Home

Samsung DVD-CM200 manual de utilizador

1. Depois contacte o centro de assist ncia da SAMSUNG da sua rea 68 69 Guia de Resoluc o de Problemas DVD Antes de contactar a assist ncia resoluc o de problemas Problema O disco n o reproduzido O som de 5 1 canais n o reproduzido O cone Q surge no ecr O modo de reproduc o difere da selecc o do Setup Menu N o consegue alterar o tipo de ecr N o tem som Esqueceu a palavra passe Se tiver outros problemas 70 Ac o P g Certifique se de que o disco est colocado com a etiqueta para cima Verifique o n mero de regi o do seu DVD P6 Este leitor n o consegue reproduzir CD ROMs DVD ROMSs etc Introduza um DVD ou um CD Verifique se o disco a ser reproduzido tem o s mbolo Dolby 5 1 ch no exterior Verifique se o seu sistema de udio est ligado e a funcionar bem P61 66 As fun es ou ac es n o podem ser conclu das porque 1 O software do DVD n o o permite 2 O software do DVD n o suporta a fun o ex ngulos 3 A fun o n o est dispon vel no momento 4 Solicitou um t tulo ou um n mero de cap tulo ou um tempo de busca que est fora de alcance P50 60 Algumas das fun es seleccionadas no Setup Menu poder o n o funcionar correctamente se o disco n o tiver codificada a fun o P43 48 O tipo de ecr fixo nos seus DVDs P48 Certifique se de que seleccionou a Sa da Digital correcta no menu de Op
2. Os idiomas de udio e das legendas s o representados por abreviaturas gt Esta fun o depende dos idiomas que est o codificados no disco e poder n o funcionar com todos os DVDs e Um DVD pode conter at 32 idiomas de legendas e Como ter sempre o mesmo idioma de legendas sempre que reproduz um DVD Consulte a sec o Definir as Fun es do Idioma na p gina 45 m E E S OPENCLOSE MUTE FADV STEP AUDIO RETURN MENU INFO CLEAR IA us 3 ENG DOLBY DIGITAL 5 1CH Av SPEAKER TEST SOUND MODE SOUND EFFECT ANGLE TITLE SUBTITLE DISC MENU REPEAT RK X SAMSUNG ENG AY Off 4 ENG AY On 4 55 ANGLE TITLE SUBTITLE DISC MENU REPEAT MARK INDEX SAMSUNG P 4 6 Av 56 M4 Mudar o ngulo da C mara Quando um DVD disp e de ngulos m ltiplos de uma determinada cena pode seleccionar a fun o de ngulo Utilizar o bot o ANGLE Verifique se o sinal ANGLE PSY est presente no canto superior direito do ecr 1 Quando o sinal ANGLE est presente prima o bot o ANGLE 2 Utilize o bot o a w para seleccionar o ngulo pretendido Depois prima o bot o ENTER 3 Para desligar a visualiza o prima novamente o bot o ANGLE Utilizar a Fun o de Marca o DVD Utilizar a Fun o de Marca o DVD 9 A Fun o de Marca o permite lhe seleccionar partes de um DVD para que possa encontr las mais tarde 1 Durante
3. o ou em modo de pausa prima o bot o ZOOM no controlo remoto Poder visualizar um quadrado no ecr Utilize os bot es A w OU 4 gt para seleccionar a parte do ecr que pretende ampliar Prima o bot o ENTER Durante a reprodu o do DVD prima ENTER para ampliar a 2X AX 2X normal por esta ordem Quando um disco MP3 inserido no DVD PLAYER o primeiro arquivo de m sica da primeira pasta reproduzido Prima STOP para interromper a reprodu o do primeiro ficheiro de m sica e depois RETURN para exibir o menu da pasta m sica no lado direito do ecr At 8 pastas de m sicas podem ser exibidas de uma s vez Se tiver mais do que 8 ficheiros num disco prima os bot es 4 gt para exibi los no ecr Use os bot es A v para seleccionar a pasta da m sica desejada depois pressione ENTER Use os bot es A v novamente para seleccionar um arquivo de m sica Pressione ENTER para come ar a reprodu o do arquivo de m sica Prima o bot o REPEAT para ouvir somente m sica continuamente e prima o novamente para liberar MP3 music c1 d songl RETURN MP3 music c1 d songl 9 RETURN 59 Total 3 IETTSN 2 music c2 3 music c3 l ENTER Total 12 o L 2 song 2 3 song 3 4 song 4 5 song 5 6 song 6 7 song 7 8 song 8 gt AY ENTER DVD MP3 Play Discos CD R MP3 No caso dos discos de CD R MP3 siga todas as recomenda es para CD R descrita
4. Esta fun o permite lhe gravar at 9 horas LP de programas Utilizar a Fun o de Programa o do Temporizador VCR A fun o de Programa o do Temporizador permite lhe programar o DVD VCR para gravar at 1 m s antes do programa ser emitido Pode programar at um m ximo de 6 programas O seu DVD VCR p ra automaticamente ap s o per odo de tempo solicitado EJ 99998900 Ligue a televis o e Antes de programar uma grava o verifique se a data e a hora est o correctas LJAN TOE 12 09 PR DAY START STOP 1 SA 9 12 00 12 50SP Para monitorizar o programa em grava o seleccione o canal de 1 Prima TIMER No controlo remoto M televis o reservado para utiliza o com o seu DVD VCR ou a Resultado A selec o do temporizador visualizada m E entrada AV se estiver a ser usada 2 Prima para seleccionar a fonte de entrada RETURN DELETE CLEAR Introduza a cassete onde pretende gravar o programa com a 3 Seleccione a esta o pretendida premindo os bot es A w para abertura vis vel e a patilha de seguran a intacta ou o orif cio coberto seleccionar as fontes de entrada AV1 AV2 com fita adesiva Resultado O DVD VCR liga se automaticamente 4 Prima o bot o para seleccionar o dia da grava o Seleccione 5 Seleccione o dia pretendido premindo os bot es A OU v s i a gravar usando os bot es PROG TR
5. auum Sistema Combo DVD DVD CM200 Manual de Instrucoes WWW samsungvcr com VHS PAL 4 PREFACIO 4 REPRODU O m Instru es de Seguran a e rseeeraenaaaaaaara anna 5 m Reproduzir uma Cassete oet reti i berti i e pre Dia DUAS a DAS epa ma 33 m Tipos de Discos e Caracter sticas erra 6 m Regular Automaticamente o Alinhamento da Imagem 33 m Regular Manualmente o Alinhamento da Imagem 33 eS aui DOT SA DMD GA m Seleccionar o Modo de Sa da udio 34 m Vis o Frontal do DVD VCR sessssssseseseeneennnne enne 7 n out m Reproduzir uma Cassete em C mara Lentia eres 34 m Vis o Posterior do DVD VCR essen nnns 7 PM A m Procurar uma Sequ ncia Espec fica enne 35 m Controlo Remoto de Infravermelhos eres 8 2 m Utilizar o Contador de FA nciht Stand error each dE p Prin S Ried 36 E Indicadores OATS EEE EEEE A E A EA 9 Ligar um Cabo RCA de Entrada de ido Ud ER rea fe aan ATT SRS A 37 E SACOSS NOS ces ERE o 9 Gravar de Outro Videogravador ou C mara de V deo 38 LIGAR o seu DVD VCR m Duplicac o udio de uma Cassete Pr Gravada ee 39 m Decidir Como Llgar o Seu DVD VCR sss nnne 10 m Utilizar os bot es da TV no telecomando n 40 m Ligar o DVD VCR T
6. gt correspondentes para seleccionar a op o INSTALLATION Prima o bot o ENTER para seleccionar esta op o Resultado E visualizado o menu INSTALLATION Prima os bot es a ou w correspondentes at o cursor ficar em frente da op o MANUAL SET UP Prima o bot o ENTER para seleccionar a op o MANUAL SET UP Resultado E visualizado o menu TV STATION TABLE Prima os bot es a ou w para seleccionar um n mero de programa conforme pretendido Prima o bot o para programar a esta o Resultado E visualizado o menu MANUAL TUNING Prima os bot es ou b para iniciar a busca Resultado E procurada a banda de frequ ncia e a primeira esta o encontrada visualizada Premir o bot o w at ser seleccionado DECODER Prima para activar ou desactivar o uso do descodificador na estac o de TV se necess rio Prima os bot es A ou w at o cursor ficar em frente de NAME O nome da esta o definido automaticamente a partir do sinal de transmiss o Para alterar o nome do programa prima o bot o button Resultado A primeira letra do nome fica intermitente Para Deve Seleccionar um caracter Premir o bot o A ou w at aparecer do nome o caracter pretendido letras n meros ou caracteres entre Premir os bot es 4 ou gt respectivamente Mover para o caracter seguinte ou anterior Se Deve Pretende guardara Premir os bot es A ou w para colocar o esta o aprese
7. o desaparece quando solta o bot o d 33 I0 Seleccionar o Modo de Sa da udio Procurar uma Sequ ncia Espec fica VCR Pode seleccionar o modo como o som reproduzido atrav s das Cada vez que grava uma cassete neste aparelho autom ticamente colunas e das sa das AV Disp e das seguintes op es criado um ndice na cassete quando a grava o come a Op o Descri o A fun o de Busca permite lhe avan ar ou rebobinar para uma parte TEST SOUWNDNODE SOUNDEFFECT DECS essas SS espec fica do ndice e iniciar a reprodu o a partir da E o Ted L Utilizado para ouvir o som no canal esquerdo de Hi Fi Dependendo da direc o seleccionada os ndices est o numerados e MARK OPENCLOSE MUTE H Utilizado para ouvir o som no canal direito de Hi Fi MIX Utilizado para ouvir o som misturado dos canais de Hi Fi e Seq Seq aser Seq gt gt normal Ant Reproduzida Seg A M S U N G e MONO Utilizado para ouvir o som no canal mono normal MENU NO CLEAR JA DUB SSS LR Utilizado para ouvir o som est reo de Hi Fi nos canais gt esquerdo e direito Este VCR utiliza um sistema de indexa o standard VISS gt n Como resultado reconhecer quaisquer ndices marcados Ao reproduzir cassetes gravadas em Hi Fi o som por outros VCRs que usem o mesmo sistema e vice versa IDEK PAR passa para Hi Fi ap s 5 segundos em mono PERCORRER A INTRODUCAO L R MIX Ro ODUG Para selecc
8. Agora est programado para operar com o telecomando gt Se se indicarem v rios c digos para o seu televisor tente v rios at encontrar o que funciona Ao mudar as pilhas no telecomando deve reprogramar o c digo seguindo o mesmo procedimento Posteriormente poder controlar o televisor utilizando os seguintes bot es Bot o e 9 e TV Mj PROG TRK AMP VOL w C TVou VCR zo c ue TVINPUT 9 s MUTE FADV STEP AVDIO TV VOL ou PROG TRK s A 0U V MUTE RETURN MENU INFO CLEAR IA DB 40 Fun o TV STANDBY ON 1 Usado para ligar e desligar o televisor e o DVD VCR Usado para mudar entre os modos de televisor e de VCR Usado para seleccionar uma fonte externa Usado para ajustar o volume do televisor Usado para seleccionar o programa desejado Usado para bloquear o som do televisor gt gt Estas fun es n o funcionar o necessariamente em todos os televisores Se tiver problemas opere directamente o televisor SQPB Super VHS Quasi Playback VCR Esta fun o serve apenas para reprodu o de cassetes do formato Super VHS e n o para grava o Eis C o Er 1 Introduza a cassete do formato SVHS que pretende visualizar CI CJ Co SCREEN FIT SVHS py 2001 2 Prima PLAY Il para iniciar a reprodu o da cassete 3 Prima SVHS para iniciar o modo SQPB JAJE TV VOL PROGITRK AMP VOL Se o modo SQPB estiver acti
9. est o desligados antes de ligar os cabos 1 Desligue da televis o o cabo da antena ou o cabo de entrada de rede 2 Ligue este cabo tomada coaxial de 75O com a marca 1I no painel posterior do seu DVD VCR 3 Ligue o cabo coaxial fornecido tomada do seu DVD VCR 4 Ligue a outra extremidade do cabo coaxial ao conector da televis o anteriormente usado para a antena 5 Para obter melhor qualidade de imagem e som na sua televis o pode tamb m ligar o seu DVD VCR televis o atrav s do cabo SCART ver sec o abaixo se a sua televis o estiver equipada com este tipo de liga o Ligar o Videogravador TV usando o Cabo SCART Antena DVD amp VCR AUDIO TRES i AV DECJEXT mm Alb UU UU A4 old e dd AV1 EURO AV Cabo SCART Cabo coaxial RF Pode ligar o seu DVD VCR televis o usando o cabo SCART se a entrada adequada estiver dispon vel na sua televis o Poder assim 4 Obter uma melhor qualidade de imagem e som 4 Simplificar o procedimento de instala o do seu DVD VCR Cai Independentemente do tipo de liga o escolhido deve sempre ligar o cabo coaxial fornecido Caso contr rio n o ser vis vel nenhuma imagem no ecr quando ligar o DVD VCR 4 Certifique se de que tanto a televis o como o DVD VCR est o desligados antes de ligar os cabos Ligue o cabo coaxial conforme indi
10. posterior do DVD VCR Depois de conclu da esta liga o seleccione a fonte premindo o bot o INPUT para as fontes de entrada AV2 2 Atrav s de um Cabo Coaxial RF Depois de conclu da esta liga o deve programar a esta o recebida atrav s do sintonizador de sat lite O canal de sa da RF do receptor de sat lite deve ser regulado afastado do canal 36 que usado pelo DVD VCR por exemplo regulado para o canal 65 Receptor de Sat lite ou outro Equipamento Antena A mi A DIT Du AV1 EURO AV Cabo SCART Cabo coaxial RF 12 Ligac o e Configurac o Autom tica O seu DVD VCR configura se automaticamente quando ligado corrente pela primeira vez As esta es televisivas s o memorizadas O processo demora alguns minutos Depois o seu DVD VCR fica pronto a ser utilizado o n c gt Ligue o cabo coaxial como indica a figura 11 Ligar o seu VCR ao Televisor usando o cabo coaxial Ligue o DVD VCR corrente Resultado Aparece o menu LANGUAGE SET Seleccionar a l ngua desejada premindo os bot es A OU v Pressione ENTER para memorizar a linguagem seleccionada Premir o bot o ENTER Premir os bot es A ou w para escolher o seu pa s 8 O gravador de v deo procurar transmissoras de acordo com uma lista de prefer ncias previamente estabelecida em correspond ncia ao pa s que tiver sido escolhido O MENU SELEC O PA S COUNTRY SELECTION exibido
11. 1 2 O udio bloqueado durante a reprodu o em ci mera lenta Bot es de c mera lenta do painel frontal pressione e mantenha os bot es Forward no painel frontal para ativar a reprodu o em c mera lenta Pressione o bot o 9I Play Still para finalizar a reprodu o normal 5 Parar Finalizar Pressione o bot o Stop uma vez para interromper a reprodu o Para finalizar o DVD CD do ponto onde o disco parou pressione o bot o bd Play Still Pressione o bot o W Stop duas vezes para interromper completamente a reprodu o A pr xima vez que pressionar bl Play Still o disco come ar novamente do in cio 1 Durante a reprodu o prima o bot o INFO no controlo remoto Ser o visualizados o t tulo actual o n de cap tulo e o tempo decorrido Use o bot o para seleccionar um t tulo ou um n de cap tulo Use o bot o gt ou os bot es Num ricos para introduzir um t tulo diferente ou outro n de cap tulo Prima o bot o ENTER 4 Para introduzir o tempo a partir de onde pretende iniciar use A v para seleccionar depois utilize os bot es num ricos para introduzir o tempo Depois prima o bot o ENTER 2 Primao bot o INFO no controlo remoto duas vezes E visualizado o som a legenda de actuais Para apagar o ecr prima novamente o bot o INFO Ceo 9 1 Durante a reprodu o prima o bot o INFO no controlo remoto E visualizado o n da faixa actual o tempo
12. Com o DVD no modo stop parado prima o bot o MENU z LE n TO volume pode ser ajustado para o n vel 20 CONFIGURA O C SW Quando ligar a unidade se o n vel do ltimo volume ficar acima J 2 Seleccione DVD Dc de 20 o volume ser definido para 20 e se ficar abaixo de 20 o w Df PRA Usando os bot es A v acima abaixo e 4 gt esquerdo direito volume ser definido para este n vel mova o cursor de selec o para DVD setup Configura o do DVD depois prima ENTER para fazer a selec o Ds 3 Selecccione Audio Options Op es de udio o o N Mova a barra de selec o para Audio Options depois prima f ENTER para fazer a selec o po cd T Coloca o ideal do Coluna s Configurar a hora de espera Voc pode personalizar o som para melhor se adequar s ac sticas espec ficas do ambiente adicionando um atraso para o som dos Coluna s ambientes e centrais O tempo de espera inicialmente definido para 0 A Dist ncia p s polegadas Valor ms 4 Voc pode curtir o som ideal durante a reprodu o ambiente do canal 5 1 se a dist ncia entre voc e cada Coluna s for a mesma Voc pode ajustar o tempo de atraso para os Coluna s centrais e ambientes para a coloca o dos Coluna s no local 4 Para o Coluna s central ER ISe a dist ncia de Dc for igual dist ncia de Df configure o tempo de fe iba je espera para 0 ms Caso contr rio altere o valor de
13. DA DE DVD na p gina 48 MAIN MENU Resultado E visualizado o menu de programa o para activar sua selec o de v deo eu EX ES 2 Primaos bot es A v ou 4 b correspondentes para seleccionar a S video rr ed mot op o DVD SETUP Se seu televisor estiver equipado com entrada S v deo voc pode c KJ at a Sa a a E a aaa LAULSSSAVI obter uma qualidade superior do v deo ao assistir um DVD com seu m ea EROR B 3 Prima o bot o ENTER para seleccionar esta op o DVD VCR DVD SETUP Resultado O DVD SETUP visualizado RETURN Av 4 gt J ENTER 2 E 4 Utilize o bot o aou w para seleccionar Display Options Depois prima o bot o ENTER 1 Connecte a sa da S V deo na TV Para entrada S Video Conecte um cabo S V deo da sa da S V deo na traseira do painel na sua TV DUERSETUR 5 Utilize o bot o aou w para seleccionar o item pretendido dicto do DVD VCR para entrada S V deo em seu televisor Depois prima lt ou Disc Menu English Audio English Subtitle Automatic TV Aspect Parental Unlocked s 4 3 Letter Box Seleccione quando quer ver o ecr total de 16 9 que o DVD permite mesmo que tenha uma TV com Display Options z um ecr de 4 3 Surgem barras pretas no topo e no fundo do RETURN AY 3 ENTER ecr 4 3 Pan Scan Seleccione este modo para TVs de ecr convencional quando pretende ver a parte central do ecr de 16 9 As extremidades esquerda e direita da imagem ser o cortadas
14. Introduza duas pilhas AAA R6 ou equivalente respeitando sempre as polaridades na pilha com no controlo remoto na pilha com no controlo remoto Reponha a tampa alinhando a com a base do controlo remoto e empurrando a para a posi o inicial gt N o misture diferentes tipos de pilhas mangan s e alcalinas por exemplo Acertar a Data e a Hora MAIN MENU A v 2 8 DVD VCR Options E Language 1 O NU uiui Clock Install Exit CLOCK SET 9 RETURN Av 1 ENTER CLOCK SET 12 00 1 JAN 2004 THU IXUMNO CIMOYCHE 8 ON RETURN 18 O DVD VCR cont m um rel gio de 24 horas e um calend rio para Parar automaticamente a grava o programada Programar o DVD VCR para gravar um programa automaticamente Deve acertar a data e hora quando 4 Adquire o videogravador N o se esque a de acertar a hora sempre que muda o hor rio de Inverno para o hor rio de Ver o e vice versa Prima MENU no controlo remoto Resultado E apresentado o menu de programa o Prima os bot es A vw ou gt correspondentes para seleccionar a op o CLOCK SET Prima o bot o ENTER para seleccionar esta op o Resultado E apresentado o menu CLOCK SET Prima lt ou gt para seleccionar a hora minutos dia m s e ano Resultado A op o seleccionada fica intermitente Prima os bot es aou w para aumentar ou diminuir o valor Resultado O dia da semana apresentado automaticamen
15. Kundesadress Kundetelefonnummer No de Tel de client No de Tel del cliente N mero de telefone de cliente Telefonnummer des Kunden Telefoon nummer van klant Num ro de t l phone du client il numero de telefono del client Apt u c rqAe vovu rov ayopaotT CUSTOMER S ADDRESS Kundeasdress Kundeadresse Direcci n de client Direccion del cliente Endereco de cliente Adresse des Kunden Adres van klant adresse du client L indrizzo del cliente ALe dvvom rov ayomao T DEALER S NAME Handlendesnavn Forhandler Nombre de negociante Nombre del vendedor Nome de vendedor Name des H ndlers Naam van handelaar Nom du marchand il nome del commerciante Ovopa rov katas T uaToS DEALER S TEL NO GARANTIE Handlendestelesonnummer Forhandlerteletonnummer No de Tel de negociante No de Tel del vendedor N mero de telefone de vendedor Telefonnummer des Handlers Telefoon nummer van handelaar Num ro t l phone du marchand il numero di telefono del commeciante ApL u c TqAebivov Tov KATAOT HATOG DEALER S ADDRESS GARANTIA Handlendesadress Forhandleradresse Direcci n de negociante Direcci n del vendedor Endereco de vendedor Adresse des H ndlers Adres van handelaar Adresse du marchand Arc uvon rov karaornpua roc EI TYHXH CUSTOMER S SIGNATURE DEALER S STAMP amp SIGNATURE o 2 de o o o des O o O o E o o 2 0
16. M pne 16 9 Wide Pode visualizar a imagem total em 16 9 na sua spect 3 L Box A AMA laek eve TV de ecr panor mico NTSC Disc Output 4 DISPLAY OPTIONS Black Level Para regular a luminosidade do ecr RETURN NTSC Disc Output Dependendo do disco pode reproduzir um disco NTSC DVD atrav s do modo PAL 60Hz DVD Out DISPLAY OPTIONS RGB Envia sinais RGB para a ficha AV JACK terminal TV Aspect 4 3 L Box SCART NE ng SPACE S Video Envia sinais S VIDEO para a ficha S JACK terminal S JACK Video Envia sinais COMPOSITE VIDEO para a ficha AV JACK terminal SCART RETURN gt Como apagar o MAIN MENU ou voltar ao ecr de menu durante a configura o Prima o bot o RETURN 48 49 RETURN CLEAR JA DUB FADV STEP AUDIO ET gt gt 50 2 EE Caracter sticas especiais de reprodu o Durante a reprodu o do DVD CD voc pode selecionar as seguintes op es especiais de reprodu o Para finalizar a reprodu o normal pressione o bot o Wl Play Still Reproduzir Espera 1 Emespera Pressione o bot o 9l Play Still no controle remoto durante a reprodu o imagem entrar em pausa e o udio ficar bloqueado Para finalizar a reprodu o pressione o bot o PI Play Still Se o reprodutor entrar em modo Still por 5 minutos ele parar automaticamente 2 Avan o da imagem Etapa E
17. MANUAL SET UP TV SYSTEM eG VERTOU FD9U Y Ci gi SG RETURN Av ENTER TV STATION TABLE BER ei NAME DEC 1 2 3 4 5 Av gt SWAPPING ENTER RETURN DELETE CLEAR 22 4 N o pretendida 4 Numa posi o de programa errada pode cancel la Prima o bot o MENU no controlo remoto Prima os bot es A w ou gt correspondentes para seleccionar a op o INSTALLATION Prima o bot o ENTER para seleccionar esta op o Resultado E visualizado o menu INSTALLATION Prima os bot es A ou w correspondentes at o cursor ficar em frente da op o MANUAL SET UP Prima o bot o ENTER para seleccionar esta op o Resultado E visualizado o menu TV STATION TABLE Prima os bot es A ou w correspondentes at o cursor estar em frente da esta o de televis o programada pretendida PR Prima o bot o CLEAR Repita o mesmo procedimento a partir do Passo 6 at ter eliminado todas as esta es pretendidas Depois de terminar prima o bot o RETURN tr s vezes para sair do menu Prima o bot o MENU no controlo remoto Prima os bot es A w ou gt correspondentes para seleccionar a op o INSTALLATION Prima o bot o ENTER para seleccionar esta op o Resultado E visualizado o menu INSTALLATION Prima os bot es A ou w correspondentes at o cursor ficar em frente da op o MANUAL SET UP Prima o bot o ENTER para seleccionar esta op o Resultado E visualizado o menu TV STA
18. MENU no controlo remoto seleccionado automaticamente pelo DVD VCR E E icai nuu uum Resultado E visualizado o menu de programa o 4 Quando reproduz uma cassete gravada em NTSC neste EUM MTLEE oos ERES Pr aparelho defina o sistema de cor de acordo com a sua TV Se Fr D EE 2 Prima os bot es A v OU 4 b correspondentes para seleccionar a sua TV tiver apenas o sistema PAL seleccione NTPB Se a e WIS BLA WES INSTALLATION a opc o INSTALLATION sua TV for multi sistemas compat vel com NTSC 4 43 USER SET 8 RETURN ava O O e A Le A seleccione NT4 43 e poder gravar em NT4 43 RETURN avo a 3 Prima o bot o ENTER para seleccionar esta op o E Resultado visualizado o menu INSTALLATION 1 Prima o bot o MENU no controlo remoto Resultado O menu de programa o visualizado 4 Prima os bot es A ou w correspondentes at o cursor ficar em 2 Prima os bot es A vw ou gt correspondentes para seleccionar a INSTALLATION frente da op o TV SYSTEM op o USER SET USER SET AUTO SET UP 3 Prima o bot o ENTER para seleccionar esta op o COLOUR SYSTEM manui SEE UP 9 Prima o bot o para seleccionar G ou K Resultado O menu USER SET visualizado I VCR OUTPUT CH CH36 4 Prima os bot es aou w correspondentes at o cursor ficar AUTO POWER OFF 6 o de terminar prima RETURN duas vezes para sair do colocado em frente da op o COLOUR SYSTEM RETURN 5 Prima o bot o para seleccionar AUTO PAL gt B W RETU
19. a reprodu o prima o bot o MARK no controlo remoto Ser visualizado um marcador 2 Utilize o bot o 4 gt para se deslocar para o cone de marcador pretendido 3 Ao chegar cena que pretende marcar prima o bot o ENTER O cone muda para um n mero 1 2 ou 3 4 Prima o bot o MARK para desactivar a visualiza o Rechamar uma Cena Marcada 1 Durante a reprodu o prima o bot o MARK no controlo remoto 2 Utilize o bot o 4 gt para seleccionar uma cena marcada 3 Prima o bot o gt II PLAY STILL para passar para a cena marcada pagar um Marcador 1 Durante a reprodu o prima o bot o MARK no controlo remoto 2 Utilize o bot o gt para seleccionar o n mero de marcador que pretende apagar 3 Prima o bot o CLEAR para apagar um n mero de marcador Prima o bot o MARK para desactivar a visualiza o gt Pode marcar at tr s cenas ao mesmo tempo 4 Dependendo do disco a fun o de Marcador pode n o funcionar TEST SOUND MODE SOUND EFFECT TITLE SUBTITLE DISC MENU MARK INDEX AMSUNG 00015D Ll 1 4 Pav X cLEAR TEST SOUND MODE SOUND EFFECT TITLE SUBTITLE DISC MENU MARK INDEX SAMSUNG PLAY X CLEAR 57 DVD Utilizar o Zoom e Cio CL SCREEN FIT ATR SVHS L SELECTA em am a e c 9 0 TV VOL PROG TRK AMP VOL c OG o 58 Durante a reprodu
20. decorrido 4 Useobot o A v para seleccionar uma faixa Use o bot o 4 gt ou os bot es Num ricos para introduzir um n de faixa diferente Depois prima o bot o ENTER 4 Para introduzir o tempo a partir de onde pretende iniciar use A V para seleccionar depois use os bot es Num ricos para introduzir o tempo Prima o bot o ENTER Para apagar o ecr prima novamente o bot o INFO gt O que um Cap tulo Cada T tulo de um DVD pode ser dividido em cap tulos semelhantes s faixas num CD de udio O que um T tulo Um DVD pode conter v rios t tulos diferentes Por exemplo se um disco tiver 4 filmes diferentes cada um pode ser considerado como um t tulo Utilizar a Fun o de Visualiza o DVD CD DVD DvD DVD T 01 V 0 01 09 3 ENG 5 1CH 51 DVD Reproduc o Repetida Reproduc o programada CD DVD Pode repetir a faixa actual o cap tulo o t tulo uma determinada A reproduc o programada permite que voc configure uma ordem ANGLE TIME SUBTITLE DISCHENU E E E sec o A B ou todo o disco personalizada para a reprodu o de trilhas em um CD eor ED ME a Repeat SPEED TIMER qug 1 E e ds bot o REPEAT no controlo remoto O ecr de Repeti o 1 Abra o menu de Repeat reprodu o No modo de reprodu o prima o bot o REPEAT S A M S U N G 2 Seleccione Chapter Title ou A B utilizando os bot es lt F SAMSAS Repeti o AB 2 Seleccion
21. disco a ser reproduzido prima MENU no controlo remoto Resultado E visualizado o menu de programa o Prima os bot es A w ou lt gt correspondentes para seleccionar a op o DVD SETUP Prima o bot o ENTER para seleccionar esta op o Resultado O DVD SETUP visualizado Utilize o bot o aou w para seleccionar Audio Options Depois prima o bot o ENTER Utilize o bot o a ou w para seleccionar o item pretendido Prima 4 ou Dynamic Compression On Off Center SPK Time Delay Surround SPK Time Delay Dolby Prologic ll gt 4 Como apagar o MAIN MENU ou voltar ao ecr de menu durante a configura o Prima o bot o RETURN MAIN MENU e Eo 4 c E bad E DVD VCR Options E Language GGGGGGC KJ Md a Install Exit DVD SETUP 9 RETURN Av 1 DVD SETUP Disc Menu English Audio English Subtitle Automatic Parental Unlocked x Display Options 2 RETURN ENTER AUDIO OPTIONS Dynamic Compression 4 Off Center SPK Time Delay Oms Surround SPK Time Delay Oms Dolby Pro logic Il On RETURN 47 DVD Definir as Opc es de Visualizac o Conex es S V deo para DVD DVD O S V deo somente para o reprodutor de DVD O sintonizador e 1 Sem qualquer disco a ser reproduzido prima MENU no controlo o VCR ser o visualizados atrav s do RF ou sa das de linha O a a tum g necess rio seguir as instru es do SA
22. es de Audio P61 66 Prima o bot o de alimenta o com um in cio frio sem disco na unidade Prima os bot es lt lt e simultaneamente no painel frontal por cinco segundos Desligue e ligue o DVD VCR premindo o bot o STANDBY ON O modo Prim rio j est bloqueado como indica o ecr Agora pode configurar seu n vel de classifica o e alterar a palavra passe para um novo n mero P46 Consulte o ndice e procure a sec o do manual que cont m as explica es relacionadas com o problema actual e efectue nova mente o procedimento Se o problema n o ficar resolvido contacte o centro de assist ncia da sua rea ALNVHHVM 30 T8 NVIdOANI INNSNIVS WARRANTY CARD GUARANTEE Modelnavn Nombre de modelo Nombre del modelo Nome de modelo Modellbezeichnung Modelnaam Nom du mod le Il nome di modello MovT o Tpoi vroc MODEL NAME SERIAL NO Serienummer No de serie N mero serial Seriennummer Serie nummer Num ro de s rie Il numero di matricola Api0u c karaokeurjc DATE OF PURCHASE K betid Kobsadato Fecha de compra Data de compra Kaufdatum Datum van aankoop Date d achat La data d acquisto Hy epopmvta a yop c ayopaoTh GARANZIA CUSTOMER S NAME GARANTI Kundesnavn Kundenavn Nombre de cliente Nombrre del cliente Nome de cliente Name des Kunden Naam van klant Nom du client il nome del clinte Ovoparem vupo Tov ayoraotT CUSTOMER S TEL NO 7 GARANTIA
23. gt o O 1s E re o q des pes o A and present it to the dealer to quality for guarantee service otherwise your guarantee may be affected CAUTION ELECTRONICS z ESTE APARELHO DISTRIBU DO POR oinpoJd sjsep ejoijdu no essoJdxe enueJjec jenbjenb ep esganhb 10d sopeoo oud no siejuapioe souep Jonbsienb 10d sopezijiqesuodsaiJ Jos ogJepod sejopinquisiq no seueipisqng seiuueduio sens se w u y s esenfnyog eoiuggooe 3 6unsuies e w u 1opiunsuoo oe osJn99J OAISn 9XO e oiu O Jos enueJec ejse JeAeorde oeSe si6o ep eiougsne en openjogje epuaA e ejduioo ep ojeJjuoo op sejuejnseiJ ejsiu ejaJ oe oe5e oJ w w Jopiunsuoo o enb sojieJip so w u e002 9 zU Ie1 019J08q o ejueurepeeulou jade uie jeuoroeu oeSejsiDo eu sojsiAeJd Jopiunsuoo op soueinjejse SOJISJIP so ejooje ogu eiuueJec BISA 7 opoijed oAnoedsai nes o ejueunp oujejede op essod e euinbpe sjuswjedo enb eossed jenbjenb esed epi eA o enuejeb esy 9 Bunsuies ep ojoJuoo Op eJ0j esneo eno jenb enb no sepeoued sepenb eudojduul oe3ej nueA ejoeuoour uieBeyoA sooignd soirginisip euen6 ezeJnjeu ep soueuJougj oo senhe zn ejed sopesneo sobeusa p Opeouqe opigeouoo ejueujei eud i0 ogu srenb se esed seo ipuoo w ojnpoJd op oeSezi nn e opuinjour sejoeJ1o0our oe2ejeijsui no osn 9 oinpoJd op oe5ejeijsui no oe3ouJaiJ e soAnejaJ sojsn q eanjeu ejse6sep e sejefns sedod ep oe5ejedaoi oe3uejn
24. o idioma original em que o disco foi gravado Seleccione Others se o idioma que pretende n o estiver listado Prima o bot o ENTER English seleccionado e o ecr volta ao DVD SETUP Utilizar o Idioma de Subtitle Sem qualquer disco a ser reproduzido prima MENU no controlo remoto Resultado E visualizado o menu de programa o Prima os bot es a w ou gt correspondentes para seleccionar a op o DVD SETUP Prima o bot o ENTER para seleccionar esta op o Resultado O DVD SETUP visualizado Utilize o bot o a ou w para seleccionar Subtitle Prima o bot o ENTER Utilize o bot o a ou w para seleccionar English Seleccione Automatic se pretende que o idioma das legendas seja o mesmo que o idioma seleccionado para AUDIO Seleccione Others se o idioma que pretende n o estiver listado Alguns discos poder o n o conter o idioma que seleccionou como idioma original neste caso o disco utilizar a sua pr pria definic o de idioma original Prima o bot o ENTER English seleccionado e o ecr volta ao DVD SETUP gt 4 Seo idioma seleccionado n o estiver gravado no disco ser seleccionado o idioma pr gravado de origem 4 Como apagar o MAIN MENU ou voltar ao ecr de menu durante a configura o Prima o bot o RETURN MAIN MENU DVD VCR iu EU G IE id a DVD SETUP RETURN Av t1 DVD SETUP Disc Menu English Subtit
25. AKER TEST SOUNDMODE SOUNDEFFECT Cad tob i Peso o 5 9Kg Cada vez que premir o bot o o efeito i mE A E AE E A a NAT NATURAL E ESP gt a seguir Temperatura ambiente de opera o 5 C 35 C Posi o de opera o Horizontal Mo O modo SOUND SOM adiciona efeito caro a Condi es de instala o j ambiente de ac stica durante a Humidade relativa Abaixo dos 75 reprodu o de sinais digitais PCM CON CONCERT Entrada de v deo Posterior Euro Scart 1 0 Vp p n o balanceada 750 lineares ou anal gico est reo Entrada de udio Posterior Euro Scart 8dBm 47Kohm n o balanceada STA STADIUM SPEAKER TEST SOUNDMODE SOUND EFFECT Sa da RF UHF 21 69 Inicial CH36 ae e ESI I Audio DVD VCR Ficha RCA tomada Euro Scart ES mm 2 Prima o bot o SOUND EFFECT EFEITO SOM Video DVD VCR Ficha RCA tomada Euro Scart OE Cada vez que premir o bot o a selec o alterna entre EFFECT Video s DVD Sa da S Video 1 e EFFECT 2 Cassete de v deo tipo VHS Quanto maior o n mero maior o efeito Formato de cassete cassete de v deo tipo S VHS apenas reprodu o Se premi o bot o enquanto estiver no modo STEREO siena dero ESTEREO a selec o alternada entre STEREO e 4 STEREO Videogravador Sistema de sintoniza o Audio S R 95dB Gama din mica de udio 105dB 41 104 F 5 40 C 10 75 de umidade WIZE 30 W 69 COLUNA S AMBIENTE Dolby Pro Logic Il olby Pro Logic O 5 1ca
26. Frontal do DVD VCR BOT O DE COMPARTIME BOT ODE BOT O DE COMPARTIMENTO SELE O DE BOT O DE LIGAR STANDBY NTODODVD GRAVA O ABRIR FECHAR DE CASSETE V DEO ENTRADA EJEC O BOT O STOP EFEITO DE BOT O DE MUTE VOLUME REP STILL SOM COPIAR BOT O BOT O SELECTORES DE BUT O DE SELEC O REBOBINAR AVAN O R PIDO PROGRAMA DVD VCR OMITIR ANTERIOR OMITIR SEGUINTE Vis o Posterior do DVD VCR FICHA DE ENTRADA ENTRADA AUX TOMADA AV2 DEC EXT VENTOINHA DE SAIDA DAS DE ANTENA AUDIO ESQ DIR SCART EURO 21 ARREFECIMENTO COLUNAS DVD amp VCR FR AV2 DECJEXT m AV1 EURO AV E A SN FICHA DE SA DA ENTRADA TOMADA AV1 EURO AV DE FICHA DE SA DA PARA TV SAIDA DE ENTRADA SAIDA SCART EURO 21 S VIDEO VIDEO Controlo Remoto de Infravermelhos TY STANDBY ON STANDBY ON LOSE FADV STEP AUDIO a e e C REPEAT SAMSUNG 00015D 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 STANDBY ON SCREEN FIT SVHS DVD VCR TV INPUT SELECT TV VOLUME OPEN CLOSE MUTE REWIND SKIP BACK STOP MENU INFO ENTER LEFT RECORD TEST SPEAKER ANGLE REPEAT TITLE SPEED TV STANDBY ON 0 9 ZOOM ATR PROG TRK AMP VOLUME AUDIO F ADV STEP FAST FORWARD SKIP NEXT PLAY STILL RETURN A DUB CLEAR UP RIGHT DOWN TV
27. IN Painel Posterior AV2 DECJEXT LLLA Entrada udio Painel Posterior Sa da udio 9 Sa da VIDEO Sa da Painel Posterior S VI DEO S VIDEO OUT SA DAP TV Painel Posterior rv ENT DA ANT Painel Posterior Tipo SCART SCART Audio RCA Audio RCA RCA RCA S JACK 75 Q coaxial 75 Q coaxial Direcc o Entrada Sa da D Entrada Entrada Sa da C Entrada amp Sa da gt Sa da C Sa da Entrada 4 Utilizac o Recomendada 090 Televis o Receptor de sat lite Outro videogravador Receptor de sat lite CANAL DESCODIFICADOR Outro videogravador Entrada udio AUX Sa da udio AUX Entrada udio AUX Sa da udio AUX Sa da S V deo DVD apenas Televis o Antena Rede de televis o por cabo Receptor de sat lite e Sempre que liga um sistema udio ou v deo ao seu DVD VCR confirme se todos os elementos est o desligados Consulte a documenta o fornecida com o seu equipamento para instru es detalhadas de liga o e precau es de seguran a associadas 10 Ligar o DVD VCR TV usando o Cabo Coaxial Para receber programas de televis o tem de receber um sinal de uma das seguintes fontes Uma antena exterior Uma antena interior 4 Uma rede de televis o por cabo 4 Um receptor de sat lite e Certifique se de que tanto a televis o como o DVD VCR
28. K A ou v 6 Prima o bot o gt para selecionar a hora de in cio da grava o OPENCLOSE MUTE mn z A fonte AV1 AV2 usando o bot o INPUT para um sintonizador 7 X Seleccione a hora pretendida premindo os bot es A OU v ce satelite oU Uma tomta e viden Gama 8 Prima o bot o para seleccionar os minutos Resultado O n mero de canal visualizado e o programa pode p i ser visto na televis o 9 Seleccione os minutos pretendidos premindo os bot es A OU v Seleccione a velocidade de grava o premindo o bot o SPEED as 10 Prima o bot o para seleccionar a hora de fim da grava o vezes necess rias ver p gina 28 11 Seleccione a hora de fim pretendida premindo os bot es A ou w e SPEAKER TEST SOUND MODE SOUND EFFECT Tm qu Mantenha o bot o REC 6 premido por um momento para iniciar a utilize o mesmo procedimento que utilizou para seleccionar a hora ANGLE TITLE SUBTITLE DISC MENU grava o de in cio da grava o cnr SPEED m Resultado O indicador de grava o surge no ecr de televis o e F l no visor do DVD VCR gravado um ndice na fita ver 12 Prima o bot o para seleccionar a velocidade de grava o INDEX ter p gina 35 13 Prima os bot es A ou wpara seleccionar SP Standard Play LP Long Play ou AUTO Auto Tape Speed Select Prima o bot o REC e v rias vezes para aumentar o tempo de grava o a 14 Depois de ter terminado prima o bot o RETURN intervalos de 30 minutos at um m ximo
29. N SETUP 4 Premir o bot o A ou w correspondente at seleccionar a op o Repeat Play 5 Para Premir lt ou gt at Repetir Aparecer ON N o repetir Aparecer OFF 6 Uma vez terminado premir RETURN duas vezes para sair do menu MAIN MENU HE ME VCR ii EO E GoSooG l iS T Exit VCR FUNCTION SETUP 9 RETURN Av 1 4 VCR FUNCTION SETUP Tape Select 4 gt E300 EOM OSD RETURN MAIN MENU Ed 5 E k VCR EeSJUuU Eu IE GGG A L e T Exit VCR FUNCTION SETUP RETURN A v 4 J ENTER VCR FUNCTION SETUP Tape Select E300 Repeat Play Off RETURN 27 17 9 Apresentar Ocultar Informa o no Ecr Proteger uma Cassete Gravada VCR As cassetes de v deo t m uma patilha de seguran a Depois de removida esta patilha n o pode gravar a cassete O seu DVD VCR apresenta a maior parte da informa o tanto no videogravador como na televis o MAIN MENU Pode escolher entre apresentar ou ocultar esta informa o no ecr da ES televis o excepto para Index MENU de Programa o e fun es de 1 Se quiser proteger a cassete parta a patilha usando uma chave de ETE vor EO ERES Temporizador que n o podem ser ocultadas fendas pequena 2 Para re gravar sobre uma cassete protegida com a patilha partida VCR FUNCTION SETUP 1 Prima MENU no controlo remoto tape o orif cio com fita adesiva RETURN Av 4 E Resultado E visualizado o men
30. O AMBIENTE 236 L x 368 D x 350 A a i c CENTRAL 150 L x 129 D x 100 A Caso tenha havido uma falha de energia ou uma interrup o durante a grava o temporizada a grava o ser cancelada ONE 1 025kg x 4 4 1k EE EST TT o Ga GR RE Ls PESO AMBIENTE 99 s 7 67kg Sem imagem de reprodu o ou com Confirme se est a utilizar uma cassete pr gravada CENTRAL 1 1kg imagem distorcida COLUNA S IMPED NCIA 60 X5 40 N o consegue introduzir uma cassete de v deo S pode introduzir uma cassete de v deo com o lado da janela virado para cima e a patilha de seguran a virada para si N o consegue ver as emiss es normais Verifique a programa o de TUNER EXTERNAL Dever estar em TUNER Verifique as liga es da antena da TV VCR Surgem barras ou riscos na reprodu o Prima os bot es PROG TRK A ou y para minimizar este efeito Quando o bot o lIl premido Uma imagem parada poder apresentar barras dependendo durante a reprodu o a imagem parada do estado da cassete Prima os bot es PROG TRK A ou V tem v rias barras de interfer ncia durante a c mara lenta para minimizar este efeito Limpeza das Cabe as de V deo 4 Caso surjam imagens m s em diversas cassetes significa que as cabe as de v deo devem ser limpas Este n o um problema comum e se n o aparecer n o deve limpar as cabe as de v deo Para limpar as cabe as de v deo leia todas as instru es que acompanham a ca
31. Prima os bot es A v ou 4 gt correspondentes para seleccionar a op o DVD SETUP 3 Prima o bot o ENTER para seleccionar esta op o Resultado O DVD SETUP visualizado 4 Utilize aou w para seleccionar Parental Prima ENTER Surge o ecr de Bloqueio Infantil 5 Utilize ou gt para seleccionar Yes se pretende utilizar uma password Surge o ecr de introdu o da Password 6 Introduza a sua password Surge o ecr de re introduc o da password para confirma o Introduza novamente a password Surge o ecr de Bloqueio Infantil 7 Sobre o N vel de Classifica o O N vel de Classifica o s funciona quando define Use Password para Yes Para desbloquear use 4 ou gt para seleccionar No Utilize sou w para seleccionar o N vel de Classifica o Prima ENTER Utilize A ou w para seleccionar o n vel ex N vel 6 e prima ENTER Um disco com o N vel 7 n o ser reproduzido Para cancelar o n vel de classifica o utilize ou para seleccionar No em Use Password 8 Sobre a altera o da password Utilize A ou w para seleccionar Change Password Surge o ecr de altera o da password Introduza a nova password Re introduza novamente a nova password gt Como apagar o MAIN MENU ou voltar ao ecr de menu durante a configura o Prima o bot o RETURN 4 Se se esquecer da sua senha consulte a sec o Esqueceu se da Password no Guia de Resolu o de Problemas Sem qualquer
32. Prima os bot es A ou v para seleccionar seu pa s e prima ENTER Premir o bot o ENTER O n mero de esta es guardadas automaticamente pelo DVD VCR depende do n mero de esta es que encontrou pa s condi es de recep o etc 4 O processo terminar depois de poucos minutos em seguida a hora e a data ser o mostradas automaticamente Verifique a data e a hora se estiverem 4 Certas carregue na tecla RETURN duas vezes para sair do menu Erradas veja a p gina 18 A pr programa o autom tica pode ser executada carregando em E paragem no videogravador continuamente durante 5 segundos ou mais sem cassete introduzida AV1 EURO AV AE I e AUTO SET UP deesse esee e va PE DS ZI I INEENENENENEENENEEN RETURN CLOCK SET 12 01 1 JAN 2004 THU INUPO CIOYCK S ON RETURN 13 Sintonizar a sua Televis o para o DVD VCR Teclas de Controlo do Deck Tem de sintonizar a sua TV para o DVD VCR se n o estiver a usar O aparelho usa v rios comandos para controlar ambos os decks um cabo Scart As teclas seguintes s o utilizadas para controlar cada um dos decks gt Para visualizar imagens a partir do DVD VCR usando um TY STANDBY ON STANDBY ON RETURN MENU INFO CLEAR IA w eL C9 A NA 14 cabo Scart deve colocar a televis o no modo udio v deo AV Ligue a televis o Ligue o DVD VCR
33. RN AUTO Quando reproduz uma cassete o tipo de sistema seleccionado automaticamente pelo DVD VCR B W Preto e Branco eo Depois de terminar prima RETURN duas vezes para sair do menu VOR Mkieti is wow Mi Os programas NICAM dividem se em 3 tipos NICAM Est reo NICAM Mono e Bilingue transmiss o noutro idioma Os programas NICAM s o sempre acompanhados por uma O canal de sa da do seu DVD VCR poder ter de ser alterado se as imagens tiverem interfer ncia ou se a sua televis o n o conseguir MAIN MENU encontrar as imagens transmiss o de som standard mono e pode escolher o som MAIN MENU Tamb m pode mudar o canal de sa da do DVD VCR para regular a retendido Favor consultar a p gina 33 s BEER rem rome rro zd 3E c Ed XH rH pe m requ ncia de visualiza o da informa o 1 STET m l TENTE mM m rima no controlo remoto EA 77 Resultado visual esultado E visualizado o menu de programa o Program clack insta ext O LA R A 1 Prima MENU no controlo remoto peg b dlc Resultado visualizado o menu de programa o 2 Primaos bot es A v ou 4 gt correspondentes para seleccionar a USER SET 9 RETURN AY 4 1 op o USER SET RETURN A v 4 E ENTER 2 Prima os bot es A w ou 4 gt correspondentes para seleccionar 3 Prima o bot o ENTER para seleccionar esta op o a op o INSTALLATION Resultado E visualizado o menu USER SET 3 Prima o b
34. T para um sintonizador SPEAKER TEST SOUND MODE SOUND EFFECT sat lite ou uma fonte de v deo externa ANGLE TME SUBTILE DISC MENU Resultado O n mero da esta o visualizado e o programa pode Pode gravar uma cassete a duas velocidades diferentes ser visto na televis o Type imne ora houk SP Standard Play 5 Seleccione a velocidade de grava o premindo o bot o SPEED as nas ORA ans 4 LP Long Play vezes necess rias ver p gina 28 OPENCLOSE MUTE FADVISTEP AUDIO l Em modos Long Play DE 2 S c E E 6 eb REC e premido por um momento para come ar a Sao mins bes mollis A grava o de qualidade ligeiramente inferior Resultado O indicador de grava o surge na televis o e no visor do vidogravador DVD E gravado um ndice na fita ver Para gravar uma cassete Prima o bot o SPEED no controlo p gina 35 remoto at 7 Para parar a grava o prima W numa vez TEST SOUNDMODE SOUNDEFFECT Em modo standard play SP ser visualizado Em modo long play LP ser visualizado q auae gt 4 Seoseu DVD VCR ejecta a cassete no in cio da MARK grava o verifique se a patilha de seguran a da cassete est intacta ou se a abertura patilha de seguran a partida est tapada com fita adesiva INDEX AM S UN G Sea casserte chegar ao fim durante a grava o a cassete automaticamente rebobinada 28 29 47 29 Gravar um Programa com Paragem Autom tica
35. TION TABLE Prima os bot es A ou w correspondentes at o cursor estar em frente do programa de TV programado requerido Resultado A esta o seleccionada visualizada ao mesmo tempo no ecr da televis o Para mudar o n mero do programa atribu do a uma esta o premir no bot o ENTER no controlo remoto Por exemplo para mudar uma esta o de TV do programa 1 para o 3 Mova para o outro n mero de programa e prima o bot o ENTER Pode modificar esta esta o repetindo o mesmo procedimento a partir do Passo 6 Depois de terminar prima o bot o RETURN tr s vezes para sair do menu MAIN MENU DVD VCR JA LE BITE Install INSTALLATION RETURN Av 4 gt ENTER INSTALLATION AUTO SET UP MANUAL SET UP TV SYSTEM BIG W CIR OUTPUT Ch CHS RETURN TV STATION TABLE Ig CH NAME DEC 5 Av gt SWAPPING ENTER RETURN DELETE CLEAR TV STATION TABLE CH NAME DEC 5 Av b SWAPPING ENTER RETURN DELETE CLEAR 23 VCR Seleccionar o Modo de Som RF OUT B G D K Seleccionar o Modo de Cor VCR Antes de gravar ou reproduzir uma cassete pode seleccionar o tipo de sistema pretendido Pode escolher o modo de som B G ou D K de acordo com a Caso contr rio o sistema selecciona automaticamente o tipo de televis o ligada ao seu DVD VCR recepc o quando selecciona AUTO MAIN MENU 2 Ao reproduzir uma cassete o tipo de reprodu o MAIN MENU 1 Prima
36. V usando o Cabo Coaxial esses 11 m SQPB Super VHS Quasi PlayBack eene 41 E Ligar o Videogravador TV usando o Cabo SCART tretieeineeeeeeeeennniinnnneneneeeen 11 Fun es DVD E Ligar o DVD VCR a um Receptor Sat lite ou Outro Equipamento m Seleccionar uma Ligagc o esessssssssseeeeee nennen nnne nnns 42 E Liga o E Gonnqura o ANO AA E b m Utilizar o menu de Configura o ssssseeeeeeeeneeeennnnn nnn 43 a Sintonizar a sua Televisao para DVDSVOFT een arado 1 m Utilizar o Menu de Idioma do Disco seen 44 m Teclas de Controlo do Deck OE RO 15 Definir as Fun es de Legendas iene 45 E Opera es asa do Sintonizador Ml eneee P m Definir o N vel de Bloqueio Infantil errar 46 m Copiar de DVD para Video nnne D Mete a 47 m Intoquair as Pilhas no Controlo TAEITIONO ss ccoceisptcaidcees santas semanas Te m Definir as Op es de Visualiza o essen 48 m Acertar a Data e a OE PERA RIA PRIOR CRIAR ER A PROERD RREO MED E DIM 18 Conex es S V deo para DVD 49 m Escolher o Seu Idioma e ieeeereeeereeaaereeaereeeanerenererenereana 19 Caracter sticas especiais de reprodu o 50 CONFIGURAR O sEU DVD VCR m Utilizar a Fun o de Visualiza o DVD CD es 51 m Programar Automaticametne as Esta es ese 20 m Reprod
37. VALTS c l l l Epis 2 RETURN 20 17 20 Programar Automaticamente as Esta es e N o necessita de pr fixar as esta es se j o fez automa ticamente ver p gina 13 Liga o e Configura o Autom tica O seu DVD VCR cont m um sintonizador incorporado utilizado para receber emiss es de televis o Tamb m recebe emiss es por cabo Tem de pr fixar as esta es recebidas atrav s do sintonizador Isso pode ser feito 4 Liga o e Configura o Autom tica ver p gina 13 Automaticamente 4 Manualmente ver p gina 21 Pode armazenar at 80 esta es gt gt Para que o DVD VCR possa descodificar uma esta o codificada o descodificador deve ser ligado depois da busca 1 Premir MENU no telecomando Resultado Aparece o menu de programa o 2 Pressione o bot o correspondente A v ou 4 gt para seleccionar a op o INSTALLATION 3 Premir o bot o ENTER para seleccionar esta op o Resultado Aparece o menu INSTALLATION 4 Premir o bot o A ou w correspondente at seleccionar a op o AUTO SET UP Depois prima ENTER para seleccionar esta opc o 5 Premir os bot es A ou w para escolher o seu pa s O gravador de v deo procurar transmissoras de acordo com uma lista de prefer ncias previamente estabelecida em correspond ncia ao pa s que tiver sido escolhido 6 Premir o bot o ENTER Resultado Aparecer uma mensagem para indicar que quaisquer canais por ventur
38. VCR SOUND MODE SOUND EFFECT DISC MENU MARK INDEX SUBTITLE TIMER Indicadores de Visor 1 O compartimento de DVD est em funcionamento 2 A m dia de DVD ou CD est carregada 3 S o visualizadas a hora a posi o do contador o tempo restante e o estado actual do compartimento 4 A grava o est em progresso normal e cron metro 5 O estado do compartimento de videogravador apresentado graficamente 6 O Compartimento de videogravador est em funcionamento Acess rios 7 Est carregado um DVD com banda sonora DTS 8 A faixa de Hi Fi de uma cassete VHS est em reprodu o O programa de TV ou v deo est a ser emitido em est reo 9 Est programada ou em curso uma Grava o 10 Copiar DVD para VHS est em progresso Acaba de adquirir um Videogravador SAMSUNG DVD VCR Vamos ajud lo a identificar os acess rios do seu DVD VCR que v m na embalagem CONTROLO REMOTO amp PILHAS CABO UDIO E MANUAL DE AB AXIAL INSTRU ES CABO CO Decidir Como Ligar o seu DVD VCR Ao ligar o seu sistema udio ou v deo deve ter em conta os seguintes factores 4 Tipos de fichas dispon veis nos seus sistemas Sistemas ligados ao DVD VCR permanentemente receptor de sat lite por exemplo ou temporariamente c mara de v deo por exemplo O seu DVD VCR est equipado com os seguintes conectores Ficha Localiza o AV1 EURO AV Painel Posterior AV1 EURO AV AV2
39. a j programados no gravador de v deo ser o apagados 7 Premir ENTER para come ar a sondagem autom tica Resultado A indica o PLEASE WAIT pisca no ecr do televisor A primeira frequ ncia sondada e a primeira esta o encontrada mostrada e guardada O VCR DVD procura ent o a segunda esta o e etc Quando a opera o de sondagem autom tica tiver terminado o VCR DVD situa se automaticamente no programa 1 gt gt On mero de esta es guardadas automaticamente pelo VCR DVD depende do n mero de esta es que encontrou pa s condi es de recep o etc 8 Se pretender cancelar a busca autom tica antes do fim prima o bot o do RETURN tr s vezes para sair do menu gt A hora e data s o reguladas automaticamente pelo sinal transmitido Se o sinal for fraco ou se houver fantasmas pode n o ser poss vel a regula o autom tica da hora e data Neste caso ser necess rio acert las manualmente veja a p gina 18 4 Quando a fun o busca autom tica terminar poss vel que algumas esta es estejam guardadas mais do que uma vez seleccionar as esta es com melhor recep o e apagar as que j n o s o necess rias ver p gina 22 E N o precisa programar as esta es manualmente se j o fez 11 12 13 14 15 16 automaticamente Prima o bot o MENU no controlo remoto Resultado E visualizado o menu de programa o Prima os bot es a w ou 4
40. acordo com a tabela A Df Dc 4 Para os Coluna s ambientes Se a dist ncia de Df for igual dist ncia de Ds configure o tempo de espera para 0 ms Caso contr rio altere o valor de acordo com a tabela mostrada direita B Df Ds Coloca o ideal do Coluna s 1 Coluna s central Coloque o Coluna s directamente sobre ou abaixo do aparelho de TV Mas de forma ideal o Coluna s central deve ser colocado com a aresta da superf cie superior com os Coluna s frontais 2 Coluna s frontais Coloque os Coluna s frontais de forma que seus tweeters para sons agudos fiquem alinhados em aproximadamente a mesma altura conforme o n vel de audi o e no ngulo horizontal de 45 em rela o primeira posi o de audi o 3 Coluna s ambientes Coloque os Coluna s atr s de sua posi o de audi o voltado levemente para dentro aproximadamente 60 a 90 cm acima do n vel de audi o Se n o houver espa o suficiente atr s da posi o de audi o ex pr ximo da parede coloque os Coluna s ambientes em ambos os lados com suas superf cies frontais voltadas entre si 4 Subwoofer A posi o ou orienta o do subwoofer n o t o cr tica Coloque o em qualquer lugar que quiser 62 63 Configurac o do Coluna s Descodificador Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic Il um novo formato para reproduzir sinais de Para ajustar o balanco do Coluna s udio multicanais que oferecem melhoras sobre o Dolby P
41. ar Coluna s and edet LE LL e 61 GRAVAR EMISS ES DE TELEVIS O m Controlo de volume do Coluiria s urne rtt tree 62 m Seleccionar a Velocidade de Grava o 28 m Configura o do Gol na s cuore tette duce trenta iuba 63 m Proteger Uma Cassete Gravada nennen 29 Descodificador Dolby Pro Logic lli terno tenente 65 m Gravar Imediatamente Um Programa iene 29 m Fun o mode eifect Sound Modo Efeito Som u sessao 66 m Gravar Um Programa com Paragem Autom tica sss 30 4 RESOLU O DE PROBLEMAS m Utilizar a Fun o de Programa o do Temporizador 31 m Especifica es T cnicas essent tte tentent teretes tat tte te steos 67 m Verificar uma Grava o Programada sss 32 m Problemas e Solu es Videogravador see 69 m Cancelar uma Grava o Programada sees 32 m Guia de Resolu o de Problemas DVD senes 70 ndice cont Instruc es de Seguranca As imagens seguintes ilustram os cuidados a ter O s mbolo do rel mpago um sinal de aviso que indica tens o perigosa dentro do aparelho N O ABRA O DVD VCR Contacte a assist ncia t cnica Este manual dividido em duas se es a primeira descreve o VCR e a segunda o DVD Antes de executar qualquer coisa verifique qual sec o voc realmente est
42. cado na sec o acima 2 Ligue uma extremidade do cabo SCART tomada AV1 EURO AV do painel posterior do DVD VCR 3 Ligue a outra extremidade ficha adequada na televis o 11 Ligar o DVD VCR a um Receptor Sat lite ou Outro Equipamento Pode ligar o seu DVD VCR a um receptor Sat lite ou outro DVD VCR usando o cabo SCART se as entrada adequadas estiverem dispon veis no equipamento seleccionado As imagens abaixo ilustram alguns exemplos de ligac o poss veis 1 AVI EURO AV Atrav s de um Cabo Scart de 21 pinos Ligue o cabo SCART do receptor de sat lite ou de outro equipamento tomada AV1 EURO AV no painel posterior do DVD VCR Depois de conclu da esta liga o seleccione a fonte premindo o bot o INPUT para as fontes de entrada AV1 2 Atrav s de um Cabo Coaxial RF Depois de conclu da esta liga o deve programar a esta o recebida atrav s do sintonizador de sat lite O canal de sa da de RF do receptor de sat lite deve ser regulado afastado do canal 36 usado pelo DVD VCR por exemplo regulado para o canal 60 Receptor de Sat lite ou Outro Equipamento Ficha da Antena DVD amp VCR 1 mem MM TS AV DECJEXT MIT PA 304040 404040 D e Cabo SCART AV1 EURO AV Ann ede meet Aen nem PE E AH pH Cabo coaxial RF 1 AV2 IN Atrav s de um Cabo Scart de 21 pinos Ligue o Cabo SCART do receptor de sat lite ou outro equipamento tomada AV2 DEC EXT no painel
43. celar a reproduc o programada 4 Seo t tulo ou a faixa terminarem antes de chegar ao RETURN FSCLEAR ENTER DI PLAY fim B o fim do t tulo ou da faixa automaticamente assumido como ponto final B PROGRAM 02 omo 03 04 TE 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 AY 4 RETURN FACLEAR 2 ENTER a PLAY Reproduc o aleat ria CD DVD A reprodu o aleat ria permite que o DVD VCR configure uma ordem aleat ria para a reprodu o de trilhas em um CD PROGRAM REPEAT 4 1 Abra o menu de Repeat reprodu o No modo de reprodu o prima o bot o REPEAT 2 Seleccione RANDOM ALEAT RIO Usando os bot es lt mova a seta de selec o para Random Aleat rio depois prima ENTER para fazer a selec o O disco ser reproduzido automaticamente na ordem aleat ria 3 Cancele a reprodu o aleat ria Prima o bot o CLEAR no controlo remoto para cancelar a reprodu o aleat ria 52 53 08 Reproduzir utilizando o bot o SCREEN FIT io C o G e gt Cio CL SCREEN FIT ATR TV VOL PROG TRK AMP VOL 54 Durante a reprodu o prima o bot o SCREEN FIT do comando de controlo remoto Permite eliminar as barras pretas na parte superior e inferior do ecr quando est a reproduzir um filme no formato de ecr largo 16 9 O bot o Screen Fit est inactivo enquanto o modo Zoom estiver a funcionar neste ecr n o poss vel remover as bar
44. consultando o s mbolo E ou DVD como cabe alho do cap tulo 2 S mbolos N O exponha o videogravador N O exponha o DVD VCR N O exponha o DVD VCR ao a temperaturas extremas luz solar directa contacto com l quidos ag gt abaixo de 5 C e acima de 40 C nem a valores extremos Premir Carregar Manter premido Importante Nota de humidade inferiores a 10 e superiores a 75 1 N mero do passo N O coloque objectos sobre o Durante uma tempestade e ou Se n o pretender usar o DVD VCR nem sobre o trovoada desligue o video controlo remoto por um per odo controlo remoto gravador DVD da tomada e de tempo prolongado retire as da antena pilhas e guarde as num local fresco e seco ESTE DISPOSITIVO N O SE DESTINA A UTILIZA O EM AMBIENTES INDUSTRIAIS Tipos de Discos e Caracter sticas Este leitor de DVD pode reproduzir os seguintes tipos de discos com os respectivos logotipos Tipos de Discos Tipos de Tamanho THeuL Reprodu o Lado nico DVD 240 min O DVD cont m som e imagem 12 Cm Dels Echo excelentes devido ao Dolby 480 min Digital e ao sistema MPEG 2 TES Diversas fun es de ecr e Lado nico MUN j 80 min udio que podem ser facilmente 8 Cm j seleccionadas atrav s do menu Dois lados oa 160
45. da 10 A duplica o udio termina quando o contador chega a 0 00 00 gt O novo som ser gravado na faixa normal de som da cassete e o som original ser mantido na faixa de som de Hi Fi Para ouvir o novo som e o som original misturados prima o bot o udio no controlo remoto at a op o MIX ser visualizada ver p g 34 311 EJ FS RATS HR 4444422127 HAS JJJ aee dr rd JJJJ2JJ DVD amp VCR CLEAR 39 RETURN IA DUB TY STANDBY ON STANDBY ON TV VOL PRO AMP OPENCLOSE MUTE F ADV STEP AUDIO VCR Utilizar os bot es da TV no telecomando O seu telecomando do VCR funcionar com televisores Samsung e marcas compat veis Para determinar se o seu televisor compat vel seguir as seguintes instru es 1 Ligar o televisor 2 Apontar o telecomando para o televisor 3 Premir o bot o TV e sem tirar o dedo introduzir o c digo de dois d gitos correspondente marca do seu televisor premindo os bot es num ricos correspondentes Marca C digos Marca C digos SAMSUNG 01 a06 PHILIPS 02 20 22 AKAI 09 23 SABA 13 14 22 a 24 GRUNDIG 09 17 21 SONY 15 16 LOEWE 02 THOMSON 13 14 24 PANASONIC 08 23 to 27 TOSHIBA 07 16 to 19 21 Resultado Se o seu televisor for compat vel com o telecomando desliga se
46. de 4 horas l l e intervalos de 1 hora at um m ximo de 9 horas LP 15 Prima o bot o STANDBY ON para activar o temporizador LENGTH 2 30 SET LENGTH PRESS 30 Resultado A dura o apresentada na televis o O programa seleccionado gravado pelo per odo de tempo solicitado No fim desse tempo o DVD VCR p ra automaticamente a grava o Se quiser cancelar a grava o antes do fim prima STANDBY ON e Se a fita chegar ao fim durante a grava o 4 A grava o p ra Resultado Antes de iniciar a grava o o DVD VCR compara a dura o do temporizador com o tempo restante da cassete gt Selec o Autom tica de Velocidade da Cassete A fun o Selec o Autom tica de Velocidade da Cassete deste aparelho compara o tempo de grava o programado com o tempo real de grava o dispon vel na cassete Caso o tempo n o seja suficiente para terminar a grava o no modo Auto o aparelho passa automaticamentepara o modo LP para gravar todo o programa 31 PNR Tm 12809 PR DAY STARTSSTOP 1 SA 9 12 00512 50SP EEE RR EVE ec dao Sedes gi a e Ra a Eee Re ES us ii eres Av OD RETURN DELETE CLEAR 1 JAN TUE 12 09 1 SA 912 00512 50SP P RETURN DELETE CLEAR RETURN CLEAR IA DUB 32 VCR Verificar uma Gravac o Programada Pode verificar as suas grava es programadas 4 Depois de terminar a programa o do DVD VCR 4 Caso se ten
47. e PROGRAM PROGRAMA oootsb 000150 4 Prima o bot o REPEAT Seleccione A B no ecr com o bot o ss Me Ri ids oana de selec o para PROGRAM lt gt Ou prima o bot o A B no controlo remoto gepols presentes para seleccionar 4 Prima ENTER no ponto em que pretende que a reprodu o RANDOM RE DVD repetida se inicie A O B ilumina se automaticamente 3 Seleccionar a trilha Prima ENTER no ponto em que pretende que a reprodu o Prima os bot es A w e para seleccionar a primeira trilha na repetida termine B sua lista de reprodu o revisada e depois prima o bot o ENTER E apter Title AB 4 min TP E I e A Repeti o A B que definiu reproduzida at que desactive a repeti o 4 Ordem de reprodu o de programa Use os bot es esquerda direita para seleccionar as trilhas 3 Prima ENTER remanescentes premindo Enter depois de cada uma Prima o bot o CLEAR LIMPAR para alterar as selec es 4 Para retomar a reprodu o normal prima novamente REPEAT l P d depois prima gt para seleccionar Off e prima ENTER PROGRAM 01 5 Reproduza a ordem revisada gt Prima o bot o lI Play Still O disco ser reproduzido na ordem mmo 03 04 4 O DVD repete a reprodu o por cap tulo ou t tulo programada personalizada s r r Dependendo do disco a fun o de Repeti o poder Enquanto estiver no modo de reprodu o prima o bot o CLEAR perdas n o funcionar no controlo remoto para can
48. e para onde estiver localizado o come o do programa 4 lt 44 ou gt gt as vezes necess rias para reduzir ou aumentar a desejado m velocidade respectivamente 3 poss vel realizar estas procuras de marcas de ndice para a c pd L Para voltar velocidade normal prima o bot o Well duas vezes frente premir ou para tr s premir lt lt e e 2 Ao reproduzir em c mara lenta as imagens poder o ter 4 Para apagar uma marca de ndice suficiente premir o bot o PII ou II interfer ncias Prima os bot es PROG TRK A ou y para minimizar este efeito MUTE FADV bo OPENICLOSE AM Mo se Se utilizar a reprodu o em C mara Lenta por mais de P p cinco minutos o DVD VCR retoma automaticamente a reprodu o normal para proteger 4 A cassete 4 As cabe as do v deo 34 35 I7 Utilizar o Contador de Fita Ligar um Cabo RCA de Entrada de Audio Video VCR U INFO 36 4 Prima CLEARpara colocar o contador de fita a zeros 3 Quando estiver pronto adequada do outro sistema videogravador ou c mara de v deo 4 Comece a leitura ou grava o E a E Premiro bot o B 3 Ligue uma extremidade do cabo RCA de udio s tomadas AUDIO Para avan ar r pido ou rebobinar at a sequ ncia na qual o na parte de tr s do DVD VCR contador foi colocado no zero premir lt lt ou gt gt gt Alguma informa o do DVD VCR como o contador pode ser visualizada
49. eleccionar o idioma da banda sonora e Subtitle Configura o do Idioma das Legendas Utilize o menu de prefer ncias das Legendas para seleccionar o idioma em que as legendas do disco ser o apresentadas e Parental Configura o do N vel de Bloqueio Infantil Permite aos utilizadores definir o n vel necess rio para evitar que as crian as vejam filmes desaconselhados como filmes de viol ncia filmes para adultos etc e Audio Options Configura o das Op es de udio e Display Options Configura o das Op es do Visor Utilize para seleccionar o tipo de ecr que pretende visualizar e as diversas op es de 0C0000000000000000000000 0C00000000000000000000000060 VISOr 4 Utilize o bot o A w no controlo remoto para aceder a fun es S VIDEO OUT diferentes 5 Prima o bot o ENTER para aceder a sub fun es Para apagar o menu de configura o depois de efectuar as configura es prima novamente o bot o RETURN Ficha S Video gt Dependendo do disco algumas selec es do Menu de Configura o poder o n o estar dispon veis 42 43 DVD Utilizar o Menu de Idioma do Disco Definir as Fun es de Legendas MAIN MENU E ac e 5 EJ E ES DVD VCR Options E Language wi 01777 a Program Clock Install Exit DVD SETUP 9 RETURN Av 4 gt H DVD SETUP Disc Menu English Audio English Subtitle Automatic Parental Unlocked x t Audio Options Display O
50. ha esquecido dos programas que ser o gravados Prima TIMER No controlo remoto Resultado A selec o do temporizador visualizada Prima o bot o ENTER para seleccionar a op o STANDARD Resultado O menu TIMER PROGRAMMING visualizado Prima os bot es A ou w para seleccionar o programa pretendido Prima os bot es ou gt para seleccionar e alterar os valores pretendidos Para mais pormenores consulte a p gina anterior Depois de terminar prima RETURN duas vezes 17 28 Cancelar uma Grava o Programada Pode cancelar os programas que 4 Est o incorrectos 4 J n o s o necess rios Prima TIMER no controlo remoto Resultado A selec o do temporizador visualizada Prima o bot o ENTER para seleccionar a op o STANDARD Resultado O menu TIMER PROGRAMMING visualizado Seleccione o programa a cancelar premindo os bot es A ou v Prima o bot o CLEAR para cancelar o programa seleccionado Resultado Toda a informa o da grava o apagada e a emiss o n o ser gravada Depois de terminar prima RETURN duas vezes Reproduzir uma Cassete VCR Esta fun o permite lhe reproduzir qualquer cassete pr gravada 1 Ligue a televis o e o DVD VCR 2 Introduza a cassete de v deo a reproduzir Se a patilha de m seguran a da cassete estiver intacta prima 1l S INFO CLEAR A DUB Caso contr rio a cassete iniciar a reprodu o automaticamente gt Quando a cassete
51. hos videogravador e DVD VCR Duplicac o udio de uma Cassete Pr Gravada VCR Com a fun o de Duplica o udio pode apagar o som gravado anteriormente e substitu lo por uma nova banda sonora de 4 Um CD DVD 4 Um microfone ligado a um sistema de som 4 Um leitor de cassetes Limita es A duplica o udio s pode ser aplicada faixa de udio longitudinal udio normal 1 Ligue um cabo RCA de udio sa da adequada no seu sistema de som leitor de cassetes por exemplo 2 Ligue a outra extremidade do cabo RCA de udio s fichas de entrada de udio L R na parte de tr s do seu DVD VCR 3 Introduza a cassete pr gravada onde a faixa de udio ser substitu da e prima o bot o II para iniciar a reprodu o 4 Procure o Ponto de Duplica o udio final utilizando e defina o contador para 0 00 00 premindo INFO e CLEAR 5 Retroceda um pouco para tr s do ponto de Duplica o udio premindo 6 Prima o bot o 1I b II novamente para passar para o modo de still STILL 7 Prima A DUB Resultado O seu DVD VCR est agora no modo de Pausa de Duplica o udio 8 No sistema de som localize o ponto na cassete onde pretende iniciar a reprodu o Exemplo A faixa que pretende gravar na cassete 9 Quando estiver pronto Inicie a reprodu o no sistema de som Prima REC 6 no controlo remoto Resultado A banda sonora substitu da na cassete pr grava
52. introduzida a posi o da fita optimizada automaticamente para reduzir as interfer ncias Digital Auto Tracking Ao reproduzir uma cassete se chegar ao final da fita a cassete rebobinada automaticamente As cassetes NTSC podem ser reproduzidas mas n o podem ser gravadas com este DVD VCR 3 Para Deve premir Parar a reprodu o B STOP Ejectar a cassete EJECT Regular Automaticamente o Alinhamento da Imagem VCR A fun o de Alinhamento da Imagem permite lhe optimizar automa ticamente a posi o da fita para obter a melhor imagem poss vel Se surgirem barras de interfer ncia ou riscos durante a reprodu o regule o alinhamento premindo o bot o ATR SRA Resultado Surge a barra de regula o da imagem T VoL PROGITRK AMP VOL A imagem regulada automaticamente L A E 4 A barra de regula o desaparece quando a regula o digital autom tica termina Regular Manualmente o Alinhamento da Imagem VCR A fun o de Alinhamento da Imagem permite lhe regular manual mente o alinhamento para obter a melhor imagem poss vel TV VOL PROG TRK Se surgirem barras de interfer ncia ou riscos durante a reproduc o o regule o alinhamento manualmente premindo os bot es PROG TRK ou y at a imagem ficar n tida e est vel OPEN CLOSE MUTE FADV STEP AUDIO Resultado Surge a barra de regulac o da imagem 4 Aimagem regulada 4 Abarra de regula
53. ionar o modo de som basta premir o bot o AUDIO no 1 Para procurar uma marca de ndice espec fica premir INDEX LR 4 MONO controlo remoto at a opc o pretendida ser visualizada Ea e 2 Premir o bot o lt lt ou dependendo da direc o em que se encontrar o programa desejado 3 Quando encontrar uma marca de ndice for encontrada o gravador de v deo reproduzir 5 segundos da fita e em seguida continuar a procurar outras marcas de ndice INTRO SCAN lt 4 Se desejar procurar uma determinada marca de ndice 117 88 Reproduzir uma Cassete em C mara Lenta suficiente premir D Procura a Ignorar Marcas de ndice Este recurso possibilita avan ar r pido ou rebobinar a fita at um Pode reproduzir uma cassete em c mara lenta determinado ponto p ex se tiver gravado tr s programas gt diferentes em uma mesma fita e tiver rebobinado a fita at o N o ter som durante a reprodu o de uma cassete em come o mediante este recurso poss vel ir directamente para o c mara lenta come o do segundo programa suficiente premir no bot o MENU INFO CLEAR o INDEX mm 9 1 Prima i INDEX SEARCH ll para iniciar a reprodu o da cassete Premir o bot o INDEX para come ar a procura da marca de ndice ll novamente para passar para o modo de still STILL 2 Premir o bot o lt lt ou mais duas vezes Desta maneira passar para passar para o modo de c mara lenta SLOW directament
54. le Automatic Parental Unlocked x Audio Options Display Options RETURN AY d ENTER AUDIO LANGUAGE Francais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Original Others RETURN DVD SETUP Disc Menu English Audio English Parental Unlocked w Audio Options Display Options RETURN AY ENTER SUBTITLE LANGUAGE EE Englis Francais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Others 9 RETURN 45 MAIN MENU S 4 t4 e amp 7 i VCR Options E Language 6666646 AK Md E Clock Install Exit DVD SETUP RETURN Av 1 ENTER DVD SETUP Disc Menu English Audio English Subtitle Automatic Audio Options Display Options RETURN AY J ENTER PARENTAL CONTROL Use Password 4 No ef RETURN Av ENTER CREATE PASSWORD Enter Password 9 RETURN PRESS 0 9 PARENTAL CONTROL Use Password Yes amp Rating Level 8 Change Password 9 RETURN Av ENTER RATING LEVEL Level 8 Adult Level 7 Level 6 Level 5 Level 4 Level 3 Level 2 Level 1 Kids Safe RETURN Av ENTER 46 A fun o de Bloqueio Infantil funciona com DVDs aos quais foi atribu da uma classifica o que o ajuda a controlar o tipo de DVDs que a sua fam lia v Disp e de at 8 n veis de classifica o num disco 1 Sem qualquer disco a ser reproduzido prima MENU no controlo remoto Resultado E visualizado o menu de programa o 2
55. ligente da mopem permite lhe regular automaticamente a nitidez da imagem e acordo com as suas prefer ncias 1 Durante a reprodu o prima o bot o MENU no controlo remoto Resultado E visualizado o menu de programa o 2 Prima os bot es A w ou 4 gt correspondentes para seleccionar a op o USER SET 3 Prima o bot o ENTER para seleccionar esta op o Resultado O menu USER SET visualizado 4 Prima os bot es A OU w correspondentes at o cursor estar localizado em frente da op o IPC 5 Prima o bot o para seleccionar a op o IPC Controlo Inteligente da Imagem 2 Quando o modo de controlo inteligente da imagem est activado a nitidez da imagem regulada automaticamente 6 Para regular manualmente a nitidez prima o bot o w para desactivar OFF o modo IPC 7 Prima os bot es ou gt at a imagem ser visualizada de acordo com as suas prefer ncias gt Se n o premir um bot o num espa o do dez segundos o menu PICTURE desparece automaticamente 8 Depois de terminar prima novamente o bot o RETURN I4 Auto Power Off Fun o de Desligar Autom tico A fun o Auto Power Off desliga automaticamente o seu aparelho se n o houver recep o de sinal e se n o premir nenhum bot o ap s um per odo de tempo definido Prima MENU no controlo remoto Resultado O menu de programa o visualizado Prima os bot es A w ou 4 gt correspondentes para seleccionar a op o USER SET Pri
56. lougisissy ep soueuoissaouo so eJqos seJejueuie duuoo seo euuojui NO sojueuii28Je 9so SIEN SOpe1s3 Sossou sojuelsixe enueJjeb ep seoSipuoo se woo oeJuduino eiedojn3 ogun ep SOJquiSIN Sopejs3 sounou Bunswes ep e2iu29 eriougisissy ep soueuoisseouo SO opepisseoeu ep oseo wg opuinbpe 10 epuo eijsiuj e198J op so eJjje no Sieg ojed sopinquisip Bunswes ep oiu29 eriougisissy ep soueuoisseouo sop uinu opeJedau s epod oinpoud o enueijec ep obuge oe ogu m u E euessoeoeu Jes ep oseo ON eJgo ep oeui nojo oouqe ep sojejep eJuoo euio ejduioo ep geep ep ped e sesou pz ouyenb juin ep oponued wn 10d opyueseb 9 Bunsues ojnpoJd 91s 1V9fn lgHOd AK68 00324A WWW samsungvcr com
57. ma o bot o ENTER para seleccionar esta op o Resultado O menu USER SET visualizado Prima os bot es A ou w correspondentes at o cursor ficar posicionado em frente da op o AUTO POWER OFF Prima o bot o at seleccionar o intervalo de tempo para a fun o de Auto Power Off p 2HOUR 3HOUR 1 Depois de terminar prima RETURN duas vezes para sair do menu Seleccionar o Tipo de Cassete VCR Se pretender usar o contador da posi o da fita para apresentar o tempo restante da cassete deve indicar o tipo de cassete 1 Prima MENU no controlo remoto Resultado E visualizado o menu de programa o 2 Prima os bot es A w OU gt correspondentes para seleccionar a op o VCR FUNCTION SETUP 3 Prima o bot o ENTER para seleccionar esta opc o 4 Prima os bot es A ou w correspondentes at o cursor ficar em frente da op o Tape Select 5 Prima os bot es 4 ou gt as vezes necess rias at que seja visualizada a dura o correcta da cassete E180 E240 E 300 E260 6 Prima RETURN duas vezes para sair do menu Auto repetic o VCR Pode fixar auto repeti o para repetir a fita de novo do princ pio ao fim 1 Premir MENU no telecomando Resultado Aparece o menu de programa o 2 Pressione a bot o correspondente A vw ou 4 gt para seleccionar a op o VCR FUNCTION SETUP 3 Premir o bot o ENTER para seleccionar esta op o Resultado Aparece o menu VCR FUNCTIO
58. min Logotipos Grava o Caracter sticas AUDIO CD Um LP gravado como sinal 12 Cm 74 min anal gico com mais distor o Um CD gravado como Sinal COMPACT Digital com melhor qualidade de Mist udio menor distor o e menor EANG 8 Cm 20 min deteriora o da qualidade do udio ao longo do tempo N O reproduza CD ROM VCD CD I e DVD ROM neste leitor CDGs apenas reproduzem udio e n o gr ficos Talvez n o seja necess rio reproduzir o CD R CD RW e DVD R em todos os casos devido ao tipo de disco ou as condi es da grava o S mbolos dos Discos PAL UA STEREO SOUND dits N mero de Sistema de Disco Dolby Disco Disco Disco DTS Regi o de emiss o PAL no Digital est reo Audio Digital Reprodu o RU Fran a Alemanha etc DTS e DTS Digital Surround s o marcas registradas da Digital Theater Systems Inc e Fabricado sob a licen a da Dolby Laboratories Dolby Pro Logic e o s mbolo D duplo s o marcas registradas da Dolby Laboratories N de Regi o de Reprodu o Tanto o leitor de DVDs como os discos est o codificados por regi o Estes c digos regionais devem corresponder para que o disco possa ser reproduzido Caso os c digos n o correspondam o disco n o ser reproduzido O N mero da Regi o para este leitor est indicado no painel posterior do leitor Vis o
59. n DESLIGADO A EST REO ERE d PL Il EST REO NATURAL JAZZ CONCERTO EST DIO COLUNA S SUBWOOFER 50 W 4Q RESPOSTA DE FREQU NCIA 20 Hz 20kHz RAZ O S N 75 dB SEPARA O DE CANAL 50 dB gt 4 O modo Sound e efeitos n o funcionam com Dolby Digital DTS MP3 disco LPCM 4 Dolby Digital DTS Dolby Digital 5 1 Sa da de alto falante de canal MP3 LPCM Sa das somente para Coluna s subwoofer da esquerda e direita 4 Durante a reprodu o DTS ou MPEG o udio sai apenas para os Coluna s O udio n o sai ao utilizar outras conex es 66 67 Especifica es T cnicas Problemas e Solu es Videogravador Antes de contactar a assist ncia p s venda da Samsung proceda s seguintes verifica es Problema Explica o Solu o COLUNA S 9 1 SISTEMA DE COLUNA S DE CANAL Sem energia Verifique se a ficha de alimenta o est ligada tomada SISTEMA DE FRONTAL CENTRAL AMBIENTE COLUNA S SUBWOOFER Premio bot o STANDE VON PRENS AS OMA pune PORE ODORE O programa de televis o n o foi gravado Verifique as liga es da antena do DVD VCR 86dB W M 80dB W M O sintonizador do DVD VCR est bem programado ENTRADA M DIA 50W Verifique se a patilha de seguran a da cassete est intacta FRONTAL A grava o temporizada n o foi bem sucedida Premiu o bot o STANDBY ON para activar o temporizador 110 L x 129 D x 100 A Verifique novamente as programa es de in cio e fim da TAMANH
60. no ecr da TV a n o ser que tenha desactivado o modo OSD ver a p g 28 O contador de fita Pode ligar outro equipamento de udio v deo ao seu aparelho Indica o tempo decorrido nos modos de reprodu o e utilizando os cabos de udio v deo se o equipamento seleccionado a tiver as sa das necess rias ranon grava o horas minutos segundos AV2 DEC EXT reinici i i mem 4 E reiniciado quando introduzida uma cassete Examples 9 Exemplos Pretende copiar uma cassete de v deo com E 4 Permite lhe encontrar o in cio de uma sequ ncia o aux lio de um segundo videogravador ver p g 38 E q 5 5 pag 4 Pretende reproduzir e ou copiar imagens gravadas q HE Para que o tempo restante possa ser correctamente captadas com uma Camara Uc VIDeO Ver pag n calculado deve indicar o tipo de cassete utilizada x Certifique se de que a televis o e o videogravador est o desligados off antes de ligar os cabos 1 Introduza uma cassete no DVD VCR 2 Para colocar o contador da fita a zeros no in cio de uma sequ ncia 1 Ligue uma extremidade do cabo RCA de v deo tomada VIDEO na Prima INFO duas vezes para visualizar o contador parte de tr s do DVD VCR 2 Ligue a outra extremidade do cabo de v deo ficha de sa da gt gt Tenha aten o e respeite o c digo de cores dos canais esquerdo e direito 4 Ligue a outra extremidade do cabo de udio s fichas de sa da adequadas no outro sistema videog
61. nquanto no modo Still Em espera pressione o bot o F ADV STEP no controle remoto para avan ar uma imagem de cada vez O udio fica bloqueado durante o modo Frame Advance Avan ar uma imagem Pressione o bot o PI Play Still para finalizar a reprodu o normal NOTA Avan ar uma imagem opera somente na dire o avan ar 3 Saltar avan ar Retornar Enquanto um disco de DVD ou CD estiver sendo reproduzido no modo Play pressione os bot es Skip Forward Back bb I no controle remoto ou painel frontal para saltar avan ar ou retroceder atrav s das pr ximas trilhas cap tulos Skip Back Saltar de volta saltar para o in cio da trilha cap tulo actual Pressione Skip Back novamente para saltar para o in cio das trilhas cap tulos anteriores Busca avan ar retroceder Enquanto um disco estiver no modo Play pressione e mantenha os bot es Forward Back P lt lt no controle remoto ou painel frontal para visualmente fazer uma busca avan ar retroceder na velocidade 2X 4X 8X 16X 32X 128X Pressione o bot o PI Play Still para finalizar a velocidade normal 4 Movimento em c mera lenta Durante a reprodu o pressione o bot o PI Play Still para parar a imagem Depois use Search Forward b para reproduzir em movimento de c mera lenta em velocidades vari veis Cada vez que pressionar o bot o Slow Lento aumenta a reprodu o de velocidade de c mera lenta para velocidade normal de 1 8 1 4 ou
62. ntada cursor em frente de MFT Premir os bot es ou gt para regular a imagem se necess rio Premir ENTER para memorizar a esta o N o pretende Premir os bot es A ou w at o cursor memorizar a esta o ficar em frente de CH apresentada Premir os bot es lt ou gt para continuar a busca da banda de frequ ncia e apresentar a esta o seguinte Voltar ao in cio do Passo 9 Repita este procedimento a partir do Passo 6 at estarem memorizadas todas as esta es pretendidas Depois de terminar prima o bot o RETURN tr s vezes para sair do menu Programar Manualmente as Esta es VCR MAIN MENU L A S ms Aa DVD VCR Options E Language waj O E Install INSTALLATION RETURN Av 41 ENTER INSTALLATION AUTO SET UP MANUAL SET UP TV SYSTEM G Wei Ou Cl gCESG RETURN TV STATION TABLE Cisl NAME DEG Av gt SWAPPING ENTER RETURN DELETE CLEAR MANUAL TUNING BR CH MET DECODER NAME Av 4 MEMORY ENTER RETURN 21 Alterar a Tabela de Programa o de Esta es VCR Pode alterar a Tabela de Esta es e atribuir diferente n meros de programa s esta es de acordo com as suas prefer ncias 7 08 Eliminar uma Esta o Programada Se memorizou uma esta o de TV MAIN MENU Ed 0 E DVD VCR Options Language AT E Program Clock Install Exit INSTALLATION RETURN Av 1 INSTALLATION AUTO SET UP
63. o INPUT Prima o bot o INPUT ENTRADA repetidamente para aceder a todas as fontes de entrada inclusive o Tuner Sintonizador PR AV1 AV2 ou AUX entrada RCA traseira gt Antes de usar a opera o do videogravador das p ginas 20 41 prima o bot o VCR no controlo remoto para seleccionar o modo de videogravador Antes de usar a opera o do DVD das p ginas 42 60 prima o bot o DVD no controlo remoto para seleccionar e ver DVD STANDEVION PROG DVD VCR INPUT MUTE 15 Operac es B sicas do Sintonizador de TV Os bot es seguintes s o usados sempre que v televis o atrav s do sintonizador de TV incorporado no DVD VCR 1 Bot o TV VCR Prima para alternar entre o sintonizador da sua televis o e o sintonizador interno do videogravador SPEAKER TEST SOUND MODE SOUND EFF 2 Bot o PROG Up Down ANGLE TIME SUBTILE DISC MENU Prima para mudar para o canal anterior ou para o canal seguinte 3 Bot es 0 9 Prima para seleccionar directamente os canais Sie 9 6 PROG TRK AMP VOL 16 Copiar de DVD para V deo O DVD VCR permite lhe copiar o conte do de um DVD para uma cassete VHS com o simples premir do bot o COPY contra c pia n o poder copiar o disco N o Se o DVD que estiver a tentar copiar estiver protegido permitido copiar DVDs codificados em Macrovision O 1 Introdu
64. ont SPEAKER TEST SOUNDMODE SOUNDEFFECT speaker R SR Surround speaker R SL Surround cs C C speaker L gt SU Subwoofer ANGLE TITLE LE DISC MENU REPEAT MARK e 2 Voc pode ajustar o balan o do Coluna s para o canal 3 Seleccione o modo desejado MATRIX MOVIE ou MUSIC MATRIX FILME OU M SICA Matrix Use o quando reproduzir as fontes gravadas em gt Voc pode ajustar o balan o do Coluna s para o canal monoaural n seleccionado usando os bot es Volume Control Controlo de Filme Use o quando for assistir filmes volume durante a opera o de sinal de ensaio M sica Use o principalmente para ouvir m sica gt 4 Dolby Pro Logic Il talvez n o seja seleccionado dependendo do disco usado DVD DTS Dolby Digital 5 1 MP3 4 Ao reproduzir um DVD gravado em 2 canais Dolby Digital ele ser automaticamente reproduzido externamente em Dolby Pro Logic ll 4 Dolby Pro Logic Il somente operado quando CD VIDEO ou INPUT ENTRADA AV1 AV2 ou TV Broadcast Programa de TV for seleccionado Mode Modo Sound Effect Efeito de som n o podem ser seleccionados enquanto o sinal de DVD estiver sendo recebido 64 65 FUN O MODE EFFECT SOUND MODO EFEITO SOM Especifica es T cnicas Esta caracter stica simula o som de diferentes espa os ac sticos Tens o nominal 230V 50Hz 1 Primao bot o SOUND MODE MODO SOM PL II PL II Tens o nominal SPE
65. os os seus arquivos de gravac o MP3 na raiz do disco e ou criar pastas no direct rio para cada artista ou tipo de m sica e g cl ssica rock jazz etc Importante As recomenda es acima n o podem ser tomadas como garantia de que o DVD player reproduzir grava es MP3 ou como seguran a de qualidade de som Deve ter em conta que certas tecnologias e m todos para grava o de arquivo MP3 em CD Rs impedem a reprodu o ideal destes arquivos no seu DVD qualidade de som degradada e em alguns casos incapacidade do leitor de DVD de ler os arquivos 60 Conectar Coluna s Conecte Coluna s ambientes frontais e centrais e o subwoofer nos seus terminais na traseira da unidade principal 1 Conecte Coluna s nos terminais de sa da na traseira da unidade principal combinando as cores Cuidado N o configurar o subwoofer pr ximo de um aparelho de TV ou monitor uma vez que o equipamento n o blindado magneticamente Coluna s central Coluna s Coluna s ambiente R ambiente L SURROUND L FRONT L M A AR AAA AE teqq AV1 EURO AV CO s Ae EU IU HI UH Coluna s frontal L Coluna s frontal R Subwoofer para LFE 61 Controlo de volume do Coluna s Configurac o do Coluna s 1 Controlo AMP SPEAKER COLUNA S AMP 1 Abra MAIN MENU MENU DE CONFIGURA O EHE eo Conecte o Coluna s no jack na traseira da unidade
66. ot o ENTER para seleccionar esta op o EM d FR Aa coresponcemes Ate o eusomiCarem INSTALLATION Resultado E visualizado o menu INSTALLATION P E AUTO SET UP 5 Para Prima 4 ou b at MANUAL SET UP 4 Prima os bot es A ou vw at o cursor ficar em frente da op o Modo Mono OFF ss visualizado enc Da e VCR OUTPUT CH podes VCR OUTPUT CH CH36 OFF Apenas nesta posi o para gravar IPC l l som mono standard durante uma UTOE OWE TOLT 5 Seleccione o canal de sa da pretendido CH21 CH69 premindo transmiss o NICAM se o som ob ou est reo ficar distorcido devido a condi es de recep o inferiores BEBAS 6 Depois de terminar prima RETURN duas vezes para sair do EE menu Modo NICAM ON ser visualizado Volte a sintonizar a sua televis o ver p gina 14 ON Normalmente definido nesta posi o 6 Depois de terminar prima RETURN duas vezes para sair do menu 24 25 D MAIN MENU CSE e E PESA VCR Options EN TES T 7a Program Clock Install Exit USER SET 9 RETURN Av t1 ENTER USER SET COLOUR SYSTEM NICAM AUTO POWER OFF RETURN MAIN MENU fa ET VCR Options EU GH Program Clock Install Exit USER SET 9 RETURN Av 1 ENTER USER SET COLOUR SYSTEM AUTO NICAM ON TRG ON AUTO POWER OFF OFF RETURN 26 29 99 Controlo Inteligente da Imagem A fun o de Controlo Inte
67. premindo STANDBY ON no painel frontal do DVD VCR ou STANDBY ON no controlo remoto Seleccione uma posi o de programa na televis o a reservar para utiliza o com o seu DVD VCR Introduza a cassete de v deo no DVD VCR Confirme se o aparelho l a cassete caso contr rio prima o bot o br Inicie uma busca no seu televisor ou defina a televis o para o canal 36 Fa a a sintoniza o precisa da televis o at obter nitidez de imagem e de som Se n o conseguir obter imagens e som ou se houver interfer ncia dos canais adjacentes poder ser necess rio alterar a defini o de sa da do DVD VCR ver Configurar o Canal de Sa da do DVD VCR na p gina 24 e Problemas e Solu es na p gina 69 Quando a imagem e som estiverem perfeitamente n tidos memorize o canal na posi o de programa pretendida na televis o Resultado Este programa est agora reservado para utiliza o com o seu DVD VCR BOT O STANDBY ON Prima o bot o STANDBY ON no controlo remoto ou no painel frontal para ligar o DVD VCR Bot o DVD Prima o bot o DVD no controlo remoto se quiser controlar o deck de DVD A indica o DVD acende se no Visor do Painel Frontal para indicar que o compartimento de DVD est seleccionado Bot o VCR Prima o bot o VCR no controlo remoto se quiser controlar o deck de v deo A indica o VCR acende se no Visor do Painel Frontal para indicar que o compartimento de VHS est seleccionado Bot
68. ptions 9 RETURN DISC MENU LANGUAGE Francais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Others 9 RETURN 44 Esta fun o altera apenas o idioma do texto nos ecr s de Menu do disco Sem qualquer disco a ser reproduzido prima MENU no controlo remoto i Resultado E visualizado o menu de programa o Prima os bot es A v ou 4 gt correspondentes para seleccionar a op o DVD SETUP Prima o bot o ENTER para seleccionar esta op o Resultado O DVD SETUP visualizado Utilize o bot o aou w para seleccionar Disc Menu Prima o bot o ENTER Utilize o bot o aou w para seleccionar English Seleccione Others caso o idioma que pretende n o esteja na lista Prima o bot o ENTER English seleccionado e o ecr volta ao DVD SETUP gt Como apagar o MAIN MENU ou voltar ao ecr de menu durante a configura o Prima o bot o RETURN Utilizar o Idioma de udio Sem qualquer disco a ser reproduzido prima MENU no controlo remoto f Resultado E visualizado o menu de programa o Prima os bot es A w ou gt correspondentes para seleccionar a op o DVD SETUP Prima o bot o ENTER para seleccionar esta op o Resultado O DVD SETUP visualizado Prima o bot o A ou w para passar para Audio Prima o bot o ENTER Prima o bot o A w para seleccionar English Seleccione Original se pretende que a banda sonora por defeito seja
69. ras pretas No entanto o modo Zoom funciona enquanto o bot o Screen Fit est activo e Diversas rela es de largura altura s est o em discos com v rios formatos de ecr e Esta fun o n o funciona se o DVD tiver sido gravado utilizando um sistema de ngulo de v rias c maras e Em alguns DVDs n o poss vel eliminar as barras pretas devido rela o de altura largura Seleccionar o Idioma de udio Utilizando o bot o AUDIO BE j Pode seleccionar o idioma pretendido de forma r pida e f cil utilizando o bot o AUDIO 1 Prima o bot o AUDIO 2 Utilize o bot o A w para seleccionar o idioma pretendido num DVD Os idiomas de udio e das legendas s o representados por abreviaturas gt Esta fun o depende dos idiomas que est o codificados no disco e poder n o funcionar com todos os DVDs e Um DVD pode conter at 8 idiomas de udio e Como ter sempre o mesmo idioma de udio sempre que reproduz um DVD Consulte a sec o Definir as Fun es do Idioma na p gina 45 Seleccionar o Idioma das Legendas Utilizando o bot o SUBTITLE Pode seleccionar as legendas pretendidas de forma r pida e f cil utilizando o bot o SUBTITLE 1 Prima o bot o SUBTITLE 2 Utilize o bot o A w para seleccionar o idioma de legendas pretendido 3 Utilize o bot o 4 gt para determinar se as legendas ser o visualizadas ou n o Inicialmente as legendas n o aparecem no ecr
70. ravador c mara de v deo ou sistema de Hi Fi Prima INFO Uma vez para visualizar a func o actual n do programa velocidade de grava o data hora e contador Duas vezes para visualizar apenas o contador Tr s vezes para visualizar o tempo restante da cassete Quatro vezes para apagar a visualiza o 37 8 0000550 38 12 29 Gravar de outro Videogravador ou C mara de V deo Pode copiar uma cassete para o seu DVD VCR a partir de outra fonte de v deo como outro videogravador ou c mara de v deo Constitui uma infrac o dos direitos de autor a c pia de cassetes pr gravadas ou a regravac o das mesmas sem a autorizac o dos detentores dos direitos de autor 1 Ligue o DVD VCR a partir do qual a cassete deve ser copiada s fichas SCART de entrada de udio e v deo adequadas na parte de tr s do seu DVD VCR conforme indicado na p gina 12 2 Introduza uma cassete virgem no seu DVD VCR 3 Introduza a cassete pr gravada na outra fonte de v deo video gravador ou c mara de v deo 4 Prima o bot o INPUT para seleccionar a entrada adequada no seu DVD VCR AVI AV2 para a entrada SCART AUX para a entrada RCA 5 Inicie a reprodu o da cassete a copiar 6 Mantenha REC 6 premido por uns instantes para iniciar a grava o no seu DVD VCR 7 Depois de terminar a grava o prima W em ambos os aparel
71. ro Logic convencional Ele pode ser usado para descodificar n o somente sobre fontes gravadas em ambiente Dolby Surround mas tamb m fontes 1 Prima o bot o SPEAKER COLUNA S est reas regulares em cinco canais esquerdo direito frontais centrais e esquerdo direito ambientes Al m disso diversos ANGLE S SEITE DSOMENU E bs Ae a n na ordem def par metros podem ser ajustados de acordo com o tipo de fonte e E ME x Voce ver istano painel ca unidade conte dos para que voc possa ajustar o campo do som com REPEAT MARK VNCR SPEAKER TEST SOUND MODE SOUND EFFECT SPEAKER TEST SOUND MODE SOUND EFFECT ANGLE SUBTITLE DISC MENU grande precis o e 2 Use os bot es e para ajustar o volume Coluna s desejado ARD a fonte que quer usar Entrada CD V deo AV1 AV2 e RA q n E pode ser ajustado em uma faixa de 12 para 0 para p T e e 1 Primao bot o SOUND MODE MODO SOM O Q Prima o bot o SOUND MODE repetidamente para seleccionar SPEAKER E SOUND MODE SOUNDEFFECT e Y Dolby Pro Logic Il ANGE TTE S ISC MENU OPENCLOSE MUTE P AUDIO SPEED T 2 Prima o bot o SOUND EFFECT EFEITO SOM MARK DIO gt Para testar os Coluna s Cada vez que premir o bot o o efeito do som alterado conforme a seguir 1 Prima o bot o TEST TESTAR Se premir o bot o o tom de teste ser ouvido na ordem de FL Front speaker L gt C Center speaker gt FR Fr
72. s acima e os coment rios abaixo Os seus arquivos de MP3 deveriam ter o formato ISO 9660 ou JOLIET Formatos ISO 9660 e arquivos Joliet MP3 s o compat veis com DOS e Windows da Microsoft e Mac da Apple Estes dois formatos s o os mais extensivamente usados Ao nomear os arquivos MP3 n o exceda 8 caracteres e coloque mp3 como extens o de arquivo Formato geral de nome de T tulo mp3 ao compor seu t tulo certifique se de usar 8 caracteres ou menos n o deixar espa o no nome e evitar o uso de caracteres especiais incluindo 1 Use uma taxa de transfer ncia de descompacta o de pelo menos 128 Kbps ao gravar os arquivos MP3 A qualidade do som com os arquivos MP3 depende basicamente da taxa ou compacta o descompacta o que escolher Para obter som de qualidade de udio CD necess rio uma taxa de amostra anal gica digital que a convers o para o formato MP3 de pelo menos 128 Kbps e at 160 Kbps Portanto escolher taxas mais altas como 192 Kbps ou acima raramente oferece melhor qualidade de som N o tente gravar arquivos MP3 protegidos pelos direitos do autor Certos arquivos protegidos s o codificados e protegidos por c digos para evitar c pia ilegal Windows MediaTM marca registrada da Microsoft Inc e SDMITM marca registrada da SDMI Foundation N o pode copiar estes arquivos O seu DVD s aceita um n vel de direct rio de arquivo Conseq entemente deve escolher Tente guardar tod
73. ssete de limpeza Uma limpeza incorrecta das cabe as de v deo pode danificar permanentemente as cabe as Se ao sintonizar a sua TV para o padr o de 1 Remover a ficha da antena da tomada com o sinal da teste do DVD a sua TV n o econtrar o padr o antena na parte posterior do DVD VCR de teste ou se o padr o quando encontrado 2 Seguir as instru es da sec o Sintonizar a sua Televis o tiver interfer ncias poder ser devido a um parao DVD VCR ver p g 14 choque entre o canal de sa da do DVD VCR 3 Seguir as instru es da sec o Definir o Canal de Sa da do e as transmiss es normais de TV da sua rea DVD VCR ver p g 24 deslocar o n mero de canal para Para evitar isto deve alterar o canal de sa da v rios canais abaixo da defini o original do DVD VCR da seguinte forma exemplo de 30 para 34 4 Ligar novamente a ficha da antena tomada com o sinal da antena na parte posterior do DVD VCR 5 Sintonizar novamente a sua TV para o DVD VCR seguindo as indica es da sec o Sintonizar a sua Televis o para o DVD VCR p g 14 6 Se o problema persistir repita os passos 1 a 5 afastando se mais alguns canais da defini o original Caso n o consiga solucionar o problema depois de ler estas instru es anote o seguinte 4 O modelo e n de s rie do aparelho indicados na parte de tr s do videogravador DVD 4 A informa o da garantia 4 Uma descri o clara e concisa do problema
74. te gt gt Pode manter premidos os bot es A ou w para passar mais depressa os valores Depois de terminar prima RETURN duas vezes para sair do menu Prima MENU no controlo remoto Resultado E visualizado o menu de programa o Prima os bot es A v OU 4 gt correspondentes para seleccionar a op o LANGUAGE SET Prima o bot o ENTER para seleccionar esta op o Resultado E visualizado o menu LANGUAGE SET Seleccione o idioma pretendido premindo os bot es A ou v Prima ENTER para guardar o idioma seleccionado Prima RETURN para sair do menu Resultado A partir de agora toda a informa o no ecr ser apresentada no idioma seleccionado Depois de terminar prima RETURN duas vezes para sair do menu RETURN INFO CLEAR JA DB EHZ GGGGGGC C 9 MM EL Clock Install Exit LANGUAGE SET 9 RETURN Av 4 ENTER LANGUAGE SET Francais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands RETURN av ENTER 19 MAIN MENU L4 ES E SS DVD VCR Options E Language MTE Program Clock Install Exit INSTALLATION RETURN Av 1 INSTALLATION AUTO SET UP MANUAL SET UP PY SOUS DIRMI 8G eis ONA e aC RETURN Av ENTER COUNTRY SELECTION A JE B N DK EEE FIN E D S NL CH CRE ERS RETURN Av 4 gt ENTER YOUR DATA WILL BE LOST PRESS RHH TO CONTINUE iuge TO EXIT ZXOhTO Sign 19 l l l h S S ERBEN SEE
75. u o RHepeltlda rerit ob ioaubiacasnapabda da upscale saepe peau 52 m Programar Manualmente as Esta es sssssseeneeneeeees 21 m Reprodu o Programada CD eene 53 m Eliminar Uma Esta o Programada ssssssssseseeenennnennennnnns 22 m Reprodu o Aleat ria CD rara 53 m Alterar a Tabela de Programa o de Esta es a ro ta aU A UNR Ro Da e 23 E Reproduzir utilizando o bot o SORHEEBNTE ID itae te a e aU aude 54 m Seleccionar o Modo de Som RF OUT B G D K eee 24 m Seleccionar o Idioma de Audio Utilizando o bot o AUDIO 55 m Definir o Canal de Sa da do DVD VCR sse 24 m Seleccionar o Idioma das Legendas Utilizando o bot o SUBTITLE 55 m Seleccionar o Modo de Cor eres 25 m Mudar o Angulo da C mara sse 56 E NIGAM e nA M E 25 m Utilizar a Fun o de Marca o see 57 m Controlo Inteligente da Imagem ettet 26 NE IIZARO ZOOM NET 58 m Auto Power Off Fun o de Desligar Autom tico ec 26 MR x dx mte ETE EE Ut m mm 59 a Seleccionar o Tipo de CASSEL c ducet a dia rider cac deli 27 m MP3 Play Discos CD R MP3 seara 60 E AUIOTOPEN O TE ada a e a aiara aaaea 27 Ap ndice A Conex o de dispositivos externos m Apresentar Ocultar Informa o no Ecr uu suis 28 a Conect
76. u de programa o 2 Prima os bot es A w ou gt correspondentes para seleccionar a op o VCR FUNCTION SETUP VCR FUNCTION SETUP 3 Prima o bot o ENTER para seleccionar esta op o Gravar Imediatamente um Programa use Sedes 300 Resultado E visualizado o menu VCR FUNCTION SETUP Repeat Play QUIE 3E 4 Prima os bot es A ou w correspondentes at o cursor ficar em Antes de gravar um programa deve programar a esta o frente da op o OSD correspondente a menos que esteja a gravar com uma fonte de v deo externa Se ainda n o o fez consulte as p gs 20 e 21 RETURN 5 Para Prima 4 ou gt at E EVEN 1 Ligue a televis o Apresentar informa o no ecr ON ser visualizado g e 2 Para monitorizar o programa em grava o seleccione o canal de Ocultar informa o no ecr OFF ser visualizado Prog uini televis o reservado para utiliza o com o DVD VCR ou a entrada AW se estiver a ser usada 6 Depois de terminar prima RETURN duas vezes para sair do menu 3 Introduza a cassete na qual pretende gravar o programa com a OPENCIOSE MUTE MO UD abertura vis vel e a patilha de seguran a intacta ou a respectiva abertura tapada com fita adesiva Resultado O DVD VCR liga se automaticamente 4 Seleccione A esta o a gravar usando os bot es PROG TRK A ou 7 88 Seleccionar a Velocidade de Grava o ou A fonte AV1 AV2 usando o bot o INPU
77. ueu seoipoued saoeng e seoSenys sejuinfes sep eunuueu eDueJqe ogu enueJjec ejs3 G seo5ejdepe nojo seoSeJeye sepuojeJ sep sojuejnseuJ sozinfesd so uau soDjeoue so sJgod ogu eijueJec gs3 Opigeouoo ejuauJ erolur 10 ogu srenb so eJed sreoo no sesied eJed seuessoeoeu sogdeidepe nojo s gei ye ap sojoje ered eJgo op ogw no sreuejeul w osonjiejep opeJepisuoo 9 ogu ojnpoJd 9193 v seo ueAJejui sepejo sep ojquie ou oyjeJede ou sopesneo sobeiso e oejuaJaui apepijigesuodsa 1enbjenb epo epeuijoop pJos e epesjoqw ejes ogu oe3ezuojne epi ep ens e w s e Bunsues e souueJise soSiues Jod ela oe5ue Aaojur Jonbjeno SIGAISSOd Sopezitundo sreu o oe3ejedoi ap sodus o oinas ep SIGAIU uio2euJ0J enb Bunsues ep e3iu29 erIougisissy op SOLJE UOISS92UO SO 2110991 epideJ ewo ep eiougisisse 19 q0 Lled E Sesonjojep saued no ojnpoJd op oe2injisqns eAnerorur ens Jod no oeSejedoi e es uiejiui Bunsues ep seoSeDuqgo sy z ope opis J9AI ORU oinpoud op euoes ep ojeuinu o eJdujoo ep jeuibuo ojueuinoop O wos ejueurejunfuoo opejuesoeJde 104 opiuoueaJud o ueule o9J109 ejejduioo J8Anse eiueJec op oeueo o euiseul ep obuge oe oeSueAeiul ep opiped o opuenb s epijea o os egueieo y VILNVHVO 3Q SIQ IANOO E 0c LOCCOO8 9pJoA euur jd Bunswes mmm dyuy jeBnuod sefieno 67 c67c 8J0 Seg y epur OSId s S 59 U 9pJ9A OLUES99 eng Y S vsanonidod v9INOHLIO313 DNNSWYS UJS sopiigo Jes oeuepod Bunswes ep PIIUDO e
78. vo durante a reprodu o normal a emiss o do v deo sofrer uma distor o 41 DVD Seleccionar uma Ligac o Utilizar o Menu de Configurac o DVD O Menu de Configura o permite lhe personalizar o seu leitor de Em A imagem seguinte mostra exemplos de liga es utilizadas normalmente para ligar o leitor de DVD DVP VCRABCHDIIBOO aseen a0 GO CINEISQDRUGRTGSN DORT NIVELE VCR televis o e a outros componentes Est dispon vel apenas para DVD N o pode utilizar o VCR DIGQUEIQUBIRENEHTO PERUAN OX eITOP para io Upo de odrade TV ile com esta liga o que disp e MAIN MENU m BEB 1 Sem qualquer disco a ser reproduzido prima MENU no controlo ov SH ES BS Resultado RAE Resultado E visualizado o menu de programa o program ciock MISSE Ext DVD SETUP 2 Prima os bot es A v ou 4 gt correspondentes para seleccionar a P op o DVD SETUP Liga o da Ficha S Video z RETURN A Y 4 gt 3 ENTER Prima o bot o ENTER para seleccionar esta op o Resultado O DVD SETUP visualizado DVD SETUP e Disc Menu Configura o do Idioma do Menu Utilize o menu de prefer ncias para seleccionar o Audio English idioma em que pretende que o menu de DVD seja Subtitle Automatic d Parental Unlocked m apresenta O Audio Options Display Options e Audio Configura o do Idioma de Audio RETURN Utilize o menu de prefer ncias de udio para s
79. zir o Disco Introduza o disco que pretende copiar no compartimento de DVD e feche a gaveta 2 Introduzir a Cassete VHS Introduza uma cassete VHS em branco no compartimento de v deo 3 Copiar o DVD para a Cassete VHS Prima o bot o COPY no painel frontal do DVD VCR O DVD entra em modo de reprodu o e o videogravador em modo de grava o Se aparecer o menu de disco do DVD poder ter de premir manualmente o bot o PLAY para iniciar a c pia 4 Parar o Processo de C pia opewoLose Terminada a reprodu o do DVD prima o bot o VCR no controlo e remoto seguido do bot o STOP para terminar a c pia 4 Deve parar manualmente o processo de C pia quando o filme DVD termina ou poder ser reproduzido e gravado repetidamente e O processo de c pia NTSC DVD n o pode ser activado Qag Z S TV VOL PROG 4 AMP VOL OPENCLOSE MUTE FADV STEP AUDIO J RETURN INFO CLEAR JA ji 17 Introduzir as Pilhas no Controlo Remoto Deve introduzir ou substituir as pilhas do controlo remoto quando Escolher o Seu Idioma Pode alterar o idioma em que a informa o apresentada no ecr 4 Adquire o videogravador 4 Percebe que o controlo remoto deixou de funcionar correctamente Empurre a patilha na direc o da seta para soltar a tampa do compartimento das pilhas na parte de tr s do controlo remoto

Samsung DVD-CM200 manual de utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents