Manuel d`utilisation
Contents
1. ne Link Marina3 Be Connected Private mobile radio GUIDE D UTILISATION Antenne Touche PTT PUSH toTALK Maintenez enfonc e la touche pour transmettre Haut parleur D NY Ecran LCD Affiche le canal en cours s lection et Touche Power d autres symboles Power Appuyez sur le radio bouton et maintenez pour allumer l appareil A HAUT v BAS J boutons Appuyez pour changer de canal le volume pour naviguer dans le menu de programmation PMR ON ou OFF Touche CALL Appuyez pour mettre un signal sonore aux autres PMR Mic Microphone Touche MENU Appuyez pour programmer les param tres Waterproof LD Co 1 Ecran LCD Y 8x TX on C Vu ME ll Num ro de canal Changement E de 1 8 choisi par l utilisateur au Indique le niveau de batterie all Niveau de volume du haut parleur 0O S affiche lorsque la fonction de verrouillage est active TX S affiche lors de la transmission d un signal RX S affiche lors de la r ception d un signal SC Clignote lorsque la fonction de balayage est active D v rouiller le 2 Installation clip ceinture 2 1 Retirer le Clip ceinture a Tirez sur le Clip de N s curit b Tout en tirant le clip de s curit poussez le clip de ceinture comme le montre la figure 1 2 2 Desserrer la vis dans le sens inverse des aiguilles d une Figure 3 montre Ouvrir le A compartiment comme illustr la figure 22. pendant 3 secondes Le num ro du canal sur l cran LCD changements rapidement jusqu ce qu un signal actif soit d tect b Lorsqu un signal actif un des 8 canaux est d tect le balayage des canaux s arr te sur le canal actif PTT c Appuyez sur la touche PTT pour communiquer travers le canal actif et le balayage des canaux sera d sactiv Ou appuyez sur 4 ou Y pour poursuivre le balayage des canaux uen d Appuyez sur le bouton MENU pour arr ter le balayage des canaux 4 8 V rouillage clavier La fonction de verrouillage permet l utilisateur de d sactiver le vy ou A et les boutons de menu afin que les param tres de votre PMR ne peuvent tre modifi s accidentellement uen a Pour activer la fonction de verrouillage des touches appuyez et maintenez la touche MENU jusqu ce que l ic ne de verrouillage des touches o apparaisse sur l cran LCD Gen b Pour d sactiver la fonction de verrouillage des touches appuyez et maintenez la touche MENU jusqu ce que l ic ne de verrouillage des touches o disparaisse de l cran LCD Les touches PTT CALL et la touche Power resteront fonctionnelles m me si la fonction de verrouillage est activ 4 9 Signal d appel Vous pouvez utiliser le bouton d appel pour envoyer un signal O d autres utilisateurs sur le m me canal Pour activer cette fonctionnalit a Avec la PMR en mode normal appuyez bri vement sur la touche CALL L appareil trans
3. recevoir de transmission 4 5 Roger Beep Le Roger Beep est une tonalit qui est automatiquement transmise chaque fois que le bouton PTT est rel ch Cette alerte informe le destinataire que vous avez mis fin la transmission et vous tes maintenant en mode de r ception 4 6 Changement de canal Le PMR dispose de 8 canaux Pour changer de canal en w mode normal a Appuyez sur la touche MENU l ic ne i sur l cran LCD se met clignoter l cran a b Pendant que l ic ne Channel clignote appuyez sur le a ou v pour s lectionner le canal d sir Le canal change de 1 8 ou de 8 1 Gen c Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer votre s lection et revenir au mode normal 4 6 1 Moniteur Vous pouvez utiliser la fonction de moniteur pour v rifier E les signaux faibles sur le canal actuel a Pour l activer appuyez et maintenez la touche MENU et le bouton 4 en m me temps w b Si vous entendez un bruit constant et des sifflements appuyez sur le bouton MENU pour d sactiver la fonction Monitor Note e Reportez vous au tableau de canal de ce manuel pour la liste d taill e des fr quences 4 7 Balayage des canaux Le balayage des canaux effectue des recherches de signaux actifs dans une boucle sans fin partir des canaux 1 8 Cela vous permet de trouver d autres radios sans avoir changer de canal Pour activer cette fonction a Appuyez et maintenez enfonc a ou v
4. 2 3 Installation du clip ceinture a Faites glisser le clip de ceinture dans la fente comme le montre la figure 3 Figure 1 b Un clic indique que le clip de ceinture est verrouill Figure 2 2 4 Installation des piles Figure 4 Figure 5 Attention Respectez la bonne orientation de polarit lors de l installation des batteries Un positionnement incorrect peut endommager les batteries et l unit a D placez le couvercle du compartiment batterie vers le bas b Ins rez 3 piles AAA en suivant la polarit de marquage l int rieur du compartiment comme illustr la figure 4 c Replacez le couvercle du compartiment des piles Serrez la vis du couvercle fermement afin de respecter la norme IPX6 Voir Figure 5 Notes e Utilisez uniquement le m me type de batteries e Les PMR int grent un syst me d conomie d nergie PS pour une dur e de vie maximum mais lorsqu il n est pas utilis eteignez les PMR pour conomiser la batterie e Retirez les piles si les PMR ne seront pas utilis s pendant une longue p riode de temps 3 La norme tanche IPX6 de cet appareil est con ue pour r pondre au standard IPX6 il peut tre conserv 1 m tre sous l eau pendant 1 minute 4 Operation 4 1 Activation de l appareil ON OFF Pour allumer 02 a Appuyez sur la touche Power Un bip sonore sera entendu L cran LCD sera clair par une
5. applique une politique d am lioration continue de ses produits et ainsi se r serve le droit d apporter des modifications au produit et des fonctions sans pr avis Cet quipement est destin tre utilis dans Belgique Tch que Islande v Pologne Roumanie v Les pays d utilisation Estonie V zZ va va va va Attention Utilisez uniquement le type et la m me marque de piles Pour r duire le risque de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit 11 Guide de d pannage Sympt me Solution Pas e V rifiez que les piles sont install es correctement d alimentation e Les piles peuvent tre faibles e Remplacez les vieilles piles par des nouvelles e Appuyez sur le bouton pour augmenter le niveau de volume e Le signal de r ception peut tre faible et ou hors de port e La r ception est faible e Le mode de verrouillage doit tre d sactiv si l ic ne de verrouillage des touches om est affich sur l cran LCD e Pour changer de canal appuyez sur le bouton MENU puis appuyez sur le haut ou bas pour changer le canal actuel Les piles peuvent tre faibles La r ception est faible e Les piles peuvent tre faibles e Remplacez les piles si le niveau de la batterie indicateur est faible La port e est limit e e La port e maximale peut varier en fonction du terrain e Champs ouverts offrent la port e maximale tout en stru
6. cture en acier b ton les feuillages lourds et l utilisation dans les b timents et dans les v hicules peut limiter consid rablement la port e e Le port de la radio pr s du corps comme dans une poche ou sur une ceinture diminue la port e modifier l emplacement de la radio e Si vous transmettez parlez d une voix normale 5 cm du micro microphone e Si vous avez re u baissez le volume un niveau confortable e Radios trop pr s Les radios doivent tre au moins 1 5 m tre de distance augmentez votre distance e Radios trop loign es Des obstacles interf rent avec la transmission La port e de la conversation est de 3 km 2 miles en conditions claires et d gag es Probl me de distorsion sonore D claration de Conformit Le Link Marina3 est conforme aux exigences essentielles e R amp TTE Directive 1999 5 EC e Low Voltage Directive 73 23 EEC Et conforme aux normes pertinentes suivantes e ETSI EN 300 296 2 2001 Les d chets lectriques ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res ad EN 301489 2002 Cet quipement devrait tre prise EN 60065 1998 votre centre de recyclage local pour le E traitement en toute s curit Linkcom op re une politique d am lioration continue de ses produits et ainsi se r serve le droit d apporter des modifications au produit et des fonctions sans pr avis C
7. loiement du sac gonflable et que le sac se gonfle le PMR peut tre propuls avec une grande force et causer des blessures graves pour les occupants du v hicule Atmosph res potentiellement explosives Eteignez votre PMR dans des zones o l atmosph re est potentiellement explosive sauf s il est d un type de qualification particuli re pour cette utilisation par exemple Approuv par Factory Mutual Des tincelles dans de telles zones peuvent provoquer une explosion ou un incendie entra nant des blessures ou m me la mort Batteries Ne pas remplacer ou recharger les batteries dans une atmosph re explosible Des tincelles peuvent se produire lors de l installation ou retrait des batteries et provoquer une explosion D tonateurs et les aires de d tonation Pour viter toute interf rence avec les op rations de dynamitage teignez votre PMR proximit de d tonateurs lectriques ou dans une zone de dynamitage ou dans des zones affich es Eteignez la radio bidirectionnel Respectez tous les panneaux et instructions NOTE Les zones atmosph re potentiellement explosivent sont souvent mais pas toujours signal es clairement Elles comprennent les zones de ravitaillement comme sous le pont des bateaux des installations de stockage ou de transfert les zones o l air contient des produits chimiques ou des particules comme le grain la poussi re ou les poudres m talliques et tout autre endroit o il serait normale
8. lumi re orange pendant quelques secondes et affiche le canal actuel Pour teindre 0 b Appuyez sur la touche Power button Un bip sonore se fera entendre et l cran LCD s teint 4 2 R glage du volume du haut parleur Il y a 8 niveaux de volume le volume actuel du haut parleur est affich sur l cran LCD A Pour ajuster le niveau de volume du haut parleur appuyez v sur pour augmenter ou sur w pour le baisser L cran LCD affichera un ic ne de volume ascendant ou descendant selon la touche appuy e 4 3 Recevoir un appel L unit est continuellement en mode de r ception lorsque l appareil est allum et ne transmet pas Quand un signal est re u sur le canal actuel l ic ne RX sera affich sur l cran LCD 4 4 Transmettre envoi a Maintenez la touche PTT Push to Talk pour transmettre votre voix L ic ne TX s affichera sur l cran LCD b Tenir l appareil en position verticale avec le MIC microphone 5 cm de la bouche Tout en maintenant le bouton PTT parlez dans le micro microphone avec une voix normale c Rel chez le bouton PTT lorsque vous avez termin de transmettre Important e Pour que d autres personnes recoivent votre transmission elles doivent tre sur le m me canal que vous utilisez actuellement Reportez vous au changement de canal pour plus d informations e Quand le bouton PTT et ou les boutons CALL sont constamment press s votre PMR ne peut plus
9. ment conseill d teindre le moteur de votre v hicule 9 Nettoyage et entretien Pour nettoyer votre PMR utilisez un chiffon doux imbib d eau Ne pas utiliser de nettoyants ou de solvants ce qui peut causer des dommages qui ne peuvent tre couverts par la garantie 10 Garantie et service Le Link Marina3 est enti rement garanti pendant 12 mois compter de la date d achat indiqu e sur votre ticket de caisse La garantie ne couvre pas les dommages caus s par une mauvaise utilisation ou n gligence ou par une tension excessive Gardez votre facture c est votre garantie Vous devez galement garder l emballage d origine Lors du d ballage de votre PRM v rifiez l absence de dommage visible Si vous constatez des dommages ne l utilisez pas retournez votre produit l endroit o vous l avez achet Si votre Link Marnia3 tombe en panne se r f rer au Guide de D pannage section de ce manuel Si vous ne pouvez pas r soudre le probl me retournez l appareil Lorsque l appareil est sous garantie 1 Rassemblez toutes les pi ces de votre Link Marina3 utilisez l emballage d origine 2 Retournez l appareil au magasin o vous l avez achet avec votre facture comme preuve d achat 3 Dans le cas peu probable o vous devez retourner votre Marina3 notre centre de r paration alors qu il est sous garantie joindre une copie de la facture d achat Cela n affecte pas vos droits statutaires LINKCOM
10. met une tonalit de 2 secondes a ux autres s unit s ensemble avec le m me canal port e de transmission 5 Caract ristiques auxiliaires 5 1 cran LCD r tro clairage Chaque fois qu une touche est enfonc e sauf le bouton PTT l clairage de l cran LCD arri re s allume pendant 4 secondes 5 2 conomie d nergie Votre appareil PMR a un circuit con u pour prolonger la vie de votre batterie Lorsque l appareil n est pas utilis pendant 4 secondes il bascule automatiquement en mode conomie d nergie La fonctionnalit d conomie d nergie n affecte pas la capacit de la PMR recevoir des transmissions Lorsqu un signal est d tect il revient automatiquement en mode pleine puissance 5 3 Indicateur de jauge de batterie Le PMR permet de d tecter les niveaux de charge de la batterie L ic ne de la batterie affiche le statut de charge de la batterie comme suit au Charge de la batterie un niveau lev C_H Charge de la batterie un niveau bas Important remplacement des piles Utilisez uniquement des piles alcalines AAA 1 2V batteries 6 Port e efficace La port e de transmission du produit d pend du terrain environnement o il est utilis le diagramme suivant tente d orienter l utilisateur sur le type de performance attendre pour un usage quotidien Puissance du signal Optimum air ouverte 1 Semi d gag 2 En ville 3 0 Port e Km 3 qo Test de port e La po
11. rt e du signal d pend de l environement comme le montre le sch ma ci dessus La port e typique du signal pour des conditions environnementales diff rentes est 1 3 km 2 1 5 km 3 750 II convient de rappeler que ce ne sont que des valeurs guides Les v ritables distances r alis es seront d pendantes de l environnement et du terrrain 7 Specifications Port e Jusqu 3 Km 2 Miles Tableau des fr quences des Canaux Frequence MHz Frequence MHz mors 6 meosers sous 8 44609375 8 S curit Attention Ne pas utiliser de PMR qui a une antenne endommag e Si une antenne endommag e entre en contact avec la peau une l g re br lure pourrait en r sulter Batteries Toutes les batteries peuvent causer des dommages mat riels et ou des blessures corporelles telles que des br lures si un mat riel conducteur comme des bijoux des cl s ou des colliers de perles rentre en contact avec les bornes Le mat riel peut compl ter un circuit lectrique court circuit et devenir tr s chaud Faites attention quand vous manipulez une batterie charg e particuli rement lorsque vous les placez dans une poche un sac ou autre r cipient avec des objets m talliques AVERTISSEMENT Pour les v hicules quip s d Air Bag Ne placez pas votre PMR pr s d un air bag ou dans la zone de d ploiement du sac gonflable Les airbags se gonflent avec une grande force Si un PMR est plac dans la zone de d p
Download Pdf Manuals
Related Search