1 Sommaire
Contents
1. Ci Grande Bretagne Portugal et Irlande 0 Dublin Reste de l Europe 1 Amsterdam R glage de l heure d t Ouvrez SETUP puis faites d filer Date amp Time vers le haut le bas et appuyez sur la touche SELECT OK afin d ouvrir le sous menu DST Appuyez sur la touche SELECT OK afin de s lectionner DST Time heure d t Oui ou heure d hiver Non 13 ODYS i net MusicBox Oui heure d t Non heure normale heure d hiver 5 6 Configuration g n rale 5 6 1 R glage de l alarme Aper u prend en charge deux r glages d alarme prend en charge une alarme quotidienne prend en charge diff rents sons d alarme bip i radio USB 1 Appuyez sur la touche SETUP puis faites d filer Alarm vers le haut le bas et appuyez sur la touche SELECT OK 2 S lectionnez le sous menu Use Alarm 1 et appuyez sur la touche SELECT OK_ afin d activer l alarme Le r glage par d faut de Use Alarm 1 est non 3 Appuyez sur les touches haut bas afin de r gler l heure d alarme puis appuyez sur la touche SELECT OK afin de commuter des heures vers les minutes 4 A la fin du r glage appuyez sur la touche SELECT OK afin de confirmer votre saisie Alarm Use Alarm 1 Use Alarm 1 Set Alarm 1 Set Alarm 1 Use Alarm 2 Use Alarm 2 Faire d filer vers Set Alarm 1 r gler alarme 1 afin de r gler l alarme 3 mai 2007 jeu Os 14 54 00 v Faites d filer l2. 28 A A tete ee nd eee 29 8 1 Serveur m did pris A Charge dar AA A A A A Ad 29 8 2 Configuration de l environnement Upnp sisi 29 8 2 1 Diagramme d environnement de r seau UPnP sinon 29 8 3 Lecture musicale sur le serveur m dia UPnP nn 30 9 Guide de d pannage suicid 31 10Sp cifications techniques iii 32 Warranty COMCIIONG aan AA E D tn the 31 ODYS i net MusicBox 1 Contenu de l emballage Veuillez vous assurer que les l ments suivants sont bien contenus dans l emballage Contactez votre fournisseur si tel n est pas le cas Music Box T l commande i net de ODYS Dongle WiFi Rallonge USB Manuel utilisateur Certificat de garantie Music Box i net ODYS 2 Description des droits d auteur eMusic ID Description de Gracenote Corporate et tiquette de marque Documentation utilisateur e La technologie de reconnaissance musicale et les donn es fournies sont livr es par Gracenote Gracenote est la norme industrielle de reconnaissance musicale et de fourniture des contenus concern s Pour de plus amples informations consultez http www gracenote com Domn es relatives aux CD et aux musiques par Gracenote Inc copyright O 2006 Gracenote Gracenote Software copyright O 2006 Gracenote ll est possible que ce produit et service utilise un ou plusieurs des brevets U S A suivants 5 987 525 6 061 680 6 154 773 6 161 132 46 230 192 46 230 207 6 240 459 6 330 593 et d
3. Music Box i net ODYS Sommaire 1 Contenu de lemballagdS escindida 2 2 Description des droits d auteur rindas 3 2 CONSIGMES de Secure erine a r a a e nd deve O e a DA Ea 3 A EN AE e a E 5 CS 6651 2 Fe 11 0 9 AE E E O E E T AT ne ee 6 5 1 R seau c bl connexion par d faut ss 6 5 27 R seau sas Cal torsie nr ienr ohe a e a ia a E aa anra aet ia a O Easra aA T7 5 3 D marrage du r seau c bl ii hands A RA 8 5 4 D marrage avec l assistant r seau sise 9 5 4 1 R SEAU aaa 9 5 4 2 FRESE SANS CD A ce 10 5 4 3 R seau sans fl premiere sta A ie E N 10 9 5 Premiere installation r glages o 12 5 5 1 Configuration de la langUe eotea A ii ke 12 5 5 2 R glage de la date etde l heure p a eae as 12 56 Configuration generales e do o dd a as 14 5 6 1 R glage de lala A o A 14 5 6 2 Mode d lecture Play Mode css tl 15 5 6 3 Min t ene Sleep a e canted a Ed in 15 5 6 4 PRESS AI o AA da ete 16 6 Radio Neme tartas tonal 24 AO lalo o A ne Lie mens teen de E nee el eee eee SE PE TEE esse S LUS 24 6 2 World AO NES LR ON eee CA tn Cola le 24 6 2 1 Ecoute de la radio World Station E 00 Anne easel de Ae ee SAS PE ee eae 24 6 3 A RER RE ER EURE 25 6 3 1 Ecouter SHOW CASE SSSR e lo do 25 6 4 Ajouter supprimer une station de radio votre liste de favoris 27 6 5 Enregistrement partir d une station radio internet oooccconnccccnoccnnnonococonnccnnnnnncnnnnncnnnnnnnos 27 7 Lecture musicale sur le disque USB
4. etc sauf sp cification expresse de la part du service apr s vente de AXDIA 2 Ecrivez de fa on claire et lisible le num ro RMA sur l emballage du paquet 3 Joignez l envoi une copie du ticket de caisse comme preuve de l achat 4 D s r ception AXDIA remplira ses obligations de garantie en fonction des conditions de garantie et vous retournera le produit affranchi des frais de port et d assurance Service en dehors des prestations de garantie La soci t AXDIA est autoris e refuser toute exigence non couverte par les conditions de garantie Dans le cas o la soci t AXDIA accorde un service en dehors des prestations de garantie les frais de r paration et de transport seront la charge du client Aucun envoi ne sera accept par AXDIA sans accord pr alable aboutissant l attribution d un num ro RMA Return Material Authorization Les frais internationaux vers l Allemagne d pendent du fournisseur de service s lectionn 33
5. EJ Music Box i net ODYS 5 2 R seau sans c ble Assurez vous que votre environnement internet est pr par et que votre r seau est correctement r gl Ins rez votre dongle WiFi dans la radio internet pour de plus amples informations voir 7 4 Network A Veuillez noter que le SSID de votre r seau sans fil doit tre visible lorsque vous recherchez des r seaux sans fil et pendant la proc dure d initialisation apr s avoir mis l appareil hors tension Nous vous recommandons vivement de laisser le SSID activ en permanence Dans la plupart des cas vous devrez galement taper la cl de chiffrement de votre r seau sans fil comme indiqu ci dessous Veuillez v rifier que vous utilisez bien un protocole de chiffrement pris en charge par cet appareil WEP64 128 ou WPA PSK Les illustrations ci dessous pr sentent un environnement r seau typique Ins rez le dongle WiFi fourni dans un port USB de votre Music Box i net Si n cessaire vous pouvez utiliser une rallonge USB afin de connecter le dongle LAN Wifi Dongle Internet Radio 802 11 b g Wireless EE Broadband Router ADSL or Cable Modem CN EET PC Media Server ai GAN PC Media Server Wifi Dongle Vous pouvez recevoir vos contenus audio dans un environnement sans fil partir d un ordinateur en utilisant Ad hoc AN FN Wifi Dongle 1 Wifi Dongle i 5 PC Media Server i net MusicBox ODYS i net MusicBox 5 3 D marrage du r seau c b
6. du r seau sont corrects Le diagramme d environnement de r seau UPnP se pr sente comme suit i net MusicBox ADSL or Cable Modem Broadband Router or 29 ODYS i net MusicBox Wifi Dongle 602 11 b g Wireless Broadband Router ADSL or Cable Modem O PC Media Server a PC Media Server Wifi Dongle 8 3 Lecture musicale sur le serveur m dia UPnP 1 S lectionnez Media Server dans le menu principal puis appuyez sur la touche SELECT OK afin d ouvrir la fonction serveur m dia 2 S lectionnez un serveur dans la liste des serveurs disponibles 3 Faites d filer All songs Artists Albums Genres ou d autres options puis appuyez sur la touche SELECT OK afin d ouvrir l option 4 S lectionnez un titre ou un fichier puis appuyez sur la touche SELECT OK afin de lancer la lecture 30 Music Box i net ODYS 9 Guide de d pannage Q1 Aucune connexion A1 e Assurez vous que votre environnement internet est correctement pr par e Assurez vous qu un r seau est disponible e Assurez vous que le r seau est correctement configur e Contr lez la station radio existe t elle d j e Contr lez la bonne configuration du proxy Q2 Radio internet bogue lors de l enregistrement A2 e Assurez vous que votre environnement internet est correctement pr par e Assurez vous qu un r seau est disponible Q3 Radio internet bogue lors de la recherche de stations A3 e Assurez vous que
7. garantie du produit entier 5 Toute autre exigence est exclue tout sp cialement les exigences de remplacement entra n es par des d g ts provoqu s par des causes trang res au produit moins qu une obligation l gale ne nous les impose Notre soci t d cline donc toute responsabilit pour tout dommage accidentel indirect ou autre dommage cons cutif de n importe quelle sorte entra nant une perte de donn es une perte de gain ou une interruption commerciale Revendication de droits de garantie 1 En cas de revendication de droits de garantie veuillez contacter le service apr s vente de AXDIA par e mail fax or t l phone veuillez consulter les coordonn es ci dessous Vous pouvez galement utiliser le formulaire de notre site internet ou celui du verso de nos conditions de garantie 2 Le service apr s vente de AXDIA tentera d tablir un diagnostic et de solutionner votre probl me Dans le cas o un cas de garantie est tabli vous obtiendrez un num ro RMA Return Material Authorization autorisation de renvoi de mat riel et nous vous demanderons de nous retourner le produit REMARQUE IMPORTANTE AXDIA accepte uniquement les paquets dot s d un num ro RMA Veuillez respecter les indications suivantes lors du renvoi du produit 1 Renvoyez le produit correctement emball et affranchi des frais de port et d assurance N envoyez aucun accessoires avec le produit aucun c ble CD aucune carte m moire aucun manuel
8. l heure de l alarme est atteinte 5 6 2 Mode de lecture Play Mode Ouvrez SETUP puis faites d filer Play mode vers le haut le bas et appuyez sur la touche SELECT OK afin de modifier le r glage Normal al atoire r p tition 1 tout r p ter Normal Shuffle Repeat One Repeat All Ce r glage est actif uniquement lors de la lecture de fichiers MP3 ou WMA partir de la m moire USB 5 6 3 Minuterie Sleep Timer Appuyez sur On Off Appuyez sur la touche SLEEP de la t l commande Le symbole Ez est affich dans le haut de l cran d s que la minuterie est activ e Vous pouvez galement naviguer dans les r glages du syst me Appuyez sur la touche SETUP puis faites d filer Sleep vers le bas et appuyez sur la touche SELECT OK S lectionnez Sleep Timer puis appuyez sur la touche SELECT OK_ afin d activer Yes ou d sactiver No la minuterie Modification du r glage Appuyez sur la touche SETUP_ puis faites d filer Sleep vers le bas et appuyez sur la touche SELECT OK S lectionnez Sleep Timer puis appuyez sur la touche SELECT OK_ afin de modifier le r glage Vous pouvez s lectionner un nombre de minutes entre 5 minutes et 120 minutes A la fin de la p riode d finie l appareil arr te la lecture et retourne en mode veille 15 ODYS i net MusicBox 5 6 4 R seau Aper u Prend en charge le r seau local Ethernet et WiFi 802 11b g dongle
9. la touche Stop m afin de quitter le mode et retourner la page de menu pr c dente Exigences syst me nous vous recommandons d utiliser une connexion bande large ADSL modem c ble La radio internet ne prend toutefois pas en charge PPPoE ADSL ou proxy ISP modem c ble Nous vous recommandons vivement de vous connecter un routeur large bande afin d optimiser la qualit de r ception du flux audio 6 3 1 Ecouter SHOUTCast 1 Ouvrez le menu Main s lectionnez i Radio et appuyez sur la touche SELECT OK 2 S lectionnez SHOUT Cast et appuyez sur la touche SELECT OK 3 Les station SHOUTCast sont class es comme suit Ordre alphab tique gt Genre 25 ODYS i net MusicBox 4 Faites d filer les option vers le haut le bas afin de trouver une station et appuyez sur la touche SELECT OK afin de lancer la lecture Vous entendrez la station d s que la mise en tampon atteint 100 li Appuyez sur la touche INFO fin d afficher toutes les station radio internet d une certaine cat gorie 26 Music Box i net ODYS 6 4 Ajouter supprimer une station de radio votre liste de favoris S lectionnez la station de radio que vous d sirez ajouter vos FAVORIS Appuyez sur la touche SELECT OK et maintenez la enfonc e pendant deux secondes la barre de d filement clignote deux fois S lectionnez la station que vous d sirez supprimer de vos favoris appuyez sur la touche SELECT OK et m
10. les touche gauche droite afin de commuter A la fin du r glage appuyez sur la touche SELECT OK_ afin de confirmer votre saisie Source IP TCP IP gt Appuyez sur les touches haut bas ou sur les touches num riques slecti j r S lectionnez DNS puis appuyez sur la touche SELECTIOK y puis sur les touches gauche droite afin de saisir l IP 19 ODYS i net MusicBox Saisie du proxy Appuyez sur la touche SETUP_ puis faites d filer Network vers le haut le bas et appuyez sur la touche SELECT OK Appuyez sur la touche Use Proxy puis appuyez sur la touche SELECT OK afin de commuter vers Yes Faites d filer Proxy Server vers le haut le bas et appuyez sur la touche SELECT OK afin de saisir le nome Appuyez sur la touche SELECT OK puis sur la touche haut bas afin de modifier les caract res puis de domaine ou l adresse IP appuyez sur la touche gauche droite afin de commuter A la fin du r glage appuyez sur la touche SELECT OK_ afin de confirmer votre saisie Faites d filer Proxy Port vers le haut le bas puis appuyez sur la touche SELECT OK_ afin de saisir le num ro du port R p tez les tapes 4 5 M thode de saisie gt Pr t l dition BAS a AAC HG AR NOTO espace 2 2 be ABC M DE O CO A ES EE 6 EIN Bo BU Qo yz WY A CS 0 gt proxy hinet net Appuyez sur les touches haut bas ou sur les touches num rot es puis sur les touche gau
11. option vers le haut le bas afin de r gler les heures et l Pm 6 00 Hot les minutes Les modifications seront sauvegard es i Vous pouvez activer d sactiver les alarmes en appuyant sur la touche alarme 1 alarme 2 lorsque l unit est en mode veille R glage du son de l alarme Appuyez sur la touche SETUP puis faites d filer Alarm vers le bas et appuyez sur la touche SELECT OK S lectionnez Alarm Source et appuyez sur la touche SELECT OK_ afin d ouvrir l option Appuyez sur les touches haut bas afin de r gler le son de l alarme puis appuyez sur la touche SELECT OK afin de confirmer votre saisie 14 Music Box i net ODYS Alarm Source Beep i Radio USB Appuyez sur les touches haut bas afin de r gler le son de l alarme puis appuyez sur la touche lSELECT OK afin de confirmer votre saisie Le son de l alarme par d faut est bip L alarme retentit l heure d termin e lorsque la source est en mode veille La source d alarme par d faut pour i Radio est la premi re station de la liste des favoris D sactivation de l alarme A l heure d termin e dans Standby Alarm l cran clignote et le son de la source est activ Appuyez sur la touche Standby ou STOP ESC ou Alarm afin de d sactiver l alarme En mode Normal vous pouvez appuyer sur n importe quelle touche afin de la d sactiver Dans certaines conditions l cran de la radio internet clignote vous indiquant ainsi que
12. votre environnement internet est correctement pr par e Assurez vous qu un r seau est disponible Q4 La station apparait dans la liste mais la lecture est impossible A4 e Assurez vous qu un r seau est disponible e Assurez vous que le pare feu est d sactiv e Contr lez la bonne configuration du proxy e est possible que certaines station ne soient pas disponibles Essayez de vous connecter plus tard ou essayez de vous connecter une autre station Q6 Que signifie plus de donn es A6 e Assurez vous qu un r seau est disponible e Contr lez une ventuelle limitation de la largeur de bande 31 ODYS i net MusicBox 10 Sp cifications techniques Sp cification LCD Formats audio pris en charge Formats de flux Informations concernant le titre Connexions r seau Dongle WiFi USB Chiffrement LAN sans fil Fonction de r p tition Portails de radio internet Format d enregistrement Ecran LCD 128 x 64 Dot Matrix r tro clairage bleu MP3 WMA Flux radio internet MMS MP3 WMA Real Player M3U PLS MP3 ID3 TAG WMA TAG si disponible Fast Ethernet RJ45 54 Mbit r seau local sans fil avec dongle WiFi UPnP Dongle UPnP 54 Mbit prenant en charge les standards r seau 802 11 b g WPA2 AES et 64 128 Bit WEP Normal lecture al atoire r p ter un r p ter tous Normal Shuffle Repeat one Repeat all Shoutcast World Station MP3 la fonction d enregistrement est uniquement dispo
13. DYS i net MusicBox 6 Radio internet 6 1 Introduction En fonctionnement une radio internet re oit un flux de donn es audio continu en provenance de stations radio internet La radio internet prend en charge les services radio comme ceux de Microsoft mms et SHOUTCast SHOUTCast http www shoutcast com Les stations radio FM traditionnelles du monde entier offrent des services radio ou des programmes radio en ligne La radio internet est capable de se connecter ces services et programmes radio via des portails World Station En plus World Station tablit des cat gories de stations par pays et les classe dans des fichiers sous World Station La recherche d une certaine station est ainsi plus facile i Veuillez noter que les stations radio que vous pouvez trouver sur cet appareil sont pr s lectionn es par des portails sp cifiques Cette liste de stations ne peut pas tre dit e i L appareil dispose d une fonction d affichage d informations des titres lorsque une chanson est en lecture dans le cas o cette fonctionnalit est assur e par la station de radio Veuillez noter que toutes les stations de radio ne prennent pas cette fonctionnalit en charge Il est possible que seuls quelques caract res soient affich s Li Les portails en ligne World Station et SHOUTcast sont responsables de l actualisation des listes de stations Il est possible que certaines stations ne soient temporaire
14. SC_ afin de quitter l assistant Faites d filer Wireless vers le haut le bas et appuyez sur la touche SELECT OK_ afin d ouvrir l option Faites d filer Site Survey Connect Mode SSID ou Encryption vers le haut le bas puis appuyez sur la touche SELECT OK afin d ouvrir l option Appuyez sur les touches haut bas et sur la touche SELECT OK_ afin de r gler chaque option Le symbole E est affich dans le haut de l cran d s que la configuration sans fil a r ussi 5E R seau Wizard Connect R glage IP R glage IP Utilisation de Proxy L option Wireless sans fil appara t l cran de Sans fil SSID Sondage site Sondage site Configurez chaque option WiFi n cessaire Le symbole Lo appara t d s que la configuration a r ussi Configuration du r seau WiFi l aide de l assistant 17 ODYS i net MusicBox Ins rez le dongle WiFi dans un port USB Appuyez sur la touche SETUP puis faites d filer Network vers le haut le bas et appuyez sur la touche SELECT OK afin d ouvrir l option Appuyez sur la touche SELECT OK afin de commuter Connect sur WLAN S lectionnez Wizard puis appuyez sur la touche SELECT OK Faites d filer les options vers haut le bas vers le point d acc s auquel vous d sirez vous connecter puis appuyez sur la touche SELECT OK Si le point d acc s s lectionn est prot g appuyez sur la touche SELECT OK afin de s lectionner l
15. WiFi en option Prend en charge le chiffrement WiFi WEP64 128 et WPA PSK Prend en charge une adresse IP dynamique via DHCP Dynamic Host Configuration Protocol et une adresse IP statique Prend en charge une Upnp Le r glage par d faut est Ethernet et DHCP Menu de connexion Appuyez sur la touche SETUP puis faites d filer Network vers le bas et appuyez sur la touche SELECT OK S lectionnez Connect et appuyez sur la touche SELECT OK afin de modifier le r glage Vous pouvez commuter entre les connexions r seau local LAN et r seau distance WLAN 16 Music Box i net ODYS Etat du r seau Le symbole de connectivit du r seau est affich dans le coin sup rieur de l cran Etat du r seau local LAN E z gt Aucun c ble Ethernet d tect pl z C ble Ethernet d tect A E La requ te DHCP a chou T _ C ble Ethernet d tect A La requ te DHCP a r ussi Etat du r seau distance WLAN CPL d a Aucun dongle WIFI d tect na E Dongle WiFI d tect nm La requ te DHCP a chou im Dongle WiFI d tect La requ te DHCP a r ussi R glage de la connectivit WiFi Ins rez un adaptateur WiFi USB dans le port USB l adaptateur WiFi USB est en option Appuyez sur la touche SETUP puis faites d filer Network vers le haut le bas et appuyez sur la touche SELECT OK S lectionnez Connexion et commutez de LAN WLAN Appuyez sur la touche STOP E
16. aintenez la enfonc e pendant deux secondes Appuyez sur lYes afin de confirmer la s lection Votre radio internet vous informe si la station que vous tes en train d ajouter vos FAVORIS existe d j Il est possible qu une station proposant de nombreuses informations occupe plus d un espace i Vous pouvez ajouter jusqu 20 stations dans votre fichier FAVORIS 6 5 Enregistrement partir d une station radio internet Li La qualit de l enregistrement d pend de la qualit d mission de la station radio internet Veuillez s lectionner une station radio internet utilisant le format d mission mp3 Le contenu de la station de radio peut tre enregistr au format MP3 Les stations mettant au formats WMA ou REAL ne sont pas prises en charge lors de l enregistrement ID3 Tag et Songlengh ne sont PAS r gl s automatiquement 1 Connectez un appareil de stockage de masse USB un des deux ports USB Le symbole USB Ur dans le coin sup rieur droit d s que la connexion est tablie 2 S lectionnez la station partir de laquelle vous d sirez enregistrer La station de radio que vous d sirez enregistrer doit tre activ e 3 Appuyez sur la touche REC_ pendant la lecture appara t l cran pendant l enregistrement 4 La radio internet contr le l espace m moire disponible pour l enregistrement 5 Appuyez nouveau sur REC4 afin de faire une pause pendant l enregistrement Il appara t l cran 6 Appu
17. autres brevets d pos s ou en attente Certains services sont fournis sous licence par Open Globe Inc pour U S Patent 6 304 523 Domn es relatives aux CD et aux musiques par Gracenote Inc copyright O 2006 Gracenote Le logo et e type de logo de Gracenote ainsi que la mention optimis par Gracenote sont des marques d pos es de Gracenote One sheets e La technologie de reconnaissance musicale et les donn es fournies sont livr es par Gracenote Gracenote est une marque d pos es par Gracenote Inc Le logo et e type de logo de Gracenote ainsi que la mention optimis par Gracenote sont des marques d pos es de Gracenote Real Format Client Code D claration de droits d auteur de RealNetworks e RealNetworks RealAudio et le logo Real logo sont des marques d pos es par RealNetworks Inc Real Format Client Code est inclus dans la licence de RealNetworks Inc Copyright 1995 2007 RealNetworks Inc Tous droits r serv s e RealNetworks RealAudio et le logo Real sont des marques d pos es par RealNetworks Inc Windows Media Microsoft Proper Trademark Notices e Microsoft et Windows Media sont soit des marques d pos es ou des marques de commerce de la soci t Microsoft Corporation aux U S A et ou dans d autres pays e Microsoft et Windows Media sont des marques d pos es de Microsoft Windows Media Acceptable Descriptors e Windows Media Technologies e Windows Media Player e Window
18. che droite afin de saisir des caract res gt proxy hinet net Appuyez sur SELECT OK afin de confirmer la s lection 20 Music Box i net ODYS 21 ODYS i net MusicBox S lectionnez Proxy Port afin de saisir un port de serveur de proxy Port proxy LF Port proxy UT mal gt 8080 gt Pr t l dition Appuyez sur les touches haut bas ou sur les touches num rot es puis sur les touche gauche droite afin de saisir des caract res Port proxy m T gt 8080 Appuyez sur lSELECT OK afin de confirmer la s lection Informations e Affichage de la version du micrologiciel et des informations r seau Lanque Prend 11 langues en charge anglais allemand espagnol portugais francais italien su dois finnois n erlandais danois chinois traditionnel La langue par d faut de la radio internet est l anglais E Language Language English Information R initialiser tout S lectionnez SETUP puis Language S lectionnez la langue puis appuyez sur la touche SELECT OK R tablissement de la configuration d origine e R tablir la configuration d origine Attention Tous les r glages seront r tablis en fonction de la configuration d origine Mise jour du micrologiciel Prend en charge la mise jour via USB Procurez vous la version ad quate du micrologiciel veuillez contr ler le num ro de votre mod le aupr s du fabricant La version du micrologiciel ap
19. e E European Directive 2002 96 EC Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste The correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences for the environment and human health Music Box i net ODYS 4 Introduction Nous vous remercions d avoir choisi notre produit Veuillez lire attentivement ce manuel d utilisation avant de commencer utiliser l appareil afin d en garantir un parfait fonctionnement et une longue dur e de vie Veuillez conserver ce manuel en lieu s r pour toute consultation ult rieure Le Music Box i net est un appareil radio internet int grant des fonctions audio num riques dont la lecture du son de fichiers audio MP3 WMA partir d un disque USB et les services radio comme ceux offerts par les World Stations et SHOUTCast capables de capter plus de 20 000 stations radio internet l aide d une connexion r seau Cette radio internet prend galement en charge le flux de donn es audio audio streaming via un serveur Media UPnP A Attention Veuillez lire ces consignes g n rales de s curit du chapitre 7 avant d utiliser la radio internet Propri t s du produit e Prend en charge les fichiers audio MP3 WMA y compris ID3V1 2 e Prend en charge les paroles statiques et les paroles synchronis es t
20. e point d acc s prot g Appuyez sur les touches haut bas ou les touches num riques afin de modifier les caract res et appuyez sur les touches gauche droite afin de commuter Appuyez sur la touche SELECT OK_ une fois la configuration termin e Le symbole o est affich dans le haut de l cran dans le cas o la configuration sans fil a r ussi Tey Rese Connecter def ae R seau Connect R glage IP Utilisation de Proxy S lectionnez Connexion et commutez de LAN a WLAN Ouvrez Wizard tous les points d acc s disponibles et la force de leur signal seront affich s l cran V rification du chiffrement Saisie de l IP statique Wizard R glage IP S lectionnez Wizard puis appuyez sur SELECT OK Li Utilisez les touches haut bas ou les touches num riques afin de saisir un chiffrement afin d activer le point d acc s si n cesdsaire Une fois le chiffrement saisi appuyez sur la touche lSELECT OK puis sur la touche STOP ESC afin de quitter l option II Connecte ap01 R glage IP Sans fil Le symbole Lo appara t d s que la configuration a r ussi Appuyez sur la touche SETUP puis faites d filer Network vers le haut le bas et appuyez sur la touche SELECT OK Faites d filer IP Setting vers le haut le bas et appuyez sur la touche SELECT OK_ afin d ouvrir l option 18 Music Box i net ODYS S lectionnez IP Source
21. er le mode Veuillez patienter pendant que l appareil recherche les r seaux disponibles I Radio gt Veuillez noter que le SSID de votre r seau sans fil doit tre visible lorsque vous recherchez des ee r seau sans fil et pendant la proc dure d initialisation apr s avoir mis l appareil hors tension a ii Nous vous recommandons vivement de laisser le SSID activ en permanence i Dans la plupart des cas vous devrez galement i taper la cl de chiffrement de votre r seau sans Wireless 976 fil comme indiqu ci dessous Veuillez v rifier rs que vous utilisez bien un protocole de chiffrement pris en charge par cet appareil WEP64 128 ou WPA PSK Choose AP Penbex MIS Apply SSID Wireless Ka U2E 0 a 100 aaa a E 20 il Er a 4 Radio j USB gt Don t Remove The Dongle Hetwork Setting Appuyez sur OK afin de s lectionner un des r seaux disponibles Utilisez les touches chiffr es de la t l commande afin d ouvrir le mot de passe de chiffrement pour votre point 10 Music Box i net ODYS d acc s Vous pouvez galement utiliser les touches a afin de faire d filer les caract res disponibles Utilisez la touche afin de s lectionner le caract re suivant ou la touche 4 afin de modifier le caract re pr c dent Appuyez sur la touche afin d effacer le caract re actif Appuyez sur Select OK afin de d finir le mot de passe de chiffrement V
22. et appuyez sur la touche SELECT OK afin de commuter de Dynamic vers Static Faites d filer TCP IP vers le haut le bas et appuyez sur la touche SELECT OK_ afin d ouvrir l option Appuyez sur les touches haut bas afin de modifier les caract res puis appuyez sur les touche gauche droite afin de commuter A la fin du r glage appuyez sur la touche STOP ESC afin de confirmer votre saisie R grage TP 7 Connecter LAN gt y Utilisation de Proxy Non S lectionnez IP Setting puis appuyez sur la touche Appuyez sur la touche SELECT OK_ afin de commuter IP SELECT OK Source sur Static TCP IP R glage IP A Source IP Statique TCP IP gt e Masque 255 255 255 000 EA Appuyez sur les touches haut bas ou sur les touches num riques r S lectionnez TCP IP puis appuyez sur la touche SELECT OK puis sur les touches gauche droite afin de saisir l IP 192 169 001 165 GW 192 169 001 254 Li En cas de valeur IP y compris IP masque de sous r seau ou passerelle invalide la configuration IP retourne vers les valeurs par d faut de TCP IP The IP Setting Value is illegal Setting is Changed to Default Saisie du serveur DNS Appuyez sur la touche SETUP puis faites d filer Network vers le haut le bas et appuyez sur la touche SELECT OK4 S lectionnez DNS puis appuyez sur la touche SELECT OK Appuyez sur les touches haut bas afin de modifier les caract res puis appuyez sur
23. euillez vous assurer que vous avez bien saisi le bon point d acc s Li Certains mots de passe contiennent des chiffres des lettres et des majuscules Vous devez saisir les bons caract res Apr s avoir saisi le chiffrement s lectionnez Yes afin d tablir la connexion O s lectionnez No afin de s lectionner un autre point d acc s Veuillez patienter jusqu tablissement de la connexion Erreurs possibles pendant l initialisation du r seau Choose AP Can t Find Selected AP or AUCUN POINT D ACCES DETECTE S lectionnez RESCAN afin de rechercher nouveau le point d acc s OU s lectionnez EXIT afin de quitter Radio gt No AP Exist USB gt Media Server gt Can t Find Selected 4P IMPOSSIBLE DE TROUVER LE POINT D ACCES Penbex MIS 100 Wireless MAP Exist DESIRE APPUYEZ SUR ESC AFIN D OUVRIR LE MODE DE RECHERCHE iRadio z S lectionnez RESCAN afin de rechercher nouveau le point d acc s OU s lectionnez EXIT afin de quitter AUCUNE CONNEXION POSSIBLE AU POINT an Pil AP Ca D ACCES Re 1 S lectionnez Retry afin d tablir nouveau la connexion 2 ou s lectionnez l assistant afin de rechercher un point d acc s disponible 3 ou s lectionnez EXIT afin de quitter L appareil ne re oit pas d adresse r seau valide du serveur DHCP ou d un routeur de r seau Assurez vous que le c ble de r seau est A Ge DHCP Timet i iit correctement connect et que DHCP est acti
24. hes fl ch es ainsi que la touche OK Select Utilisez sur la touche Stop afin de revenir au menu pr c dent par d faut Non 00 00 et 12 00 ou lors de chaque d marrage synchronisation n est pas possible ae Time Heures minutes R glage de l heure dans le cas o la heure secondes synchronisation n est pas possible Time Zone Valeurs entre 12 et 13 S lectionnez votre fuseau horaire fuseau heures Time Format 24 12 2 S lectionnez le format horaire mode 12 heures format ou 24 heures horaire 4 1 Grande Bretagne Portugal et Irlande O Dublin horaire reste de l Europe 1 Amsterdam d t Non heure normale heure d hiver Veuillez noter que vous devrez changer le r glage de l heure heure d t heure d hiver deux fois par an Commencez par le r glage de l heure d t afin de configurer correctement la synchronisation horaire automatique NF H Music Box i net ODYS Configuration en d tail R glage de la synchronisation horaire Time Sync Ouvrez SETUP_ puis faites d filer Date amp Time vers le haut le bas et appuyez sur la touche SELECT OK afin d activer yes ou d sactiver no la synchronisation horaire automatique R glage de la date Ouvrez SETUP_ puis faites d filer Date amp Time vers le haut le bas et appuyez sur la touche SELECT OK afin d ouvrir le sous menu Date Faites d filer l option vers le haut le bas afin de modifier l ann e le moi
25. l 1 Installez la Music Box i net conform ment aux indications du chapitre 4 1 ou 4 2 Connectez un c ble r seau standard ou utilisez le dongle USB WiFi fourni 2 Connectez l appareil une prise d alimentation en utilisant l unit d alimentation fournie 3 L unit d marre automatiquement L Checking Hetwork Device Network Connecting 4 L unit commence a synchroniser l heure dans le cas o un r seau cabl a t correctement connect i L heure affich e est probablement inexacte car le fuseau horaire n a pas encore t d fini Veuillez suivre les instructions afin de s lectionner le bon r glage de l heure 5 L unit est en mode veille et affiche l heure synchronis e 2007 May 03 Thu Bos Cette proc dure est r p t e chaque d connexion du secteur Les r glages s lectionn s sont conserv s en cas de d connexion du secteur Le r glage r seau par d faut pour la radio internet est le r seau local LAN ou apr s s lectionn r initialisation de tous les r glages Vous pouvez s lectionner r seau distance WLAN pour l appareil r seau de votre radio internet en ins rant le dongle WiFi dans un port USB En cas de probl mes avec votre r glage r seau veuillez suivre les informations de l assistant r seau la page suivante i Veuillez noter que l assistant r seau d marre uniquement dans le cas o aucune connexion n a pu tre tablie Music Bo
26. l alimentation disponible 2 Connectez le cordon d alimentation un adaptateur et ins rez la fiche dans une prise de courant puis ins rez la fiche CC dans l unit L unit est pr te tre utilis e 3 D branchez le cordon d alimentation de la prise de courant afin de couper enti rement l alimentation de l unit Installez l unit proximit d une prise CA facile d acc s D branchez le cordon d alimentation de la prise de courant afin de prot ger votre unit en cas d orages ODYS i net MusicBox Le cordon d alimentation CA est utilis afin de d connecter l appareil il doit rester accessible pendant le fonctionnement de l appareil Informations relatives l environnement Le mat riel d emballage superflu a t vit le mat riel d emballage restant peut tre facilement divis en trois cat gories carton polystyr ne et plastique Votre unit est compos e de mat riaux recyclables lorsqu ils sont d mantel s par une entreprise sp cialis e veuillez respecter les directives en vigueur concernant l limination des emballages des piles us es et des anciens quipements La plaque signal tique est plac e sur a face arri re de l unit Disposal of your old product Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by th
27. ment pas accessibles dans le cas o l adresse du flux a t modifi e ou rendue inutilisable car la station a interrompu ses missions 6 2 World Station Exigences systeme Nous vous recommandons d utiliser une connexion bande large ADSL modem c ble La radio internet ne prend toutefois pas en charge PPPoE ADSL ou proxy ISP modem a c ble Nous vous recommandons vivement de vous connecter un routeur large bande afin d optimiser la qualit de r ception du flux audio Le mode assistant wizard sera automatiquement activ dans le cas o dans le cas o votre radio internet ne dispose pas de connexion internet Veuillez suivre les instructions affich es l cran afin d tablir une connexion r seau 6 2 1 Ecoute de la radio World Station 1 Ouvrez le menu Main s lectionnez i radio et appuyez sur la touche SELECT OK 2 S lectionnez World Station et appuyez sur la touche SELECT OK 3 Faites d filer les option vers le haut le bas afin de trouver une station et appuyez sur la touche SELECT OK afin de lancer la lecture Les stations disponibles sont class es comme suit Zone gt Pays gt Ordre alphab tique Area gt Country gt Alphabet Vous entendrez la station d s que la mise en tampon atteint 100 4 Appuyez sur la touche Stop afin de quitter le mode et retourner la page de menu pr c dente Li Appuyez sur la touche Right afin d effectuer une recherche rapide de station
28. nement Appuyez sur la touche d alimentation pendant 4 secondes afin de mettre l appareil compl tement hors tension Le courant d alimentation de la radio internet est CA 100 V 240 V 50 60 Hz Assurez vous que le courant disponible correspond ces sp cifications avant de connecter l unit Assurez vous que votre environnement internet est pr par et que votre r seau est correctement r gl nous vous recommandons d utiliser une connexion ADSL bande large 5 1 R seau c bl connexion par d faut Le r glage par d faut du r seau de la radio internet est DHCP Ce protocole utilise votre routeur bande large afin de recevoir automatiquement une adresse r seau pour davantage d informations concernant le r seau veuillez consulter 7 4 Network Les illustrations ci dessous pr sentent un environnement r seau typique Connectez votre Music Box i net votre routeur large bande conform ment aux sch mas i net MusicBox z ADSL or Cable Modem Broadband Router CET Ethernet A PC Media Server Ethernet A Veuillez noter que votre routeur large bande fait fonction de serveur DHCP Il s agir du r glage par d faut de la plupart des routeurs disponibles Veuillez noter qu aucun c ble r seau n est fourni Pour couter des programmes audio sur votre ordinateur vous pouvez utiliser un c ble cross over afin de connecter directement la radio internet votre ordinateur PC Media Server i net MusicBox
29. nible pendant l coute de stations radio MP3 Interface 2 bus s riels universels 2 0 1 fast Ethernet RJ45 Haut parleurs 2 haut parleurs 2W RMS Alimentation lectrique Dimensions I P H Poids Caract ristiques Mat riel livr contenu de l emballage 32 Bloc d alimentation 100 V 240 V 9 V adaptateur d alimentation 100 V 240 V entr e 9 V 26 5 x 14 5 x 9 mm 1 295 kg Minuterie deux alarmes diff rentes liste de favoris flux r seau Synchronisation automatique de la minuterie Music Box i net rallonge USB unit d alimentation t l commande dongle WiFi manuel utilisateur Music Box i net ODYS Conditions de garantie FR Les conditions suivantes comprennent les exigences et l tendue de nos conditions de garantie elles n affectent pas nos obligations l gales et nos obligations contractuelles de garantie Nous offrons une garantie sur nos produits en fonction des conditions suivantes 1 Nous liminerons gratuitement tout d faut du produit dont l origine est attest e provenir d un d faut de fabrication pour autant que l utilisateur final nous signale ce d faut imm diatement apr s l avoir remarqu et dans un d lai de 24 mois partir de la date d achat La garantie ne couvre pas les piles et les autres parties consommables les parties fragiles en verre et en plastique ou les d fauts provoqu s par une usure normale Une diff rence minime d apparence et de fabrication du produit par
30. para t comme fichier UPG Copiez le fichier image upg dans le r pertoire racine d un disque USB Ins rez le disque USB dans le port USB Appuyez sur la touche SETUP puis faites d filer Firmware Upgrade vers le haut le bas et appuyez sur la touche SELECT OK4 Faites d filer Yes vers le haut le bas et appuyez sur la touche SELECT OK afin de lancer la mise jour 22 Music Box i net ODYS La radio internet red marre automatiquement apr s la mise jour Il est inutile de mettre la radio internet hors tension ou d appuyer sur une touche de fonction pendant la mise jour i Nous vous recommandons vivement de remettre plat tous les r glages apr s une mise jour du micrologiciel O Mise jour o m Information gt Source image R initialiser tout S lectionnez Firmware Upgrade puis appuyez sur la touche SELECT OK Mise jour S lectionnez Upgrade puis appuyez sur la touche TSELECT OK Mise jour J Pal Voulez vous vraiment mettre a jour ES Oui Non Appuyez sur Yes afin de confirmer la s lection S lectionnez le fichier upg le plus r cent Upgrade Process Mac 00 00 c0 50 65 03 gt gt gt Processing lt lt lt Processing Please DO NOT Cut off the Power oe es Mise a jour du micrologiciel Contr le du fichier et pr paration pour la mise a jour J g Radio Internet USB La mise jour est termin e 23 O
31. partie s lectionn e sera r p t e jusqu ce que vous appuyiez une troisieme fois sur la touche A B Change le mode de lecture possible galement dans le menu de r glages Normal al atoire un tous li Les informations concernant les titres et les paroles d une chanson peuvent tre affich es uniquement lorsque ces informations sont disponibles 28 Music Box i net ODYS 8 Serveur m dia 8 1 Serveur m dia pris en charge WMP11 Windows Media Player 11 Windows XP SP2 Vista Premium 32 Bits Rhapsody URL http www rhapsody com welcome html TwonkyMedia URL http www twonkyvision com MediaTumb plateforme Linux URL http mediatomb cc REMARQUE ID3v2 doit tre dit afin d utiliser TwonkyMedia 8 2 Configuration de l environnement Upnp REMARQUE Avant d utiliser votre ordinateur comme serveur m dia assurez vous que WMP11 Windows Media Player 11 est bien install sur votre ordinateur ou sur le serveur auquel vous d sirez vous connecter WMP11 doit tre install sur tous les serveurs m dia Les pare feu doivent g n ralement tre bloqu s afin d assurer une connexion normale Assurez vous que la fonction Upnp est activ e sur votre ordinateur serveur m dia D sactivez la fonction proxy sur votre radio internet 8 2 1 Diagramme d environnement de r seau UPnP Veuillez connecter la radio internet et le serveur de m dia UPnP au m me r seau local LAN et vous assurer que les r glages
32. rapport au produit type ne donne pas de droits de garantie pour autant que cette diff rence a une incidence n gligeable sur le fonctionnement du produit dans le cas d un d g t provoqu par une influence chimique ou lectrochimique par de l eau ou d une fa on g n rale par des condition anormales 2 La garantie sera honor e de telle sorte que nous d ciderons si les l ments d fectueux doivent tre r par s ou remplac s gratuitement par des l ments en condition d utilisation AXDIA se r serve le droit d changer le produit contre un produit de valeur gale dans le cas o le produit renvoy ne peut pas tre r par dans un d lai raisonnable un co t raisonnable Le produit peut donc tre chang contre un mod le diff rent de valeur identique Aucune requ te de r paration effectuer hors de l usine ne peut tre prise en consid ration Les l ments remplac s ou chang s retournent en notre propri t 3 Les droits de garantie ne s appliquent pas dans le cas o des r parations ou d autres travaux ont d j t effectu s par des personnes non autoris es ou dans le cas o d autres l ments ou accessoires n ayant pas re u notre approbation ont t ajout s nos produits 4 Les exigences de garantie appliqu es ne rallongent pas la p riode de garantie et n engagent pas une nouvelle p riode de garantie La p riode de garantie de tous les l ments remplac s choit au m me moment que la p riode de
33. s Media Tools e Windows Media Services e Windows Media Player e Windows Media file 3 Consignes de s curit 1 Placez l unit sur une surface plate et stable afin d assurer sa stabilit 2 Prot gez l unit de l humidit de la pluie du sable ou de temp ratures excessives provoqu es par des quipements de chauffage ou les rayons directs du soleil Prot gez l unit des gouttes de liquide ou des claboussures Une ventilation ad quate garantie par une distance minimale de 15 cm entre les orifices de ventilation et les surfaces avoisinantes est n cessaire afin de pr venir toute surchauffe Ne supprimez pas la ventilation en bouchant les orifices de ventilation avec un journal un nappe un rideau etc Ne placez aucun vase ou autre objet rempli de liquide sur l appareil Ne placez aucun objet incandescent comme une bougie allum e sur l appareil Les parties m caniques de l unit contiennent des roulements auto lubrification devant tre huil es ou lubrifi es Utilisez exclusivement un chiffon sec lors du nettoyage de l unit n utilisez aucun d tergeant contenant de l alcool de l ammoniaque de l essence ou des produits abrasifs ces substances sont susceptibles d endommager le bo tier AW CONDON Alimentation lectrique 1 Contr lez que la tension d alimentation la tension secteur en fonction de l indication de la plaque signal tique plac e sur la face inf rieure de l unit correspond bien
34. s de radio internet et sauter vers les stations dont le nom commence par la lettre suivante Appuyez sur la touche Left afin de sauter en arri re 24 Music Box i net ODYS Appuyez sur la touche INFO_ fin d afficher toutes les station radio internet d une certaine cat gorie Principal USB Serveur m dia S lectionnez li Radio World Station Caraibes gt Europe gt Middle East gt Appuyez sur la touche Right afin d effectuer un recherche rapide Le nom de la zone change ordre alphab tique Germany Le 10618 rock n pop B5 Aktuell Bayern 1 Classement par stations de radio Germany 106 8 rock n pop B5 Aktuell Bayern 1 S lectionnez une station radio internet 6 3 SHOUTCast World Station gt World Station Africa Americas SHOUT Cast gt S lectionnez World Station y Andorra gt Austria gt Classement par pays Naviguer comme indiqu plus haut Germany E 10618 rock n pop gt B5 Aktuell gt Appuyez sur INFO y World Station a 106 8 rock n pop MP3 96Kbps Affichage du format et du nombre de bits pendant la lecture Asia Classement par zone Gibraltar gt Greece gt S lectionnez le pays d sir en appuyant sur Select OK4 1 41 a 106 8 rock n pop B5 Aktuell Bayern 1 Le nombre de stations de radio affich es l cran Germany 10618 rock n pop B5 Aktuell Bayern 1 Appuyez sur
35. s et le jour Appuyez sur la touche SELECT OK afin de quitter l option A la fin de la configuration appuyez sur la touche SELECT OK afin de confirmer votre saisie et sauvegarder vos r glages R glage de l heure Ouvrez SETUP_ puis faites d filer Date amp Time vers le haut le bas et appuyez sur la touche SELECT OK afin d ouvrir le sous menu Time Faites d filer l option vers le haut le bas afin de modifier l heure et les minutes Appuyez sur la touche SELECT OK afin de quitter l option A la fin de la configuration appuyez sur la touche SELECT OK afin de confirmer votre saisie et sauvegarder vos r glages i Le r glage de la date et de l heure n est ventuellement pas actif dans le cas o la synchronisation horaire est activ e yes Nous vous recommandons d activer la synchronisation horaire R glage du format horaire Ouvrez SETUP puis faites d filer Date amp Time vers le haut le bas et appuyez sur la touche SELECT OK afin d ouvrir le sous menu Time Format Appuyez sur la touche SELECT OK afin de s lectionner 12 heures ou 24 heures R glage du fuseau horaire Ouvrez SETUP_ puis faites d filer Time Zone vers le haut le bas et appuyez sur la touche SELECT OK afin d ouvrir le sous menu Time Faites d filer vers le haut le bas afin de modifier le fuseau horaire A la fin de la configuration appuyez sur la touche SELECT OK_ afin de confirmer votre saisie et sauvegarder vos r glages
36. v eS i sur votre routeur de r seau Faites un nouvel Ll En 1 S lectionnez Retry afin d tablir nouveau ii la connexion i 2 ou s lectionnez l assistant afin de e il rechercher un point d acc s disponible oe y PA 3 ou s lectionnez EXIT afin de quitter 11 ODYS i net MusicBox 5 5 Premi re installation r glages 5 5 1 Configuration de la langue Ouvrez Setting puis faites d filer Language vers le haut le bas et appuyez sur la touche SELECT OK afin d ouvrir le sous menu Language Faites d filer vers le haut le bas afin de modifier la langue A la fin de la configuration appuyez sur la touche SELECT OK afin de confirmer votre saisie et sauvegarder vos r glages 5 5 2 R glage de la date et de l heure R glage possible dans le cas o la synchronisation a r ussi Vous devez uniquement r gler le format de l heure le fuseau horaire et la saison heure d hiver ou heure d t DST 1 Appuyez bri vement sur la touche d alimentation afin de mettre l Uj z 2 Le menu principal est ouvert iRadio USE gt Media Server gt 3 Utilisez la touche afin de faire d filer les options et s lectionnez R glages Appuyez sur OK Select afin de confirmer la s lection 4 Appuyez nouveau sur OK Select afin d ouvrir les r glages Date amp heure O Les options suivantes sont disponibles Vous pouvez naviguer dans les options en utilisant Select et les touc
37. x i net ODYS 5 4 D marrage avec l assistant r seau Dans le cas o aucune connexion r seau n a pu tre tablie l assistant r seau vous guidera automatiquement Connexion un r seau c bl Connexion un r seau sans fil Quitter l assistant r seau et retourner au menu principal Li Vous pouvez modifier la configuration plus tard lors du r glage des appareils 5 4 1 R seau c bl Select Hetwork Type Wireless Dongle Y x i Radio A en lis t I I I I I I I 4 gt gt Hetwork Setting Erreurs possibles pendant l initialisation du r seau Main L appareil ne re oit pas d adresse r seau valide du iRadio 4 Get DHCP TimeOut F serveur DHCP ou d un routeur de r seau Assurez vous que le c ble de r seau est USE correctement connect et que DHCP est activ sur Media Server 2 votre routeur de r seau Faites un nouvel essai ODYS i net MusicBox 5 4 2 R seau sans c ble Veuillez noter que l assistant r seau d marre uniquement dans le cas o aucune connexion n a pas encore t tablie Select Hetwork Type Wireless Dongle ei Penbex E initial Device 7 x Main Er Eo Radio j USB gt Don t Remove The Dongle Hetwork Setting 5 4 3 R seau sans fil premi re installation Get AP Timeout S lectionnez GO afin de lancer l assistant OU s lectionnez Run Wifi Wizard EXIT afin de quitt
38. xt Irc smi e Prend en charge les disques flash USB les disques durs USB les lecteurs MP3 e Radio internet World Station e Radio internet SHOUT Cast http www shoutcast com e Capacit d enregistrer des donn es audio partir de station radio internet en ligne au format MP3 e Prend en charge le r seau local sans fil Ethernet et WiFi 802 11b g l aide du dongle USB WiFi fourni e Prend en charge une adresse IP dynamique via DHCP Dynamic Host Configuration Protocol et une adresse IP statique e Prend en charge le chiffrement WiFi WEP64 128 et WPA PSK e Prend en charge UPnP e Le r glage par d faut est Ethernet et DHCP e Prend en charge deux r glages d alarme e Prend en charge la technologie time sync r seau disponible Prise en charge URL http www odys de Veuillez consulter notre site pour les derni res informations concernant cette radio internet des informations concernant nos autres produits ou notre entreprise Toutes les mises jours des micrologiciels pour cette radio internet sont disponibles sur notre site internet Pour toute question ou probl me veuillez lire les rubriques du FAQ de notre site internet ou contacter notre service clients support odys de ODYS i net MusicBox 5 installation L appareil d marre automatiquement d s que vous le connectez une prise d alimentation Appuyez bri vement sur la touche d alimentation afin de commuter entre le mode veille et le mode de fonction
39. yez sur la touche STOP ESC_ afin de terminer l enregistrement N Veuillez noter qu un appareil de stockage de masse USB doit tre connect pour l enregistrement L appareil ne dispose pas de m moire interne i radio Whispering lt Phil Collins gt lt Can t Stop Lo MP3 96kbps Press REC button Radio EU lt Phil Collins gt lt Can t Stop Lo MP3 96kbps ree Space 24 33 MB Check memory Recording 27 ODYS i net MusicBox 7 Lecture musicale sur le disque USB Ins rez un disque USB contenant des fichiers audio MP3 WMA dans la connexion USB Le symbole est affich dans le haut de l cran d s que la connexion USB est d tect e S lectionnez USB puis appuyez sur la touche SELECT OK Faites d filer le titre le fichier ou All puis appuyez sur la touche PLAY afin de lancer la lecture Phil Collins Do You Remember Press PLAY Action en cours Ran LL 7 No chanson No total ee Ya Phil Collins Informations ou oparoles de la chanson onnexion USB Mode lecture Love Songs A Compilation Temps lecture en cours Temps total de la chanson Music playing gt u Lecture pause du titre s lectionn Pression longue avance rapide Pression longue retour rapide Pression courte 1 fois retour au d but de la piste actuelle 2 fois titre pr c dent 1 fois s lection de la position de d part 2 fois s lection de la fin La
Download Pdf Manuals
Related Search