Applied Comfort Products Inc.
Contents
1. Le compresseur na fonctionne pas Le mode de refroidissement de d marrera pas si la temp rature de la pi ce est inf rieure 18 3 C 65 F Le compresseur n est pas con u pour fonctionner des basses temp ratures exl rieures Les cables sont rompus couris Aches ou mal install s Inspectez le c blage et effectuez les rectifications n cessaires Le compresseur est d fectueux Testez ta est remplacez la au besoin La surcharge du compresseur est d fectueuse Testez le est remplacezte au besoin SYMPTOMS CAUSE CHECK CORRECTION Seized compressor Wf all of the above check out OK and if pressures ara equalized and compressor draws high amps and will not start compressor is seized and needs to be replaced Shared or incorrect wiring Check alt connections Also check for shorts within devices such as motors switches heater etc Shorted capacitar Test and replace if necassary Compressor short cycling See Compressor Short Cycles Unit trips fuse circuit breaker Dirty air filter Clean or replace Dirty evaporator coil Clean as necessary Blower molor operating intermittently rataling slowly or not at all Evaporator Coil frosts Check to see if blower wheel or shaft Is being rubbed or experiencing external friction Check free rotation of tha motor shaft Check volage to the motor Check motor capacitar Check for miswiring Motor may ba seizing2. Motor may have open windings or intema ovarload Is defective if so replace motor Low refrigerant charge Look for telltale signs of low charge For example check the frosting pattern starting fram a defrosted condition If tha whole evaporator face frosts uniformly at the same time it indicates that the unit has insufficient indoor airflow If the frost works its way up tha face of tha evaporator during operation over tima it indicates low charge Low running amps low or no subcaoling and excessive superheat are other signs of undercharge Find and fix the leak and recharge R 410a to the nameplate charge Faully thermastat Test and replace if necessary Defective compressor Check end replace if necessary Refrigerant lina hiting surroundings Bend tube slightly io obtain clearance Loose fan blower ar motor mounts Check and tighten if necessary Rubbing of fan or blower on housing Ascertain cause and correct Check during operation Unit rattlas or Is noisy RE m 000 Aulomatic reset high limit control calibration defective Replace high limit Dirty air filter Clean or replace Blower motor operating intermittently rotating slowly or not at Check lo see if blower wheel or shaft is being rubbed or expariencing all extemal friction Check free rotation of tha mator shaft Check voltage to the motor Check motor capacitor Check for miswiring Motor may ba selzing intemally or intemal
3. C and 29 C 65 F and 85 F The left screw in Standard Position can be removed and re inserted in four alternate holes moving in a clockwise direction in order to reduce the maximum allowable set point temperature for heating Similarly the right screw can be relocated in four alternate holes moving in a counter clockwise direction to increase the minimum allowable set point for cooling Moving to the next screw location alters the set point limit by about 1 4 C 2 5 F see Fig 2 For example moving the left screw clockwise 4 positions over from Standard Position limits the maximum heating set point temperature to 29 4 C 4 x 1 4 C 23 8 C 85 F 4 x 2 5 F 75 F Similarly moving the cooling set point right screw counter clockwise 2 positions over from Standard Position limits the minimum temperature to 18 3 C 2 x 1 4 C 21 1 C 65 F 2 x 2 5 F 70 F Therefore in this example roughly speaking the end user cannot heat the room to greater than 23 9 C 75 F nor cool the room to less than 21 1 C 70 F Experimentation may be necessary to obtain a desirable setting Keep in mind that the actual thermostat temperature sensing occurs at the sensing bulb in the return air stream sensing air being pulled in through the bottom of the front panel near the floor NOTE IF THE ROOM TEMPERATURE IS STILL NOT SATISFACTORY AT THE COOLEST THERMOSTAT SETTING THEN COMPLETELY REMOVE THE RIGHT HAND LIMITING STOP SCREW Befo
4. Controls operation OK Owner or operator instructed on control operation and routine maintenance Name and phone number of service company attached to unit or noted in telephone directory Condensate drain adequate Electrical cord is stored properly nr pgoaoaoamnuuaggca lt ooooa Routine Maintenance Keep air intake filter clean A dirty filter reduces the efficiency of the system and can cause erratic performance of controls It can also result in damage to the heating element and compressor The unit is provided with a washable filter that can be cleaned with soap and water Inspect and clean the filter at least once a month or more often as conditions dictate Replace as necessary with a factory approved filter To remove filter reach under the front panel and pull filter fram bottom of unit To replace filter U form and slide it up into opening between the front panel and the unit Hook the edge of the filter to the unit and then position the front edge of the filter on inside of front panel Al Models Front panel and grille are metal parts which may be cleaned in the same manner as any painted surface Coils should be inspected periodically for build up of lint dirt leaves other debris and bent fins Clean coils with soft brush and compressed air or vacuum Do NOT use sharp objects to clean coils The fan motors are permanently lubricated and do not require re oiling This has been made possible due to technologic
5. avant et l appareil Accrochez le rebord du filtre l appareil puis placez le bord avant du filtre l int rieur du panneau avant Panneau avant Tous los mod les Le panneau avant et la grille sont des pi ces m talliques qui doivent tre nettoy es comme toute surface peinte Les serpentins doivent tre inspect s p riodiquement pour y d tecter toute accumulation de peluche de salet de feuilles d autres d bris et les nervures courb es Nettoyez les serpentins l aide d une brosse douce et d air comprim ou d un aspirateur N employez PAS d objets pointus pour nettoyer les serpentins Les moteurs du ventilateur sont lubrifi s en permanence ils ne n cessitent pas de nouveau graissage Cette situation est possible gr ce aux progr s technologiques dans le domaine des lubrifiants ainsi qu la quantit de lubrifiant que peut contenir la bague de roulement Dans les r gions o les accumulations de neige et de glace sont probables elles ne devraient pas avoir lieu contre l appareil Ainsi d s que les conditions m t orologiques sont d favorables retirez du mieux possible la neige et la glace pr s de l appareil ainsi que des filtres Si l installation de l appareil a lieu pendant l hiver assurez vous que le ventilateur peut tourner librement avant de la mettre en marche Remplacez le filtre exclusivement par des filtres authentiques originaux Proc der autrement annulera la garantie Il existe au moins
6. brides lat rales du manchon Installez le filtre voir les Proc dures d entretien ci dessous Branchez le cordon s il y a lieu dans la prise appropri e Vous pouvez enrouler le cordon exc dentaire l int rieur du panneau avant Faites glisser le chassis dans le manchon jusqu ce qu il atteigne le bac de condensation derri re ta nervure dans l armoire R glages On r gle la temp rature de la pi ce l aide du bouton de r glage de temp rature Une fois une temp rature agr able atteinte aucun autre r glage n est n cessaire D placez le cadran un peu la fois dans la direction voulue en fonction de la temp rature recherch e Si on fait bouger le cadran de plus de 0 6 cm po la fois il est possible que l appareil surcompense et que cela produise une chaleur ou un froid extreme Fan Speed and Heat Cool Selector Control Operation Cooi Operates unit on cooling Turn the center control knob clockwise to the desired fan speed Heat Operate unit on heating Turn the center control knob counter clockwise to the desired fan speed Fan Speed Hi Highest fan speed Med Medium fan speed Lo Lowest fan speed Off Turn center control knob to vertical position labeled OFF Caution When unit is turned off wait three minutes before restarting In case of a power interruption turn unit OFF until power is restored for three minutes Temperature Selector For Cool Rotate right hand knob clockw
7. doit tre install EXCLUSIVEMENT par du personnel comp tent Dans le cas contraire des dommages mat riels des blessures corporelles et m me des d c s pourraient survenir Les proc dures d installation et de fonctionnement peuvent diff rer des directives fournies par le pr sent manuel selon les pi ces d quipement optionnelles install es avec l appareil Veuillez consulter les directives fournies avec les accessoires Toutes les connexions et les circuits lectriques sont install s conform ment avec le National Electrical Code U le Code canadien de l lectricit Canada ainsi que les codes r gionaux qui s appliquent Le manchon mural et les conduits de condensat s il y a lieu sont correctement install s Le courant lectrique est coup Les entr es et les sorties d air du condensateur doivent tre d gag es libres de toute obstruction Le support du manchon mural en carton et l vent lames sont retir s Une sous base ou un autre support structurel est n cessaire TOUTES les installations qui p n trent d au moins 20 cm 8 po dans la pi ce L appareil est install l int rieur d un manchon mural de 46 5 cm 18 5 16 po de hauteur x 80 cm 32 po de largeur x 42 6 cm 16 9 16 po de profondeur et l entr e d air est situ e au moins 10 cm 4 po de la surface du sol fini La draperie la literie et les meubles etc NE DOIVENT JAMAIS boucher les prises d air ou les sorties d air Ins
8. meubles ou des plantes n emp chent pas la circulation de l air qui s chappe de l appareil NE faites PAS fonctionner l appareil sans le panneau avant ou sans filtre cela annulerait toutes garanties Gardez les portes et les fen tres ferm es les laisser ouvertes ferait augmenter la charge de travail de l appareil ferait grimper les co ts d utilisation et provoquera une condensation excessive d NE faites PAS fonctionner l appareil pendant des r novations de la poussi re pourrait obstruer le filtre et causer des dommages permanents aux autres composants Dans le cas o l appareil s teint pendant que le compresseur est en marche en mode refroidissement attendez au moins trois minutes avant de le remettre en marche afin d viter que l interrupteur de surcharge tablisse des cycles De la m me fa on si le courant est interrompu il est recommand d teindre l appareil et de ne le rallumer qu une fois le courant r tabli depuis au moins trois minutes Z Guide de d pannage Le pr sent guide de d pannage est congu l attention du personnel comp tent SYMPTOMES CAUSES VERIFICATION RECTIFICATION Le sceau du manchon est bris ou manquant ce qui permet l air ext rieur Inspectez at remplacer au besoin d entrer en contact avec le bulbe sensible du thermostat La thermostat ast d faciuaux Testez et remplacez au besoin Le bulbe sensible n est pas bien situa Assurez vous que le bulbe est attach est altach au ser
9. overtoad is defactive if so replace molor Healer output Intermittent or insufficient SYMPT MES CAUSES V RIFICATION RECTIFICATION Le vollage du compresseur est faible ou inexistant V rifiez le voltage et assurez vous qu il respecta les limites de la plaque signal tique Les enroulements du compresseur sont d nud s D branchez la surcharge des terminaux du compresseur V rifiez la r sistance l enroulement dans toutes les paires d enroulements C S C R S R et v rifiez tous les terminaux au b ti du compresseur pour y rep rer des mises la tare d fectueuses Remplacez le compresseur si un quelconque enroulement est cuvart circuit ou court circuit au b li Le camprasseur se grippe Si toutes les v rifications pr c dentes se sont r v l es positives si les pressions sont quilibr es si le compresseur n cassite une grande intensit et ne d marre pas le compresseur se grippe at doil tre remplac Uapparail fait sauter les fusibles ou les disjoncteurs Le c blage est court circuit ou inad quat V rifiez toutes les connexions V rifiez galement la pr sence da courts circuits dans les composants comme les moteurs les interrupteurs l l ment chauffant alc Le condensateur est couri circuit Testez le et remplacez a au besoin Les cycles du compresseur sont couris Voir Les cycles du cemprasseur sont courts Le courant a t interrompu Attende
10. result in property damage personal injury and or death The installation and operation may vary from the instructions in this manual depending on the optional equipment that has been installed with the unit Please refer to the installation instructions supplied with the accessory All electrical connections and circuits are installed in compliance with and conform to the National Electrical Code USA Canadian Electrical Code Canada and local codes which have jurisdiction Wall sleeve and condensate lines if applicable are installed correctly Electrical power is disconnected Condenser air inlet and outlet MUST be clear and free of obstructions Cardboard wall sleeve support and louver weatherboard are removed Sub base kit or other means of structural support is required for ALL installations which project more than 20 cm 8 into the room Unit is installed in a 46 5 cm 18 5 16 H x 80 cm 32 W x 42 6 cm 16 9 16 D wall sleeve with the indoor air intake positioned a minimum of 10 cm 4 above the finished floor surface Ensure that drapes bed bedspread furniture etc DO NOT block either return or discharge air openings Electrical Requirements Y WARNING Electric shock hazard Turn OFF electric power before service or installation All electrical connections and wiring MUST be installed by a qualified electrician and conform to the National Electrical Code and all local codes which have jurisdiction Failur
11. rieure 15 6 C 60 F Une fois le panneau de contr le avant retir sous le tablier on aper oit un levier s lecteur d vent d air frais Si vous le d sirez d placez le levier vers la gauche pour ouvrir l vent d air frais selon les indications sur l tiquette appos sur le rebord du tablier Pour obtenir un refroidissement maximal l vent d air frais doit demeurer ferm Dispositif de fixation de temp ratures limites Le but de l tablissement de temp ratures limites est de permettre au propri taire de la propri t de fixer la temp rature maximale et la temp rature que les autres utilisateurs peuvent obtenir en utilisant l appareil ce qui peut constituer un moyen important d conomiser de l nergie Cette limitation est r alis e par le propri taire qui fixe l avance l tendue de la rotation du bouton du thermostat sa sortie de l usine l tendue de la rotation du bouton est tr s grande mais sa modification est facile r aliser Retirez le bouton du thermostat en le tirant avec une force suffisante VITER DE L ARRACHER Retournez compl tement le bouton puis observez la nervure de plastique qui d passe lat ralement le goulot du bouton La nervure est congue pour qu on y engage des vis d arr t afin de d terminer la temp rature maximale et minimale du thermostat Vous remarquez sur la plaque cadran tout juste sous l arbre du thermostat deux vis cruciformes ainsi que des rondelles en position
12. un filtre air de rechange dont la taille convient l appareil mais qui bloque gravement la circulation de l air cause d une grande chute de pression Operational Practices Do not block air flow Efficient operation of the unit depends on free circulation of air over the coils Paper leaves and other debris can reduce efficiency and cause serious damage to the compressor Ensure that objects such as drapes furniture or plants are not blocking free air flow of unit Do NOT operate unit with front panel removed or without filter as this will void any warranties Keep doors and windows closed Leaving them open will increase the workload on the unit and will result in higher operating cost and excessive condensate Do NOT operate unit during construction Construction dust can clog filter and cause permanent damage to other components While the compressor has been running in cooling mode if the unit is switched off wait at least three minutes before switching the unit back on to avoid cycling the compressor overload switch Similarly if the power has been interrupted it is recommended that the unit be switched off and not switched on again until power has been restored for at least three minutes Troubleshooting Guide This troubleshooting guide is intended for qualified service personnel SYMPTOM CAUSE CHECK CORRECTION Sleeve seals wom or missing allowing outdoor air to be passed Inspect and replace if necessary over tha th
13. COMFORT Applied Comfort Products Inc 1210 Balmoral Road Cambridge Ontario Canada NIT 1A5 PACKAGED TERMINAL AIR CONDITIONERS SINGLE AND DUAL MOTOR COOLING WITH ELECTRIC HEAT CONDITIONNEUR D AIR TERMINAL AUTONOME REFROIDISSEMENT A MOTEUR SIMPLE ET DOUBLE ET CHAUFFAGE ELECTRIQUE INSTALLATION OPERATION MAINTENANCE INSTALLATION FONCTIONNEMENT ENTRETIEN TYPICAL INSTALLATION INSTALLATION TYPIQUE Dual Motor Unit Shawn Appareil deux moteurs illustr eX TL hI pu v Frosh alr door lover tocated under dack Prise d air frais situ o sous le tablior Note Leveling legs on sub baso provide an additional height adjustment of 3 6 cm 1 Noto Les pattes ajustables de Ja sous base permottant uno l vation de 3 15 cm 1 Y po suppl mentaires IMPORTANT READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTALLATION AND WIRING MUST BE IN ACCORDANCE WITH CEC NEC AND LOCAL ELECTRICAL CODES IMPORTANT LISEZ ET CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES L INSTALLATION ET LE C BLAGE DOIVENT TRE CONFORMES AU CODE CANADIEN DE L LECTRICIT AU NATIONAL ELECTRICAL CODE AINSI QU AUX CODES LOCAUX DMQ INSTRUCTION BILINGUAL 800706 Rev 2 02 2012 Installation Checklist Warning Electric shock hazard Turn off electric power before service or installation Read these instructions carefully and completely before attempting installation Unit should be installed by qualified service personnel ONLY Failure to do so can
14. al advances in lubricants and the amount of lubricant than can now be stored in the bearing cup eIn areas of heavy snow and ice accumulation snow and ice should not be permitted to accumulate against the unit As soon as practical after such inclement weather clean snow and ice from around the unit and as much as possible from the filters on the unit If unit is installed over the winter be sure that the fans turn freely before turning it on When the air filter is replaced use genuine original equipment filters only Failure to do so will void the warranty There is at least one aftermarket air filter that physically fits the unit but severely chokes airflow due to its abnormally high pressure drop Liste de v rification pour le d marrage Note L installation de l appareil et la v rification de son fonctionnement doivent tre effectu es EXCLUSIVEMENT par du personnel comp tent Y Cochez L appareil est install conform ment tous les codes et les r glements en vigueur La taille des disjoncteurs et des cables est ad quate Le filtre est propre et bien install Tous les panneaux sont en place La prise et la sortie d air du condenseur sont d gag es La zone de travail est d gag e et exempte de d bris L appareil fonctionne pendant 20 minutes Pour les mod les thermostat distance de 208 230 volts la prise de tension du transformateur doit correspondre la tension d alimentation nominale Consultez l
15. au besain Le fusible thermique usage unique est grill V rifiez si les fusibles thermiques ont ouvert circuita et remplacez ta au besoin La dispositif de remisa z ro aulomatique de la temp rature V rifiez la limite sup rieure pour un circuit ouvert at maximale ne se remet pas z ro remplacez le si n cessaire SYMPTOM CAUSE CHECK CORRECTION Water drips from unit Sieave not properly mounted Check sleeve for tha required 0 95 cm 3 8 in pitch down from indoor to outdoor side and laval side ta side Readjust as required Condansate drain plugged Clean condensate drain spout passing through the dividing wall Evaporator drain pan cracked or improperly mounted Inspect realign or replace plastic drain pan as required Unusually high moisture content in the indoor and or outdoor air Under certain amblent conditions excessive condensata can be generated beyond the capacity for tha unit to reject via evaporation to the outdoor alr stream If objectionable or frequent cannect to an intemal drain system wilh available optional drain kit Drain holes plugged in botom adga of sleeve on outdoor side Inspect and clear blockage www ptacs com SYMPTOMES CAUSES V RIFICATION RECTIFICATION Les cables sont rompus tet c bles sont rompus courses aches ou malins l ches ou mal install s L ispacente et eorigez la probt ma at carrigez le probl me temp rature Int rieure est sup rieure la limite du the
16. cez le bac d vaporation en plastique si n cessaire L humidil de l air int rieur ou ext rieur est anormalement lev e Dans certaines conditions un condensat excassif qui surpasse la capacit de l apparail le rejeter par vaporation dans le flux d air ext rieur peut tre g n r Si la situation est inadmissible ou fr quente branchez le syst me da drainage inlerne un ensemble de drainage optionnel offert Las orifices d vacuation du bord inf rieur du manchon du c t ext rieur Inspectez les et d logez l obsiruction sont obstru s
17. e sch ma de cablage de l appareil A cause de la pr sence de r sidu de traitement ou d huile sur l l ment chauffant il est possible que de la fum e ou une odeur se d gagent lors de la premi re utilisation de l l ment Ouvrez les portes et les fen tres de la zone desservie par l appareil pour que la fum e et l odeur se dissipent La fonctionnement est correct Le propri taire ou l utilisateur est au courant du fonctionnement et de la routine d entretien de l appareil Le nom et le num ro de t l phone de l entreprise qui assurera le service relativement l appareil sont indiqu s sur l appareil ou not s dans un annuaire t l phonique Le tuyau d coulement est ad quat Le cordon lectrique est rang ad quatement D BGuocgaaormcgrt oou oo Entretien de routine eGardez le filtre de la prise d air propre car un filtre encrass r duit l efficacit du syst me et peut rendre certains r glages erratiques Cette situation peut galement endommager l l ment chauffant et le compresseur L appareil est muni d un filtre lavable qui peut tre nettoy avec de l eau et du savon Inspectez et nettoyez le filtre au moins une fois par mois plus souvent si les conditions l exigent Au besoin remplacez le par un filtre approuv par le fabricant Pour retirer le filtre sous le panneau avant tirez le filtre par le dessous de l appareil Pour le remplacer faites en un U puis glissez le vers le haut entre le panneau
18. e to do so can result in property damage personal injury and or death Use ONLY wiring size recommended for single outlet branch circuit Fuse Circuit Breaker Use ONLY type and size fuse or HACR circuit breaker indicated on units rating plate see below Proper current protection to the unit is the responsibility of the owner Grounding Receptable Unit MUST be grounded from branch circuit through service cord to unit or through separate ground wire provided on permanently connected units Be sure that branch circuit or general purpose outlet is grounded The field supplied outlet must match plug on service cord and be within reach of service cord Refer to Table 1 for proper receptacle and fuse type Do NOT alter the service cord or plug Do NOT use an extension cord Use recommended wire size given in Table 2 and install a single branch circuit All wiring must comply with local and national codes Note Use copper conductors only Electrical Rating Table HACR Healing Az Corchtcning Raligerstion May ba used for 15 Amp applications H fused for 15 Amp ot 225277 veil unis que tma t occmanery suthase DAXDOSD ta meet NEC and focal codes Liste de v rification pour l installation V Mise en garde Risque de d charge lectrique Coupez le courant lectrique avant l installation ou l entretien Lisez attentivement les directives en entier avant de tenter d installer l appareil Celui ci
19. ermostat sensing bulb Defective thermostat Tast and replace if necessary Thermostat bulb not properly located Ensure bulb is clipped to evaporator call at or ginal factory specified location Thermostat temperalure limiting option nat set up properly Set up the temparatura limiting optian according to the unit installation Instructions Restricted condenser air Check for dirt or other condenser coil restriction Clean as necessary Recycling of condenser air Check for Inadequate discharge air installation clearances Call not sealed against grille Unit may not be completely pushed Into sleeve Condenser fan motor operating intermittently rotating slowly or Check to see if fan or shaft is being rubbed or experlancing external nat at alt friction Check frea rotation of the motor shall Check voltage to tha malor Check motor capacitor Check for miswiring Motor may be seizing Internally Motor may have open windings or internal averload is dafective if so replace motor Thermostat bulb not properly located Ensure bulb is clipped to evaporator coil at original factory specified location Faulty or incorrect compressor overload Check for correct overload model number and replace if incorrect Olharwisa if running amps seem normal replace overload Indoor cail freezing See Evaporalor Coll Frosts Recycling of indoor air Ensure that curtains or other obstructions are not short circuiting alr between the outlet grille and return ai
20. ise For Heat Rotate right hand knob counter clockwise Cooling will not begin if room temperature is below 15 6 C 60 F A fresh air vent selector lever is visible under the deck once the front panel is removed Move the lever to the left to open the fresh air door if desired according to the label affixed to the front edge of the deck For maximum cooling the fresh air door should remain closed Thermostat Temperature Limiting Feature The purpose of temperature limiting is to allow the property owner to control the maximum and minimum temperature that an end user can obtain during operation of the unit and can be an important energy saving feature This is accomplished by limiting the thermostat knobs range of rotation between preset limits set by the property owner The unit is shipped from the factory allowing a wide range of rotation Altering the range of rotation is easily done Remove the thermostat knob by pulling it with sufficient force DO NOT PRY Turn the knob over and observe the plastic rib coming off the side of the knob stern The rib is designed to engage limiting stop screws that can be arranged to limit the maximum and minimum set point temperatures for the thermostat On the dial plate just below the thermostat shaft you will notice two Phillips head screws with washers in Standard Position see Fig 1 This allows a wide range of thermostat rotation representing a range of temperatures between approximately 18
21. le retour d air ce courant tant tir au bas du panneau avant pr s du sol NOTE SI LA TEMPERATURE DE LA PIECE N EST TOUJOURS PAS AGR ABLE AU R GLAGE LE PLUS FROID DU THERMOSTAT RETIREZ COMPL TEMENT LA VIS DE DROITE Avant de replacer le bouton tournez manuellement l arbre du thermostat de mani re ce que la nervure situ e sous le bouton soit entre les deux vis d arr t une fois le bouton install Omettre cette tape produirait un ventail de temp ratures inattendu rima mM even FORCES munt mra E i G T 74 Pa SN TS ff 725 So 86 2 0 T MU re 4 p or B e i i iet Eam ws comm RE MEM ERE Emus MEE tT ES Fig 4 3 Startup Checklist Note Units are to be installed and checked for proper function by qualified service personnel ONLY Check the following Unit is installed in compliance with all codes and ordinances Circuit breakers and wire sizes are correct Filter clean and in place All panels in place Condenser air inlet and outlet free of obstructions Work area clean and free of debris Operate unit 20 minutes For 208 230 Voit Remote Thermostat models the voltage tap in the transformer must agree with the nominal voltage See unit wiring diagram Smoke and odor can occur on initial use of the heating element due to processing residue and or oil on the element Leave the area serviced by the unit until it is ventilated of the smoke and odor by opening doors and windows
22. ni la fiche N utilisez pas de rallonge lectrique Taille des c bles Employez des c bles de taille recommand e dans le tableau 2 et installez un circuit de d rivation Tous les cables doivent tre conformes aux codes nationaux et locaux Note Utilisez exclusivement des conducteurs en cuivre Tableu de classification lectrique Tableau 1 250V 265 277V AMP RES amp E e 30 20 RECEPTACLE IE We Piece FAB ate e 20 HACR Chaiisge condtiornement dat g n Pri irs L Tes epgentade A di faris de Hemargue Lea bins da 225 777 V n cesserrt Futtesion d un pannagu de conexion aitaka DAXDOSE aux frs de conferma aver Ia DEN et les tries RUE Wire Amp Ratings NAMEPLATE AMPS AWG Wire Size 14 7 0 to 12 12 1 to 16 16 1 to 24 12 10 AWG Amarican Wire Gauge Single Circuit from main box Based on copper wire at 60 C When using sub base branch circuit must be within confines of the sub base Chassis Installation To install chassis in sleeve Remove two screws from bottom of inside closure panel Remove and discard panel Reach through sleeve and remove rear closure panel and discard Tighten screws holding grille Slide chassis into sleeve until bump on base pan nests behind rib in cabinet Engage the hooks on the side of front panel in the slots in the side flanges in the sleeve Install filter see Maintenance Procedures below Pl
23. nl l appareil ne re oit pas d apport d air Int rieur Si le gel monts le long de l vaporateur pendant le fonctionnement la quantit de r frig rant est faible De faibles intensit s de fonctionnement un sous refroidissement falble ou inexistant ainsi qu une chaleur excessive sont galement des signes de manque de r frig rant Trouvez el r paraz la fuite puis remplir da R 410a selon les indications da la plaque signal tique Le thermostat est d fectuaux Testez e et ramplacaz la au besoin Le compresseur est d fectueux Testez le et remplacez ta au besoin Les conduites des frigoriganes heurtent les composants Courbez l g rement le tube pour qu il soit bien d gag environnanis Le ventilateur le souffleur ou le b ti du moteur sont laches V rifiez les puis resserez les au besoin Le ventilaleur cu le souffieur se froite contra la b ti D terminez ia cause et apporlez les ractifications n cessalres Effectuez une v rification pendant que l appareil fonctionne Le thermostat est d feciueux Testez le et remplacez le au besoln Les fusibles ou les disjoncteurs ont saut Replacez le ou remetiez le z ro au besoin Le cordon lectrique n est pas branch L appareil vibre ou met des sons Le chauffage ne fonctionne pas Branchez le l interrupteur est d fectueux Tesiez le et remplacez le au besoin L l ment chauffant est d fectueux Inspactez le at remplacez le
24. pentin vaporateur l endroit original d termin par le fabricant Le thermostat na contr le pas correctament la temp rature de la place il fanctionna continuellement ou provoque das cycles anormaux en moda de chauffage ou de refraldissement Le dispositif de limitation de la temp rature n est pas r gl ad quatement R giez les temp ratures minimale et maximale salon les directives d installation fournies avec l appareil Faible voltage V rifiez le voltage pendant que l appareil fonctionne at assurez vous qu il respecte les limites indiqu es sur la plaque signal tique Restriction da l air vers le condenseur V rifiez sl de la salet ou autres choses obstruent le serpentin du condensateur Nelloyez le au basoin Les cycles du compresseur sont couris Recyclage de l air vers la condenseur V rifier si la sortia d air est abstru a et si la serpentin n est pas scell contre la grille Il est aussi possible qua l appareil ne soit pas compl tement ins r dans le manchon La moteur du ventilateur du condensateur fonctionne de fa on intermittente tourne V rifiez si le ventilateur ou l arbre subit un frottement cu una friction lentement ou pas du tout externe Assurez vous que l arbra du moteur toume librement V rifiez ta voltage du moteur la capacit du moteur V rifiez s il la c blage est blen fait Il est possible que le moteur se grippe qu il ait des enroulemant
25. r Intake Comprassor running too slow and drawing high amps Compressor may be wired Incorrectly Check capacitor Comprassor may be seizing if so replace compressor Thermostat does not properly control room temperature runs continuously or causes abnormal cycles in heating or cooling mode Compressor short cycles Check voltage with unit running and ensure it is within nameplate limits Compressor will nol run Fuse or circuit breaker tripped Replace or reset as necessary Defective switch Test and replace if necessary Defective thermostat Test and replace if necessary Indoor room temperature below thermostat set point Lower thermostat setting if camfart nat yet achieved Check voltage and ensure ii is within nameplate limils Compressor windings open Disconnect overload from compressor terminais Check for winding resistance across all winding pairs C S C R S R and check each terminal to the compressor shell for ground faulis Replace compressor if any windings are cpen circuited or short circuited to the shell Pratiques d utilisation N emp amp chez pas la circulation de l air Le fonctionnement efficace de l appareil d pend d une libre circulation de l air dans les serpentins Le papier les feuilles ainsi que d autres d bris peuvent r duire l efficacit de l appareil et endommager gravement le compresseur Assurez vous que des objets tels des rideaux des
26. re reinstalling the knob manually turn the thermostat shaft so that the rib under the knob will locate in between the stop screws ance the knob is installed Failure to follow this step will yield an unintended temperature range LE d 5G Lr Em purum 2 E mu TS 25 HCAEMENTS e we ma APPAOUMATETEMPENATURES SENSED BY THENMOSTAT BULB 1N ENTERING AIRSTRERM Ag Fig 1 j ae Vitesse du ventilateur et s lecteur chaud froid R glage Commande Froid Commande l appareil en mode refroidissement Tournez le bouton de r glage central dans le sens horaire la vitesse de ventilateur d sir e Chaud Commande l appareil en mode chauffage Tournez le bouton de r glage central dans le sens antihoraire la vitesse de ventilateur d sir e Vitesse du ventilateur Elev e Vitesse la plus lev e Moyenne Vitesse moyenne Faible Vitesse la plus faible Off Mettez le bouton de r glage central en position verticale OFF Mise en garde Lorsque l appareil est teint attendez trois minutes avant de le red marrer En cas de panne de courant teignez l appareil jusqu ce que le courant soit r tabli depuis trois minutes S lecteur de temp rature Pour refroidir Tournez le bouton de r glage de droite dans le sens horaire Pour chauffer Tournez le bouton de r glage de droite dans le sens antihoraire Le processus de refroidissement ne d marrera pas si la temp rature de la pi ce est inf
27. rmostat Augmentez les RE NB du thermostat sl la temp rature n est d termin e toujours pas agr abla La sortie d air chaud est intermittente ou Lehamosia ut mu thermostat est d fectueux Testez4e et remplacez la au besoin Insuffisanta eS ee calibration du dispositif de remisa z ro automatique de la Changer la limite sup rieure temp rature maximale est d fectueuse Le filtre air est sale Naltoyez le ou remplacez le Le serpentin d vaporation est sale Netioyez le au besoin Le moteur souffleur fonctionne de fa on intermittente tourne lentement V rifiez si la roue cu l arbre du souffleur subit un frottement ou pas du tout ou une friction extera V rifiez sl l arbre du moteur toume librement V rifiez la voltage du moteur V rifiez le condensateur du moteur V rifiez si la c hlaga est ad quat II est possible que le moteur se grippe qu il ait des enroulements d nud s ou que la surcharge interne soil d fectueuse si c est le cas remplacez te moteur Da l eau d goutla de l appareil Le manchon n est pas install correctement V rifiez sl l Inclinalson requise da 0 95 cm 3 8 po vers le bas de l int rieur vers l axt rieur est respeci e ainsi que le niveau d un c l l autre Ajustez le au besoin Le tuyau d coulement est obstru Nettayez la goulot du tuyau d coulemant qui traverse le mur da s paration Le bac d vaporalion ast craqu ou mal install Inspectez puis r alignez ou rempla
28. s d nud s ou que sa surcharge inteme soit d fectueuse si c est le cas ramplacez lp Le bulbe du thermostat n est pas situ au bon endroit Assurez vous qua le bulbe est rattach au serpentin d vaporation l endroit original indiqu par le fabricant La surcharge du compresseur est d fectueuse ou incorrecte Trouvez le mod le de surcharge ad quat et ramplacez la au besoin Par allleurs sl l intensit da fonctionnamant semble normale remplacez la surcharge Le serpentin int rieur g le Voir Gel des serpentins d vaporation Recyclage da l air int rieur Assurez vous qua des rideaux cu d autres objets ne court circuilent pas fa circulation d air entre la grille de sortis d air et la bouche de reprise d air Le compresseur fonctionne trop lentement et n cessite una intensit trop lav e Il est possible que le c blage du compresseur soit inad quat Inspectez le condensateur Le compresseur peut se gripper si c est le cas remplacez le Un fusible ou un disjoncteur saute Remplacez le cu r initialisez fa au besoin L interrupleur est d fectueux Testez le et ramplacez la au besoin Le thermostat est d fectueux Testez le et rempiacaz le au besoin La temp ratura de la pi ce est inf rieure au seuil de d clenchement R duisez le r glage du thermostat que le seuil ne sait pas encore atteint La temp rature da la pl ce est inf rieura 18 3 C 65 F La temp rature ext rieure ast top basse
29. standard voir figure 1 Cette position permet une grande rotation du bouton du thermostat ce qui repr sente un ventail de temp ratures de 18 C 29 C 65 F 85 F Il est possible de retirer la vis de gauche de la position standard et de la r ins rer dans quatre autres trous dans le sens horaire pour r duire la temp rature maximale de chauffage Pareillement on peut r ins rer la vis de droite dans quatre trous substitutifs dans le sens antihoraire pour augmenter la temp rature minimale de refroidissement Un d placement dans le trou suivant entraine un d calage de la temp rature limite d environ 1 4 C 2 5 F voir figure 2 Par exemple un d placement de la vis de gauche de quatre positions dans le sens horaire partir de la position standard modifie la temp rature maximale limite de la facon suivante 29 4 C 4 x 1 4 C 23 8 C 85 F 4 x 2 5 F 75 F De la m me mani re d placer la vis de droite dans le sens antihoraire de deux positions partir de la position standard modifie la temp rature minimale limite ainsi 18 3 C 2 x 1 4 C 21 1 C 65 F 2 x 2 5 F 70 F Par cons quent dans l exemple ci dessus l utilisateur ne peut faire augmenter la temp rature de la pi ce plus de 23 8 C ni la r duire moins de 21 1 C Il est possible que vous deviez faire des essais avant de trouver le r glage id al Rappelez vous que la temp rature est capt e par le bulbe sensible dans
30. tallation lectrique V Risque de d charge lectrique Coupez le courant lectrique avant l installation ou l entretien Toutes les connexions lectriques ainsi que la pose des c bles DOIVENT tre effectu es par un lectricien comp tent conform ment au National Electrical Code ainsi qu tous les codes qui s appliquent Dans le cas contraire des dommages mat riels des blessures corporelles et m me des d c s pourraient survenir Utiliser UNIQUEMENT des c bles de taille recommand e pour les circuits de d rivation Taille des cables sortie unique Fusible disjoncteur Utiliser UNIQUEMENT des fusibles du type et du format ou des disjoncteurs de type HACR indiqu s sur la plaque signal tique de l appareil voir ci dessous Le propri taire est responsable de doter l appareil d un dispositif de protection amp re m trique appropri Mise terre L appareil DOIT TRE mis terre partir du circuit de d rivation par le cordon lectrique ou par un fil de mise terre s par dont sont dot s les appareils connect s en permanence Assurez vous que le circuit de d rivation ou que la sortie d appareil d usage g n rale est mis terre La prise sur place doit correspondre la fiche du cordon lectrique et amp tre dans un rayon atteignable par le cordon Veuillez consulter le tableau 1 pour connaitre le type de prise et de fusible utiliser NE modifiez PAS le cordon
31. ug cord if applicable into appropriate receptacle Extra cord may be coiled inside front panel Chassis installation slid in units bumps on basa pan nest behind ribs in cabinet E Controls The room temperature is controlled by the temperature control knob Once a comfortable setting is selected no other adjustments are necessary Move the dial a small amount at a time in the direction you wish the temperature to go Moving the dial more than 0 6 cm 74 at a time may overcompensate the lead to an extreme hot or cold situation Tableau 2 Wire Amp Ratings AMP RES DE Cable de fil AWG PLAQUE SIGNALETIQUE 7 0 to 12 12 1 to 16 16 1 to 24 AWG Calibre de fil am ricain Circuit simple du boitier principal Bas sur le fil en cuivre une temp rature nominale de 60 C Installation du chassis Lorsqu on utilise un circuit de d rivation situ dans la sous Pour installer le chassis dans le manchon base il doit s y confiner Retirez deux vis inf rieures du panneau de fermeture int rieur Enlevez le panneau et mettez le de c t En passant par le manchon retirez le panneau de fermeture arri re puis mettez le de c t Resserrez les vis qui retiennent la grille Faites glisser le ch ssis dans le manchon jusqu ce qu il atteigne le bac de condensation derri re la nervure dans l armoire Passez les crochets lat raux du panneau avant dans les fentes des
32. z trois minutes avant da red marrer l appareil Les fusibles ou les disjoncieurs sont trop faibles V rifiez ta taille des fusibles requise sur la plaque signal tique Les c bles sont court circuit s laches ou mal install s Inspectez les at corrigez la probl me Le voltage est faible ou inexistant V rifiez le voltage pendant que l appareil fonctionne at assurez vous qu il respecte les limites de la plaque signal tique Lee pe Le filtra air est sale Netloyez le cu remplacez le La sarpentin d vaporation est sate Nettoyez le au besoin Le moteur souffieur fonctionne de fa on intermittente tourne lentement ou pas du tout Les serpentins d vaporation g lent V rifiez si la roua ou l arhra du sauffleur subit un frottement ou une friction externe V rifiez si l arbre du moteur tourne librement V rifiez la voltage du moteur V rifiez ta condensateur du moteur V rifiez si le c blage est ad quat II est possible que le moteur se grippe qu il ait des enroulements d nud s ou que la surcharge Interne sait d fectueuse Si c est le cas remplacez la moteur La quantit de r frig rant est faible V rifiez s il y a pr sence de signes indiquant une faible quantit da r frig rant Au cours du refroidissement observez la fa on dont se produit le gel sur un serpentin non gel au d part SI l ansembla du serpentin int rieur g le uniform ment au m me mome
Download Pdf Manuals
Related Search