242332700 Juin 2014
Contents
1. e Assurez vous que la porte est tr s bien ferm e La temp rature e Allouez 24 heures pour permettre int rieure est trop la temp rature de se stabiliser lev e L alimentation n est pas Le disjoncteur s est e V rifiez l alimentation lectrique restaur e apr s une panne d clench Voir la section Installation de courant La porte ne ferme pas Les charni res de e __ Desserrez les charni res et correctement portes sont mal r alignez la porte Resserrez les align es charni res Scellement du joint e Tournez le joint de 180 de porte incorrect 18 Informations concernant la garantie Informations concernant la garantie sur les gros lectrom nagers Votre appareil est couvert par une garantie limit e d un an Pendant un an partir de la date d achat d origine Electrolux r parera ou remplacera les pi ces de cet appareil si ce dernier pr sente un d faut de fabrication ou un vice de mat riau la condition que l appareil soit install utilis et entretenu selon les instructions fournies De plus le rev tement de la caisse et le syst me scell de r frig ration compresseur condenseur vaporateur d shydrateur ou conduites de votre appareil sont couverts par une garantie limit e de deux cinq ans Durant la 2 jusqu la 5 ann e partir de la date d achat d origine Electrolux r parera ou remplacera toute pi ce du rev tement de la caisse ou du syst me scell2. et une tonalit se fera entendre chaque 60 secondes De plus un indicateur ALARM RESET R initialisation de l alarme sera affich sous la touche On Off Cette condition d alarme peut tre r initialis e en appuyant momentan ment sur la touche On Off Si cette alarme se produit il est recommand de v rifier la condition de votre contenu m me si l appareil fonctionne normalement et que la temp rature s est r tablie Des variations de temp ratures prolong es pourraient avarier les denr es p rissables REMARQUE Des alarmes multiples sont possibles par ex Door Ajar pendant une p riode prolong e pourrait d clencher une alarme Temp et donc les indicateurs Door Ajar et Temp seront activ s Door Ajar Temp REMARQUE L indicateur OK de l tat du syst me point bleu sur le dessus de la fen tre d alarme restera allum quand l unit fonctionne correctement 12 Fonctionnement O on off Air Filter alarm reset Filtre air Le panneau de commande vous avertira lorsqu il est temps de remplacer le filtre air chaque six mois L indicateur de l tat du syst me s teindra et l indicateur Air Filter clignotera De plus un indicateur ALARM RESET R initialisation de l alarme sera affich sous la touche On Off Aucune tonalit sonore ne sera entendue La condition filtre air peut tre r initialis e en ap
3. gaz chlore est normale Suivez les instructions de nettoyage ext rieur e NE JAMAIS UTILISER DU CHLORURE OU DES NETTOYANTS QUI CONTIENNENT DU JAVELLISANT POUR NETTOYER L ACIER INOXYDABLE Nettoyage int rieur selon les besoins 1 D branchez l alimentation au centre de boissons 2 Enlevez les grilles si d sir voir RETRAIT INSTALLATION PORTE BOUTEILLES DE VIN 3 Essuyez l int rieur avec une solution de d tergent non abrasif et d eau chaude 4 Rincez l eau claire 5 Rebranchez l alimentation au centre de boissons Filtre air Enlevez l emballage en plastique et installez le filtre air statique situ dans l emballage de la litt rature dans le bo tier du filtre air attach au plafond de votre unit Bo tier du filtre Commander des filtres de rechange Commandez des nouveaux filtres en composant sans frais le 1 877 808 4195 en visitant l adresse www electroluxappliances com ou en consultant le d taillant o vous avez achet votre centre de boissons Electrolux vous recommande de commander des filtres suppl mentaires lorsque vous installez votre centre de boissons pour la premi re fois et de changer vos filtres au moins tous les six mois Voici le num ro de produit demander lorsque vous commandez PureAdvantage Filtre air Pi ce no EAFCBF 16 Entretien Alignement de la porte La porte devrait tre
4. CLAMATIONS BAS ES SUR DES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE OU D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES UN AN O LA P RIODE LA PLUS COURTE PERMISE PAR LA LOI QUI NE DOIT PAS TRE INF RIEURE UN AN ELECTROLUX NE POURRA TRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES O NDIRECTS NI DES DOMMAGES MAT RIELS ET DES D PENSES IMPR VUES R SULTANT D UNE VIOLATION DE CETTE GARANTIE CRITE O DE TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE CERTAINS ETATS ET CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT AUCUNE RESTRICTION O EXEMPTION SUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES O INDIRECTS NI RESTRICTION SUR LES GARANTIES IMPLICITES DANS CE CAS CES LIMITATIONS O EXCLUSIONS POURRAIENT NE PAS S APPLIQUER VOUS CETTE GARANTIE CRITE VOUS DONNE DES DROITS L GAUX PR CIS IL SE PEUT QUE VOUS AYEZ D AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D UN TAT O D UNE PROVINCE L AUTRE Si vous devez faire appel au service apr s vente Conservez votre re u votre bon de livraison ou toute autre preuve valide de paiement pour tablir la p riode de a garantie au cas o vous auriez besoin de faire appel au service apr s vente Si une r paration est effectu e il est recommand d obtenir et de conserver tous les re us Le service apr s vente en vertu de cette garantie doit tre obtenu en communiquant avec Electrolux aux adresses ou num ros de t l phone ci dessous Cette garantie n est valide qu aux tats Unis Puerto
5. parall le aux c t s et au dessus de l appareil Si un alignement est n cessaire la porte peut tre ajust e en enlevant la grille puis en desserrant les 2 vis qui retiennent le support d ajustement de la porte au bas de la porte voir Figure 15a et en ajustant la porte d un c t l autre Utilisez une cl Allen de 5 32 po pour cette proc dure Voir Figure 15 ci dessous Lorsque l alignement de la porte est termin serrez fermement les vis et installez la grille Figure 15 Retirez la grille de protection Desserrer ne pas enlever ces deux vis Si un service est requis e Sile produit est en dedans de la premi re ann e de la p riode de garantie veuillez communiquer avec votre d taillant ou appelez le Service la client le d Electrolux au 877 485 3287 pour des directions sur la fa on d obtenir une couverture de garantie dans votre r gion e Sile produit n est plus en dedans de la premi re ann e de la p riode de garantie le Service la client le d Electrolux peut fournir des recommandations de centres de service dans votre r gion e Dans toute la correspondance qui a trait au service assurez vous de donner le num ro de mod le le num ro de s rie et la preuve d achat e Essayez d avoir de l information ou une description de la nature du probl me depuis quand l appareil fonctionne la temp rature de la pi ce et toute information suppl mentaire qui pourra
6. quence Figure 2 Grille avant garder cette zone ouverte Pieds de mise niveau 2 l avant et 2 en arri re Fonctionnement Touche Touche Touche z Touche Indica Temp Marche Temp d ieh Verrouil teurs tat Moins arr t Plus affichage lage Syst me Ia QE SF light lock Figure 8 Affichage de commande lectronique on off alarm reset Power Failure Mettre en marche votre appareil Branchez le cordon d alimentation de l appareil dans une prise murale de 115 volts Votre appareil est exp di de l usine en position On Marche et commencera le refroidissement aussit t que l alimentation est branch e Si l appareil ne d marre pas confirmez que la prise murale a du courant et que la commande est en position On Voir Mettre votre appareil en Marche ou Arr t L affichage des commandes est recouverte avec un film de plastique fin Ce film peut tre enlev en soulevant soigneusement le film par un coin Lors de la mise sous tension initiale l affichage des commandes indiquera une alarme Power Failure Panne de courant C est une condition normale puisque l appareil a t mis sous ension l usine pour un contr le de qualit puis mis hors tension Appuyez momentan ment sur a touche On Off pour r initialiser la condition d alarme Voir la section Alarmes Mode de veille Si auc
7. tez et postez la Carte d enregistrement de produit aussit t que possible pour valider la date d enregistrement Veuillez enregistrer la date d achat de votre unit Electrolux et le nom l adresse et le num ro de t l phone de votre d taillant Date d achat Num ro de mod le Electrolux Num ro de s rie Electrolux Nom du d taillant Adresse du d taillant T l phone du d taillant Conserver ce manuel et le re u de vente ensemble dans un endroit s curitaire pour r f rence future Des questions Pour du soutien t l phonique sans frais aux E U et au Canada 1 877 4ELECTROLUX 1 877 435 3287 Pour une aide en ligne et des informations sur le produit disponibles en ligne www electroluxappliances com Trouver l information Table des mati res Trouver l InformatiOn 252285rrsesrrranrerrnere lessons 2 Veuillez lire et conserver ce guide 2 Enregistrement d informations pour r f rence rapide 2 Carte d enregistrement de produit z D S AUESUONS Velura ian aa a y aee sde tetes sans r al 2 a AA T E EAT E Consignes de s curit importantes eT M sur s d S curit 2 22 raenenrieneterneteenenes DENONSE uinnin niinen aniani iaaiiai adaa 4 Pr cautions g n rales issii srssisrereuseesmnnt nome 4 Install tion 22 2858 are en A nn ne Anassa 5 Installer le Centre de boissons ssssssssssssesserisrssrisserrrrsernsrnsrnerees 5 Pr paration d
8. Avant de m y la caisse A AVERTISSEMENT RISQUE DE BASCULEMENT Un des pieds de mise niveau arri re de la caisse doit tre attach sous un support antibasculement Encoches en V dans support Figure 7a 7 8 Mise niveau Mise niveau de l unit Positionnez l unit sur une surface plate et de niveau capable de supporter le poids entier de unit lorsque rempli Pieds de mise niveau Des pieds ajustables aux coins avant et arri re de l appareil devraient tre r gl s de sorte que unit soit positionn e fermement sur le plancher et de niveau d un c t l autre et d en avant en arri re La hauteur totale de votre appareil Electrolux peut tre ajust e entre le minimum 33 34 85 7 cm en tournant le pied de mise niveau vers l int rieur et le maximum 84 34 88 3 cm en tournant le pied de mise niveau vers l ext rieur Voir Figure 2 et 2a Pour ajuster les pieds de mise niveau placez l appareil sur une surface solide et prot ger le plancher sous les pieds pour viter d gratigner le plancher Avec l aide d une autre personne penchez l appareil vers l arri re pour avoir acc s aux pieds de mise niveau avant Rehaussez ou abaissez les pieds la hauteur requise en tournant les pieds R p tez ce processus pour l arri re en penchant l appareil vers l avant en tant prudent Sur une surface de niveau v rifiez l galit de l appareil et ajustez en cons
9. PA ciccioiux EN B FR CENTRE DE BOISSONS ES CENTRO DE BEBIDAS EVERAGE CENTER USE AND CARE GUIDE GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN GUIA DE USO Y CUIDADO 242332700 Juin 2014 2 Trouver l information Veuillez lire et conserver ce guide Nous vous remercions d avoir choisi Electrolux la nouvelle marque de premi re qualit pour les appareils lectrom nagers Ce Guide d utilisation et d entretien fait partie de notre engagement satisfaire le client et lui fournir un produit de qualit pendant toute la dur e de vie de votre nouveau centre de boissons Nous consid rons votre achat comme le d but d une relation Pour vous assurer que nous pourrons continuer vous servir veuillez inscrire sur cette page les informations importantes concernant ce produit J IMPORTANT VEUILLEZ LIRE compl tement toutes les instructions avant de tenter d installer ou de faire fonctionner l unit Tous les centres de boissons exigent un branchement une source d alimentation lectrique Un mauvais branchement peut causer un risque de s curit et des dommages potentiels au produit ou au contenu Une installation ad quate selon les sp cifications du fabricant et tous les codes locaux est la responsabilit exclusive du client Le fabricant n est pas responsable de toutes d penses d installation ou de dommages encourus suite une installation inad quate Si vous doutez de
10. Rico et au Canada Aux Etats Unis et Puerto Rico votre appareil est garanti par Electrolux Major Appliances North America une division d Electrolux Home Products Inc Au Canada votre appareil est garanti par Electrolux Canada Corp Electrolux n autorise personne modifier les obligations contenues dans cette garantie ni y ajouter quelque l ment que ce soit Les obligations de cette garantie concernant la r paration et les pi ces doivent tre remplies par Electrolux ou par une compagnie de r paration autoris e Les caract ristiques ou sp cifications des produits d crites ou illustr es peuvent tre modifi es sans pr avis NOJA N 00 Us A Canada 1 877 435 9287 Elect su ON aa Coo ectrolux a Cor Poe Major ane North America 5855 Terry Fox Way lor D prive 906 Mississauga Ontario Charlotte NC Canada L5V 3E4
11. S enlever la broche ronde de mise la terre de la fiche e NE JAMAIS utiliser un adaptateur de mise la terre deux broches e NE JAMAIS utiliser une rallonge pour brancher l alimentation l unit Lorsqu une prise murale deux broches est pr sente ou qu un cordon d alimentation plus long est requis communiquez avec un lectricien qualifi pour la remplacer selon les codes lectriques applicables 5 Positionnez l unit pour laisser une libre circulation d air travers la grille avant Admission vacuation 6 Essuyez l int rieur de l unit avec un linge humide 7 Assurez vous d installer le support antibasculement Suivez les instructions fournies avec la trousse du support antibasculement Installer le support antibasculement A AVERTISSEMENT Ne pas empiler deux unit s tel qu illustr ci dessous Cela peut causer des blessures corporelles s rieuses A ATTENTION Si votre centre de boissons n est pas situ sous un dessus de comptoir amovible vous devez utiliser un support antibasculement install selon ces instructions Si le centre de boissons est retir de son emplacement pour quelque raison que ce soit assurez vous que l appareil soit correctement raccord lorsque vous poussez le centre de boissons en place dans son emplacement original Si l appareil n est pas correctement attach il y a un risque que le centr
12. chaud roid Allouez 24 heures pour Ajustez les temp ratures r permettre la temp rature de se voir R gler la e La lumi re reste stabiliser temp rature dans la allum e Fermez la commande de section D marrage et umi re manuelle Voir la section contr le de la temp rature e Circulation d air la Fonctionnement grille avant bloqu e La circulation d air ne doit pas tre obstru e vers la grille avant e Scellement du joint Voir la section Installation gt de porte incorrect Ajustez le joint de porte L unit est trop froide e Contr le r gl trop R glez la temp rature plus Le contenu de l unit est trop froid chaud Allouez 24 heures pour oid gel permettre la temp rature de se Ajustez les temp ratures voir stabiliser R gler la temp rature dans la section D marrage et contr le de la temp rature Pas de lumi re int rieure e Ensemble DEL e Communiquez avec un d fectueux technicien de service Electrolux qualifi La lumi re ne s teint pas La commande de e Fermez la commande de orsque la porte est ferm e lumi re manuelle est lumi re manuelle Voir la section ON MARCHE Fonctionnement L interrupteur de e V rifiez le bon alignement de la porte ne fait pas de porte contact La les alarme s ne La porte est e Appuyez sur la touche Power s arr tent pas entrouverte Alimentation pour reconna tre l alarme Panne de courant
13. de r frig ration si cette derni re pr sente un d faut de fabrication ou un vice de mat riau la condition que l appareil soit install utilis et entretenu selon les instructions fournies Exclusions Cette garantie ne couvre pas ce qui suit Les produits dont le num ro de s rie original a t enlev modifi ou n est pas facilement lisible Les produits qui ont t transf r s de leur propri taire initial une autre personne ou qui ne sont plus aux tats Unis ou au Canada La rouille l int rieur ou l ext rieur de l appareil Les produits vendus tels quels ne sont pas couverts par cette garantie Les aliments perdus suite une d faillance du r frig rateur ou du cong lateur Les produits utilis s dans un tablissement commercial Les appels de service qui ne concernent pas un mauvais fonctionnement un d faut de fabrication ou un vice de mat riau ou pour les appareils qui ne font pas l objet d un usage domestique ou qui ne sont pas utilis s conform ment aux instructions fournies Les appels de service visant v rifier et corriger l installation de votre appareil ou obtenir des instructions concernant son utilisation 9 Les frais encourus pour acc der des parties de l appareil pour une r paration par exemple le retrait des garnitures des armoires des clayettes etc qui ne faisaient pas partie de l appareil lorsqu il a quitt l usine 10 Les appels de service c
14. e de boissons bascule causant des dommages ou des blessures corporelles si vous ou un enfant se tient debout s assoit ou s appuie sur une tablette ouverte REMARQUE Si l installation est faite sur un plancher de b ton des pi ces de fixation pour le b ton sont requises non fourni avec la trousse antibasculement A ATTENTION Tout rev tement de sol doit tre prot g avec une mati re appropri e pour viter des dommages lorsque l unit est d plac e AN AERTISSENENT TOUS LES TIROIRS PEUVENT BASCULER PEUT CAUSER DES BLESSURES INSTALLER SUPPORT ANTIBASCULEMENT FOURNI AVECUNIT VOIR INSTRUCTION UN Installation au sol Le support antibasculement doit tre situ sur le plancher dans le coin arri re gauche ou droit du centre de boissons tel qu illustr dans la Figure 6 Instructions tape par tape pour trouver la position du support 1 D cidez o vous voulez placer le centre de boissons Glissez le en place en faisant attention de ne pas endommager le plancher et en laissant 1 po 2 5 cm de d gagement partir du mur am re pour laisser de l espace pour le support antibasculement 2 Rehaussez les pieds de mise niveau arri re d environ 14 6 mm pour permettre le raccord avec le support antibasculement Mettez l unit niveau en ajustant tous les pieds de mise niveau selon les besoins Tourner le pied de mise niveau dans le sens antihoraire soul vera
15. ible pour votre appareil est 34 F 1 1 C jusqu 42 F 6 6 C Si vous tentez de r gler 7 a temp rature en dehors de cette plage vous E j Es recevrez une notification sonore Lorsque vous remplissez initialement votre produit avec des contenants chauds allouez automatiquement d sactiv apr s quatre heures Mode de temp rature 48 heures pour permettre la temp rature du Le mode de temp rature est pr r gl l usine compartiment de rangement de se stabiliser en Fahrenheit F mais vous avez l option de e changer Centigrade C Pour changer le Lorsque vous faites des changements la mode appyez et tenez la touche tout en emp rature de consigne allouez 24 heures appuyant sur la touche puis rel chez la pour permettre que le contenu se stabilise ouche votre nouvelle temp rature de consigne g ne La temp rature sera maintenant affich e en Facteurs qui affectent la stabilisation Centigrade C de la temp rature du compartiment de R p tez la proc dure pour remettre la rangement emp rature en Fahrenheit F e __ Des changements au r glage de temp rature e Des changements de temp rature de la a ie 5 ke E pi ce lock lock lock e La temp rature du contenu Verrouillage des commandes Le panneau de commande peut tre Chargement de contenants chauds verrouill pou
16. it aider solutionner le probl me rapidement La porte devrait tre parall le aux c t s et au dessus de l appareil Support d ajustement de la porte Figure 15a D pannage 17 Avant d appeler pour le Si service requis service Communiquez avec le d taillant o vous avez SI l unit semble ne pas bien fonctionner lisez achet l unit si le service est requis Donnez le pr sent manuel en premier Si le probl me le num ro de mod le et et le num ro de persiste consultez le Guide de d pannage s rie et expliquez le probl me La plaque du ci dessous Rep rez le probl me dans le guide num ro de mod le et de s rie est situ e sur le et consultez la cause et sa solution avant plafond de votre unit Si vous ne connaissez d appeler pour le service Le probl me peut pas le nom du d taillant ou une entreprise de tre quelque chose de tr s simple qui peut tre service local vous pouvez v rifier en ligne au r solu sans un appel de service Consulter ou Wwwelectroluxappliances com ou appelez au signer un contrat avec un technicien de service 1 877 435 3287 qualifi peut tre n cessaire N AVERTISSEMENT RISQUE D LECTROCUTION NE JAMAIS tenter de r parer ou d effectuer un entretien sur l unit jusqu ce que l alimentation lectrique du r seau ait t coup e Cause possible _ Solution L unit n est pas e Contr le r gl trop R glez la temp rature plus suffisamment froide
17. l unit et dans le sens horaire abaissera l unit 3 Assurez vous que le centre de boissons est l endroit d sir puis marquez le coin arri re et de c t de la caisse sur le plancher o Figure 7 KO A Pied de mise AaS niveau arri re Installation le support antibasculement sera install Si l installation ne permet pas le marquage du coin ari re de la caisse alors faites des lignes temporaires sur le plancher pour marquer le coin avant de la caisse en excluant le tiroir Glissez le centre de boissons l cart A partir de la ligne temporaire tendez la ligne de paroi lat rale de 2112 54 6 cm vers l am re tel qu ilustr la Figure 7 4 Algnez le support antibasculement aux marques sur le plancher de sorte que le c t du support soit align avec le c t de la marque de la caisse et que les encoches en V sur le support antibasculement soient align s avec l extr mit de la ligne 2172 64 6 cm Arri re de la ligne de la caisse 5 Attachez le support antibasculement au plancher en utilisant la vis fournie Voir Fig 7 G Glissez la caisse en place en vous assurant que le pied de mise niveau arri re de la caisse glisse sous le support antibasculement pour raccorder avec la fente Support antibasculement Figure 6 Pied de mise niveau e SL i V e de dessous 546 cm du centre de S boissons U
18. nit par la poign e de la porte A ATTENTION Soyez prudent lorsque vous d placez l unit Certains bords sont coupants et peuvent causer des blessures corporelles Portez des gants lorsque vous d placez ou repositionnez l unit e N installez jamais l unit derri re des portes ferm es Assurez vous que la grille avant est libre de toute obstruction Emp cher une libre circulation d air peut causer un mauvais fonctionnement de l unit et peut annuler la garantie e Allouez 24 heures pour permettre la temp rature de l unit de se stabiliser avant d utiliser A ATTENTION Utilisez uniquement des pi ces de rechange Electrolux d origine Les imitations peuvent endommager l unit et pourraient annuler la garantie Installation 5 Installer le Centre de boissons Votre centre de boissons Electrolux a t con u pour une installation amovible ou encastr e Lorsqu encastr votre centre de boissons ne requiert pas d espace d air suppl mentaire pour le dessus les c t s ou l arri re Dans les deux cas la grille avant ne doit PAS tre obstru e REMARQUE Pour faciliter l installation et le retrait de l unit il est recommand que les dimensions d ouverture brute de la caisse soient augment es d au moins 1 4 pouce de plus que les dimensions donn es pour votre unit REMARQUE Toutes les unit s exigent z ro d gagement lorsqu affleur es avec une armoire ou un mur Les mod les Elect
19. oncernant la r paration ou le remplacement des ampoules des filtres air des filtres eau d autres mat riaux jetables ou des boutons des poign es ou d autres pi ces esth tiques 11 Les co ts de cueillette et de livraison votre appareil est con u de fa on tre r par votre domicile 12 Les frais suppl mentaires comprenant mais ne s y limitant pas les appels de service en dehors des heures normales de bureau en fin de semaine ou un jour f ri les droits de p age les frais de convoyage ou les frais de d placement pour les appels de service dans des endroits isol s notamment l tat de l Alaska 13 Les dommages caus s au fini de l appareil ou la maison au cours du transport ou de l installation y compris sans s y limiter les planchers les armoires les murs etc 14 Les dommages caus s par des r parations faites par des techniciens non autoris s l utilisation de pi ces autres que les pi ces Electrolux d origine ou des pi ces qui n ont pas t obtenues par l entremise d un r parateur autoris ou des causes externes comme l usage abusif le mauvais usage l emploi d une alimentation lectrique inad quate les accidents les incendies ou les catastrophes naturelles EXON RATION CONCERNANT LES GARANTIES IMPLICITES LIMITATIONS DES RECOURS L UNIQUE RECOURS DU CLIENT EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMIT E EST LA R PARATION O LE REMPLACEMENT DU PRODUIT TEL QUE D CRIT PR C DEMMENT LES R
20. ondes De plus un indicateur ALARM RESET R initialisation de l alarme sera affich sous la touche On Off Cette condition d alarme peut tre r initialis e en fermant la porte ou en appuyant momentan ment sur la touche On Off par ex si vous nettoyez le compartiment de rangement etc L alarme se reproduira dans cinq minutes si la condition d alarme persiste O Power Failure on off alarm reset Panne de courant Si l alimentation vers l appareil est interrompue l indicateur de l tat du syst me s teindra et l indicateur Power Failure clignotera De plus un indicateur ALARM RESET R initialisation de l alarme sera affich sous la touche On Off Aucune tonalit sonore ne sera entendue Cette condition d alarme peut tre r initialis e en appuyant momentan ment sur la touche On Off Si cette alarme se produit il est recommand de v rifier la condition de toutes les denr es p rissables m me si l appareil fonctionne normalement et que la temp rature s est r tablie Des pannes de courant prolong es pourraient causer des variations de temp ratures excessives qui pourraient avarier les denr es p rissables o on off alarm reset Alarme de temp rature Si la temp rature du compartiment de rangement d passe le point de consigne de 10 F pendant plus d une heure l indicateur de l tat du syst me s teindra l indicateur Temp clignotera
21. ons devrait tre stock en commen ant avec le pr sentoir du bas l arri re et en allant vers l avant pour taler les bouteilles Les autres grilles devraient tre stock es de fa on similaire en commen ant par l arri re de chaque grille Conseils de rangement et suggestions Votre appareil est quip d un syst me de tablettes en porte faux qui offre un ajustement maximal et une personnalisation de la disposition des tablettes Rayonnage du centre de boissons 1 cadre demi largeur et tablette en verre 2 cadre pour vins et tablettes coulissantes en verre plat 1 pr sentoir vin coulissant cinq bouteilles Figure 9 Pr sentoir vin largeur et tablette Figure 12 Verre Figure 11 D coupe pour vin et tablette verre plat avec tapis d humidification vibration Tablette vin en dessous du verre Figure 10 Cadre demi en verre 14 Rangement A ATTENTION Assurez vous que votre tablette en porte faux soit bien fix e sur les supports de tablette en pressant sur la tablette avant de charger la tablette Pour ajouter ou enlever une tablette Retirez tous les aliments de la tablette Ne tentez pas de retirer une tablette charg e de l appareil Empoignez l avant de la tablette avec les deux mains soulevez l avant vers le haut et retirez Voir Figure 13b Pour installer une tablette ins rez la tablette dans l appareil et ins rez les crochets dan
22. pareil On Marche appuyez et tenez la touche On Off pendant quatre secondes 10 Fonctionnement EE R gler la temp rature Affichage de l clairage int rieur Mod les avec porte en verre seulement Pour d finir et v rifier la temp rature de consigne avec la commande qui n est pas en Votre appareil est quip d une fonction mode de veille appuyez sur les touches d affichage de l clairage int rieur deux niveaux ou SET sera indiqu sur le panneau d intensit Avec la commande non en mode en de l interface utilisateur et la temp rature de veille appuyez sur la touche Light une fois consigne actuelle sera affich e et clignotera pour activer la fonction d affichage de l clairage Le fait d appuyer les touches ou int rieur pleine illumination Une tonalit de ajustera la temp rature plus froide et plus confirmation se fera entendre et l ic ne en chaude respectivement Lorsque vous forme d ampoule s iluminera En appuyant une avez atteint votre temp rature de consigne deuxi me fois sur la touche Light l clairage d sir e appuyez sur la touche On Off pour r duira 50 En appuyant une troisi me accepter ou ne faites rien et le mode Set fois la fonction d affichage de l clairage sera arrivera au bout de son d lai en 10 secondes d sactiv e L affichage de l clairage sera La plage de temp rature de consigne dispon
23. produits chimiques de piscine l eau sal e ou des nettoyants avec javellisant e Gardez votre unit en acier inoxydable comme un neuf en le nettoyant chaque mois avec un nettoyeur produit polir pour acier inoxydable tout en un de haute qualit Un nettoyage fr quent enl vera a contamination de surface qui pourrait cr er de la rouille Certaines installations requi rent un nettoyage chaque semaine e E PAS NETTOYER AVEC DES TAMPONS DE LAINE D ACIER E PAS UTILISER DES NETTOYANTS QUI NE SONT PAS SPECIFIQUEMENT PREVUS POUR L ACIER INOXYDABLE cela inclut les nettoyants pour le verre la uile et les comptoirs e Si toute surface se d colore ou que de la rouille appara t nettoyez rapidement avec du Bon Ami ou du Barkeepers Friend et un linge non abrasif Nettoyez toujours dans la direction du grain Finissez toujours ce processus avec un nettoyeur produit polir pour acier inoxydable tout en un de haute qualit pour emp cher davantage de probl mes L UTILISATION DE TAMPONS ABRASIFS COMME DES SCOTCH BRITE RENDRA LE GRAIN DANS L ACIER INOXYDABLE FLOUE e La rouille qui perdure peut p n trer dans la surface de L acier inoxydable et devenir impossible enlever A ATTENTION Les mod les en acier inoxydable expos s au gaz chlore et l humidit tel que dans des endroits qui ont des spas ou des piscines peuvent avoir une certaine d coloration de l acier inoxydable La d coloration due au
24. puyant momentan ment sur la touche On Off et l alarme sera alors affich e apr s un autre six mois Mode Vacances Sabbat Ce mode de fonctionnement peut tre utilis pour conomiser de l nergie durant les p riodes de co t lev d nergie ou lorsque vous n utiliserez pas votre appareil pour une p riode de temps prolong e Le mode vacances sert aussi comme mode Sabbat en d sactivant des fonctions et leurs commandes afin de permettre l observance des rites du Sabbat hebdomadaire et des autres f tes religieuses de la communaut juive orthodoxe Lorsqu utilis en mode Sabbat vous pouvez ouvrir ou fermer la porte en tout temps pour acc der au contenu sans vous soucier d allumer ou d teindre toutes lumi res affichages num riques sol no des ventilateurs vannes compresseur ic nes tonalit s ou alarmes Lorsqu activ s l affichage les indicateurs et tonalit s d alarmes les tonalit s des touches l clairage int rieur et toutes les options sont d sactiv es Toutes les fonctions de touche sont d sactiv es avec l exception de la touche On Off qui est requise pour quitter le mode Vacances Sabbat Les temp ratures du compartiment de rangement sont surveill es et contr l es au niveau des r glages avant d entrer en mode Vacances Sabbat Pour obtenir de l aide suppl mentaire des directives d utilisation et une liste compl te des mod les qui poss dent la fonction Sabbat veuillez visiter le si
25. r viter des changements non Le chargement de contenants intentionnels Pour verrouiller les commandes roids retardera le changement de appuyez et tenez la touche Lock jusqu ce que l affichage arrive Loc L ic ne de a temp rature de consigne plus ee verrouillage clignotera trois fois puis sera chaude Re illumin e continuellement Lorsque le panneau Le chargement de contenants de commande est verrouill seulement la chauds retardera le changement touche Lock l indicateur OK de l tat du de la temp rature de consigne plus syst me et l indicateur Alarme seront actifs Pour d verrouiller le panneau de commande r p tez cette instruction jusqu ce que e Utilisation nombre et dur e des l affichage arrive nLe ouvertures de porte e Utilisation de l affichage d clairage du compartiment de rangement mod le avec porte en verre seulement e Installation expos e au soleil direct ou pr s d une source de chaleur roide Fonctionnement 11 Alarmes La commande vous alertera lorsque des conditions pourraient avoir un effet n gatif sur la performance de l appareil Door Ajar on off alarm reset Porte entrouverte Si la porte est ouverte ou non ferm e correctement pendant plus de cinq minutes l indicateur OK de l tat du syst me s teindra l indicateur Door Ajar clignotera et une tonalit se fera entendre chaque 60 sec
26. rolux en acier inoxydable exigent un d gagement de poign e minimal de 2 7 pouces lorsqu install s contre un mur ou une armoire qui s tend au del du bord avant de l unit Dimensions de l unit J Vue de 23 718 dessus i 26 3 8 l 23 23 32 a e 1 l 218122 i 4 gt oi 1 I fi 33 3 4 Vue Ajustable lat rale jusqu 34 3 4 3 sne 2 34 Installation Pr paration du site 1 Positionnez l unit sur une surface plate et de niveau capable de supporter le poids entier de l unit N oubliez pas que l unit sera beaucoup plus lourde une fois compl tement remplie 2 Cette unit requiert un circuit 15 A 60 Hz 115 VCA mis la terre et polaris courant domestique normal 3 vitez de brancher l unit disjoncteur de fuite la terre GFI Les GFI sont enclin des d clenchements inutiles qui causeront la fermeture de l unit Les GFI ne sont g n ralement pas utilis s sur des circuits dont l quipement nerg tique doit fonctionner sans supervision pour de longues p riodes de temps 4 L unit doit tre install e selon vos lois et r glements provinciaux et locaux A AVERTISSEMENT RISQUE D LECTROCUTION Mise lectrique la terre requise Cet appareil est quip d une fiche polaris e trois broches mise la terre pour votre protection contre les risques possibles de chocs e NE JAMAI
27. s les consignes de s curit qui suivent ce symbole afin d viter les blessures ou la mort DANGER La mention DANGER indique un danger imminent qui s il n est pas vit causera la mort ou des blessures graves A AVERTISSEMENT La mention AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures graves voire la mort A ATTENTION La mention ATTENTION signale la pr sence d une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e est susceptible de causer des blessures mineures ou moyennement graves J IMPORTANT Cette mention indique des renseignements importants relatifs l installation au fonctionnement ou l entretien mais n implique aucune notion de danger Pr cautions g n rales A AVERTISSEMENT RISQUE DE COINCEMENT POUR LES ENFANTS Avant de jeter votre ancien appareil enlevez les portes et laissez les tablettes en place afin que les enfants ne puissent pas facilement grimper en dedans A AVERTISSEMENT e Ne tentez jamais de r parer ou d effectuer un entretien sur l unit jusqu ce que l alimentation lectrique ait t d branch e e Alt rer couper le cordon lectrique enlever le cordon lectrique enlever la prise de courant ou du c blage direct peut causer des blessures s rieuses un incendie et ou la perte de propri t et ou de vie et annulera la garantie e Ne soulevez pas l u
28. s les fentes du support de la tablette et abaissez la tablette de sorte que les languettes se fixent au bas des fentes Fente support de tablette Tenon de tablette install e Figure 14 Tenon arri re crochet sur tablette Pour retirer la tablette vin du cadre tendez la tablette vin du cadre jusqu l arr t Soulevez l avant de la tablette pour Figure 13a d gager les rails de c t et retirez la tablette Zone de rangement bouteilles hautes Figure 13 Empoignez la tablette par l avant avec les deux mains et tournez l avant de la tablette vers le haut puis soulevez la tablette et retirez la tablette des chelles de rayonnage Figure 13b A ATTENTION N essayez jamais de d placer une tablette charg e enlevez tout le contenu de la tablette avant de d placer Utilisez vos deux mains lorsque vous d placez la tablette Entretien 15 Entretenir votre Centre de boissons Un nettoyage p riodique et un entretien appropri assureront une efficacit une performance maximale et une longue dur e de vie Les intervalles d entretien list s sont bas s sur des conditions normales Vous pourriez vouloir raccourcir les intervalles si vous avez des animaux domestiques ou autres consid rations sp ciales Nettoyage ext rieur pour votre mod le en acier inoxydable e Votre mod le en acier inoxydable peut se d colorer lorsqu expos du gaz chlore des
29. te http www star k org Pour entrer en mode Vacances Sabbat avec la commande non en mode de veille appuyez et tenez la touche On Off jusqu ce que l affichage d passe OFF et arrive VAC L affichage clognotera VAC trois fois pour reconnaitre votre demande puis affichera VAC continuellement jusqu ce que le mode Vacances Sabbat soit quitt Une panne de courant ne quittera pas le mode Vacances Sabbat la sortie du mode ne peut tre faite que manuellement Pour sortir mode Vacances Sabbat et revenir au fonctionnement normal appuyez et tenez la touche On Off jusqu ce que la commande affiche la temp rature Rangement 13 Rangement appropri Pr sentoir La grille du bas de votre centre de boissons est con ue pour le rangement de m me que comme pr sentoir L unit peut contenir cinq bouteilles de vin standards dans le pr sentoir Recommandations pour le stockage Les deux tablettes coulissantes en verre peuvent facilement tre converties en rangement de vin en enlevant les panneaux de verre Les porte bouteilles de vin permettent le rangement horizontal appropri du vin Les bouteilles sont correctement positionn es de sorte que le vin reste en contact avec le li ge pour s assurer que le li ge ne devienne pas sec Les vins blancs et mousseux devraient tre rang s sur les grilles du bas jusqu au milieu et les vins rouges sur les grilles du haut Votre centre de boiss
30. u site 40 Installer le support antibasculement 6 Mise niveau 28 Mis niveau d TUNM siririna a nee 8 ela konielalareI ngle an A E E E 9 Mode de temp rature 10 Alarmes Aia Mo d Vac nces Sabbat isses niiina daoa hi Tena 12 Rangement ssssisssscsserosrassiensesssr snesesntenenrentenr reanterenreensestest 13 RANg MENTAPPIOPN nur tenmsen onnun 13 Installation Retrait du rayonnage 14 ae i a A APTT E A T 15 Entretenir votre Centre de boissons 15 Nettoyage ext rieur pour votre mod le en acier inoxydable 15 Nettoyage int rieur 15 D panna e 2scssresscseresanerssnsrcnsansseesssnsesssanesassnsesssts sense Avant d appeler pour le service a SI SOINICOM QUIS ER a e eer ess dt ee te ee Informations concernant la garantie ss ssenseurrensnernnrnnnrnnrnnne 18 3 4 S curit Consignes de s curit importantes Mesures de s curit Ne tentez pas d installer ou de faire fonctionner votre appareil avant d avoir lu les mesures de s curit comprises dans ce manuel Les articles de s curit qui sont pr sent s dans ce manuel portent les indications Danger Avertissement ou Attention selon le type de risque auquel ils sont li s D finitions AN Voici le symbole d alerte de s curit Il sert vous mettre en garde contre les risques potentiels de blessures corporelles Respectez toute
31. une touche n est appuy e pendant 60 secondes l affichage entrera en mode de veille pour conomiser l nergie Le panneau de commande s assombrira sauf pour l indicateur d tat de syst me OK qui demeurera activ Les conditions d alarme r veilleront l affichage voir la section Alarmes Pour faire les changements suivants aux r glages de commande mettre l appareil en MARCHE ARRET r gler la temp rature changer les lumi res int rieures et activer le mode vacances la commande doit tre r veill e Pour r veiller l affichage appuyez sur n importe quelle touche Une tonalit de confirmation se fera entendre et la temp rature du compartiment de rangement sera affich e SES lock EH E Le mode de veille peut tre d sactiv si vous pr f rez avoir l affichage continuellement Appuyez et tenez la touche Lock jusqu ce que l affichage passe Loc et arrive NSL Pour activer le mode de veille r p tez l instruction en passant encore Loc jusqu ce que l affichage arrive SLP Un on off Mettre votre appareil en MARCHE et en ARRET Si l appareil est On et non en mode de veille la temp rature sera affich e dans la zone d affichage de la commande Pour mettre l appareil Off Arr t appuyez et tenez la touche On Off pendant quatre secondes OFF sera affich sur la commande on off Pour mettre l ap
32. votre capacit de brancher s curitairement l alimentation lectrique l unit consultez un professionnel licenci et assur pour effectuer tout le travail lectrique Une fois votre unit install e nous vous sugg rons de conserver ce manuel dans un endroit s curitaire pour r f rence future En cas de probl mes consultez la section D pannage de ce manuel Cette information vous aidera identifier rapidement un probl me et de le corriger Si vous avez besoin d assistance veuillez communiquer avec le d taillant o vous avez achet votre unit Enregistrement d informations pour r f rence rapide Chaque fois que vous appelez pour demander de l information ou du service vous devrez conna tre votre num ro de mod le et votre num ro de s rie Vous pouvez trouver cette information sur la plaque de s rie sur le coin gauche sup rieur de votre unit et sur la carte d enregistrement du produit Carte d enregistrement de produit L emballage qui contient ce manuel inclut aussi l information pour l enregistrement de votre produit La couverture de garantie d bute au moment o votre centre de boissons Electrolux a t achet N REMARQUE Le fait d enregistrer votre produit aupr s d Electrolux nous permet de mieux vous servir Vous pouvez enregistrer votre produit en ligne l adresse www electroluxappliances com ou en envoyant votre Carte d enregistrement de produit par la poste Compl
Download Pdf Manuals
Related Search