M51 665
Contents
1. Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso MS160S Le clavier Touche READY Touche Num ro de Touche Enregistrement Touche Play pour confirmer une t l phone pour la programmation pour contr ler les programmation et pour pour entrer les num ros de num ros de t l phone et les enclancher t l phone messages en m moire MS160 Touche Code pour entrer le code de confirmation et pour mettre fin l tat d alanne PLAY CODE LED Display READY TEL No RECORD Touche ID Touche ACK pour entrer le pour enregistrer le message message de confirmation d identification PHONE TRIG1 TRIG2 TRIG3 DC 12V Raccordement a la Entr es des alarmes Branchement prise du t l phone d alimentation Electrique Table des mati res EER srt eb CONSISNESIE S CUTIE vues 2 2 LELO Ih CE o T aes 2 3 Ta AOU noro a 2 4 Le message d alatmi sssc dsi Enregistrement des divers messages 2 6 Programmation des num ros de t l phone 2 8 Modifier l ordre des num ros de t l phone 2 9 Cettolet Dodi 2 10 La confirmation d appel 2 10 Modifier le code de s curit m Arr t du MS160S en cas d alarme 2 12 Informations importantes 2 13 Guide de Uep NEE co iesEA 2 14 Consignes de s curit N2. connect parall lement travaille V rifier le motif de d clenchement de l alarme et remettre le composeur de num ros de t l phone en position initiale a l aide du code a s affiche a l cran pendant la Vous avez fait une pause trop longue en entrant les donn es et l appareil programmation s est mis en mode d attente Il doit tre remis en marche en maintenant la touche READY enfonc e pendant 6 secondes ejezzuowou OUOBSA IUOIZNPOJUI BJ SOA a a AGVIY 0 Se il 918914 6 82 IG PEZ LO Sad oojLiojeje osawnu ojenuJ ph esned eun aJljasui Jed AVTd O sa a 0 se d OSS99IE p OJSUNU e1inponu ON TAL Ojsej iorewalg Z QGAYOOFY OJsej SW L e uenfes opou OU S18p8901d 8Z 9S YEZ LO esned 0 se d oulejues ip Iuejui HUEIdWI jap Jad osseode p ojounu ji odop esned eun 9JJOSUI Jay SosuouWou Yo UoneWwweEelboud 3170A je AGYIY suono ej ins JeAndady a 8Z 9S PEZ LO Xe d euouydes ep ojeuunu 8j jenu p esned eun ejnpojui inod Ad SUONO EI Ins JBAndde je 0 Xe d sejde p ojelunu aj Jejuq ON TAL eyonoj ej uns jeAnddy z 440924 eyonoj ej ins JeAnddy SJUEAINS SJISIUEU ej Sp JEPZLOJA 8Z 99 Pez Lo esned 0 Xe d neessi ne s992 p OJounu aj salde asned aun aJinponui Inod AAYAH 8JSEL sip jne aig u yon p Weoyojedsg WNZ g 84 99 VEZ
3. LO g z US jewunuvojefe sip 81S USqeo AV ld e sej sip esneg sure IN SIS USMONIP pun ule g g z Jejizuuexysjuy aip sis Uuegas ON TAL ejsej eip ine sis usyoniq Z QUODINY ejsej eip jne sis USMONIC L UBYSBNZION f 0J SIM ISI 82 IS PEZ LO asned 0 4 2 uebninzuie esnedjyeM suis jouwnuuojeje Jep BunseriwwelsBosd 1ep 18q un S 09L SIN Wnpusppy
4. le ronde du c ble de courant dans la prise femelle de 12 V DC situ e sur le devant du MS160S Brancher l autre extr mit des deux c bles aux branchements SB et SG des bornes d alimentation du MS8000 Les c bles sont identifi s cet effet par SB 12 V positif et SG 12 V n gatif Brancher la prise jack du c ble de commande dans l une des entr es de l alarme Trig 1 Trig 2 ou Trig 3 situ es sur le devant du MS160S Brancher l autre extr mit des deux c bles aux branchements SC et SG des bornes d alimentation du MS8000 Contr ler une derni re fois que les c bles sont correctement branch s Brancher le c ble du t l phone au MS160S et une prise t l phonique Adressez vous l installateur de votre t l phone si vous ne disposez pas de la bonne prise V rifier que le commutateur situ au dos du MS160S est en position NO et que le mode est correctement s lectionn avec le commutateur tonalit s impulsions qui se trouve galement au dos de l appareil Remarque le chiffre 0 s affiche en clignotant d s que le MS160S est connect au MS8000 Il signale l absence de messages d alarme et de num ros de t l phone en m moire Connexion d autres syst mes d alarme Le MS160S peut galement tre connect d autres syst mes d alarmes Respecter les indications suivantes l Brancher la fiche m le ronde du c ble de courant dans la prise femelle de 12 V DC situ e sur le devant du M
5. 0 Pour modifier ce code proc der de a mani re suivante DONNEES A ENTRER INDICATIONS DE LA LED a Erer ue l ancien code 0000 et appuye de nouveau san a touche a CODE 5 ner pr sente nouveau code de Genis maximum 6 Appuyer sur la touche CODE Un long signal sonore retentit et le MS160S se met aa automatiquement en mode stand by au bout de 60 secondes lorsque tous les autres messages et num ros de t l phone ont t pr alablement enregistr s Noter le nouveau code et le conserver en lieu s r Arr t du MS160S en cas d alarme Si l alarme se d clenche alors que le MS160S est activ o affich l cran il est possible de mettre fin la composition des num ros de t l phone L cran affiche o lorsque le MS160S a commenc composer les num ros de t l phone Remarque l cran continue d afficher o si un code incorrect est entr et l appareil continue a composer Lorsque le bon code est entr l cran affiche suivi de r et d un signal sonore de confirmation Informations importantes Directives concernant l utilisation Le composeur de num ros de t l phone MS160S est con u pour tre directement branch sur le r seau SWISSCOM Il n est donc pas possible de garantir son bon fonctionnement sur un autocommutateur d usager ACU En cas de probl me adressez vous au magasin o vous avez achet le autocomm
6. de t l phone 5 fois cons cutivement jusqu r ception du code de confirmation 2 9 Contr ler l ordre DONNEES A ENTRER INDICATIONS DE LA DEL 1 Appuyer sur la touche PLAY ZII 2 Appuyer une fois sur le chiffre 7 L ordre des num ros s affiche cran La confirmation d appel Cette proc dure doit tre connue de toutes les personnes contact es en cas d alarme par le MS160S Veuillez leur transmettre une copie des informations ci dessous DONNEES A ENTRER PAR LA PERSONNE APPELEE 1 Apr s r ception de l appel vous entendez les messages 2 Un signal sonore retentit la fin du message et vous disposez alors de 8 secondes pour r pondre 3 Appuyez en 8 secondes sur les deux chiffres 0 et 5 de votre clavier de votre t l phone en mode par tonalit s 4 Vous entendez alors le message de confirmation et le MS160S cesse de composer les autres num ros de t l phone Seuls les t l phones fonctionnant en mode par tonalit s permettent d entrer le code de confirmation 0 et 5 Il est n cessaire d utiliser une t l commande suppl mentaire si la personne appel e poss de une ligne en mode par impulsions Modifier le code de s curit En cas d alarme la proc dure de composition des divers num ros de t l phone par le MS160S peut tre arr t e l aide d un code de s curit Le MS160S est livr avec le code de s curit 0 0 0
7. S160S Brancher l autre extr mit des deux c bles au branchement de 12 V de votre syst me d alarme S assurer que la polarit est correcte Les cables sont identifi s cet effet par SB 12 V positif et SG 12 V n gatif Brancher la prise jack du c ble de commande dans l une des entr es de l alarme Trig 1 Trig 2 ou Trig 3 situ es sur le devant du MS160S Raccorder l autre extr mit des deux c bles un contact de relais isol qui se d clenche en cas d alarme Brancher le c ble du t l phone au MS160S et une prise t l phonique Adressez vous l installateur de votre t l phone si vous ne disposez pas de la bonne prise V rifier que le commutateur situ au dos du MS160S est en position NO et que le mode est correctement s lectionn avec le commutateur tonalit s impulsions qui se trouve galement au dos de l appareil Le message d alarme Le MS160S permet de mettre en m moire jusqu 5 messages d alarme Ces messages peuvent tre utilis s pour par exemple identifier le propri taire et indiquer la localisation de la maison communiquer le type d alarme ou transmettre un message de confirmation apr s v rification du code d acc s Chaque message dure au maximum 30 secondes et doit tre enregistr s par ment 1 message pour l identification de l auteur de l appel 1 message pour l alarme 1 1 message pour l alarme 2 1 message pour l alarme 3 1 message pour la confirmation de r
8. appel Remarque les messages d identification de l auteur de l appel et d alarme 1 2 ou 3 selon l entr e de l alarme sont transmis successivement en cas d alarme A la fin de l identification de l auteur de l appel et du message d alarme la personne appel e entend un signal sonore et dispose de 8 secondes pour entrer le code de confirmation 05 afin d interrompre la s quence d appels du MS160S Lorsque le code exact est accept par l appareil le message de confirmation de rappel d file 2 5 Exemple Vous avez entr le bon code d acc s l appareil cesse pr sent de composer d autres num ros de t l phone Merci d entreprendre les mesures n cessaires Lors de l enregistrement des messages parler une distance d env 15 cm en direction du dessus du MS160S Remarque les r glages ne peuvent se faire que lorsque le 0 ou le r s affichent en clignotant l cran Si l cran n affiche qu un point cela indique que l appareil est en mode d attente stand by et doit tre rallum en maintenant la touche READY enfonc e pendant 6 secondes Enregistrement des divers messages Enregistrement du message d identification Exemple Bonjour ici le composeur de num ros de t l phone de la famille Untel 34 avenue du ch teau 1234 Untelville notre num ro de t l phone est le 01 23 45 678 DONNEES A ENTRER INDICATIONS DE LA LED 1 Appuyer une fois sur la to
9. d interrompre la proc dure de composition automatique des num ros de t l phone en entrant sur le MS160S un code comportant jusqu 6 chiffres L alimentation lectrique du MS160S est assur e par le syst me d alarme ou par un bloc d alimentation de 12 V en option Veuillez munir le MS160S de piles qui prendront le relais en cas de panne de secteur Lieu de fixation du MS160S Installer le MS160S proximit d une prise t l phonique ainsi que de l unit centrale du syst me d alarme Montage mural Possibilit de montage mural du MS160S Les accessoires n cessaires cet effet sont livr s en m me temps que l appareil Vous trouverez des indications suppl mentaires sur le montage mural dans la fiche technique suppl mentaire sp ciale Des piles pour prevenir une perte de donn es Afin de garantir l int gralit du fonctionnement de l appareil en cas de panne de courant quatre piles de type AAA sont n cessaires Veillez respecter la polarit et les mettre correctement en place dans l appareil En fonctionnement normal sur secteur pas de consommation des piles Les donn es sont conserv es en m moire 6 heures max en cas de panne de courant Retirer les piles lorsque vous d connectez l appareil du secteur sur une longue p riode Changer les batteries au bout d un an afin d viter qu elles ne coulent Installation Connexion au syst me d alarme MS8000 L Brancher la fiche m
10. e pas placer l appareil proximit d ordinateurs ou de t l viseurs afin de ne pas alt rer son fonctionnement Ne pas exposer l appareil au rayonnement solaire ou une humidit de l air extr me Assurer une bonne a ration Lire attentivement le mode d emploi et les autres indications sur le produit Attention Les num ros d urgence 117 et 118 ainsi que les num ros locaux de la police ne doivent pas tre mis en m moire pour tre compos s automatiquement Introduction Le MS160S est congu pour une utilisation avec le syst me d alarme MOSS SECURITY MS8000 mais peut tre utilis avec d autres syst mes d alarme Le MS160S se d clenche en cas d alarme et compose jusqu 5 num ros de t l phone pr alablement mis en m moire 22 chiffres max jusqu 5 fois successivement Lorsqu un appel du MS160S est r ceptionn la personne appel e entend les messages pr enregistr s Ceux ci donnent des informations sur la localisation de l objet prot g par le syst me d alarme et sur le motif du d clenchement de l alarme Lorsque le message d alarme est termin la personne ayant r ceptionn l appel doit apr s le signal confirmer l appel en entrant un code 05 pour que les autres num ros m moris s ne soient plus compos s Il est possible de programmer au choix Fordre de composition des num ros de t l phone Si l alarme s est d clench e par erreur il est possible
11. n au bout de 45 secondes et n est pas trop loign de la maison prot g e par un syst me d alarme Remarque il est interdit en Suisse de composer directement le num ro de la police ou celui des pompiers Les personnes doivent pr alablement tre inform es sur la mani re de r agir un message d alarme et sur la proc dure suivre pour confirmer la r ception du message 2 8 5 Si vous avez raccord le MS160 un autocommutateur d usagers vous pouvez ins rer une pause entre 0 PLAY 01 2345678 le num ro d acc s au r seau et le num ro de t l phone proprement dit l aide de la touche PLAY 6 Appuyer sur la touche READY EI ZA Contr ler les num ros de t l phone en m moire DONNEES A ENTRER 1 Appuyer une fois sur la touche TEL 2 S lectionner la plage de m moire souhait e de 1 5 et les chiffres du num ro de t l phone s affichent successivement l cran Modifier l ordre des num ros de t l phone En cas d alarme les num ros de t l phone en m moire sont compos s dans l ordre de 1 5 Cet ordre peut tre modifi tout moment DONNEES A ENTRER INDICATIONS DE LA LED 1 Appuyer une fois sur la touche REC 2 Appuyer une fois sur la touche 7 Ce 3 Entrer pr sent un nouvel ordre p ex 4 2 1 3 5 io L Ii 4 Appuyer une fois sur la touche READY Le MS160 compose chaque num ro
12. puyer une fois sur la touche REC 2 Appuyer une fois sur la touche ACK et noncer le message Affichage du temps d enregistrement restant en 10 3 A la fin de l enregistrement du message appuyer sur la touche READY et le message enregistr repasse automatiquement tapes Modifier enregistrer un nouveau message Vous avez la possibilit de modifier les messages tout moment apr s les avoir enregistr s Veuillez attendre une minute avant d effectuer les modifications Activer le mode Edit DONNEES A ENTRER _ 1 Maintenir la touche READY enfonc e pendant 6 secondes INDICATIONS DE LA LED 2 Enregistrer les nouveaux messages comme d crit dans les sections pr c dentes 3 Une fois les modifications effectu es attendre 60 secondes et le MS160S se met automatiquement en venn stand by Remarque le MS160S se remet automatiquement en stand by en l absence d enregistrement de message au bout de 60 secondes Programmation des num ros de t l phone Il est possible de mettre en m moire jusqu a 5 num ros de t l phone comportant au maximum 22 chiffres Chaque num ro est compos au maximum cinq fois jusqu ce que l appel soit r ceptionn Vous pouvez mettre en m moire votre num ro de portable votre num ro de t l phone au travail celui de vos voisins ou des membres de votre famille Assurez vous que l appel peut tre r ception
13. uche REC 2 Appuyer une fois sur la touche ID et noncer le message Affichage du temps d enregistrement restant en 10 tapes 3 A la fin de l enregistrement du message appuyer sur la touche READY et le message enregistr repasse automatiquement Enregistrement du message d alarme Exemple Notre alarme signalant une effraction s est d clench e veuillez pr venir la police et les prier de venir chez nous voir ce qui s y passe Vous disposez de 8 secondes apr s le signal sonore pour confirmer cela en entrant le code 05 en mode par tonalit s Merci beaucoup DONNEES A ENTRER INDICATIONS DE LA LED 1 Appuyer une fois sur la touche REC 2 Appuyer une fois sur le chiffre 1 et noncer le message Affichage du temps d enregistrement restant en 10 Remarque si vous souhaitez enregistrer d autres messages d alarme utilisez les chiffres 2 et 3 Les impulsions de d clenchement correspondantes doivent tre pour cela connect es au syst me d alarme 3 A la fin de l enregistrement du message appuyer sur la touche READY et le message enregistr repasse automatiquement Enregistrement du message de confirmation Exemple Vous avez entr le bon code d acc s l appareil cesse partir de maintenant de composer d autres num ros Merci d entreprendre les mesures n cessaires INDICATIONS DE LA LED r DONNEES A ENTRER Ho 1 Ap
14. utateur d usager ACU Remarque il est interdit en Suisse de composer directement le num ro de la police ou celui des pompiers Homologation OFCOM Le composeur de num ros de t l phone MS160S a t contr l et homologu par OFCOM pour tre utilis sur le r seau SWISSCOM Le num ro d homologation d OFCOM est indiqu au dos de l appareil Conseils d entretien Le nettoyage du bo tier peut se faire l aide d un chiffon doux et humide Eviter les produits abrasifs et les sprays nettoyants qui peuvent endommager le haut parleur ou le bo tier Guide de d pannage me ES L cran ne s allume pas S assurer que l alimentation lectrique a t raccord e en respectant la polarit cables permut s R glages ou enregistrements impossibles Vous ne pouvez effectuer les r glages que lorsque 0 ou r s affichent en clignotant l cran Si l cran n affiche qu un point cela indique que l appareil est en mode d attente stand by et doit tre remis en marche en maintenant la touche READY enfonc e pendant 6 secondes L appareil n est pas activ en cas d alarme V rifier le commutateur de l entr e du signal d alarme situ au dos de l appareil NO pour l utilisation avec le syst me MS8000 Le message d alarme s entend dans un t l phone L alarme s est d clench e et le composeur de num ros de t l phone
Download Pdf Manuals
Related Search