel de l UC permet une configuration souple e Capacit s de la logique tablies par la programmation du dispositif e Surveillance statistique possible e Contr le ou surveillance de l interface homme machine possible l UC Un logiciel d UC doit tre d velopp pour avoir le contr le total du syst me e Les performances du syst me d pendent du temps d attente de l UC et des l ments de passerelles Plus complexe que le mode point point ou les solutions sans passerelles e Plus co teux que les solutions point
206. nd une fonction de commande ou de d tection ainsi que la communiction de bus Typiquement les modules d E S emploient un ASIC SERIPLEX pour ex cuter les fonctions de communication de bus La plupart des modules d E S emploient un cran d isolation optique entre le bus et les points d entr e et de sortie externes module horloge Dispositif d di qui effectue des fonctions de source d horloge pour un bus SERIPLEX fonctionnant en mode point point Son utilisation implique g n ralement que des dispositifs d E S communiquent directement entre eux sans supervision d un automate h te module sonde de bus Dispositif du bus SERIPLEX utilis conjointement avec un logiciel de diagnostic ou un module de source de signaux pour effectuer certains types de d tection de d fauts d un bus SERIPLEX Normalement il consiste en un module d E S standard configur et c bl par l utilisateur module source de signal Dispositif qui produit les signaux de bus requis par une sonde de bus pour diagnostiquer la condition d un bus SERIPLEX Typiquement une sonde de bus consiste en un module d E S standard sp cialement configur par l utilisateur Il est utilis s il n y a pas de logiciel de diagnostic disponible pour fournir ces signaux Par exemple il peut tre utilis pour d panner un syst me en mode point point d pourvu d un automate h te mot Groupe de 16 bits de donn es d entr e ou de sortie du bus SERIPLEX affect des ad
207. ndiquant o trouver la donn e incorrecte Consulter les exigences de la donn e indiqu es ci apr s par le num ro de r f rence avant de corriger l entr e 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 33 O e O D e Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 30298 035 03 Chapitre 2 Conception Champs de donn es de NETCK_8 XLS 34 5 01 REMARQUE Certains calculs ne sont pas effectu s tant que les entr es des donn es incorrectes soient corrig es afin d viter des r sultats trompeurs Les messages de conseils sont affich s en bleu et ne n cessitent pas de correction de donn es avant l obtention d un calcul juste L entr e des donn es peut tre dit e l aide des commandes Excel Copy Copier Excel ou Clear Contents Effacer contenu mais ne pas faire glisser des cellules ni utiliser Cut and Paste Couper et copier Chaque ligne successive de donn es d entr e d finit la d rivation suivante ou n ud pour les r seaux en guirlande en s loignant de la source d horloge La premi re ligne est fixe et comprend toujours la source d horloge et son alimentation PS 0 Si les deux art res droite et gauche sont actives un Lf Rt gauche droite bleu est affich au dessus de PS 0 sur les deux feuilles Une art re est consid r e active s il n y a pas de non z ro entr e de donn es Pour les r seaux en guirlande le concepteur peut simplifie
208. ne condition de perte d horloge elle est habituellement utilis e pour indiquer que la condition est normale et intentionnellement induite par la source d horloge h te Voir automate h te hyst r sis Barri re de tension qui doit tre surmont e de fa on induire un changement d tat logique Par exemple si elle est un tat de logique bas la ligne de donn es de SERIPLEX doit normalement d passer 7 5 Vcc pour tre reconnue comme logique haut et si elle se maintient logique haut la ligne de donn es doit normalement descendre en dessous de 3 0 Vcc pour tre reconnue comme logique bas cela correspond une hyst r sis de 4 5 V impulsion de d tection de d faut de bus BFD Impulsion de sens n gatif logique haut bas haut sur la ligne des donn es de bus pendant la p riode de synchronisation elle est produite par la source d horloge du bus et utilis e par la source d horloge et les dispositifs d E S pour valuer la condition du bus SERIPLEX impulsion d horloge S quence de transmsions de niveaux logiques sur la ligne d horloge du bus SERIPLEX commen ant par une transition positive logique bas haut via une transition n gative haut bas et se terminant au d but de la transition positive suivante Chaque impulsion d horloge la dur e d une periode d horloge IR Term utilis pour d noter une chute de tension due un passage de courant d intensit 1 au travers d une r si
209. niveaux de parasites lev s il peut tre utile de mettre la 27 Conception Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 30298 035 03 Chapitre 2 Conception Noter la fr quence d horloge du bus O e 3 O D e 5 V rifier la r ponse du syst me Synth se d une conception de base POINTS DE CONCEPTION AVANCES 28 5 01 blindage la terre en plusieurs endroits Cela s av re plus avantageux sur des syst mes longs Dans ce cas le fil de drainage ainsi que le blindage entourant le c ble de bus aux endroits o un blindage externe est pr sent doivent tre interrompus entre les raccordements la terre pour viter la cr ation de boucles de mise la terre Cela peut se faire autant de points que n cessaire pour supprimer l interf rence des parasites transmis par rayonnement Bien qu il n y ait pas d exigences sp cifiant o les points de mise la terre du blindage doivent tre situ s il peut s av rer pratique de les placer aux endroits o des alimentations de bus subs quentes ont t plac es Comme directive g n rale une seule mise la terre doit d abord tre essay e Si cette approche ne r ussit pas interropre le blindage et la mise la terre en segments successifs jusqu ce que l interf rence des parasites cesse Toutefois le conducteur du commun du bus ne doit pas tre mis la terre plus d une fois Pour plus de d tails voir la figure 50
210. nnage pour SERIPLEX cycle d horloge 89 D E d bordement 78 83 D L 67 70 74 75 78 117 133 d pannage 73 78 86 alimentations 74 75 analyse des mesures 81 84 c blage du bus 75 78 83 carte d interface 74 75 85 134 136 erreur de c blage 75 78 volu 78 liste de contr le 76 logiciel de diagnostic 77 84 85 mesures de tension 74 mise la terre 75 mode ma tre esclave 84 mode point point 84 module horloge TOR 78 module source de signaux 77 modules de diagnostic 85 86 sonde de bus 77 78 84 source d horloge 74 78 voyants D L 74 description de l horloge 8 du blindage 8 du bus 7 8 14 du commun 8 d tection de d faut de bus 9 44 71 74 78 84 Voir aussi BFD Voir aussi sonde de bus dispositif d E S 7 10 18 24 34 48 50 58 64 67 71 75 77 97 102 106 107 dispositif d entr e analogique 10 89 dispositif de sortie analogique 89 dispositif VOM 67 69 cho de donn es 14 26 48 59 89 102 115 EEPROM 176 97 entr es A et B 16 48 49 55 56 61 102 essai de circuits ouverts 9 66 Index essai de court circuit 9 65 66 tat de repos 15 F H fil de drainage 90 Voir conducteurs filtrage anti rebond num rique 12 26 45 48 59 87 102 fonctionnement du bus Voir mode du bus fonctions logiques 14 25 26 48 58 fr quence d horloge 8 12 28 37 39 43 47 63 80 83 84 gamme d horloge 37 40 h te 8 10 13 14 18 20 22 24 43 48 51 63 64 68 91
211. nne pas si bien qu aucun signal de donn es n est transmis via le bus SERIPLEX et que tous les dispositifs de sortie assument leurs tats de d faut La perte d horloge est essentiellement la m me chose qu une condition de halte de bus la perte d horloge est habituellement utilis e pour indiquer que le signal d horloge a subi une halte par suite d une condition de d faut plut t qu au moyen d une man uvre normale et intentionnelle de la source d horloge pilote Voir pilote de logiciel pilote de logiciel Programme logiciel ou sous programme qui fournit une interface entre un logiciel de commande et une carte d interface Typiquement un pilote est utilis pour isoler le logiciel de commande du mat riel de la carte d interface de telle sorte qu une connaissance minimale du fonctionnement de la carte d interface est n cessaire au programmeur du logiciel de commande point Voir point d entr e point de sortie point d entr e Raccordement lectrique un dispositif acceptant un signal unique d entr e TOR ou analogique Habituellement ce terme se rapporte un raccordement physique externe polyvalent un module d E S point d E S Voir point d entr e point de sortie point de sortie Raccordement lectrique un dispositif qui transmet un signal de sortie TOR ou analogique unique Habituellement ce terme se rapporte un raccordement physique externe polyvalent un module d E S puce ASIC de SERIPLEX
212. ns logiques de l ASIC SERIPLEX Se reporter l illustration du noyau de la fonction logique deux entr es de l ASIC repr sent sur la figure 36 Les entr es et sorties sont invers es en programmant inverser C inverser B C et inverser sortie C Inverser A gt C A Inverser D O sortie C Logique c B Inverser B gt C Figure 36 Noyau de logique deux entr es Le bloc d nomm logique sur la figure 36 peut tre programm pour int grer une seule fonction logique ET ou logique OU Par cons quent pour int grer la logique de portes compl te comme illustr par la figure 34 deux modules d E S TOR sont n cessaires Un module fournit la porte OU pour la fonction de marche tandis que l autre module fournit la porte ET et l inversion pour la fonction d arr t et la sortie Q Voir la figure 37 Bus SERIPLEX Entr e A Connecteur du bus Connecteur du bus E Entr e B Fonction logique Fonction logique Es Module 2 Module 1 Figure 37 Circuit d une logique deux modules Comparer le sch ma de portes de la logique figure 34 l int gration des modules d E S figure 37 Le module 1 se met en corr lation avec le bloc logique 1 de la m me mani re le module 2 se met en corr lation avec le bloc logique 2 Les exigences en E S peuvent varier avec les besoins d une application donn e Dans l exemple utilis dans cette section la sor
213. nsemble ou torsad s on 1 28 12 0 2 2 5 24 12 0 3 2 5 24 12 0 3 2 5 24 12 0 3 2 5 s 2 28 16 0 2 1 28 18 0 5 0 75 22 18 0 5 0 75 24 16 0 3 1 22 18 0 5 0 75 24 18 0 3 0 75 22 18 0 5 0 75 3 28 18 0 2 0 75 28 18 0 5 0 75 22 18 0 5 0 75 24 18 0 3 0 75 22 18 0 5 0 75 24 18 0 3 0 75 22 18 0 5 0 75 4 28 18 0 2 0 75 28 18 0 5 0 75 22 18 0 5 0 75 24 18 0 3 0 75 22 18 0 5 0 75 24 18 0 3 0 75 22 18 0 5 0 75 5 28 20 0 2 0 5 28 20 0 2 0 5 22 20 0 5 24 20 0 3 0 5 22 20 0 5 24 20 0 3 0 5 22 20 0 5 1 5 28 20 0 2 0 5 28 20 0 2 0 5 22 20 0 5 24 20 0 3 0 5 22 20 0 5 24 20 0 3 0 5 22 20 0 5 Tableau 13 Gammes de fils multiples par borne pour les connecteurs Phoenix et cavalier en peigne de classe 9080 MH715 en AWG mm Fils par Fil plein Fil toronn Fil plein ou toronn borne avec cavalier en En ligne ou Torsad s En ligne ou Torsad s En ligne ou Torsad s En ligne group s peigne group s ensemble ensemble group s ensemble ensemble group s ensemble ensemble ou torsad s 1 24 16 0 3 1 24 18 0 3 0 75 24 18 0 3 0 75 24 18 0 3 0 75 2 24 16 0 3 1 28 22 0
214. nvers e La valeur de ces signaux est d termin e par le concepteur de l application La valeur par d faut est la polarit normale Ces deux s lections contribuent la valeur des signaux logiques de la sortie C du dispositif d E S La polarit des signaux d termine si les signaux des sorties A et B sont invers s avant leur chargement dans la porte O deux entr es ce qui d termine la valeur logique de la sortie C Ces s lections sont ind pendantes des s lections de polarit des sorties A et B et n affectent pas l tat des signaux des sorties physiques 49 Conception Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 30298 035 03 Chapitre 2 Conception 5 01 Polarit de la sortie C Cette s lection d termine la fonction logique de la sortie C du dispositif d E S conjointement avec les s lections de polarit AC et de polarit BC Les signaux des sorties A et B sont invers s si d sir et charg s dans les deux entr es d une porte O logique La sortie de cette porte OU est invers e si d sir et forme le signal de la sortie C Cela permet jusqu huit fonctions logiques diff rentes pour la sortie C L quation de la logique peut tre exprim e en termes d une fonction O ou d une fonction ET comme l indique le tableau 6 selon le th or me de DeMorgan Une valeur de 0 pour cette s lection correspond une polarit normale de signal et une valeur de 1 s lectionne une polarit invers e
215. odules d E S activ s Il peut tre utile d essayer plusieurs combinaisons V rifier qu aucune des alimentations du bus ne se trouve surcharg e Une fois le bus compl tement charg v rifier toutes les entr es et toutes les sorties afin de s assurer qu elles changent d tat sans probl me la conclusion de cet essai remettre toutes les entr es et sorties leur tat inactif 19 Essai du logiciel de l utilisateur mode ma tre esclave seulement L essai du logiciel s effectue le mieux avant le raccordement des sorties pour permettre le d verminage sans risque d activation des sorties 20 Ajouter et essayer les sorties Utiliser les m mes proc dures que celles d crites l tape 4 pour raccorder les fils des sorties aux bornes tant donn que la plupart des points d E S ne poss dent pas de fusibles int gr s prendre soin d quiper les sorties de fusibles externes voir la figure 51 De plus ajouter des suppresseurs des tensions transitoires comme recommand dans les directives d utilisation des modules d E S Lors de l ajout des sorties en ajouter une la fois et essayer le fonctionnement actif inactif avec l outil logiciel Pour les syst mes point point essayer les sorties l aide des modules d entr es pr c demment install s Lors de l ajout des sorties observer toutes les pr cautions AVERTISSEMENT RISQUE D ACTIVATION IMPR VUE DE SORTIE L o existe un risque pour le personnel ou le ma
216. offre une communication directe entre les dispositifs SERIPLEX Une entr e sur un dispositif d clenche une sortie sur un ou plusieurs autres dispositifs poss dant la m me adresse Aucun traitement externe n est requis Le fonctionnement ma tre esclave mode 2 utilise une unit centrale UC une interface mat rielle entre l UC et le bus SERIPLEX et le logiciel appropri pour commander r agir avec et surveiller les dispositifs SERIPLEX Un logiciel d fini par l utilisateur s ex cutant sur un ordinateur personnel PC ou un automate logique programmable re oit une entr e de chaque dispositif SERIPLEX via l interface mat rielle ou de l h te L UC alors traite chantillonne ou enregistre le signal d entr e et r pond avec un signal ou des signaux de sortie selon les directives du logiciel L interface d h te place la sortie sur le bus pour que les dispositifs re oivent et r pondent de fa on ad quate L interface fournit galement une signalisation d horloge pour faire fonctionner le bus Le choix du mode de fonctionnement affecte les param tres de configuration de chaque dispositif SERIPLEX sur le bus Vous devez choisir le mode de fonctionnement du bus pour d terminer les param tres des dispositifs SERIPLEX Le choix entre le mode point point et ma tre esclave depend de plusieurs facteurs Le tableau 4 cite les avantages et inconv nients de chaque mode de fonctionnement Revoir les crit res de conception et choisir
217. ogique requi rent la sortie C 5 Tous les autres modules d E S qui fournissent des sorties Q suppl mentaires To n ont pas besoin de valid e la sortie C Par cons quent valider la sortie C TA pour tous les modules d E S qui ex cutent une fonction logique O Connexion du retour d information Consid rer comment le verrou demande la sortie d une porte d alimenter 8 entre des modules d E S l entr e de l autre porte voir la figure 34 la page 53 La figure 39 ci dessous illustre la sortie C du module 1 alimentant l entr e A du module 2 Dans cet exemple la sortie C et l entr e A utilisent toutes les deux une logique positive Lorsque la sortie C sur le module 1 devient active les broches 5 et 6 se court circuitent et appliquent la tension par les broches 1 et 2 de l entr e A sur le module 2 Bus SERIPLEX N Connecteur du bus Connecteur du bus Entr e A Sortie A Sortie A pee kiai pue ma Module 1 Module 2 Figure 39 Chemin de retour d information La figure 39 illustre l un des chemins de retour d information qui compl te le circuit de verrouillage Un autre chemin de retour d information a aussi besoin d tre fait entre la sortie du bloc logique 2 et l entr e du bloc logique 1 La figure 40 montre la sortie C du module 2 se raccordant l entr e B du module 1 Bus SERIPLEX Connecteur du bus Sortie A V Sortie C 5 Fonction logique Module 1 Mo
218. om Couleur Type Condition et r sultats Causes possibles Action corrective Interface Rouge D faut Panne de m moire interne RAM e RAM d fectueuse ou erreur de e R initialiser la carte en mettant fault MEM l auto contr le suivant une microprocesseur hors puis sous tension ou en lui D faut condition de r initialisation envoyant une commande de d interface e L horloge et la transmission des r initialisation par logiciel MEM donn es SERIPLEX sont e Si l erreur persiste la suite d une arr t es r initialisation remplacer la carte Interface Rouge D faut Panne interne du chien de garde e Erreur du micrologiciel de la carte e R initialiser la carte en mettant fault F d interface caus e par une panne mat rielle hors puis sous tension ou en lui D faut e L horloge et la transmission des ou des parasites lectriques envoyant une commande de d interface l donn es SERIPLEX sont r initialisation par logiciel F arr t es e Si l erreur persiste la suite d une e Les dispositifs du bus SERIPLEX r initialisation remplacer la carte assument leur tat inactif d interface Bus fault LO Rouge D faut La carte n a pas pu faire passer la La ligne de donn es du bus e Rechercher s il existe des courts D faut de ligne de donn es du bus SERIPLEX est en court circuit circuits dans le c blage bus BAS SERIPLEX un tat bas lt 4V avec la ligne du commun de SERIPLEX entre les lignes de 124 e L horloge et l
219. oment de la publication de ce manuel Revoir ce texte avant d utiliser NETCK_3 XLS La premi re tape consiste d marrer Microsoft Excel Dans Excel ouvrir NETCK_3 XLS en utilisant la commande File gt Open Fichier Ouvrir La case de dialogue Password Mot de passe appara t voir la figure 15 EE rea NETCK_3 XLS is reserved by Square D Company Bouton de Enter password for write access or open read only lecture Password seule Figure 15 Case de dialogue du mot de passe Le fichier est prot g par mot de passe pour lecture seulement afin de ne pas endommager accidentallement les macros incorpor es dans le tableur lectronique Utiliser le pointeur de la souris pour cliquer sur le bouton lt read only gt repr sent la figure 15 Il est possible d entrer des donn es et d enregistrer le fichier en utilisant File Fichier Save As Enregistrer sous sous un autre nom pour pr server les donn es REMARQUE Lors de la configuration d un nouveau r seau toujours ouvrir le fichier NETCK_3 XLS original 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 5 01 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Chapitre 2 Conception Apr s avoir cliqu sur le bouton lt read only gt la feuille Start D marrage appara t figure 16 Microsoft Excel NETCK_3 XLS Read Only View Insert Format Tools Data Window Help Ordinateur h te
220. on flottante du c t client Consulter les directives d utilisation individuelles du produit pour d terminer si l alimentation flottante de client est n cessaire 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Chapitre 3 Installation 5 01 s Phoenix SMSTB2 5 4 ST 5 08 6666 1234 x Ouverture carr e de 2 5 mm A an z KON Z f Fils multiples Cavalier en peigne MH715 Fils multiples sans cavalier Figure 52 Raccordements fils multiples classe 9080 16 Ajouter une protection contre les tensions transitoires aux alimentations de client selon le besoin Il peut tre n cessaire d ajouter des VOM ou des suppresseurs de tensions transitoires aux alimentations si l on pr voit que des tensions transitoires peuvent d passer les valeurs nominales de certains dispositifs reli s l alimentation de champ Cela s applique non seulement aux modules SERIPLEX mais galement toute charge raccord e cette alimentation Voir les directives d utilisation sp cifiques pour conna tre les exigences des dispositifs individuels L ajout de dispositifs de protection contre les tensions transitoires l entr e de l alimentation de champ peut servir prot ger l alimentation ainsi qu limiter l nergie transitoire passant par l alimentation vers les dispositifs du bus 17 Ajouter et essayer les entr es Pour les proc dures d
221. onfiguration qui conviennent une utilisation avec d autres dispositifs d E S sont indiqu s dans le tableau 17 Si un dispositif d E S particulier n est pas r pertori dans le tableau 17 s adresser au fabricant de ce dispositif pour d terminer quel c ble de dispositif peut convenir 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 97 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Annexe A Utilisation de l outil de configuration SERIPLEX SPX SST2 Tableau 17 C bles de dispositif 30298 035 03 5 01 si utiliser ce c ble de avec cet Pour ce dispositif f y configuration adaptateur Modules d E S SERIPLEX Square D SPX HH2A2CABLE aucun Dispositifs d di s SERIPLEX Square D SPX HH2D2CABLE aucun SPX MUXADIO001 Square D SPX HH2A2CABLE SPX MUXCBLADPT SPX MUXADIO002 Square D SPX HH2A2CABLE SPX MUXCBLADPT SPX MUXADIO110 Square D SPX HH2D2CABLE aucun SPX MUXADIO200 Square D SPX HH2D2CABLE aucun Bo te pendante BW Square D SPX HH2P2CABLE aucun Autres dispositifs FONCTIONNEMENT DE L OUTIL DE CONFIGURATION S adresser au fabricant du dispositif Pour faire fonctionner l outil de configuration appuyer sur une touche avec un doigt d une main tandis que l appareil repose dans l autre main ou sur une surface horizontale Pour conserver l nergie des piles garder l outil de configuration l arr t lorsqu il n est pas utilis ou se
222. onn es consistant exactement en un bit d informations Un tel signal peut assumer un de seulement deux tats ou valeurs logique haut 0 ou bas 1 Les deux cat gories de signaux du bus SERIPLEX les signaux de donn es d entr e et de sortie et les signaux d entr e et de sortie externes d un dispositif peuvent tre des signaux TOR sortie Voir dispositif de sortie point de sortie ou signal de sortie 95 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 30298 035 03 Glossaire 5 01 source d horloge Dispositif du bus SERIPLEX qui g n re le signal d horloge du bus fournit la source de courant pour la ligne de donn es du bus et transmet l impulsion de d tection de d faut de bus Habituellement la source d horloge est incorpor e dans une carte d interface dans un ordinateur h te sa place pour le fonctionnement en mode point point ce peut tre un module horloge surfuite Effet qui se produit quand la ligne de donn es du bus ne peut pas se recharger un tat logique haut dans un laps de temps d une demi horloge apr s avoir t lib r e d un tat logique bas Cette condition peut aboutir des signaux d une valeur pr vue de 0 incorrectement interpr t s comme ayant une valeur de 1 syst me R union de dispositifs qui servent changer des signaux de donn es par l interm diaire d un bus de commande SERIPLEX afin d ex cuter une t che donn e Au minimum un syst me SERIPLEX comprend une s
223. onn es sont arr t es lectriques r initialisation par logiciel e Les dispositifs du bus assument e Sil erreur persiste la suite d une leur tat inactif r initialisation remplacer la carte Host status Vert tat L h te acc de la carte e Aucune e Aucune ACT Etat de e La carte fonctionne normalement l h te ACT Hoststatus W F Rouge D faut Panne de chien de garde de l h te e La fonction de chien de garde e Si la fonction de chien de garde tat de l h te W F 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s e Sila fonction de chien de garde de l h te est activ e la carte d interface arr te le bus ou crit des donn es de sortie d tat de s curit selon les s lections du logiciel d application e Sila fonction de chien de garde de l h te n est pas activ e la carte fonctionne normalement REMARQUE Le voyant est actif que la fonction de chien de garde de l h te ait t activ e ou non au moyen du logiciel Cela n est significatif que si la fonction de chien de garde de l h te a t activ e de l h te n est pas activ e de l h te n est pas d sir e ignorer le voyant Si la fonction de chien de garde de l h te est d sir e v rifier si le logiciel d application de l h te ex cute correctement Incorporer la fonction de chien de garde de l h te dans le logiciel d application si d sir e L h te ne d clenche pas l enclenchement d v nement du chi
224. onnement de l horloge r gler le voltm tre num rique l chelle 20 Vcc et le connecter entre l horloge et le commun Une valeur normale de mesure pour un bus en fonctionnement est d environ 4 8 V Quand le bus est arr t l indication doit tre d environ 9 12 V Une mesure inf rieure 4 V peut indiquer que la ligne de l horloge est soit d connect e soit en court circuit au commun En cas d isolation de sections du bus prendre soin de mesurer la tension de la ligne de l horloge de la section toujours raccord e la source d horloge Pour r f rence ult rieure le technicien doit se familiariser avec les relev s normaux de tension du syst me et les documenter avant qu un d faut ne se produise Une carte d interface d ordinateur peut d tecter plusieurs types de d fauts de bus et r gler les bits dans ses mots d tat pour indiquer quel type de d faut s de bus elle d tecte Se reporter au manuel d instructions de la carte d interface particuli re pour les d tails Le logiciel de diagnostic qui surveille ces indications de d fauts peut tre utilis pour d terminer quand le d faut a t limin voir Utilisation d un logiciel de diagnostic la page 84 Pour un syst me de grande longueur deux techniciens peuvent tre n cessaires un pour surveiller l cran de l ordinateur et l autre pour isoler le probl me Chaque carte d interface SERIPLEX ont des voyants D L qui donnent des informations sur l ta
225. orrectement 106 Les messages d erreur sont affich s quand l outil de configuration n est pas capable de lire ou d crire correctement des donn es d un ou un dispositif d E S sur demande Le message peut r sulter de l une des causes suivantes e Le dispositif ne r pond pas e Donn es non lues ou non crites correctement e Piles d charg es e Temp rature interne hors limites DATA NOT READ CORRECTLY DEVICE NOT RESPONDING CHECK CONNECTION DATA NOT SET READ CORRECTLY MAIN MENU HE DATA READ ERROR POSSIBLE LOW POWER POSSIBLE BAD DEVICE SET DATA NOT MAIN MENU HEI READ CORRECTLY LOW BATTERIES REPLACE BATTERIES OR USE AC ADAPTER SET DATA NOT DEVICE NOT RESPONDING READ CORRECTLY CHECK CONNECTION PL DATA NOT WRITTEN CORRECTLY SET UP TOOL INTERNAL TEMPERATURE OUT OF RANGE DATA READ ERROR SET UP 1 POSSIBLE LOW POWER MAIN MENU HELP 2 POSSIBLE BAD DEVICE DATA NOT WRITTEN CORRECTLY SET MAIN MENU HE SET DATA NOT MAIN MENU HE _WRITTEN CORRECTLY LOW BATTERIES REPLACE BATTERIES OR USE AC ADAPTER SET DATA NOT MAIN MENU HE WRITTEN CORRECTLY SET UP TOOL INTERNAL TEMPERATURE OUT OF RANGE SET UP 1 MAIN MENU HELP 2 Device not responding le dispositif ne r pond pas indique que l outil de configuration n a pas d tect la pr sence d un dispositif d E S lorsqu il a essay de lire ou d crire les donn
226. ortent que le filtrage anti rebond des signaux 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 5 01 Validation des donn es bits multiples l aide de CDR Adr 0 8 Donn e Donn e 0 8 Adr 128 136 Donn e Donn e 128 136 16 Donn e 16 144 CDR 128 24 Donn e 24 152 CDR 136 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 32 Donn e 32 160 Donn e 160 40 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Chapitre 1 Pr sentation d entr e de bus Certains dispositifs de sortie de bus SERIPLEX supportent le filtrage anti rebond des signaux de sortie Le filtrage anti rebond num rique des signaux ne s applique qu aux signaux d entr e un bit TOR De plus il n est fourni que pour les signaux non multiplex s Les signaux d entr e bits multiples et ou multiplex s peuvent tre v rifi s en utilisant la validation des donn es bits multiples l aide de CDR La validation des donn es bits multiples est utilis e dans des installations ma tre esclave pour v rifier si les signaux sont transmis correctement d un dispositif de bus SERIPLEX un autre Cela s accomplit gr ce une technique connue comme retransmission de donn es compl mentaire ou CDR Complementary Data Retransmission Quand la fonction CDR est s lectionn e pour un signal particulier le dispositif de transmission de ce signal transmet norma
227. our le module utilis dans l application Lorsque la sortie du module SPX2D2D2AV2 s active supposant une logique positive elle permet un courant cc continu d un maximum de 2 A de passer entre les broches de la sortie En se reportant la figure 34 la page 53 on peut voir que la sortie Q fait partie du chemin de retour d information Le raccordement de l entr e consomme un maximum de 15 mA Par cons quent la sortie C doit tre capable d entra ner la fois la bobine de relais et l entr e de 15 mA auxquelles elle est raccord e Lorsque la sortie s active les broches 6 et 5 se court circuitent effectivement et permettent la bobine de s activer voir la figure 42 Bus SERIPLEX OT Em Entr e A Sortie A V s Entr e B Fonction logique Sortie C 5 Figure 42 Commande d un relais par la sortie C 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 5 01 Ach vement du c blage du verrou tape 8 Affecter les adresses SERIPLEX A et B chaque module d E S tape 9 Programmer l ASIC 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Chapitre 2 Conception La figure 43 donne une synth se de l int gration physique du verrou Les fonctions de marche et d arr t utilisent des boutons poussoirs normalement ouverts pour faire interface avec les entr es Le retour d information entre les deux modules d E S correspond
228. ource d horloge quelques dispositifs d E S un c ble de bus et une alimentation de bus D autres l ments du syst me peuvent comprendre un automate h te un logiciel de commande et une alimentation de commande T trame Voir trame de donn es trame de donn es S quence d impulsions d horloge sur la ligne d horloge du bus SERIPLEX d limit e son d but et sa fin par une p riode de synchronisation Chaque trame de donn es est utilis e pour transmettre n importe o de 15 255 adresses 16 256 transitions d horloge mode 1 ou 32 512 transitions d horloge mode 2 entre des dispositifs du bus temps de mise jour d un signal Temps coul entre les transmissions successives d un signal particulier par le bus SERIPLEX Pour les signaux non multiplex s le temps de mise jour est gal la p riode de trame Pour les signaux multiplex s le temps de mise jour est habituellement gal la p riode de trame multipli e par le nombre de canaux multiplex balay s par la source d horloge temps de r ponse d entr e t R En mode point point temps coul entre un v nement de signal d entr e externe et l apparition de ce signal sur le bus SERIPLEX en mode ma tre esclave temps coul entre un v nement de signal d entr e externe et la disposibilit de ce signal au profit d un processeur logique interne de l automate h te temps de r ponse du syst me Temps coul entre un v
229. ource de signaux R 1200 Syst mes de 12 V R 4700 Syst mes de 24 V C 500 uF 30 V D tail du c blage des E S O 1 8 5 7 2 4 6 8 O O L SERIPLEX S SPX2A2A2V2 0 5B 5 6 0 5A 3 4 CN 1 EB 7 8 I A 1 2 Mots de commande A 0001 0000 B 0000 1010 Figure 54 Construction d une source de signaux d essais D pannage Le module source de signaux doit tre utilis pour d panner un syst me module horloge avec la sonde de bus II peut galement tre utilis avec un syst me carte d automate tant que l ordinateur ex cute un logiciel qui permet au bus de red marrer apr s la suppression d un d faut et n interf re pas avec les adresses utilis es par la sonde 77 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 30298 035 03 Chapitre 4 D pannage 5 01 La source de signaux est construite partir d un module 2DSD2D2AV2 standard comme indiqu la figure 54 pour cr er un signal de donn es oscillant La source de signaux est toujours configur e pour le mode point point tandis que la sonde de bus est toujours configur e pour le mode ma tre esclave En utilisant deux adresses cons cutives inutilis es pour la sonde de bus doubler la premi re adresse et ajouter un pour obtenir l adresse du canal A de la source de signaux Doubler la deuxi me adresse et ajouter un pour obtenir l adresse du canal B de la source de signaux titre d exemple choisir les adresses 3
230. placer la carte d interface D faut externe de la RAM e D faillance de la m moire RAM de la carte d interface e L ordinateur h te crit la RAM partag e apr s une r initialisation progressive tandis que la carte essaie la RAM externe e S assurer que la m moire utilis e par EMM386 est vit e la mise en service e R initialiser la carte en mettant le fond de panier hors puis sous tension e Siune erreur persiste apr s la r initialisation remplacer la carte d interface e Consulter le vendeur de logiciel ou le guide du programmeur D faut de charge FPGA e Le circuit d interface du fond de panier n a pas r ussi initialiser correctement e Alt ration possible de la m moire du programme de la carte d interface e R initialiser la carte en mettant le fond de panier hors puis sous tension e Si une erreur persiste apr s la r initialisation remplacer la carte d interface D faut de personnalit de la carte e Le fichier interne d identification de la carte est alt r e R initialiser la carte en mettant le fond de panier hors puis sous tension e Si une erreur persiste apr s la r initialisation remplacer la carte d interface D faut interne de chien de garde e D faut de mat riel interne e M moire du micrologiciel alt r e e R initialiser la carte en mettant le fond de panier hors puis sous tension e Si une erreur persiste apr s la r initialisation remplacer la carte d interf
231. point point il n y a pas d h te contr lant le dispositif seul le temps de r ponse des entr es et des sorties doit tre pris en compte Avant d examiner les m thodes de d termination du temps de r ponse des entr es et des sorties il est n cessaire de comprendre ce que la p riode de trame et le temps de mise jour des signaux sont P riode de trame tp Une p riode de trame t est d finie comme le temps consomm par une trame de donn es Elle peut tre galement d crite comme le temps coul entre la fin de p riodes de synchronisation successives pendant le fonctionnement normal d un syst me de bus SERIPLEX Dans un syst me donn la p riode de trame est fixe et est d termin e par le mode d sign la longueur de la trame la fr quence d horloge et la p riode de synchronisation t sync Pour des fr quences d horloge jusqu 100 kHz la p riode de synchronisation est d une dur e de 8 p riodes d horloge 16 p riodes pour des fr quences sup rieures 100 kHz si bien que la p riode de trame peut tre calcul e comme suit Conception tp D ou pour gt 100 kHz fp TR O m est le mode de fonctionnement 1 pour point point 2 pour ma tre esclave z est la longueur de trame multiples de 16 de 16 256 fest la fr quence d horloge du bus lt Longueur de trame z 16 lt P riode de synch
232. r Electric Tous droits r serv s Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Glossaire Ce chapitre d finit les termes utilis s dans ce document et dans d autres qui d crivent le fonctionnement du bus de commande SERIPLEX et appareils connexes La d finition des termes associ s l outil de conception NETCK_3 XLS est donn e la page 31 du glossaire relatif cet outil A adresse Nombre entier entre 1 et 255 qui identifie un bit unique de donn es d entr e et ou de sortie du bus SERIPLEX adresse de signal Nombre entier entre 1 et 255 qui identifie un bit unique des donn es d entr e et ou de sortie du bus SERIPLEX Remarque l adresse 0 est r serv e au syst me alimentation Dispositif qui fournit une source de tension cc soit pour le bus SERIPLEX soit pour des signaux d E S externes Chaque syst me SERIPLEX exige au moins une alimentation de bus et la plupart des syst mes utiliseront galement au moins une alimentation de commande alimentation de bus Tension cc appliqu e au circuit de communication de bus des dispositifs du bus SERIPLEX via le c ble du bus SERIPLEX Normalement la tension de source est de 24 Vcc et cette source d alimentation est isol e lectriquement de toutes sources d alimentation utilis es pour activer les entr es et sorties de commande alimentation de commande Source d alimentation qui fournit l alimentation des dispositifs de commande et de d tection Typiquem
233. r de 8 dans les formules ci dessus devient 16 Pour les syst mes non multiplex s Non 1 Si la fonctionnalit de filtrage anti rebond num rique du dispositif de sorties est active le temps de r ponse des sorties peut encore tre calcul l aide de la m me formule Dans ce cas la longueur d anti rebond d de 2 ou 3 chantillons de donn es doit tre substitu au nombre de canaux multiplex s Non Noter que le filtrage anti rebond num rique et le multiplexage d adresse ne peuvent pas tre utilis s simultan ment pour le m me signal Le temps de r ponse du syst me pour le bus SERIPLEX est d fini comme le temps coul entre un v nement de signal d entr e externe et le changement d tat r sultant d un signal de sortie externe Conception Pour le mode point point le temps de r ponse du syst me est simplement la somme du temps de r ponse des entr es et du temps de r ponse des sorties En d tail ISR lip tty t teoft fop Si on n glige les d lais de propagation des entr es et des sorties comme auparavant cette formule est typiquement calcul e comme suit z 8 Ny 1 4 AR REMARQUE Pour les fr quences d horloge sup rieures 100 kHz le facteur de 8 dans la formule ci dessus devient 16 Pour les syst mes non multiplex s N n 1 Pour les syst mes point point le temps maximum de r ponse du syst me peut tre estim simplement comme ceci Er lu tp ou pour les signaux non m
234. r l entr e des donn es en utilisant des groupes de dispositifs d E S Toutefois il est acceptable de ne grouper ou de ne connecter en groupe que des modules se trouvant 9 15 m 30 pieds l un de l autre Se reporter aux figures 17 et 20 pour voir des exemples de groupes en guirlande EXCEPTION Les modules relativement proches les uns des autres sur un panneau ou dans une armoire peuvent tre trait s comme un groupe pour les deux topologies en guirlande et c ble principal d rivations condition qu ils soient tous raccord s au c ble principal en un point unique ou tous situ s l extr mit d une d rivation unique Pour de tels groupes une entr e s par e est alors requise afin de tenir compte correctement de la longueur de c ble de connexion interne du panneau ou de l armoire Consulter la figure 20 pour voir un exemple de dispositifs group s et non group s d un panneau REMARQUE Traiter le groupe en guirlande comme s il tait situ la distance moyenne le long du c ble principal partir de la source d horloge 3 Imprimer toute partie du tableur lectronique selon le besoin en utilisant la commande normale Excel File Print Imprimer fichier Excel ou le bouton ic ne C blage l int rieur du panneau Panneau de groupe de dispositifs sur un Panneau de groupe de bus en guirlande dispositifs sur un bus c ble principal et d rivations Figure 20 Tenir compte du c blage du panne
235. r les plages de param tres et valeurs par d faut voir Affichages d cran la page 107 Pour configurer un dispositif d E S SERIPLEX 1 Mettre l outil de configuration sous tension en appuyant sur la touche de marche arr t lt on off gt FIRMWARE REV 1 00 BRIGHTNESS 0 Champs TIMEOUT MRAMIN __ fe donn e des SET DEFAULTS Q donn es BATTERY OK MOVE N gt Instructions CHANGE OR 123 OPTIONS MENU partir de cet cran il est possible d ajuster la luminosit de l affichage et de r gler ou de d sactiver la p riode de d lai d attente Si aucune touche n est d press e pendant la dur e de la p riode de d lai d attente l outil de configuration se met de lui m me hors tension afin de conserver l nergie des piles Pour enregistrer les nouveaux r glages de luminosit et de d lai d attente utiliser lt gt ou lt gt afin de s lectionner Yes oui 99 lt 9 gt lt o c lt gt 5 5 D X lt gt Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 30298 035 03 Annexe A Utilisation de l outil de configuration SERIPLEX SPX SST2 5 01 2 3 5 6 100 dans le champ des r glages par d faut Les modifications ult rieures ne sont pas mises en m moire sauf si Yes est de nouveau s lectionn Appuyer une fois sur lt menu gt pour s lectionner le menu principal CHANGE READ ASIC1 SET UP NEW ASIC1 CHANGE READ ASIC2 SET UP
236. rapide Rendre le syst me non dangereux avant d ex cuter l une quelconque des proc dures qui suivent Cause possible Modifications apport es aux syst me O regarder Quoi faire Modifications du logiciel alimentations ajout es supprim es c ble de bus ajout supprim dispositifs d E S ajout s supprim s OK Non OK Remarque Indiquer les modifications apport es au syst me Alimentation du bus 12 0 Vcc 20 4 28 8 Vcc Les mesures ne doivent pas diff rer de plus de 2 3 Vcc pour tout le syst me Consulter les modifications indiqu es ci dessus Des alimentations suppl mentaires peuvent tre n cessaires Source d horloge D connecter les lignes d horloge et de donn es de la source d horloge Si les indications d erreur des D L s effacent la carte est OK Remplacer la source d horloge si les d fauts ne J disparaissent pas Se reporter aux indications des DEL dans l annexe pour d terminer les d fauts de bus possibles C ble du bus et raccordements Examiner s il y a des traces d usure des circuits ouverts et des courts circuits Ne pas faire d essai de d crochage aux emplacements des alimentations et des dispositifs d E S Remplacer le c ble l o c est n cessaire et resserrer les raccordements au besoin Mise la terre Mesurer entre le commun et la mise la terre La mesure doit tre inf rieure 20 Q Le bus ne doit avoir qu une seule mise
237. re galement une source de probl mes Se reporter Proc dures d installation la page 63 pour les informations de mise la terre Le bus de commande SERIPLEX fonctionne le mieux avec une seule mise la terre situ e la source d horloge Une bonne conception place aussi g n ralement une alimentation ce m me emplacement La terre de l alimentation le commun du bus SERIPLEX et le drainage du blindage doivent tre tous mis la terre ce point La page suivante contient une liste de d pannage par contr le rapide qui peut tre photocopi e et employ e pour un travail sur site 75 D pannage Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 30298 035 03 Chapitre 4 D pannage 5 01 AVERTISSEMENT RISQUE D ACTIVATION IMPR VUE DE SORTIE g L D Y Ce D e Pendant l ex cution de proc dures de d pannage mettez hors tension tout appareil pouvant tre activ par des sorties e Au cours d un d pannage en pr sence de risques pour les personnes ou l appareil utilisez les interverrouillages de s curit c bl s appropri s Si ces pr cautions ne sont pas respect es cela peut entra ner la mort des blessures graves ou des dommages mat riels Inscrire les informations sur le syst me dans la troisi me colonne Quand tous les articles de la liste sont OK le syst me est pr t fonctionner Tableau 15 Liste de d pannage par contr le
238. recommand e peut alors tre inf rieure au minimum de 10 kHz Dans l un ou l autre cas s adresser au Groupe d assistance aux produits SERIPLEX au 1 919 266 8600 U pour obtenir de l aide La feuille Version indique la version de NETCK_3 XLS qui est ex cut e Lors de la planification de nouveaux r seaux s assurer d avoir la derni re version de cet outil avant de commencer S adresser au Groupe d assistance aux produits SERIPLEX au 919 266 8600 pour confirmation Cette section d finit les termes utilis s dans l outil de conception NETCK_8 XLS active branch art re active Terme de l outil de conception NETCK_3 XLS indiquant la pr sence d entr es de donn es diff rentes de z ro pour les longueurs de c ble principal ou le nombre de modules add P S on trunk ajouter des alimentations sur le c ble principal Invite de l outil de conception NETCK_3 XLS Un Y pour une r ponse affirmative cette invite indique la pr sence d une alimentation et demande l utilisateur de la placer ce n ud du r seau break incoming V ouverture sur arriv e V Invite de l outil de conception NETCK_3 XLS Un Y pour une r ponse affirmative cette invite indique une ouverture sur la ligne V et demande l utilisateur de d connecter la ligne V sur le segment d arriv e du c ble principal afin de limiter la direction et la puissance du bloc d alimentation advisory message message de conseil Invite de coul
239. renvoy en cho Une valeur de 0 pour cette s lection renvoie en cho la sortie B et une valeur de 1 renvoie en cho la sortie C Cette valeur est d termin e par le concepteur de l application La valeur par d faut pour cette s lection est l cho de la sortie B 1 Appuyer sur lt on off gt pour activer l outil de configuration L cran initial appara t FIRMWARE REV 1 00 BRIGHTNESS 1 TIMEOUT BABMIN SET DEFAULTS ie BATTERY OK MOVE N gt CHANGE OR 123 OPTIONS MENU 2 D connecter le dispositif ASIC2 du bus SERIPLEX et de tout c blage d E S Raccorder l outil de configuration au dispositif ASIC2 l aide du c ble et de l adaptateur appropri s voir la page 98 3 Appuyer sur lt menu gt pour visualiser le menu principal lt o x oO lt CHANGE READ ASIC1 SET UP NEW ASIC1 CHANGE READ ASIC2 SET UP NEW ASIC2 HELP ADJUSTMENTS 4 Appuyer sur lt 4 gt L cran de configuration basique d ASIC2 appara t ADDRESS A ii RE ADDRESS B E BUS MODE BLE TAAA CHANGE OR 123 READ DATA READ WRITE DATA WRITE MORE OR HELP MENU REMARQUE Il est possible d acc der au menu ASIC2 en appuyant de nouveau sur lt menu gt 5 Le champ de l adresse A clignote indiquant qu une valeur peut tre entr e dans ce champ Pour entrer la valeur 22 appuyer sur lt 0 gt puis sur lt 2 gt et lt 2 gt une autre fois La valeur 022 appara t dans le champ de
240. resses de signaux cons cutives l adresse de d part tant un nombre entier multiple de 16 16 32 240 multiplexage Voir multiplexage d adresse multiplexage d adresse Moyen d tendre la capacit des donn es d un bus SERIPLEX en affectant des signaux l un des 16 canaux multiplex et en diffusant le num ro du canal multiplex au d but de chaque trame de donn es Chaque trame de donn es correspond un seul canal multiplex et les appareils multiplex s ne r pondent au bus que pendant les trames de donn es qui correspondent aux canaux multiplex qui leur sont affect s N n ud Raccordement lectrique au bus SERIPLEX Typiquement les n uds comprennent une source d horloge ou des dispositifs d E S tels que des modules d E S ou des dispositifs d di s Les raccordements passifs comme les jonctions en T ne sont pas des n uds O outil de configuration Dispositif portatif utilis pour entrer les adresses de signaux et autres informations de configuration dans des dispositifs d E S du bus SERIPLEX qui utilisent l ASIC de SERIPLEX L outil de configuration peut tre galement utilis pour lire les donn es de configuration des dispositifs d E S 93 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 30298 035 03 Glossaire 5 01 P parasite Tout signal externe autre que les signaux du bus induit sur le c ble du bus SERIPLEX partage d adresse M thode d affectation de deux ou plusieurs signa
241. rme comprend le c ble de bus tous les dispositifs de bus raccord s et le protocole de communication au moyen duquel les donn es de bus sont chang es entre les dispositifs C c ble de bus R union des fils qui raccordent lectriquement les dispositifs de bus SERIPLEX et par lesquels les donn es de bus sont transmises Le c ble de bus comprend normalement cinq conducteurs entour s d un blindage rubans m talliques et d un fil de drainage de blindage envelopp s dans une gaine unique isolante Les quatre conducteurs isol s correspondent aux lignes d alimentation du bus du commun de l horloge et des donn es Un conducteur isol reli lectriquement au blindage du c ble agit comme un fil de drainage du blindage canal Voir canal multiplex point d entr e point de sortie adresse de signal ou mot canal multiplex Nombre entier entre 0 et 15 qui sert d extension de l adresse de signal de dispositifs qui acceptent le multiplexage d adresse Chaque signal multiplex est affect un seul canal multiplex et est transmis via le bus SERIPLEX quand la source d horloge diffuse le num ro du canal multiplex l origine d une trame de donn es capacitance de la ligne de donn es Capacitance de la ligne de donn es du bus dans un syst me de bus SERIPLEX donn Elle est mesur e en attachant l une des sondes d un pont de mesure de capacitance au conducteur de donn es du bus et en fixant l autre sonde l alimentation a
242. roits r serv s 30298 035 03 5 01 tape 4 Convertir en int gration de porte logique subdiviser en deux portes logiques d entr e tape 5 D terminer le nombre de modules d E S pour les fonctions de la logique 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Chapitre 2 Conception partir du sch ma de la logique scalaire d river une int gration de logique de porte La figure 32 illustre la logique OU repr sent e d abord par une chelle puis par une logique de porte Marche X Marche Figure 32 Logique OU De m me la figure 33 illustre la logique ET en sch ma d chelle et de porte Arr t Done Q Arr t X Figure 33 Logique ET Sur les figures 32 et 33 la sortie de la porte OU est une entr e allant la porte ET et la sortie de la porte ET est une entr e allant la porte OU Un retour d information entre les deux portes est n cessaire La figure 34 repr sente l int gration porte logique compl te avec chaque porte repr sentant un bloc logique deux entr es Bloc logique 1 Marche Arr t Bloc logique 2 Figure 34 Sch ma de logique de portes L ASIC SERIPLEX pr sent sur tous les dispositifs SERIPLEX fournit les fonctions de communication de base et de commande de la logique Toutefois certains dispositifs tels que les modules d E S analogiques n ont aucun moyen d utiliser l ASIC comme fonction de
243. rties physiques 51 tape 2 Choisir un type de module d E S SERIPLEX appropri 52 tape 3 D finir la fonction logique 52 tape 4 Convertir en int gration de porte logique subdiviser en deux portes logiques d entr e 53 tape 5 D terminer le nombre de modules d E S pour les fonctions de la 109ique sr errant E tee E amin s 53 tape 6 D terminer le nombres de modules ajouter pour des E S suppl mentaires 54 tape 7 C bler le syst me avec des modules et des entr es sorties physiques 4528 den rh te nee ner Us 55 S lection de la sortie C 55 Connexion du retour d information entre des modules d E S 55 Connexion des entr es 56 Connexion des sorties 56 Ach vement du c blage du verrou 57 tape 8 Affecter les adresses SERIPLEX A et B chaque module A E S sn en dant ae Le RE RAT ets 57 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 5 01 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Tables des mati res tape 9 Programmer l ASIC 2222 222 ut non rose et 57 CONClUSION 5 225050 le ARE ae RES Es PES LRE 58 UTILISATION DE LA VALIDATION DES DONN ES 59 Filtrage anti rebond num r
244. s ligne de donn es du bus un tat court circuit avec la ligne du circuits dans le c blage entre les haut HI 28 V commun c blage incorrect ou lignes de donn es et du commun e L horloge et la transmission des d fectueux du bus ou entre les donn es et la donn es sont arr t es terre e Les dispositifs du bus assument e V rifier le c blage aux leur tat inactif connecteurs du dispositif et aux REMARQUE La D L n est pas es des e P active tant que le bus n est pas en F RS is p Pi COY on marche tout mode sauf ES CONQUIR ET OU PAON FORCE _LONG _RESET simple toron de fil d tach peut suffire pour cr er une condition de d faut Fault 1 D faut 1 Rouge D faut La carte n a pas pu faire passer la e La ligne de donn es du bus esten e Rechercher s il existe des courts ligne de donn es du bus un tat court circuit avec la ligne circuits dans le c blage entre les bas LO lt 4 V d alimentation c blage incorrect lignes de donn es et e L horloge et la transmission des ou d fectueux d alimentation donn es sont arr t es REMARQUE Aux distances de e V rifier en particulier le c blage e Les dispositifs du bus assument c ble de bus gt 152 5 m 500 pi la aux connecteurs du dispositif et leur tat inactif condition Bus fault HI D faut de aux entr es des bo tes de REMARQUE La D L n est pas bus HAUT peut ne pas tre raccordements ou aux coudes active tant que le bus n est pas en d tect e de
245. s appropri es V rifier si le dispositif d entr es est configur pour produire des donn es CDR e Des dispositifs d entr es multiples de bus SERIPLEX ont re u les m mes adresses de bus V rifier si les dispositifs d entr es ont des adresses correctes V rifier en particulier si aucune adresse de signal d entr e n est en conflit avec une autre donn e CDR de signal D faut d entr e CDR e Le c ble du bus SERIPLEX est ouvert ou court circuit Rechercher s il existe des courts circuits dans le c blage du bus SERIPLEX entre les lignes d horloge et de donn es du bus V rifier en particulier le c blage aux connecteurs du dispositif et aux entr es des bo tes de raccordements ou aux coudes des conduits et du c blage Un simple toron de fil d tach peut suffire pour cr er une condition de d faut e Capacitance excessive du bus SERIPLEX entra nant des signaux non valides Voir les instructions concernant le d faut de capacitance excessive de la ligne de donn es e Des parasites lectriques interf rent avec les signaux du bus SERIPLEX Consulter la section D pannage volu de ce manuel 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 135 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Annexe B D finition et explication des D L Type de d faut indiqu D faut de sortie CDR 136 Tableau 33 Causes possibles 30298 035 03 5 01 Guide de d pannage g
246. s conduits et du c blage marche tout mode sauf Un simple toron de fil d tach FORCE _LONG_RESET peut suffire pour cr er une z condition de d faut gt Module SPXCLOCK Tableau 28 D finition des voyants de SPXCLOCK y FR r e x Nom Couleur Type Condition et r sultats Causes possibles Action corrective oo HI fault D faut Rouge D faut La ligne de donn es du bus e D faut de c blage du bus e V rifier et r parer le c blage du us HAUT SERIPLEX est court circuit e bus l alimentation e L horloge et la transmission des donn es SERIPLEX sont arr t es LO fault D faut Rouge D faut La ligne de donn es du bus e D faut de c blage du bus e V rifier et r parer le c blage du BAS SERIPLEX est court circuit e au bus commun 130 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 5 01 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Annexe B D finition et explication des D L Tableau 29 Description des voyants de SPXPCINTFV2 et SPXPC104INTFV2 Nom Couleur Description Card OK Vi La carte d interface est aliment e du fond de panier et a r ussi ses ert EN Carte OK auto contr les internes Card fault d faut de Rouge La carte d interface est aliment e et a d tect un d faut interne carte Bus run Fonctionn Vert La carte d interface transmet activement le signal d horloge du bus ement du SERIPLEX bus Bus fault La carte d interface a
247. s droits r serv s 30298 035 03 5 01 Configuration d un dispositif d E S SERIPLEX AVERTISSEMENT FONCTIONNEMENT INATTENDU DE L APPAREIL Pour viter l alt ration de donn es d connectez le dispositif ASIC du bus SERIPLEX et de tous autres raccordements d E S lectriques Si cette pr caution n est pas respect e cela peut entra ner la mort des blessures graves ou des dommages mat riels 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Annexe A Utilisation de l outil de configuration SERIPLEX SPX SST2 Le curseur est un emplacement sur l afficheur qui clignote entre un texte normal sombre sur clair et l inverse clair sur sombre Le curseur met en surbrillance la valeur d une donn e D placer le curseur en appuyant sur les fl ches afin de s lectionner des valeurs affich es l cran Le curseur se d place lorsqu on entre des valeurs de donn es l aide des touches num riques Il reste en place pendant l ajustement des valeurs de donn es avec les touches lt gt ou lt gt Il est possible d entrer des valeurs de donn es num riques l emplacement du curseur en appuyant sur les touches num riques Pour ajuster une valeur de donn e num rique ou texte appuyer sur lt gt ou lt gt Si l on conserve l appui sur l une ou l autre touche une valeur num rique augmente ou diminue rapidement jusqu ce que la touche
248. s ne sont pas arbitraires mais le r sultat de la d gradation de la ligne de transmission Le degr de d gradation introduit par la ligne de transmission peut arr ter le fonctionnement du bus SERIPLEX Au temps TO le pilote de l horloge effectue une transition bas haut Le pilote de l horloge est con u de sorte que son imp dance de sortie est approximativement gale l imp dance caract ristique du c ble La ligne d horloge s l ve imm diatement jusqu environ la moiti de la tension et reste relativement constante pendant que la ligne de transmission se charge Au temps T1 l impulsion d horloge s est d plac e le long du c ble s est r fl chie l extr mit et revient l automate La tension s l ve rapidement alors que le c ble devient totalement charg Au temps T2 le pilote de l horloge effectue une transition haut bas et produit une forme d onde en image miroir Au temps TO le pilote des donn es de la carte d interface s active La ligne de donn es va initiallement compl tement jusqu z ro volt comme la charge est d vers e dans un condensateur interne Le condensateur est rapidement charg et la tension monte une valeur stable tandis que la ligne de transmission est d charg e dans l imp dance du pilote de donn es Pendant ce temps l impulsion de donn es se d place le long du c ble se r fl chit l extr mit et revient la source au temps T1 La tension de la ligne de donn es tombe
249. s plus de cycles d horloge entr e Voir dispositif d entr e point d entr e ou signal d entr e E S entr e sortie Dispositifs qui d tectent les signaux d entr e ou activent les signaux de sortie qui sont externes au bus SERIPLEX E S universelles Modules d E S SERIPLEX polyvalents Consulter le catalogue du bus de commande SERIPLEX publication 8330CT9601 pour plus de d tails Voir aussi module d E S esclave En mode ma tre esclave tout dispositif de bus SERIPLEX qui ne g n re pas le signal d horloge du bus tat de d faut tat des signaux de sortie d un dispositif d E S du bus SERIPLEX lors de la mise sous tension initiale lors d une perte d horloge et dans les conditions de d faut du bus Habituellement cet tat est l tat d arr t ou d inaction et correspond une valeur de signal de sortie de bus de 0 Cet tat est aussi connu comme tat inactif tat inactif Voir tat de d faut toile Configuration du c ble du bus SERIPLEX poss dant des art res multiples partant d un point unique F fil de drainage Partie du c ble du bus SERIPLEX raccord e lectriquement au blindage Le fil de drainage est habituellement raccord la terre en un seul point fil ET Fonction logique qui r sulte de l affectation de dispositifs de sortie TOR multiples la m me adresse de bus SERIPLEX o l activation du signal de sortie de bus correspondant entra ne l activation de tous ces disposi
250. s pour fournir une logique un syst me Les sections qui suivent d crivent la logique fondamentale la disposition du concepteur Les adresses A et B sont les adresses du bus SERIPLEX pour les signaux des entr es A et B et des sorties A et B du dispositif d E S L adresse A peut aussi tre l adresse de d but pour un dispositif bits multiples tel qu un modules d E S analogique L adresse B peut galement tre l adresse de fin pour un dispositif bits multiples La gamme valide est de 1 255 la valeur r elle est d termin e par le concepteur de l application Il faut entrer une adresse valide pour pouvoir crire des donn es un dispositif d E S Pour trouver les informations sur la s lection des adresses d un dispositif d E S consulter les instructions relatives ce dispositif REMARQUE En mode point point les signaux des entr es et des sorties sont les m mes Cela signifie qu un signal de la sortie d un dispositif est activ chaque fois qu un signal de son entr e est activ L entr e B et la sortie B sont li es de la m me fa on Les mots de commande contiennent des informations pour plusieurs fonctionnalit s s lectionnables du dispositif ASIC Le mot de commande 1 stocke le mode du bus la polarit des signaux des entr es et des sorties et les s lections logiques de la sortie C Le mot de commande 2 stocke les s lections d anti rebond num rique les s lections d chos de donn es et le
251. s vers l avant ou l arri re sur une art re du r seau right branch art re droite Voir left branch art re gauche suggested Brks amp PS s ouvertures et alimentations sugg r es Champ de l outil de conception NETCK_3 XLS indiquant la position optimale pour placer l alimentation suivante et son ouverture V a fin d am liorer davantage la capacit du r seau cc Les suggestions f y am liorent la capacit avant et les suggestions b y am liorent la capacit arri re Voir Add P S on trunk ajouter des alimentations sur le c ble principal et 41 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 30298 035 03 Chapitre 2 Conception 5 01 Break Incoming V ouverture sur arriv e V pour incorporer ces suggestions system share part du syst me Pourcentage dans l outil de conception NETCK_3 XLS qui repr sente la d rivation IR ou ohmique de la ligne de donn es de SERIPLEX pour chaque art re du r seau Cette valeur est ind pendante des emplacements des alimentations et est unique chaque conception tant donn que la part du syst me ne limite que la capacit du r seau cc avant il n y a pas de part de syst me pour les calculs de capacit du r seau cc arri re La part du syst me d pend de la longueur maximale des c bles des types de c bles et de la temp rature ambiante trunk cable type type de c ble principal Dans l outil de conception NETCK_3 XLS code nu
252. ser conjointement avec le logiciel de diagnostic disponible La figure 63 illustre plusieurs topologies courantes avec des modules de diagnostic install s 85 D pannage Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 30298 035 03 Chapitre 4 D pannage 5 01 Module de C ble principal avec art res diagnostic Li ns dl Carte _ d interface Guirlande Carte d interface Figure 63 Topologies Un module de diagnostic est un module TOR SPX2DS2D2AV2 standard c bl comme indiqu la figure 64 Chaque sortie est raccord e l entr e oppos e Aucune entr e ni sortie ne peut tre invers e Les deux canaux de chaque module de diagnostic sont programm s des adresses cons cutives avec le canal comme adresse inf rieure Chaque module de diagnostic sera programm une paire d adresses diff rente Un module de diagnostic fournit un retour des signaux fins de diagnostic Ce n est pas une r sistance de terminaison Sch ma D Sortie A Sortie B Entr e A NS D Entr e B SERIPLEX SPKZAZAZA2V A 0 5856 0 SA34 Pi Module de diagnostic pas de c blage requis B j 1 8 7 8 I A 1 2 2 D mmr a Mots de commande A 0000 0001 B 0000 1110 T o Q D Figure 64 Construction d un module de diagnostic 86 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 5 01 Glossaire 2001 Schneide
253. signal de son entr e A Le signal renvoy en cho l entr e A est d termin par la s lection d cho B face C voir ci apr s La valeur du signal de l entr e A renvoy en cho est affect e par la s lection de la polarit de la sortie B ou de la sortie C mais elle n est pas affect e par la s lection de la polarit de l entr e A La valeur de 0 pour cette s lection d sactive l cho de donn es B C A et une valeur de 1 active la fonctionnalit La valeur de ce r glage est 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 5 01 S lection de l cho EXEMPLE CONFIGURATION AVANC E D UN NOUVEAU DISPOSITIF AVERTISSEMENT FONCTIONNEMENT INATTENDU DE L APPAREIL D connectez le dispositif ASIC2 du bus SERIPLEX et de tous autres raccordements d E S lectriques Si cette pr caution n est pas respect e cela peut entra ner la mort des blessures graves ou des dommages mat riels 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Annexe A Utilisation de l outil de configuration SERIPLEX SPX SST2 d termin e par le concepteur de l application La valeur par d faut pour cette s lection est la d sactivation de l cho B C gt A Si la s lection de l cho B C A est valid e cette s lection d termine si le signal de la sortie B est renvoy en cho l entr e A ou si le signal de la sortie C est
254. sique En utilisant l entr e non physique et ordinairement inutilis e et en inversant son bit de commande d entr e un signal peut tre plac sur le bus SERIPLEX et fournira un bit de diagnostic associ un module particulier Le syst me d criture du logiciel d application peut alors prendre le signal et fournir une information sur un cran human machine interface H MI Interface homme machine IHM qui fera appara tre un message de diagnostic not present non pr sent ou autre message de diagnostic pour un module donn Cette information peut tre utilis e pour montrer des sections enti res du bus manquant dans des cas o une section de bus a t d connect e ou coup e Lorsque l on utilise un affichage graphique couleur cette indication est parfois montr e par un changement de couleur pour la partie manquante ou coup e du bus Le concepteur peut souhaiter s parer les adresses de diagnostic des adresses physiques selon le sch ma d adressage utilis comme par exemple de la mani re suivante adresse entr e B adresses 01 127 adresse entr e A diagnostic 128 255 Conception Cela permet une s paration logique des signaux physiques et diagnostiques Les mots de commande utilis s pour cet exemple seraient adresse de l entr e A diagnostic mot de commande 1 1000 0001 mot de commande 2 1111 1000 Se reporter l Annexe A la page 97 pour trouver des informations
255. soient pas transmises de fa on condition Bus fault LO fiable e La source de courant de la e Remplacer la carte d interface REMARQUE La DEL n est pas carte est en dehors des e Ne pas r gler la source de active tant que le bus n est pas en r glages ou fonctionne courant cela pourrait aboutir marche tout mode sauf incorrectement un fonctionnement irr gulier du FORCE_LONG_RESET bus de commande D faut Absence d alimentation du bus au e Alimentation insuffisante e S assurer que l alimentation du si Current connecteur du bus de la carte d sactiv e ou non raccord e bus est active fault HI e L horloge et la transmission des e S assurer que l alimentation du est aussi donn es sont arr t es bus est raccord e la carte et au allum e Les dispositifs du bus assument bus leur tat inactif e S assurer que l alimentation du bus est ad quate pour les besoins du syst me et est r gl e la tension correcte e Remplacer ou ajouter des alimentations si n cessaire Current fault HI Rouge Alerte Le courant de la ligne de donn es e La ligne de donn es du bus e V rifier le voyant Bus fault Hl D faut de si Current du bus a t mesur comme est en court circuit avec la D faut de bus HAUT afin de courant HAUT fault LO sup rieur 32 mA ligne d alimentation du bus d terminer si la ligne de donn es n estpas e La carte tentera de continuer REMARQUE Aux distances de eSt court circuit e avec allum fon
256. sponsabilit des cons quences ventuelles d coulant de l utilisation 1 800 565 6699 de cette documentation Ce document n est pas destin servir de manuel d utilisation aux www schneider ca personnes sans formation 144 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s D SQUARE D
257. st corrig Si le logiciel ne fait rien d autre les probl mes du bus peuvent tre diagnostiqu s l aide du module source de signaux et de la sonde de bus D autre part si le logiciel fournit les signaux de la sonde de bus le module source de signaux n est pas n cessaire Pour un syst me ma tre esclave le logiciel r serve deux adresses cons cutives inutilis es pour la sonde de bus Le logiciel active les sorties ces adresses alternativement une fr quence visible environ deux cycles par seconde Le module sonde de bus est programm avec le canal l adresse inf rieure et le canal B l adresse sup rieure suivante Pour un syst me point point le logiciel r serve quatre adresses cons cutive inutilis es pour la sonde de bus en commen ant par une 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 5 01 Utilisation de modules de diagnostic 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Chapitre 4 D pannage adresse paire Le logiciel active les sorties associ es avec la deuxi me et la quatri me de ces adresses alternativement une fr quence visible environ deux cycles par seconde Le module sonde de bus est programm avec le canal A la moiti de la premi re adresse et le canal B une adresse plus haute que le canal A Voici quelques autres fonctionnalit s du logiciel de diagnostic pouvant tre utiles il peu
258. stance R isolation S paration physique entre deux ou plusieurs circuits lectriques de sorte qu aucun courant direct ne s coule entre les circuits Il n existe aucune relation directe entre le potentiel des circuits par comparaison un point de r f rence commun La plupart des dispositifs de bus SERIPLEX fournissent une isolation entre le bus et tout autre circuit logique ou d E S dans le dispositif Cela renforce l immunit aux parasites et emp che des conditions de d faut externes d affecter le fonctionnement du bus SERIPLEX J jonction Raccordement lectrique passif entre des segments du c ble du bus SERIPLEX Une jonction n est pas un n ud du fait qu elle ne contient aucun circuit lectronique bus interface 91 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 30298 035 03 Glossaire 5 01 L ligne de donn es Signal du bus SERIPLEX utilis pour indiquer les valeurs logiques des signaux des donn es de bus Il s agit de l un des cinq conducteurs requis dans le c ble du bus ligne d horloge Signal du bus SERIPLEX utilis pour synchroniser un change de donn es entre des dispositifs du bus C est l un des cinq conducteurs requis dans le c ble du bus SERIPLEX logiciel de commande Logiciel qui surveille les signaux d entr e et commande les signaux de sortie du bus SERIPLEX Ce logiciel peut tre en Code C ou BASIC dans un ordinateur une logique scalaire dans un automate ou un micrologic
259. t e Afficher les donn es des entr es et sorties non multiplex es en tant que bits et permettre la modification des bits dans la m moire tampon des sorties Cela permet au technicien de surveiller les entr es du module et d activer les sorties du module s lectionn es e Afficher les donn es des entr es et sorties multiplex es en tant que valeurs hexad cimales et permettre la modification des valeurs dans la m moire tampon des sorties Cela permet au technicien de surveiller les entr es multiplex es du module et de contr ler les sorties multiplex es s lectionn es D coder les informations d tat de la carte d interface et afficher les d fauts d tect s par la carte e Permettre au technicien de s lectionner la vitesse du bus la taille des trames le mode du bus l adresse des cartes l adresse de la sonde de bus et le nombre de canaux multiplexes e Permettre au technicien de d marrer et d arr ter le bus et de placer le syst me en tat de s curit ou en mode de surveillance Pour conna tre le logiciel de diagnostic disponible aupr s de Square D s adresser au distributeur local Une carte d interface ne peut d tecter que la condition du bus proche de son propre emplacement Les modules de diagnostic permettent au logiciel d observer la condition du bus ses extremit s Pour assurer l int grit continue du bus entier installer un module de diagnostic l extr mit de chaque art re du bus et l utili
260. t des signaux d entr e signaux des entr es 0 non invers externes A et B 1 invers 18 Polarit d entr e B Polarit des signaux d entr e signaux des entr es 0 non invers externes A et B 1 invers PP Polarit des signaux de sortie signal de sortie externe 0 non invers 19 Polarit de sortie A A T invers 20 Polarit de sortie B Polarit des signaux de sortie signal de sortie exterme 0 non invers B 1 invers 21 Polarit de sortie C Polarit des signaux de sortie signal de sortie externe 0 non inverts C 1 invers 22 Polarit de la logique de sortie S lections de la logique de sortie C polarit du signal 0 non invers A logique C d entr e sortie de sortie A du bus dans la logique de sortie C 1 invers 23 Polarit de la logique de sortie S lections de la logique de sortie C polarit du signal 0 non invers B logique C d entr e sortie de sortie B du bus dans la logique de sortie C 1 invers 24 Mode du bus SERIPLEX D termine le mode de fonctionnement du dispositif soit 0 mode point point point point mode 1 soit ma tre esclave mode 2 1 mode ma tre esclave Filtrage anti rebond de la cn AE 0 sans filtrage anti rebond de sortie A a sortie A Activation du filtrage pour le signal de sortie A 1 filtrage anti rebond du signal de sortie de bus A 26 Longueur du filtrage anti R gle la longueur du filtrage de 2 ou 3 chantillons de 0 2 ch
261. t riel utilisez les interverrouillages c bl s appropri s Si cette pr caution n est pas respect e cela peut entra ner la mort ou des blessures graves o mp v D mp e gt 21 Apr s s tre assur qu aucune sortie n entra ne de risque si elle est involontairement activ e essayer les s quences de mise sous tension et mise hors tension REMARQUE Toujours utiliser la s quence de mise sous tension suivante 1 mettre le bus sous tension 2 appliquer les tensions de commande des E S de champ 3 appliquer les tensions d alimentation des E S de champ Inverser la s quence pour la mise hors tension 70 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 5 01 Chapitre 3 Installation L essai suivant permet de s assurer que tous les dispositifs d E S se mettent par d faut l tat de s curit en cas de perte d alimentation du bus alors que les dispositifs d E S sont sous tension a Tout d abord ex cuter les s quences normales de mise sous tension et hors tension comme d crit dans la remarque de la page 70 Ensuite s assurer que tous les syst mes se mettent par d faut l tat de s curit si l alimentation du bus est perdue alors que celles des E S restent actives En commen ant par l alimentation du bus et celle des E S activ es mettre le bus hors tension avec toutes les entr es et sorties inactives S ass
262. t de condition 60 30298 035 03 5 01 CDR est quivalent au niveau des bits la validation des donn es CRC contr le par redondance cyclique utilis e dans les communications de donn es Cette option est disponible sur tous les produits utilisant des circuits bits multiples Lorsqu activ les signaux sont g r s comme indiqu dans les tableaux synoptiques repr sent s dans les figures 45 et 46 Donn e erron e d tect e sorties Passage d erreur de sortie Maintien de dernier tat valide S lectionnable imm diatement ou apr s 3 erreurs cons cutives R ponse par dispositif physique R ponse l erreur de sortie Notification 3 hi k pi Les sorties TOR s inversent l h te l tat inactif Les sorties analogiques s inversent l tat d fini par l utilisateur Notification globale l h te Pas d idendification d adresse indicateur seulement Correction imm diate reprise du Pas de d faut du bus gt fonctionnement si de bonnes donn es sont re ues Correction d erreur D faut de sortie rapport notification l h te R ponse de l h te Rapport global d erreur de sortie au programme d application Arr t du bus s lectionnable r glage par d faut oui Figure 46 Tableau synoptique pour les sorties tant donn que des adresses suppl mentaires sont requises pour le fonctionnement de cette fonctionnalit l utilisation de CDR est p
263. t de la e Remplacer la carte d interface e I se peut que les donn es du bus carte est en dehors des e Ne pas r gler la source de ne soient pas transmises de fa on r glages ou fonctionne courant cela pourrait aboutir un fiable incorrectement fonctionnement irr gulier du bus de REMARQUE La DEL n est pas commande ne Farpas en je La ligne de commun du bus e V rifier la continuit de la ligne du FORCE LONG RESET est ouverte ou les chutes de commun dans toute l installation z i tension sur la ligne du e Augmenter le calibre de la ligne du commun sont trop importantes commun ou ajouter un deuxi me gt 1 0 V ligne de commun en parall le pour r duire les chutes de tension e Ne pas acheminer l alimentation des fils de commande par le c ble du bus e La ligne de donn es du bus e V rifier s il existe des courts circuits est en court circuit avec la dans le c blage entre les lignes de ligne d horloge du bus donn es et d horloge du bus e V rifier en particulier le c blage aux connecteurs du dispositif et aux entr es des bo tes de raccordements ou aux coudes des conduits et du c blage Un simple toron de fil d tach peut suffire pour cr er une condition de d faut D faut Absence d alimentation du bus au e Alimentation d sactiv e ou e S assurer que l alimentation du bus si Current Connecteur du bus de la carte non raccord e est active fault LO e L horloge et la transmission des e S assurer que l alimentation d
264. t et les d fauts Se reporter l annexe B de ce manuel pour les informations d tat des DEL de la carte d interface particuli re utilis e 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 5 01 C blage et mise la terre du bus Liste de contr le rapide 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Chapitre 4 D pannage Lors du d pannage du bus un essai simple peut tre effectu pour d terminer si l interface fonctionne correctement D connecter le fil vert de l horloge ou bleu pour les nouveaux c bles et les c bles pr termin s et le fil blanc des donn es tout en laissant les fils de l alimentation et du commun Si tous les d fauts disparaissent lorsque ces fils sont d connect s la carte fonctionne correctement Si les d fauts ne disparaissent pas la carte doit tre remplac e Les informations de d faut des D L peuvent tre galement indiqu es au moyen du logiciel IHM en utilisant les informations d tat fournies par l interm diaire de l interface logiciel de chaque carte Consulter le fournisseur du logiciel pour voir si ces informations ont t incorpor es dans le logiciel D s le remplacement de l interface ou du raccordement des fils de l horloge et de donn es les indications de d fauts peuvent repara tre S il en est ainsi les d fauts font partie du c blage du bus ou sont inh rents aux dispositifs d E S eu
265. taines chutes de tension ohmiques sont fonction du syst me et ne peuvent pas tre r duites par l ajout d autres alimentations Les chutes de tension du syst me sont fonction de la longueur totale du c ble principal du type de c ble principal et de la temp rature ambiante Pour des r seaux longs poss dant des art res droite et gauche de plus de 762 m 2 500 pi la part du syst me de la capacit du r seau cc peut dominer et limitera finalement la longueur maximale du c ble principal sur une art re donn e 37 Conception Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 30298 035 03 Chapitre 2 Conception Contacter l assistance aux produits Proc dures de mise en place O e j O o D e j 38 5 01 Si un syst me particulier d passe ces limites et ne peut pas tre corrig en modifiant l emplacement de la source d horloge s adresser au Groupe d assistance aux produits SERIPLEX au 919 266 8600 afin d obtenir de l aide Dans certains cas il est possible de faire fonctionner le syst me mais il ne pourra pas tre valid par cet outil Utiliser la proc dure suivante pour ajouter et mettre des alimentations correctement en place 1 Remplir les zones de r f rence 0 12 pour d crire totalement le r seau Utiliser les groupes de dispositifs pour simplifier ce processus et le bouton lt sort gt Trier pour ajouter des d rivations manquantes pouvant tre ins r es dans l
266. tations multiples Ouvrir le raccordement Effectuer un raccordement du fil de drainage entre les raccordements multiples L la terre sur le fil de drainage du commun du bus la terre la borne n gative Raccordement du de l alimentation primaire blindage secondaire Protection contre les la terre tensions transitoires Ordinateur h te L Donn es blanc Carte Horloge ee z i d interface l Cou GIE SERIPLEX FI Drainage nu Effectuer un raccordement du drainage du blindage la terre l alimentation primaire Protection contre les tensions transitoires Alimentation secondaire du bus Figure 50 Raccordements 8 Raccorder le commun du bus la terre un seul point comme indiqu la figure 50 Ce raccordement doit tre effectu la terre partir de la borne n gative de l alimentation primaire du bus REMARQUE Quand des r seaux SERIPLEX sont utilis s dans des emplacements o un raccordement permanent la terre n est pas pratique comme sur un v hicule un point unique de raccordement du 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 5 01 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 10 11 12 13 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Chapitre 3 Installation commun tel qu un point sur le ch ssis du v hicule doit tre d termin et utilis cette fin Ne pas compter sur le ch ssis du
267. tie Q est utilis e pour entra ner un seul relais de commande de moteur D autres applications peuvent demander que la sortie Q commande la lampe d un voyant ainsi qu un actionneur quelconque En pareil cas un module d E S suppl mentaire serait n cessaire 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 5 01 Chapitre 2 Conception tape 7 C bler le syst me avec des Les modules d E S TOR offrent le moyen de choisir entre une sortie physique modules et des entr es sorties physiques B ou C Toutefois la sortie C ne s enregistre jamais sur le bus de donn es Par cons quent en choisissant la sortie C la sortie B ne poss de pas de S lection de la sortie C raccordement c t client mais seulement un raccordement au bus de donn es r ciproquement la sortie C n a qu un raccordement c t client et pas de raccordement au bus de donn es Le module SPX2D2D2AV2 est muni d un cavalier trois broches pr s du connecteur du bus Consulter les directives d utilisation pour s lectionner la sortie C La s lection de C tant faite sa sortie d pend de l tat logique de l entr e A et de l entr e B lorsqu on se trouve en mode point point Voir la figure 38 Fondi Sortie A onction Raccordement Ce Raccordement physique physique au champs Entr e B au champs Figure 38 S lection de la sortie C Les modules d E S qui ex cutent une fonction l
268. tifs fil OU Fonction logique qui r sulte de l affectation de dispositifs d entr e TOR multiples la m me adresse de signal de bus SERIPLEX o l activation de n importe lequel de ces dispositifs d entr e r sulte dans l activation du signal d entr e de bus correspondant fr quence d horloge Fr quence du signal d horloge du bus SERIPLEX pendant la partie transmission de donn es d une trame de donn es habituellement exprim e en kHz C est l inverse de la p riode de l horloge G guirlande M thode de raccordement des dispositifs du bus SERIPLEX par des segments de c ble raccord s bout bout Chaque segment de c ble de bus se raccorde exactement deux dispositifs de bus et chaque dispositif de bus se raccorde exactement deux segments du c ble exception faite des 90 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 5 01 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Glossaire deux dispositifs l une ou l autre extr mit du c ble de bus Dans cette m thode de c blage il n y a pas de boucle de c ble ni de jonction en T H halte de bus Condition de non fonctionnement du signal d horloge du bus SERIPLEX si bien qu aucun signal de donn es n est transmis par l interm diaire du bus SERIPLEX et que tous les dispositifs de sortie du bus assument leurs tats de d faut Une halte de bus est essentiellement la m me chose qu u
269. tion est correct Pour les valeurs de courant correct se reporter aux directives d utilisation de la carte d interface V rifier le bon fonctionnement des D L sur la carte d interface Dans les syst mes qui utilisent un module horloge raccorder le bus au module V rifier si le courant est correct et le bon fonctionnement des D L selon les directives d utilisation de l horloge tablir l adresse et le mot de commande de chaque dispositif d E S ou module conform ment aux sp cifications de la conception Effectuer galement les r glages appropri s des cavaliers et commutateurs Les informations compl tes d installation sont fournies l Annexe la page 97 67 c e Ko T pag 2 0 pan D e gt Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 30298 035 03 Chapitre 3 Installation 68 5 01 14 Ajouter les modules d E S ou groupes de modules sur le r seau Aucun dispositif d entr es ou de sorties ne doit tre raccord aux modules pour le moment V rifier si le courant incr mentiel est correct REMARQUE Le nombre de modules install s en une fois peut aller d un simple module au r seau entier selon la capacit de l installateur construire une installation sans erreur L ajout de modules un un simplifie la mise au point Toutefois si l installateur peut construire un syst me sans erreur le raccordement du r seau entier en une seule fois peut tre plus rap
270. tueux e Voir les instructions pour la condition e se peut que les donn es du bus ne Bus fault LO soient pas transmises de fa on fiable e La source de courant de la e Remplacer la carte d interface REMARQUE La DEL n est pas active Carte esten dehors des e Ne pas r gler la source de courant tant que le bus n est pas en marche r glages ou fonctionne cela pourrait aboutir un tout mode sauf incorrectement fonctionnement irr gulier du bus de FORCE_LONG_RESET Commande D faut Absence d alimentation du bus au e Alimentation insuffisante e S assurer que l alimentation du bus est si Current connecteur du bus de la carte d sactiv e ou non active fault HI e L horloge et la transmission des raccord e e S assurer que l alimentation du bus est est aussi donn es sont arr t es raccord e la carte et au bus allum 122 e Les dispositifs du bus assument leur tat inactif S assurer que l alimentation du bus est ad quate pour les besoins du syst me et est r gl e la tension correcte Remplacer ou ajouter des alimentations si n cessaire 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 5 01 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Annexe B D finition et explication des D L Tableau 24 D finition des voyants de SPXVMEGU1 suite Nom Couleur Type Condition et r sultats Causes possibles Action corrective Current fault Rouge D faut
271. u Commun d interface LILI dispositifs d E S Donn es Horloge O O UC h te Alimentation ASIC E l int rieur c pm per c e3 y Q Le a Bloc d E S vers les capteurs vers les actionneurs Interrupteur de proximit Figure 4 Configuration ma tre esclave typique En mode ma tre esclave la carte d interface place deux impulsions d horloge par adresse sur la ligne d horloge au lieu d une comme dans le mode point point voir la figure 5 Pendant la premi re impulsion d horloge pour chaque adresse les donn es d entr e sont transmises l interface et cette derni re envoie les informations un h te tel qu un ordinateur ou un PLC Pendant la deuxi me impulsion d horloge l h te transmet les donn es de sortie des dispositifs distance Cela s pare logiquement les signaux d entr e des signaux de sortie dans le m me espace temps ou la m me adresse et permet l h te de prendre toutes les d cisions de commande et d avoir le contr le exclusif sur l tat de tous les signaux de sortie du bus F Adresse Num ros des impulsions Longueur de trame Nombre d adresses 0 1 2 3 254 255 8 510 511 12 Vcc Ligne d horloge P riode de synch Ligne 12 Vcc
272. u commun l horloge et aux conducteurs blind s du bus simultan ment Pour obtenir des r sultats pr cis la capacitance doit tre mesur e la fr quence d horloge du bus capacitance du syst me Voir capacitance de la ligne de donn es carte d interface Dispositif mat riel lectronique qui permet au logiciel de commande de fonctionner sur un automate h te pour surveiller et commander des dispositifs d E S par l interm diaire d un bus de commande SERIPLEX Une carte d interface normalement fournit aussi des fonctions de source d horloge de bus SERIPLEX 88 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 5 01 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Glossaire commun Conducteur du c ble du bus SERIPLEX qui porte le courant de retour depuis l alimentation du bus et fournit une r f rence de signal pour les signaux de l horloge du bus et des donn es consommation de courant de l alimentation mA Consommation de courant du r seau par rapport une alimentation donn e cycle d horloge Temps coul entre deux transitions positives logique bas haut du signal d horloge de SERIPLEX pendant la partie transfert de donn es d une trame de donn es Cette p riode est l inverse de la fr quence de l horloge D d bit Vitesse laquelle les signaux r els de donn es de bus sont transmis par l interm diaire du bus SERIPLEX
273. u bus est aussi donn es sont arr t es est raccord e la carte et au bus allum e Les dispositifs du bus assument e S assurer que l alimentation du bus leur tat inactif est ad quate pour les besoins du syst me et est r gl e la tension correcte e Remplacer ou ajouter des alimentations si n cessaire e Si l alimentation du bus est pr sente remplacer la carte d interface Internal fault Rouge D faut Panne de m moire interne RAM e RAM d fectueuse ou erreur de e R initialiser la carte en mettant D faut l auto contr le suivant une condition microprocesseur hors puis sous tension ou en lui interne de r initialisation envoyant une commande de e L horloge et la transmission des r initialisation par logiciel donn es sont arr t es e Si l erreur persiste la suite d une e Les dispositifs du bus assument r initialisation remplacer la carte leur tat inactif d interface Interface Rouge D faut Panne interne du chien de garde e Erreur du micrologiciel de la e R initialiser la carte en mettant Watchfault d interface carte caus e par une panne hors puis sous tension ou en lui D faut de e L horloge et la transmission des mat rielle ou des parasites envoyant une commande de chien de donn es sont arr t es lectriques r initialisation par logiciel garde e Si l erreur persiste la suite d une d interface e Les dispositifs du bus assument leur tat inactif r initialisation remplacer la
274. ue le bus n est pas en marche tout mode sauf FORCE_LONG_RESET REMARQUE Current fault HI D faut de courant HAUT sera activ lorsque ce d faut se produit c blage incorrect ou d fectueux REMARQUE Aux distances de c ble de bus gt 152 5 m 500 pi la condition Bus fault HI D faut de bus HAUT peut ne pas tre d tect e e V rifier en particulier le c blage aux connecteurs du dispositif et aux entr es des bo tes de raccordements ou aux coudes des conduits et du c blage Un simple toron de fil d tach peut suffire pour cr er une condition de d faut 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 121 Annexe B gt 5 5 D x D u Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Annexe B D finition et explication des D L 30298 035 03 5 01 Tableau 24 D finition des voyants de SPXVME6U1 suite Nom Couleur Type Condition et r sultats Causes possibles Action corrective Current fault Rouge Alerte Le courant de la ligne de donn es du e La ligne de donn es du e V rifier le voyant Bus fault LO D faut LO D faut de si Current bus a t mesur comme inf rieur bus est en court circuit de bus BAS afin de d terminer si la courant BAS fault Hl _ 28 mA avec la ligne du commun ligne des donn es est court circuit e au n estpas La carte tentera de continuer c blage incorrect ou commun allum fonctionner correctement d fec
275. uences d horloge sup rieures 100 kHz le facteur de 8 dans la formule ci dessus devient 16 Si la fonctionnalit de filtrage anti rebond du dispositif de sorties SERIPLEX est utilis e le temps de r ponse des sorties devient o d est la longueur de filtrage anti rebond s lectionn e pour le signal le nombre d chantillons identiques de donn es 2 ou 3 requis avant le changement d tat de la sortie correspondante REMARQUE Le filtrage anti rebond num rique et le multiplexage d adresse ne peuvent pas tre activ s simultan ment pour le m me signal O e j O D e 5 En mode ma tre esclave le temps de r ponse des sorties est d fini comme le temps coul entre l activation d un signal par le processeur logique interne de l automate h te habituellement dans la m moire d une carte d interface et le changement correspondant d tat d un signal de sortie externe tant donn que l criture des donn es de sortie dans la m moire partag e d une carte d interface d UC peut ne pas tre synchronis e avec le fonctionnemeut du bus SERIPLEX le temps de r ponse maximum des sorties pour un signal donn est d termin principalement par le temps de mise jour des signaux Il existe aussi un d lai de fin de trame d crit avec le temps de r ponse des sorties point point Les d lais de propagation de la carte d interface d UC thop et du dispositif de sorties tep contribuent au temps total d
276. ultiplex s fR 2etr Pour les syst mes ma tre esclave les facteurs de temps maximum de r ponse du syst me comprennent le temps de traitement de l automate h te t Hr ainsi que le temps de r ponse des entr es t R et le remps de r ponse des sorties t op En n gligeant les temps de propagation des entr es et des sorties cette formule est de mouveau typiquement calcul e comme suit 2 2z 8 N FAGA A SR HR 47 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 30298 035 03 Chapitre 2 Conception UTILISATION DE LA LOGIQUE AVEC LES DISPOSITIFS SERIPLEX Adresses ASIC O e j O o D e j Mots de commande ASIC 0 1 2 3 41 15 6 7 Mode SERIPLEX Polarit B C Polarit AC Polarit de la sortie C Polarit de la sortie B Polarit de la sortie A Polarit de l entr e B Polarit de l entr e A Figure 24 Mot de commande 1 Mode de bus 48 5 01 Calculer les temps de r ponse du syst me pour les sorties avec anti rebond num rique en substituant la longueur d anti rebond d au nombre de canaux multiplexes Non Le temps de traitement de l automate h te est hors du contr le des dispositifs du bus SERIPLEX et d pend d un grand nombre de facteurs notamment du type et de la vitesse du processeur du type et de la taille du programme de commande et de la m thode de scrutation des donn es Les modules d E S SERIPLEX peuvent tre utilis
277. un tat Haut HI bus est en court circuit dans le c blage entre les lignes de BAS 28 V avec la ligne du commun donn es et du commun du bus ou entre e L horloge et la transmission des c blage incorrect ou les donn es et la terre donn es sont arr t es d fectueux e V rifier le c blage aux connecteurs du e Les dispositifs du bus assument leur REMARQUE Current dispositif et aux entr es des bo tes de tat inactif fault LO D faut de raccordements ou aux coudes des REMARQUE La D L n est pas active courant BAS conduits et du c blage Un simple toron tant que le bus n est pas en marche normalement allum de fil d tach peut suffire pour cr er une tout mode sauf lorsque ce d faut se condition de d faut FORCE_LONG_RESET produit e Capacitance excessive sur e R duire la fr quence d horloge du bus le r seau e R duire la longueur de c ble du r seau e Courant de la ligne des e Voir Current fault LO donn es faible Bus fault HI Rouge D faut La carte n a pas pu faire passer la ligne e La ligne de donn es du e Rechercher s il existe des courts circuits D faut de bus de donn es du bus un tat Bas LO bus est en court circuit dans le c blage entre les lignes de HAUT lt 4 V avec la ligne d alimentation donn es et d alimentation e L horloge et la transmission des donn es sont arr t es e Les dispositifs du bus assument leur tat inactif REMARQUE La D L n est pas active tant q
278. une ouverture sur la ligne V du segment d arriv e du c ble principal et 2 si une alimentation a t ajout e au c ble principal hauteur de cette d rivation Dans l un ou l autre cas utiliser une entr e en blanc pour indiquer l absence d ouverture ou d alimentation tant donn que nou N est consid r comme une erreur d entr e Pour les d tails voir Entrer l emplacement des alimentations la page 27 O e j O D e 5 R sultats calcul s par Les r sultats des calculs sont rapport s s par ment pour les art res droite NETCK_3 XLS et gauche dans les zones bleu fonc bleu vert du tableur lectronique La longueur totale du c ble principal pour la branche droite ou gauche est rapport e au dessus du num ro de r f rence 2 du fichier Le reste des r f rences est d crit ci apr s Utiliser la commande d impression standard ou l ic ne fourni par Excel pour imprimer ces r sultats 14 Le nombre quivalent de modules E S ainsi que les longueurs incr mentielles du c ble principal d sign es par le num ro de r f rence 2 est utile pour d terminer manuellement les emplacements des alimentations 15 Les num ros des alimentations attribu s par le tableur lecronique sont indiqu s ici L alimentation par d faut PS 0 est toujours situ e la source d horloge Les alimentations ajout es par l utilisateur sont successivelent d nomm es PS 1R PS 2R etc sur l art re droit
279. urer que rien ne se met sous tension par m garde m me momentan ment b Une fois encore commencer avec l alimentation du bus et celle des E S activ es Puis toutes les entr es et sorties tant actives mettre de nouveau le bus hors tension tandis que l alimentation des E S reste activ e V rifier si tout s arr te correctement Si l un de ces essais aboutit un v nement dangereux ou inacceptable la conception de cette partie du syst me doit tre revue afin de r pondre des crit res acceptables 22 Essayer le fonctionnement du syst me avec le logiciel de l utilisateur en essayant chaque art re du logiciel Le syst me est maintenant pr t fonctionner CONSEILS POUR LOCALISER UN Lors de l ajout de grandes sections de r seau la fois la proc dure suivante D FAUT peut aider localiser un d faut 1 Si un d faut est d tect d connecter la moiti de la cha ne des modules nouvellement ajout s 2 Siles d fauts sont corrig s reconnecter la moiti des modules qui ont t d connect s l tape 1 3 Siles d fauts se reproduisent d connecter la moiti des modules qui ont t reconnect s 4 Continuer ajouter ou soustraire des modules sur le syst me jusqu ce qu il ne reste qu un seul module ou qu une seule section de c ble La proc dure ci dessus doit rapidement isoler la source des d fauts et peut tre galement employ e pour localiser un d faut qui se produit apr s la
280. us SERIPLEX qui surveille les signaux d entr es du bus ou commande les signaux de sortie du bus Typiquement l automate h te consiste en une combinaison de mat riel et de logiciel incorporant la source d horloge du bus et fonctionnant en mode ma tre 87 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 30298 035 03 Glossaire 5 01 esclave Il a l acc s exclusif toutes les donn es d entr e du bus et le contr le exclusif de tous les signaux de sortie du bus B BFD Voir impulsion de d tection de d faut de bus blindage Bande m tallique tress e ou ruban conducteur entourant les fils de signaux du c ble du bus SERIPLEX dont l objet est de minimiser la quantit des parasites induits dans les conducteurs de signaux du bus Dans la plupart des installations il doit tre raccord la terre exactement un seul point Lorsque le blindage consiste en un ruban m tallique il y a aussi un fil de drainage boucle Configuration d un c ble de bus SERIPLEX avec un chemin de donn es circulaire Un chemin peut tre trac le long des segments du c ble en retour vers un point de d part donn sans changer la direction le long des segments Une configuration de boucle fournit une certaine redondance inh rente parce que en cas d une simple rupture de c ble la continuit est maintenue pour tous les dispositifs du bus bus Bus de commande SERIPLEX raccordement physique entre des dispositifs SERIPLEX Ce te
281. ux la m me adresse En mode point point toutes les adresses utilis es sont normalement partag es par un signal d entr e et un signal de sortie p riode de d tection de perte d horloge Laps de temps coul requis sans transition n gative logique haut bas du signal d horloge du bus SERIPLEX pour qu un dispositif de bus donn d tecte une condition de perte d horloge par opposition une p riode de synchronisation Cette p riode est normalement de 1 5 ms Typiquement les dispositifs de sortie du bus assument leurs tats de d faut lorsque la p riode de d tection de perte d horloge est coul e p riode de longue r initialisation Voir p riode de d tection de perte d horloge p riode de synchronisation Pause dans le signal d horloge du bus SERIPLEX la fin de chaque trame de donn es qui entra ne tous les dispositifs d E S du bus remettre z ro leurs compteurs d adresses servant donc synchroniser la transmission des donn es parmi les dispositifs du bus Une p riode de synchronisation a une longeur d au moins huit p riodes d horloge et est inf rieure au temps de d tection d une perte d horloge p riode de trame Temps consomm par une seule trame de donn es le temps coul entre la fin de p riodes de synchronisation successives tandis qu un syst me de bus SERIPLEX fonctionnne normalement perte d horloge Condition dans laquelle le signal d horloge du bus SERIPLEX ne fonctio
282. ux sorties A et B En se servant de ces caract ristiques il est possible d int grer une logique de commande sans employer d ordinateur h te L int gration d une logique d crite dans cette section repose sur les caract ristiques du mode point point l entr e d une adresse donn e est crite toutes les sorties ayant la m me adresse Ces m thodes g n rales sont pr sent es pour d montrer l int gration d une logique de dispositif SERIPLEX bien que l usage des caract ristiques logiques des dispositifs SERIPLEX ne soit pas limit au fonctionnement point point Conception L exemple suivant montre comment int grer un circuit de commande 3 fils pour d marrer et arr ter un actionneur industriel tel qu un relais de commande de moteur Le circuit 3 fils utilise deux boutons poussoirs momentan s un bouton poussoir normalement ouvert pour le signal de marche et un bouton poussoir normalement ferm pour le signal d arr t Le circuit utilise galement un contact de retenue en parall le avec le bouton de marche qui est contr l par le relais de commande du moteur comme indiqu sur la figure 28 Cet exemple d application n cessite l emploi de deux boutons poussoirs pour commander les entr es de marche et d arr t sur le circuit de verrouillage La sortie doit commander l actionneur repr sent sur la figure 29 la page 52 Dans cette application on suppose que les circuits des boutons poussoirs et de l act
283. veillance possibles du syst me Estimer et noter la longueur approximative de chaque segment du c ble du bus Pr voir les longueurs de d rivations depuis le c ble principal suspendu pour aller aux points de commande La longueur maximale des c bles est typiquement de 1 524 m 5 000 pi 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 30298 035 03 5 01 D terminer les exigences d alimentation et v rifier le syst me l aide de NETCK_3 XLS Entrer l emplacement des alimentations D terminer la mise la terre du syst me 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Chapitre 2 Conception Lors de la planification des topologies employer tenir compte des effets des lignes de transmission cr s lorsque diff rentes topologies sont utilis es Le bus de commande SERIPLEX est lectriquement une ligne de transmission non termin e Quand des signaux d horloge ou de donn es se d placent sur le bus des r flexions prennent place l o appara t une art re d une longueur de plus de 9 14 m 30 pi mesure de l accroissement de la longueur du syst me ou de l augmentation de sa vitesse les signaux deviennent de plus en plus d form s par rapport leur forme initiale et plus sensibles aux modifications l g res des param tres du syst me aux conditions de l environnement et aux niveaux des parasites qui interf rent Ces effets d gradent g n ralement
284. version 1 5 Conception installation et d pannage pour SERIPLEX Annexe B D finition et explication des D L Cartes d interface SPXPCINTF et SPXPC104 Tableau 23 D finition des voyants de SPXPCINTF et SPXPC104 Nom Couleur Type Condition et r sultats Causes possibles Action corrective Bus fault Rouge D faut La carte n a pas pu faire passer la e La ligne de donn es du bus e V rifier s il existe des courts circuits LO D faut ligne de donn es du bus un tat est en court circuit avec la dans le c blage entre les lignes de de bus Haut HI gt 8 V ligne du commun c blage donn es et du commun du bus ou BAS e L horloge et la transmission des incorrect ou d fectueux entre les donn es et la terre donn es sont arr t es REMARQUE Current fault LO e V rifier le c blage aux connecteurs e La carte d automate essaiera D faut de courant BAS du dispositif et aux entr es des p riodiquement de red marrer le normalement allum lorsque bo tes de raccordements ou aux bus ce d faut se produit coudes des conduits et du c blage e Les dispositifs du bus assument Un simple toron de fil d tach peut leur tat inactif suffire pour cr er une condition de 2 d faut REMARQUE La DEL n est pas active tant que le bus n est pas en Capacitance excessive sur le e R duire la fr quence d horloge du marche tout mode sauf r seau bus FORCE_LONG_RESET e R duire la longueur de c ble du r seau e Courant de
285. x m mes La plupart des probl mes avec le bus de commande SERIPLEX proviennent de courts circuits totaux ou partiels Ceux ci peuvent tre caus s par des erreurs de c blage des dispositifs d E S inop rants ou fonctionnant mal ou par une source d horloge inop rante Le c ble doit tre inspect visuellement si possible pour voir s il a subi des dommages Cette inspection doit inclure les raccordements aux dispositifs d E S et alimentations Des torons de fils d tach s peuvent entra ner des courts circuits L emploi de ferrules peut liminer ce probl me Des circuits ouverts peuvent tre galement trouv s pendant cette inspection Pour tre s r d avoir de bons raccordements observer les directives ci apr s pour obtenir un d nudage un couple de serrage des connecteurs et des essais de d crochage appropri s Tableau 14 Directives de raccordement des c bles de bus Longueur de Couple de serrage des Essai de d crochage d nudage connecteurs 11 mm 0 43 po 0 8 Nem 7 1 Ib po 1 9 2 1 Nem 15 18 lb po Les essais concernant les courts circuits et circuits ouverts d crits la page 65 du chapitre Installation peuvent tre utilis s pour d terminer la condition de l installation du ou des c bles Les sondes de bus voir figure 53 d crites dans Dispositifs d E S la page 77 peuvent tre utilis es pour d tecter des d fauts de circuit ouvert et de court circuit La mise la terre peut t
286. z ro volt alors que la ligne de transmission se trouve totalement d charg e Au temps T3 le pilote de donn es se d sactive et la tension de la ligne de donn es monte une tension interm diaire pendant que la source de courant de 30 mA charge le c ble Au temps T4 l impulsion r fl chie retourne et la tension s l ve sa valeur finale D pannage 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 81 g CL T Eu 9 Q p Conception installation et d pannage pour SERIPLEX 30298 035 03 Chapitre 4 D pannage 82 5 01 sess foou Configure Figure 59 Horloge et donn es la carte d automate La figure 60 illustre les m mes impulsions d horloge et de donn es telles que vues pr s du module Maintenant les impulsions directes et r fl chies s additionnent les unes aux autres L amplitude l extr mit du c ble de 610 m 2 000 pi est plus grande qu la source des signaux Remarquer que les impulsions d horloge et de donn es sont synchronis es du fait qu elles se d placent ensemble et prouvent les m mes d lais de transit CCE feon Acquire Configure m waves s000 fso ps Figure 60 Horloge et donn es au module l automate g n re les impulsions de donn es La figure 61 illustre les signaux d horloge et de donn es au module lorsque le module g n re l impu

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

M-Cab 7001088  Glacier Bay 67552-1008D2 Installation Guide  BoConcept 600 Assembly Instruction    Transcend Information Transcend T.sonic 840 User's Manual  the BD32MK2 User`s Manua  Comfort Open Installationsanleitung  Manual Del Propietario  Electric Ovens - Appliances Connection  SSE232-IA  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file