Use & Care Guide Guide d`utilisation et d`entretien
Contents
1. 3 Load the dryer and close the door e Load items loosely The average wet load will fill the drum 1 3 to 1 2 full Items need room to tumble freely for even drying and less wrin kling e If desired place a dryer fabric softener sheet on top of the load at the beginning of the cycle e To save energy and time and avoid uneven drying and wrinkling do not overload the dryer e When drying large items dry only two or three items at a time Fill out the load with small and medium sized items e For delicate or very small loads add two or three similar items to im prove tumbling action 4 Select the appropriate cycle and settings for each load e See Operating Instructions for your specific model 5 Start the cycle e To add or remove items when the dryer is running open the door The dryer will stop when the door is opened Allow the drum to come to a complete stop before reaching inside e Close the door and press Start to resume the cycle MTL ANT Clean the lint filter after 6 When the cycle ends remove items immediately and hang or fold every load Features END OF CYCLE SIGNAL A signal will sound at the end of the cycle and periodically during Extended Tumble some models at the volume level selected STATUS DISPLAY The estimated total cycle time will be displayed when the cycle is selected The estimated remaining cycle time is dis played during the cycle DRU2. P O Box 212378 5855 Terry Fox Way Augusta GA 30917 Mississauga Ontario Canada L5R 4C2 Or O Ou Visit Frigidaire s Web Site at Visite la p gina de Frigidaire en Internet Visitez le site Internet de Frigidaire au http www frigidaire com 005 Electrolux Major Appliances North America a division of Electrolux Home Products Inc A The Electrolux Group The world s No 1 choice The Electrolux Group is the world s largest producer of powered appliances for kitchen cleaning and outdoor use combined More than 55 million Electrolux Group products such as refrigerators cookers washing machines vacuum cleaners chain saws and lawn mowers are sold each year to a value of approximately USD 14 billion in more than 150 countries around the world PRINTED IN USA Use amp Care Guide Guide d utilisation et d entretien www frigidaire com P N 137118000A 0901 Table des mati res Enregisttrement du produit Consignes de s curit importantes Directives de s chage Caract riStIQUeS remet R ETT 9 Entretien et nettoyage suisses 12 13 rmes 9 11 Probl mes de s chage courants 13 TT 11 Guide de d pannage 14 tn 12 GAIUS HE aan M ue mono Enregistrement du produit Lire et conserver ces instructions Noter les num ros de mod le et de s rie Lire ce manuel en entier avant de se servir de cet appareil Ce manuel renferme de pr cieuses informations sur Les num ros de mod le et de s rie de la s
3. items in dryer after ds soap Rinse and rewash Reduce load size and rewash using liquid fabric softener in the final rinse Or add a fabric softener sheet and tumble without heat Use lint brush or roller to remove lint Use a lint brush or shaver to re move pills Irreversible condition Reduce load size and tumble at medium or low heat for 5 10 minutes Remove items immediately Hang or fold proper tumbling Some silk like fabrics should be air dried Use proper drying temperature Place fabric softener sheet on top of load before starting the dryer e Do not overload dryer Use fabric softener in washer or dryer to reduce static electricity Remove items when they are slightly damp to avoid overdrying Check that lint filter is clean and in place Use fabric softener to lubricate fibers When ironing use spray starch or fabric finish on collars and cuffs Turn items inside out to reduce abrasion Follow fabric care label directions If shrinking is a concern check load often Remove items while slightly damp and hang or lay flat to complete drying Block knits into shape e Do not overload dryer Remove items as soon as cycle ends Avoid Service Checklist Before calling for service review this list It may save both time and expense The list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this dryer OCCURRENCE Dryer d
4. America a Electrolux 5855 Terry Fox Way Case postale 212378 Mississauga Ontario Canada Augusta GA 30907 TATS UNIS L5V 3E4 15 3 Ways To Contact Us i3 formas de contactar nos 3 fa ons de nous contacter USA EE UU E U 1 800 944 9044 CANADA CANADA 1 800 265 8352 English Frangais Or O Ou USA EE UU E U CANADA CANADA Electrolux Major Appliances North America Electrolux Major Appliances North America a division of Electrolux Home Products Inc a division of Electrolux Home Products Inc P O Box 212378 5855 Terry Fox Way Augusta GA 30917 Mississauga Ontario Canada L5R 4C2 Or O Ou Visit Frigidaire s Web Site at Visite la p gina de Frigidaire en Internet Visitez le site Internet de Frigidaire au http www frigidaire com 005 Electrolux Major Appliances North America a division of Electrolux Home Products Inc A The Electrolux Group The world s No 1 choice The Electrolux Group is the world s largest producer of powered appliances for kitchen cleaning and outdoor use combined More than 55 million Electrolux Group products such as refrigerators cookers washing machines vacuum cleaners chain saws and lawn mowers are sold each year to a value of approximately USD 14 billion in more than 150 countries around the world PRINTED IN USA
5. CAS CES RESTRICTIONS OU EXEMPTIONS POURRAIENT NE PAS ETRE APPLICABLES CETTE GARANTIE ECRITE VOUS PROCURE DES DROITS LEGAUX SPECIFIQUES IL SE PEUT QUE VOUS AYEZ D AUTRES DROITS QUI VARIENT SELON L TAT OU LA PROVINCE Si vous avez Conservez votre re u votre bon de livraison ou une autre preuve valide de paiement pour tablir la p riode de la garantie besoin d une dans le cas o vous devriez faire appel aux services d un technicien autoris Si une r paration doit tre effectu e r paration veuillez obtenir et conserver tous les re us Le service auquel vous avez recours en vertu de cette garantie doit tre obtenu en communiquant avec Electrolux l adresse ou aux num ros de t l phone indiqu s ci dessous Cette garantie n est valide qu aux tats Unis et au Canada Aux tats Unis votre appareil est garanti par Electrolux Major Appliances North America une division de Electrolux Home Products Inc Au Canada votre appareil est garanti par Electrolux Canada Corp Personne n est autoris modifier ou ajouter aux obligations contenues dans cette garantie Les obligations de cette garanetie concernant la r paration et les pi ces doivent tre remplies par Electrolux ou par une compagnie de r paration autoris e Les caract ristiques et sp cifications d crites ou illustr es peuvent tre modifi es sans pr avis TATS UNIS Canada 1 800 944 9044 1 800 265 8352 Electrolux Major Appliances Electrolux Canada Corp North
6. INSTRUCTIONS D INSTALLATION Le temps de s chage sera 20 plus important que sur un circuit de 240 volts Reportez vous aux Instructions d utilisation Nettoyez toute obstruction Utilisez un d shumidificateur pr s de la s cheuse Ne surchargez pas l appareil Reportez vous aux Instruc tions d utilisation Enlevez les articles aussit t le s chage termin Reportez vous aux Instructions d utilisation Suivez les instructions sur les tiquettes Videz toujours les poches des v tements avant de faire la lessive Enlevez les objets dans le tambour et red marrez la s cheuse Pour viter des rayures ou des dommages la s cheuse il peut tre n cessaire de fixer un morceau de tissu autour des garnitures avant de s cher Les dommages au tambour caus s par des objets trangers ou des articles fix s en permanence ne sont pas couverts par la garantie 14 Informations sur la garantie des gros lectrom nagers Votre appareil est couvert par une garantie limit e d un an Pendant un an partir de la date d achat originale Electrolux assumera les co ts des r parations ou du remplacement des pi ces de cet appareil qui pr sente un d faut de fabrication ou de mat riau si cet appareil est install utilis et entretenu selon les instructions fournies avec celui ci Exclusions Cette garantie ne couvre pas ce qui suit 1 Les produits dont le num ro de s rie original a t enlev
7. cheuse se trouvent e le fonctionnement sur la plaque signal tique la gauche de l ouverture de la e l entretien porte Noter et conserver ces num ros N de mod le e le service apr s vente Le conserver en lieu s r Le pr sent Guide de l utilisateur d crit le mode d emploi N de s rie g n ral de la s cheuse Il contient galement des rensei gnements sur les caract ristiques de divers autres mod les Date de l achat Les caract ristiques d crites ici peuvent ne pas s appliquer a toutes les s cheuses N utiliser la s cheuse que conform ment au guide de utilisa teur et la Notice de fonctionnement qui l accompagnent Consignes de s curit importantes Sachez reconna tre les symboles les aver tissements et les tiquettes de s curit Les mesures de s curit pr sent es dans ce guide sont identifi es par le mot AVERTISSEMENT ou ATTENTION selon le type de risque pr sent ci dessous FN a Tay Ce symbole vous avertit a propos des situations pouvant causer des domma ges mat riels des blessures graves ou m me la mort WW Nm Ne Ce symbole vous avertit propos des situations pou vant causer des dommages mat riels ou des blessures Conservez ces instructions pour vous y reporter ult rieurement Pour votre s curit l information contenue dans ces instructions doit tre suivie afin de r duire les risques d in cendie ou d explosion ou pour pr venir les
8. dommages mat riels les blessures ou la mort Vous ne devez ni entreposer ni utiliser d essence ou d autres vapeurs ou liquides inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre appareil lectrom nager QUE FAIRE SI VOUS D TECTEZ UNE ODEUR DE GAZ e Ne mettez pas d appareil en marche e Ne touchez aucun commutateur lectrique n utilisez aucun t l phone de votre domicile e Evacuez la pi ce le b timent ou la zone touch e e En utilisant le t l phone d un voisin appelez imm diate ment le fournisseur de gaz Suivez ses instructions e Si vous ne pouvez joindre votre fournisseur de gaz appelez les pompiers L installation et l entretien de cet appareil doivent tre r ali s s par un installateur qualifi un technicien de service ou le fournisseur de gaz Consignes de s curit importantes suite S cheuse lectrique de 240 V S cheuse gaz de 120 V Prise murale avec mise la terre Un cordon d alimentation M T on ul e coupez pas n enlevez fonctionne avec certifi UL doit tre A pas et ne mettez pas hors des fusibles install sur les s cheuses circuit la broche de mise de 30 amp res lectriques non inclus la terre de cette fiche sauf pour les mod les a fabriqu s pour tre vendus au Canada J des fusibles g d une fiche trois broches fonctionne avec Cordon lectrique muni de 30 amp res avec mise la terre vitez tout risque d
9. dryer is on a separate circuit Call authorized service person for replacement Replace fuse Check to make sure supply valve is open See INSTALLATION IN STRUCTIONS for procedure See INSTALLATION INSTRUCTIONS Refill or replace tank Dryer should heat when utility service is restored Make sure all lint has been removed from the dryer lint filter before starting each cycle Exhaust duct must be at least 4 inches in diameter and made of rigid or semi rigid metal When in place the duct must have no more than two 90 bends and must not exceed length listed in INSTALLATION INSTRUCTIONS Drying time will be 20 longer than drying on a 240 volt circuit See Operating Instructions Clean out any obstruction Use a dehumidifier near the dryer Do not overload See Operating Instructions Remove items as soon as cycle ends See Operating Instructions Follow fabric care label instructions Always remove foreign objects from pockets before laundering Remove objects from drum and restart dryer It may be necessary to sew a scrap of material securely around orna ments before drying to prevent scratching and damage to the dryer Drum damage caused by foreign objects or permanently attached items is not covered by the warranty Major Appliance Warranty Information Your appliance is covered by a one year limited warranty For one year from your original date of purchase Electrolux will pay all
10. incendie ou de choc lectrique N utilisez pas de rallonge lectrique ni de fiche d adaptation et n enlevez pas la broche de mise la terre du cordon d alimentation Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures graves un incendie ou la mort Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique de blessures ou de dommages la propri t lors de l utilisation de cette laveuse suivez les consignes ci dessous Tout d faut de se conformer ces avertissements pourrait entra ner de graves blessures Vous pouvez tre tu ou bless gri vement si vous ne suivez pas ces instructions de s curit importantes PR VENTION DES INCENDIES e Ne s chez pas d articles qui ont pr alablement t lav s tremp s ou clabouss s avec de l essence des solvants du k ros ne des huiles de cuisson de la cire etc Ne rangez pas ces articles sur la s cheuse ou pr s de celle ci Ces substances d gagent des vapeurs qui pourraient s enflammer ou exploser e Ne mettez pas d articles ayant t expos s des huiles de cuisson dans votre s cheuse Les articles contamin s avec des huiles de cuisson peuvent contribuer une r action chimique qui pourrait causer l inflammation de la charge e Ne s chez pas d articles contenant du caoutchouc du plastique ou des mat riaux similaires par exemple des soutiens gorge des galoches des tapis des dossards des pantalons pour b b des sacs de plastique des oreil
11. int rieur de la s cheuse et le conduit d vacuation Avec le temps ces endroits peuvent accumuler de la charpie et de la poussi re Une accumulation excessive de charpie peut causer un s chage non performant et g n rer des risques d incendie Entretien et Nettoyage suite L EXT RIEUR e Lavez le corps de l appareil avec du savon doux et de l eau N utilisez jamais de nettoyants puissants granuleux o abrasifs e Sile corps de l appareil est tach nettoyez le l aide de javellisant dilu 1 mesure de javellisant pour 8 d eau Rincez plusieurs fois l eau claire e Eliminez la colle laiss e par le ruban ou les tiquettes l aide d un m lange d eau chaude et de d tergent doux Vous pouvez galement toucher au r sidu de colle avec le c t collant du ruban adh sif ou de l tiquette e Lorsque vous nettoyez les pi ces chrom es utilisez du nettoie vitres conte nant de l ammoniac ou du savon doux et de l eau e Avant de d placer la s cheuse placez une lisi re de carton ou un mince panneau de fibres sous les pieds de mise niveau avant pour ne pas en dommager le plancher esas tout moment vous ne devez ni ranger ni placer des produits de lessive sur le dessus de la s cheuse lls pourraient endommager son fini ou ses commandes Probl mes de s chage fr quents Les mauvais nettoyages l limination inad quate de la salet et des taches la pr se
12. modifi ou qui n est pas facilement d terminable Les produits qui ont t transf r s de leur propri taire inital une autre partie ou qui ne sont plus aux tats Unis ou au Canada La rouille l int rieur ou l ext rieur de l appareil Les produits vendus tels quels ne sont pas couverts par cette garantie Les aliments perdus en raison de pannes du r frig rateur ou du cong lateur Les produits utilis s dans les tablissements commerciaux Les appels de service qui ne concernent pas un malfonctionnement un d faut de fabrication ou un vice de mat riau ou pour les appareils qui ne font pas l objet d un usage domestique ou qui ne sont pas utilis s conform ment aux instructions fournies Les appels de service pour v rifier l installation de votre appareil ou pour obtenir des instructions sur la fa on d utiliser votre appareil Les frais qui rendent l appareil accessible pour une r paration par exemple enlever des garnitures les armoires les tag res etc qui ne faisaient pas partie de l appareil lorsqu il a quitt l usine Les appels de service au sujet de la r paration ou du remplacement des ampoules des filtres air des filtres eau d autre mat riel ou des boutons poign es ou autres pi ces esth tiques Les frais suppl mentaires y compris sans s y limiter les appels de service apr s les heures normales de bureau le week end ou les jours f ri s les droits et p ages les frais de conv
13. par le fabricant du produit assouplissant ou du produit e Tout d faut de se conformer ces avertissements pourrait entra ner un incendie de graves blessures ou des dommages aux pi ces en plastique et en caoutchouc de l appareil PROTECTION DES ENFANTS e Ne laissez pas les enfants grimper sur la s cheuse ou jouer autour de celle ci Assurez une supervision attentive lorsque l ap pareil est utilis pr s des enfants Lorsque les enfants grandissent enseignez leur comment utiliser les appareils lectrom na gers de fa on appropri e et s curitaire e D truisez le carton les sacs en plastique et tout mat riau d emballage externe imm diatement apr s le d ballage de la s cheuse Les enfants pourraient les utiliser pour jouer Le carton recouvert de tapis de couvertures ou de feuilles de plastique peuvent devenir tanches l air e Tenez les produits de lavage hors de la port e des enfants Pour pr venir les blessures respectez tous les avertissements des tiquettes des produits e Avant de mettre la s cheuse hors service ou au rebut enlevez la porte pour liminer les risques d enfermement e Tout d faut de se conformer ces avertissements pourrait entra ner de graves blessures 10 Consignes de s curit importantes suite PR VENTION DES BLESSURES e Pour liminer tout risque de choc lectrique et assurer le bon fonctionnement de l appareil la s cheuse doit tre install e et mise la terre pa
14. s curit importantes ci dessous Avant de nettoyer l int rieur de la s cheuse d branchez le cordon d ali mentation pour viter tout risque de choc lectrique N utilisez pas de nettoyant en vaporisateur lorsque vous nettoyez l int rieur de la s cheuse Cela pourrait g n rer des fum es dangereuses ou des d charges lectriques L INT RIEUR articles IMPORTANT Nettoyez le filtre char e pie apr s chaque s chage e Nettoyez le filtre charpie apr s chaque s chage l accumulation de char pie sur le filtre restreint le d bit de l air ce qui fait que les articles prennent plus de temps s cher Le filtre se trouve au bas de l ouverture de la porte Enlevez le en le tirant vers le haut Enlevez la charpie et remplacez le filtre e l occasion il est possible qu un d p t cireux se forme sur le filtre charpie et ou les capteurs d humidit lorsque vous utilisez des feuilles d assouplissant Pour enlever ce d p t lavez les dans de l eau chaude et savonneuse S chez le filtre soigneusement avant de le remettre en place N utilisez pas la s cheuse si le filtre n est pas en place e Si le tambour de la s cheuse est tach par des tissus qui ont d teint net toyez le tambour avec un linge humide et un nettoyant domestique doux liquide Enlevez les r sidus de nettoyant avant de s cher les prochains Un technicien de service autoris doit nettoyer l
15. utilisation pour conna tre les commandes propres chaque mod le 5 Commencez le programme e Pour ajouter ou retirer des articles pendant que la s cheuse fonctionne ouvrir la porte Le s cheuse s arr te lorsque la porte est ouverte Attendre que le tambour ait compl tement cess de tourner avant de mettre la main l int rieur Nettoyez le filtre e Fermer la porte et appuyer sur START pour remettre la s cheuse en marche charpie apr s chaque s chage 6 la fin du cycle retirer imm diatement les v tements et les suspendre ou les plier 11 Caract ristiques Avertisseur de fin de cycle Un avertisseur de fin de cycle sonne la fin du cycle et de fa on p riodique si la fonction Extended Tumble est s lection n e Affichage des donn es du programme La dur e approximative totale du programme s affiche lors que le programme est s lectionn Le temps restant approxi mativement au programme s affiche pendant que l appareil fonctionne clairage du tambour certains mod les Lorsque la porte est ouverte une lampe s allume afin d clai rer le tambour pendant le chargement et le d chargement Cette lampe s teint lorsque la porte est referm e Porte r versible La s cheuse est quip e d une porte r versible Elle peut tre install e sur les charni res de gauche ou de droite HAE tel 5 Reportez vous la section Instructions pour INVERS
16. ER LA PORTE contenue dans les Instructions d instal lation pour obtenir des directives tape par tape Entretien et Nettoyage RISQUE D IN CENDIE La s cheuse produit de la charpie inflammable La s cheuse doit tre branch e une vacuation ext rieure Inspectez r guli re ment l ouverture de l vacuation ext rieure et retirez toute accumulation de charpie pr s de l ouverture et de la r gion avoisinante Grille de s chage certains mod les Utiliser la grille de s chage pour les articles qui ne peuvent tre s ch s par culbutage Installez l tag re dans le tambour de la s cheuse en faisant reposer le support arri re sur les capteurs d humidit et les pattes avant sur la grille air capteurs d humidite Placez les articles s cher sur le dessus de l tag re de sorte qu il y ait de l espace entre eux et qu ils ne pendent pas des c t s ou par les trous Le poids de l ensemble des articles ne doit pas d passer 4 5 kg 10 lb S lectionnez le r glage aur sans chaleur pour les articles contenant du plastique du caoutchouc mousse des mat riaux caoutchouteux des plumes ou du duvet Quand les articles sont secs retirez l tag re et rangez l ta g re de s chage dans un endroit appropri PNEUS EU Pour r duire les risques d incendie de choc lec trique de blessures o de dommages la propri t suivez les consignes num r es dans les Mesures de
17. M LIGHT some models The drum light will come on whenever the door is opened to illuminate the drum during loading and unloading Closing the door turns off the light REVERSIBLE DOOR Your dryer is equipped with a reversible door The door can be hinged on the right or left side eur For step by step instructions on DOOR REVERSAL refer to the Installation Instructions supplied with this dryer Care and Cleaning PAGINII FIRE HAZARD A clothes dryer produces combustible lint The dryer must be connected to an outdoors exhaust Regularly inspect the outdoor exhaust open ing and remove any accumulation of lint around the opening and in the surrounding area DRYING RACK some models Use the drying rack to dry items which should not be tumble dried Insert the rack into the dryer drum resting the back support on the moisture sensor bars and the front legs on the air grill moisture sensing Place items to be dried on top of the rack leaving space between items and not allowing them to hang over the sides or through the holes The weight should not exceed 10 Ibs 4 5 kg Select the air no heat setting for items containing plastic foam rubber rubber like materials feathers or down When items are dry remove the rack and store it in a conve nient location FING Te To reduce risk of fire or serious injury to persons or property comply with the basic warnings listed in the Important Safety Instr
18. PREVENT INJURY AND DAMAGE TO THE DRYER e All repairs and servicing must be performed by an authorized servicer unless specifically recommended in this Owner s Guide Use only authorized factory parts e Do not tamper with controls e Do not install or store the dryer where it will be exposed to the weather e A thermal limiter switch automatically turns off the motor in the unlikely event of an overheated situation electric dryers only A service technician must replace the thermal limiter switch after correcting the fault e Failure to comply with these warnings could result in serious personal injuries Drying Procedures 1 Prepare load for drying To reduce the risk of fire e Dry items of similar fabric weight and construction in the same load electric shock or injury to persons read the e Separate dark items from light colored items Separate items that shed IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS in this Use lint from those that attract lint and Care Guide before operating your dryer e Check for stains which may not have been removed in washing Repeat stain removal process and wash again before drying Dryer heat may permanently set some stains e Place delicate or small items in a mesh bag e Be sure buckles buttons and trim are heatproof and won t damage the drum finish Close zippers fasten hooks and Velcro like fasteners Tie strings and sashes to prevent snagging and tangling 2 Check that the lint filter is clean and in place
19. Use amp Care Guide Guide d utilisation et d entretien www frigidaire com P N 137118000A 0901 Product Registration Important Safety Instructions Drying Procedures cceccecceeseeeeeteeeteteeeeeeeees F eatUrE Sissin enaena A e state Care and Cleaning essri Read and Save These Instructions Record Your Model and Serial Numbers The model and serial numbers of your dryer are dryer serial plate located of the left side of the d Record and retain these numbers Model Number Table of Contents PEET E 2 Common Drying Problems 6 EE 2 4 Avoid Service Checklist T7 AREER ATTAT 4 NVA AINY eiciia ne taai hinienn as tentes tete O PEA S i ETEA E AE E E eee 5 6 Product Record Read all instructions before using this appliance This book contains valuable information about found on the e Operation oor opening n Keep it in a safe place This Use and Care Guide provides general operating instruc Serial Number tions for your dryer It also contains information about fea tures for several other models Your dryer may not have every Purchase Date feature included Use the dryer only as instructed in this Use amp Care Guide and the Operating Instructions included with your dryer Important Safety Instructions Recognize safety symbols words and labels Safety items throughout this manual are labeled with a WARNING or CAUTION based on the risk type as described be
20. costs for repairing or replacing any parts of this appliance that prove to be defective in materials or workmanship when such appliance is installed used and maintained in accordance with the provided instructions Exclusions This warranty does not cover the following Products with original serial numbers that have been removed altered or cannot be readily determined Product that has been transferred from its original owner to another party or removed outside the USA or Canada Rust on the interior or exterior of the unit Products purchased as is are not covered by this warranty Food loss due to any refrigerator or freezer failures Products used in a commercial setting Service calls which do not involve malfunction or defects in materials or workmanship or for appliances not in ordinary household use or used other than in accordance with the provided instructions Service calls to correct the installation of your appliance or to instruct you how to use your appliance Expenses for making the appliance accessible for servicing such as removal of trim cupboards shelves etc which are not a part of the appliance when it is shipped from the factory Service calls to repair or replace appliance light bulbs air filters water filters other consumables or knobs handles or other cosmetic parts Surcharges including but not limited to any after hour weekend or holiday service calls tolls ferry trip charges or mileage e
21. idit lev e La s cheuse est surcharg e Les articles ont t laiss s trop longtemps dans la s cheuse Les articles n ont pas t tri s correctement La temp rature de la s cheuse est trop lev e Des objets trangers comme des pi ces de monnaie des rombones ou des boutons l int rieur de la s cheuse Les articles fix s en permanence comme les boucles de ceinture les fermetures a glissi re et les attaches peuvent percuter l int rieur du tambour SOLUTION Assurez vous que la fiche est bien serr e dans la prise murale Remplacez le fusible ou r enclenchez le disjoncteur Assurez vous que la ligne lectrique n est pas surcharg e et que la s cheuse est branch e sur un circuit individuel Contactez un technicien autoris pour le remplacement Remplacez le fusible V rifiez si le robinet d alimentation est ouvert Repor tez vous aux INSTRUCTIONS D INSTALLATION pour la proc dure Reportez vous aux INSTRUCTIONS D INSTALLATION Remplissez ou remplacez le r servoir La s cheuse devrait chauffer lorsque le gaz est r tabli Assurez vous que toute la charpie a t retir e du filtre lors du d marrage d un programme Le conduit d vacuation doit avoir au moins 10 16 cm 4 po de diam tres et tre fait de m tal rigide ou semi ri gide Lorsqu il est en place le conduit ne doit pas avoir plus de 2 courbures de 90 et ne doit pas exc der la longueur indiqu e dans les
22. ive cleansers e f the cabinet becomes stained clean with diluted chlorine bleach 1 part bleach to 8 parts water Rinse several times with clear water e Remove glue residue from tape or labels with a mixture of warm water and mild detergent Or touch residue with the sticky side of the tape or label e When cleaning chrome parts use a window cleaner with ammonia or mild soap and water e Before moving the dryer place a strip of cardboard or thin fiberboard un der the front leveling legs to prevent damage to the floor hed SAE Do not store or place laundry products on top of dryer at any time They can damage the finish or controls Common Drying Problems Many drying problems involve poor cleaning results poor soil and stain removal residues of lint and scum and fabric damage For satisfactory drying results follow these suggestions provided by The Soap and Detergent Association PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS PREVENTIVE MEASURES Greasy oily e Fabric softener sheet e Rub fabric softener stains with bar Add a few bath towels to small loads for stains Overloading Overdry electrici ing causes static y Lint screen not clean when cycle be Lint is a Pilling Fibers break off ball up and cling to fabric Shrinking Overdry Wrinkling Leaving cycle en Overdryi gan tached to pills Temperature too high ing Overloading
23. lers qui pourraient fondre ou br ler Dans des conditions particuli res certains caoutchoucs lorsqu ils sont chauff s peuvent prendre en feu par combustion spontan e e Nettoyez le filtre charpie avant et apr s chaque utilisation L int rieur de la s cheuse le compartiment du filtre charpie et le conduit d vacuation doivent tre nettoy s environ tous les 18 mois par un technicien qualifi Une accumulation exces sive de fibres et de peluches dans ces endroits peut entra ner un mauvais fonctionnement de la s cheuse et pr senter un risque d incendie Reportez vous la section Entretien et nettoyage e N utilisez pas la s cheuse si le filtre a charpie est bloqu endommag ou manquant Cela pourrait provoquer un risque d in cendie une surchauffe et les tissus pourraient tre endommag s RISQUE D INCENDIE La s cheuse produit de la charpie inflammable La s cheuse doit tre bran ch e une vacuation ext rieure Inspectez r guli rement l ouverture de l vacuation ext rieure et retirez toute accumulation de charpie pr s de l ouverture et de la r gion avoisinante e N obstruez pas le d bit d air de ventilation Ne placez pas de lessive ou de tapis contre l avant ou l arri re de la s cheuse e En tout temps ne vaporisez aucun type d a rosol dans ou pr s de la s cheuse e N utilisez pas de produit assouplissant ou de produit pour liminer l lectricit statique moins qu il le soit recommand
24. low AWARNING This symbol alerts you to situ ations that may cause serious body harm death or property damage NZ le This symbol alerts you to situ ations that may cause bodily injury or property damage Save these instructions for future reference NIGUI For your safety the following information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion or to prevent property damage personal injury or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS e Do not try to light any appliance e Do not touch any electrical switch do not use any phone in your building e Clear the room building or area of all occupants e Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions e If you cannot reach your gas supplier call the fire depart ment Installation and service must be performed by a qualified installer service agency or the gas supplier Important Safety Instructions con t 240 v Electric Dryer 120 v Gas Dryer Grounding type wall receptacle TRE IN ee UL approved service lt Donot under cord must be installed any circumstances on electric dryers not f nie provided with unit 3 aroundina bron except those NE g Prong d manufactured for sale D J in Canada L p fused 30 amp Power cord with 3 prong g
25. nce de r sidus de charpie ou d cume et les dommages caus s aux tissus constituent les probl mes reli s au s chage les plus fr quents Pour viter ces probl mes et obtenir des r sultats de s chage optimaux suivez ces suggestions fournies par la Soap and Detergent Association PROBL ME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS MESURES PR VENTIVES Taches graisseuses et huileuses e Feuille d assouplissant Charpie Surcharge Le surs chage provoque de l lectricit statique Le filtre charpie n a pas t vid avant le d mar rage du programme La charpie est li e des peluches Peluchage Les fibres se d tachent en for mant des balles qui s accrochent au tissu Surs chage R tr cissement La temp rature est trop lev e Surs chage Froissage Surcharge Laisser des articles dans la s cheuse apr s la r alisa tion du s chage e Frottez les taches d assouplissant avec un pain de savon Rincez et lavez nouveau R duisez la taille de la charge et lavez nouveau en utilisant un as souplissant liquide au rin age final Ou bien ajoutez une feuille d assou plissant et lancez le culbutage sans chaleur Utilisez une brosse charpie o un rouleau pour liminer la charpie Utilisez une brosse charpie o un grattoir pour liminer les peluches Irr m diable R duisez la taille de la charge et faites culbuter une temp rature moyenne ou basse pendant 5 10 mi
26. nt build up in these areas could result in inefficient drying and possible fire See Care and Cleaning Do not operate the dryer if the lint screen is blocked damaged or missing Fire hazard overheating and damage to fabrics can occur FING FIRE HAZARD A clothes dryer produces combustible lint The dryer must be connected to an outdoors exhaust Regularly inspect the outdoor exhaust opening and remove any accumulation of lint around the opening and in the surrounding area e Do not obstruct the flow of ventilating air Do not stack or place laundry or throw rugs against the front or back of the dryer e Do not spray any type of aerosol into on or near dryer at any time e Do not use fabric softeners or products to eliminate static unless recommended by the manufacturer of the fabric softener or product e Failure to comply with these warnings could result in fire explosion serious bodily injury and or damage to the rubber or plastic parts of the dryer PROTECT CHILDREN e Do not allow children to play on or in the dryer Close supervision of children is necessary when the dryer is used near chil dren As children grow teach them the proper safe use of all appliances e Destroy the carton plastic bag and other packing materials after the dryer is unpacked Children might use them for play Cartons covered with rugs bedspreads or plastic sheets can become airtight chambers e Keep laundry products out of children s reach To preve
27. nt personal injury observe all warnings on product labels e Before the dryer is removed from service or discarded remove the dryer door to prevent accidental entrapment e Failure to comply with these warnings could result in serious personal injuries Important Safety Instructions con t PREVENT INJURY e To prevent shock hazard and assure stability during operation the dryer must be installed and electrically grounded by a qualified service person in accordance with local codes Installation instructions are packed in the dryer for the installer s ref erence Refer to INSTALLATION INSTRUCTIONS for detailed grounding procedures If the dryer is moved to a new location have it checked and reinstalled by a qualified service person e To prevent personal injury or damage to the dryer the electrical power cord of a gas dryer must be plugged into a properly grounded and polarized 3 prong outlet The third grounding prong must never be removed Never ground the dryer to a gas pipe Do not use an extension cord or an adaptor plug e ALWAYS disconnect the dryer from the electrical supply before attempting any service or cleaning Failure to do so can result in electrical shock or injury e Do not use any type spray cleanser when cleaning dryer interior Hazardous fumes or electrical shock could occur e To prevent injury do not reach into the dryer if the drum is moving Wait until the dryer has stopped completely before reaching into the drum
28. nutes Enlevez imm diatement les articles Suspendez ou pliez e Ajoutez quelques serviettes de bain aux petites charges pour obtenir un culbutage ad quat Certains tissus semblables la soie doivent tre s ch s l air Utilisez la temp rature de s chage appropri e Avant de d marrer la s cheuse placez la feuille d assouplissant sur le dessus de la charge Ne surchargez pas l appareil Utilisez un feuille d assouplissant dans la la veuse ou la s cheuse afin de r duire l lectricit statique Afin d viter le surs chage retirez les articles lorsqu ils sont l g rement humides Assurez vous que le filtre charpie est propre et en place Utilisez une feuille d assouplissant pour lubrifier les fibres Pendant le repassage utilisez de l empois ou un produit de finition sur les cols et manchettes Placez les articles l envers pour minimiser le frottement Suivez les instructions sur les tiquettes Si le r tr cissement repr sente une pr occupa tion v rifiez souvent les articles Enlevez les articles lorsqu ils sont l g rement humides et suspendez les ou s chez les plat pour compl ter le s chage Pr servez la forme des tricots Ne surchargez pas l appareil Enlevez les articles aussit t le s chage termin Guide de D pannage Avant de faire appel au service apr s vente consultez cette liste Cela pourrait vous faire conomiser temps et argent Cette liste d crit des sit
29. oes not start Dryer runs but won t heat Drying cycle takes too long outside of the dryer feels too hot or smells hot Excessive wrinkling Scratching or chipping of the drum finish POSSIBLE CAUSE Electrical power cord is not securely plugged in or plug may be loose House fuse blown or circuit breaker tripped Thermal limiter tripped There are 2 house fuses in the dryer circuit If 1 of the 2 fuses is blown the drum may turn but the heater will not operate electric models Gas supply valve is not open gas models Dryer does not have enough air supply to support the burner flame gas models LP gas supply tank is empty or there has been a utility interruption of natural gas gas models Lint filter is clogged with lint Exhaust duct requirements have not been met Electric dryer is connected to a 208 volt circuit Drying procedures have not been followed Outside exhaust hood or exhaust duct may be clogged or restricted High humidity Dryer is overloaded Items left in dryer too long Insufficient sorting of items Drying temperature too high Foreign objects such as coins pins clips or buttons are inside the dryer Permanently attached items such as belt buckles zippers and fasteners may be hitting the inside of the drum SOLUTION Make sure the plug fits tightly in wall outlet Reset circuit breaker or replace fuse Make sure electrical line is not overloaded and the
30. oyage ou les frais de d placement pour les appels de service dans des endroits isol s notamment l tat de l Alaska Les dommages caus s au fini de l appareil ou la maison pendant l installation y compris sans s y limiter aux planchers aux armoires aux murs etc Les dommages caus s par des r parations faites par des techniciens non autoris s l utilisation de pi ces autres que les pi ces Electrolux d origine qui n ont pas t obtenues par l entremise d un r parateur autoris ou les causes trang res comme l abus l alimentation lectrique inad quate ou les cas de force majeure AVIS DE NON RESPONSABILIT SUR LES GARANTIES IMPLICITES LIMITATIONS DES RECOURS L UNIQUE RECOURS DU CLIENT EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMIT E EST LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT COMME D CRIT PR C DEMMENT LES DEMANDES BAS ES SUR DES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES AU MOINS UN AN OU LA P RIODE LA PLUS COURTE PERMISE PAR LA LOI ELECTROLUX NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS NI DES DOMMAGES MAT RIELS ET DES D PENSES IMPR VUES R SULTANT D UNE VIOLATION DE CETTE GARANTIE CRITE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE CERTAINS ETATS ET CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS DE RESTRICTION OU D EXEMPTION SUR LES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS OU DE RESTRICTION SUR LES GARANTIES IMPLICITES DANS CE
31. p or some other appropriate payment record to establish the warranty period Service should service be required If service is performed it is in your best interest to obtain and keep all receipts Service under this warranty must be obtained by contacting Electrolux at the addresses or phone numbers below This warranty only applies in the USA and Canada In the USA your appliance is warranted by Electrolux Major Appliances North America a division of Electrolux Home Products Inc In Canada your appliance is warranted by Electrolux Canada Corp Electrolux authorizes no person to change or add to any obligations under this warranty Obligations for service and parts under this warranty must be performed by Electrolux or an authorized service company Product features or specifications as described or illustrated are subject to change without notice USA Canada 1 800 944 9044 1 800 265 8352 Electrolux Major Appliances Electrolux Canada Corp North America A Electrolux 5855 Terry Fox Way PO Box 212378 Mississauga Ontario Canada Augusta GA 30907 L5V 3E4 3 Ways To Contact Us i3 formas de contactar nos 3 fa ons de nous contacter USA EE UU E U 1 800 944 9044 CANADA CANADA 1 800 265 8352 English Frangais Or O Ou USA EE UU E U CANADA CANADA Electrolux Major Appliances North America Electrolux Major Appliances North America a division of Electrolux Home Products Inc a division of Electrolux Home Products Inc
32. r un technicien autoris en vertu des r glements locaux Les instructions d installation sont situ es dans la s cheuse et sont destin es l installateur Reportez vous aux INSTRUCTIONS D INSTALLATION pour consulter les proc dures de mise a la terre d taill es Si la s cheuse est d plac e vers un autre endroit vous devez la faire v rifier et r installer par un technicien qualifi Pour pr venir les blessures ou les dommages la s cheuse le cordon d alimentation d une s cheuse au gaz doit tre branch dans une prise trois fiches mise la terre et polaris e La fiche de mise la terre ne doit jamais tre retir e N utilisez jamais un tuyau de gaz pour effectuer la mise la terre de la s cheuse N utilisez pas de rallonge lectrique ni de fiche d adaptation D branchez TOUJOURS la s cheuse de l alimentation lectrique avant de proc der un entretien ou un nettoyage Le non respect de cette proc dure peut causer des d charges lectriques ou des blessures N utilisez pas de nettoyant en vaporisateur lorsque vous nettoyez l int rieur de la s cheuse Cela pourrait g n rer des fu m es dangereuses ou des d charges lectriques Pour viter tout risque de blessure ne mettez pas la main l int rieur de la s cheuse si le tambour est en mouvement At tendez que la s cheuse s arr te compl tement avant de mettre la main dans le tambour PREVENTION DES BLESSURES ET DES DOMMAGES A LA SECHEUSE e Toutes le
33. rounded plug Avoid fire hazard or electrical ii Do not use an adaptor plug or extension cord or remove grounding prong from electrical power cord Failure to follow this warning can cause serious injury fire or death INEGI To reduce the risk of fire electrical shock or injury to persons when using this dryer comply with the basic warnings listed below Failure to comply with these warnings could result in serious personal injuries You can be killed or seriously injured if you don t follow these Important Safety Instructions PREVENT FIRE e Do not dry items that have been previously cleaned in soaked in or spotted with gasoline cleaning solvents kerosene waxes etc Do not store these items on or near the dryer These substances give off vapors that could ignite or explode Do not place items exposed to cooking oils in your dryer Items contaminated with cooking oils may contribute to a chemical reaction that could cause a load to catch fire Do not dry articles containing rubber plastic or similar materials such as bras galoshes bath mats rugs bibs baby pants plastic bags and pillows that may melt or burn Some rubber materials when heated can under certain circumstances pro duce fire by spontaneous combustion Clean the lint screen before or after each load The interior of the dryer lint screen housing and exhaust duct should be cleaned approximately every 18 months by qualified service personnel An excessive amount of li
34. s r parations et l entretien doivent tre effectu s par un fournisseur autoris a moins d avis contraire dans ce Guide d utilisation et d entretien Utilisez seulement des pi ces d origine autoris es e Ne modifiez pas les commandes e N installez pas ou n entreposez pas la s cheuse dans un endroit o elle sera expos e aux intemp ries e Un limiteur thermique teint automatiquement le moteur si une situation peu probable de surchauffe survient s cheuses lectriques seulement Un technicien de service doit remplacer le limiteur thermique une fois la d fectuosit corrig e e Tout d faut de se conformer ces avertissements pourrait entra ner de graves blessures Directives de S chage 1 Pr parez les articles s cher e Faites s cher les articles de tissu de poids et de fabrication similaires ensemble dans PNEUS EM Pour r duire la m me charge les risques d incendie de choc lectri S parez les articles fonc s des articles p les S parez les articles qui produisent de la que ou de blessure lisez les MESURES charpie de ceux qui attirent celle ci DE S CURIT IMPORTANTES contenues V rifiez s il reste des taches qui n ont pas t limin es durant le lavage R p tez le pro dans ce guide d utilisation et d entre cessus d limination des taches et lavez les articles de nouveau avant de les faire s cher tien avant d utiliser votre s cheuse Il est possible que la s cheuse rende permanente certaine
35. s taches Placez les articles d licats ou petits dans un sac filet Assurez vous que les boucles boutons et garnitures r sistent la chaleur et qu ils n endommageront pas la surface du tambour Fermez les fermetures glissi re les agrafes et les attaches de type Velcro Attachez les cordes et les ceintures pour viter les accrocs et l emm lement 2 S assurer que le filtre charpie est propre et en place 3 Mettre les articles dans la s cheuse et fermer la porte e Mettez les articles dans l appareil sans le surcharger Une charge mouill e moyenne remplit aids le tiers ou la moiti du tambour Pour assurer un s chage uniforme et liminer le plus possi Sac filet non compris ble le froissage les articles doivent disposer d un espace suffisant pour culbuter librement e Si d sir ajoutez une feuille d assouplissant au d but du programme Pour conomiser de l nergie et du temps et pour viter un s chage in gal et la formation de plis ne surchargez pas la s cheuse Lorsque vous faites s cher des articles volumineux ne mettez que deux ou trois articles en m me temps dans la s cheuse Remplissez ensuite la s cheuse l aide d articles de petites ou de moyennes dimensions Pour les articles d licats ou de tr s petites dimensions ajoutez deux ou trois articles semblables pour am liorer le culbutage 4 S lectionner le programme et les r glages appropri s pour chaque charge e Se reporter la notice d
36. uations courantes qui ne sont caus es ni par un d faut de fabrication ni par un mat riau d fectueux de la s cheuse PROBL ME La s cheuse ne d marre pas La s cheuse fonctionne mais ne produit pas de chaleur Le programme de s chage est trop long l ext rieur de la s cheuse est excessivement chaud ou il y a une odeur de br l Froissage excessif Rayure ou caillage du fini du tambour CAUSE POSSIBLE Le cordon d alimentation n est pas branch correctement ou la fiche est l che Les fusibles domestiques sont grill s ou le disjoncteur du circuit est d clench Le limiteur thermique est d clench Il y a 2 fusibles domestiques dans le circuit de la s cheuse Si un des deux fusibles est grill il est possible que le tambour ourne mais aucune chaleur ne sera produite Mod les lectriques Le robinet d alimentation en gaz n est pas ouvert mod les au gaz L apport en air est insuffisant pour alimenter la flamme du br leur mod les au gaz Le r servoir de GPL est vide ou l alimentation en gaz natu rel a t interrompue mod les au gaz Le filtre charpie est plein Les exigences pour le conduit d vacuation n ont pas t remplies La s cheuse lectrique est connect e un circuit de 208 volts Les proc dures de s chage n ont pas t respect es La sortie d vacuation ext rieure ou le conduit d vacua ion est bloqu ou son d bit est limit Hum
37. uctions and those listed below e Before cleaning the dryer interior unplug the electrical power cord to avoid electrical shock hazards e Do not use any type spray cleanser when cleaning the dryer interior Haz ardous fumes or electrical shock could occur INSIDE e Clean the lint filter after every load Lint build up on the filter restricts air eke PANN Clean the lint filter after every load flow which causes longer drying times The filter is located at the bottom of the door opening Remove by pulling straight up Remove the lint and replace the filter e Occasionally a waxy build up may form on the lint filter and or moisture sensing bars from using dryer added fabric softener sheets To remove this build up wash them with warm soapy water Dry the filter thoroughly and replace Do not operate the dryer without the lint filter in place e If the dryer drum becomes stained from noncolorfast fabrics clean the drum with a damp cloth and a mild liquid household cleanser Remove cleanser residue before drying the next load e Every 18 months an authorized servicer should clean the dryer cabinet interior and exhaust duct These areas can collect lint and dust over time An excessive amount of lint build up could result in inefficient drying and possible fire hazard Care and Cleaning con t OUTSIDE e Clean the cabinet with mild soap and water Never use harsh gritty or abras
38. xpense for service calls to remote areas including the state of Alaska Damages to the finish of appliance or home incurred during installation including but not limited to floors cabinets walls etc Damages caused by services performed by unauthorized service companies use of parts other than genuine Electrolux parts or parts obtained from persons other than authorized service companies or external causes such as abuse misuse inadequate power supply accidents fires or acts of God DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED HEREIN CLAIMS BASED ON IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW BUT NOT LESS THAN ONE YEAR ELECTROLUX SHALL NOT BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SUCH AS PROPERTY DAMAGE AND INCIDENTAL EXPENSES RESULTING FROM ANY BREACH OF THIS WRITTEN LIMITED WARRANTY OR ANY IMPLIED WARRANTY SOME STATES AND PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LIMITATIONS ON THE DURATION OF IMPLIED WARRANTIES SO THESE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU THIS WRITTEN WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE If You Need Keep your receipt delivery sli
Download Pdf Manuals
Related Search