Guide du propriétaire
Contents
1. 4699 05 NOIR NOIR meerminne CDS TECHNOLOGIES CORP 8 A ORANGE j ROUGE _ i _ 8 eur D GIVRALE 3 a SE D GARANTIE STANDARD DES EQUIPEMENTS ET ACCESSOIRES DE E 4 3 1 r REFRIGERATION MINUS FORTY 118 11 a pre 11 SIBE 5115 2 5 3 ER A 21 alg E Ir ei T AS GARANTIE LIMITEE 09 09M 09X USGF 11 5 Te a gt f 5 Minus Forty Technologies Corp garantit ses produits comme tant exempts de d fauts INTERRUPTEUR ip 5i e J a D ITERRUPTEUR a F r w B de main d uvre et de fabrication pour une p riode de douze 12 mois compter du DE PORTE alle NOIR i LJ GAUCHE 11 l PORTE GAUCHE 1 Il PORTE DROITE IS I I a ate faece moment de la livraison 59 11 T we chauir e AMM ni ameoa Ha INTERRUPTEUR _ _ CADRE n CADRE _ FACULTATIF _ us 11 e ee l r es I Jid D Minus Forty Technologies Corp remplacera ou r parera sa convenance toute pi ce ace d fectueuse retourn e dans les douze 12 mois suivant le moment de la livraison 5 frais de transport pr pay s pi ce que Minus Forty Technologies Corp d terminera sa seule discr tion comme tant d fectueuse BLANC 32. Il est recommand que la tep r ature de la pi ce ne d passe pas ne 27 2C 80 F S assurer que NE PAS enlever la tablette du bas du fond int rieur du l coulement de l air vers le cong lateur La tablette du bas est con ue pour avoir une compresseur n est pas obstru drculation d air ad quate en dessous e Condenseur encrass Nettoyer le condenseur R GLAGE DE LA TEMP RATURE ET FONCTIONS DES INTERRUPTEURS Localiser le contr le lectronique la droite de la grille avant du bas Le contr le lectronique affiche la temp ro ture courante l int rieur du cong lateur En outre le contr le lectronique met le syst me de r frig ration hors tension lorsque le cong lateur atteint la temp rature de r glage et il met le syst me de r frig ration en marche apr s que la temp rature du cong lateur a augment de 5 5 10 F Pour modifier la temp rature de r glage suivre les tapes ci apr s 1 Enfoncer et rel cher le bouton P la temp rature tablie et SP1 s affichent alternativement sur le contr leur 2 Enfoncer les boutons ou DOWN pour ajuster la temp rature 3 Appuyer sur P pour m moriser la valeur ajust e le contr le lectronique retournera l affichage de la temp rature de l enceinte Le bouton U sur le contr le lectronique est utilis pour afficher les temp ratures de l enceinte et de d givrage param tres et PR2 Deux interrupteurs sont situ
3. 2 Def Indique l tat du d givreur Voyant clignotant D givrage en cours Voyant clignotant Cong lateur en mode gouttage Ed 3 Indique un tat d alarme de basse temp rature Voyant allum tat d alarme de basse temp rature de cong lateur en cours Voyant clignotant Alarme de basse temp rature m moris e OK 4 OK Indique qu aucune alarme n est en cours C est le mode normal de fonctionnement du cong lateur 5 Indique une alarme d tat de haute temp rature Voyant allum tat d alarme de haute temp rature de cong lateur en cours Voyant clignotant Alarme de haute temp rature m moris e Fan 6 Fan Indique un tat du ventilateur Voyant allum Ventilateur d enceinte en marche Voyant teint Ventilateur d enceinte hors tension Voyant clignotant d lai de d marrage en cours apr s un d givrage une porte ouverte d lai en cours d une temp rature de cong lateur lev e D GIVRAGE MANUEL Les cong lateurs sont con us avec d givrage automatique toutes les huit heures le syst me de r frig ration est plac hors tension et les l ments chauffants de d givrage vidange sont activ s pour faire fondre la glace du ser pentin d vaporateur et du plateau de vidange Si le cong lateur n est pas correctement de niveau il se peut que l eau ne se draine pas du cong lateur elle se cong lera de nouveau et la glace s accumulera progressivement Une accumulation excessive de
4. 4 La pr sente garantie ne s appliquera pas tout produit qui aura t r par ou alt r 8 g ppliquera p p q p HE i29 vac en dehors de l usine ou des installations de r paration de la Minus Forty Technologies BLANC Corp si les r parations selon le jugement de Minus Forty Technologies Corp ont af fect la fiabilit ou l usure du produit et en outre la garantie s applique pas gt DE CONDENSATEUR p g pp q p 8 z tout produit qui a t soumis un usage abusif un accident ni tout produit qui 1 a a al sl e s n aura pas t entretenu selon les directives de Minus Forty Technologies Corp 1 ZA ROUGE L 12 d d if 11 10 9 ls 7 6 5 4 3 eT E E a pr sente garantie ne s tend aucun dommage cons cutif quel qu il soit caus par la d faillance du produit sous quelque circonstance que ce soit et en outre Minus INTERRYPTEUR INTERRUPTER DETAIL Forty Technologies Corp ne sera pas tenue responsable de dommages au contenu du DE CONG LATEUR DES LAMPES a gt produit de toute perte conomique caus e par la d faillance du produit que ladite eme ho perte soit encourue par le client ou une tierce partie utilisant le produit ou que le con lt E Li oE SURCHARGE tenu soit la propri t du client ou d un utilisateur o
5. V rifier la connexion REMPLACEMENT DE LA BANDE D L INT RIEURE AVERTISSEMENT Toujours mettre le cong lateur hors tension et d brancher le cordon d alimentation de la prise lectrique avant de remplacer une des bandes D L Enlever les perles de silicone des coins Glisser la bande D L bris e hors de la Enfoncer le tournevis entre la gaine en gaine plastique et le bord du cabinet Ecarter lat ralement d une extr mit l autre compartiment du compresseur et le d brancher des connecteurs Brancher les fils en observant le codage de couleurs Fixer de nouveau la gaine en plastique au ch ssis du cabinet Rebrancher le cong lateur et s assurer que l interrupteur d clairage sur la grille inf rieure est la position ON Ins rer la nouvelle bande D L dans la gaine en plastique NETTOYAGE DU CONDENSEUR Nos cong lateurs sont con us pour requ rir un nettoyage minime du condenseur Grace sa conception sans peluche la plus grande partie de la poussi re et de la salet passe directement travers le condenseur Pour assurer son bon fonctionnement nous recommandons des v rifications planifi es et un nettoyage tous les trois ou quatre mois Cette p riode peut tre plus courte ou plus longue selon l emplacement o le cong lateur est install Un condenseur sale pourra annuler la garantie entra ner une d faillance de pi ces une perte de produits et des co ts d lectricit plus
6. lateur pr s d une cuisini re ou d une grille de chauffage AVIS e cong lateur doit tre plac parfaitement de niveau lat ralement et avant arri re ou l g rement pench ver Le cong lateur doit tre plac parfaitement d lat ralement et avant t pench vers arri re mais jamais pench vers l avant Une fois le cong lateur plac son endroit d finitif utiliser un niveau l h vers l avant Une fois lateur plac son endroit d finitif utilis e charpentier pour le mettre de niveau Un niveau ad quat du cong lateur est important pour la fermeture de la de charpent le mettre d U d quat d lateur est important pour la fermeture de porte et l coulement de l eau durant le cycle de d givrage Il y a deux v rins de mise de niveau l avant qui peuvent tre ajust s En premier lieu desserrer les crous l aide d une cl anglaise En deuxi me lieu tourner les v rins de mise de niveau en sens antihoraire pour lever le cong lateur ou en sens horaire pour l abaisser jusqu l obtention du niveau d sir Finalement resserrer les crous de nouveau pour verrouiller les pattes NE PAS UTILISER DE RALLONGE ELECTRIQUE NE PAS COUPER ENLEVER OU CONTOURNER LA BROCHE DE MASSE DE LA FICHE NE PAS BRANCHER LE CONG LATEUR DANS UNE PRISE CONTR L E PAR UN INTERRUPTEUR MURAL e EXAMINER SI LE CORDON D ALIMENTATION N EST PAS COUP OU ENDOMMAG PAR UN PINCEMENT UN N UD OU UNE MANUTENTION INAD QUATE CO
7. lev s Voici les tapes suivre pour nettoyer le condenseur 1 Enlever la grille avant inf rieure voir page 6 2 Mettre le cong lateur hors tension l interrupteur du panneau de commande 3 D brancher le cordon d alimentation de la prise lectrique 4 Nettoyer la brosse la salet la poussi re et le papier de la plaque du serpentin de condenseur jusqu au ventilateur Utiliser soit un aspirateur ou souffler avec de l air comprim s il y en a port e de main 5 Une fois le nettoyage termin rebrancher le cordon d alimentation dans la prise 6 Remettre l interrupteur sous tension sur le panneau de commande 7 Replacer la grille inf rieure voir page 6 REMARQUE Le nettoyage du condenseur n est pas un service couvert par la garantie COMMENT REMPLACER LES L MENTS CHAUFFANTS ANTI CONDENSAT AVERTISSEMENT D branch de la source d alimentation lectrique Remarque seul un technicien qualifi doit effectuer le remplacement d un l ment chauffant anti condensat Figure 1 Figure 2 1 Enlever la grille avant inf rieure voir page 6 2 Mettre le cong lateur hors tension l interrupteur du panneau de commande 3 D brancher le cordon d alimentation de la prise lectrique 4 Enlever les renforts d angles en silicone aux quatre coins Voir figure 1 5 Enlever le couvercle en plastique en utilisant un tournevis lame plate Enfoncer le tournevis entre la gaine en plastique
8. page 4 Contr le lectronique blanc cig C bles d branch s l arri re du contr le lectronique notant ou affichant des carac t res incorrects V rifier le c blage V rifier l interrupteur de porte V rifier l emplacement de la sonde de d givrage Elle devrait tre enfonc e entre les ailettes au centre de l vaporateur et pr s du haut de l enceinte Le ventilateur d vaporateur C ble de ventilateur d branch e L interrupteur de porte ne fonctionne pas e Sonde de d givrage non fix e au serpentin d vaporateur fonctionne pas GUIDE DE D PANNAGE TABLETTES ET PANIERS PLACEMENT ET R GLAGE Pour r f rence en ligne aller www minusforty com Le cong lateur est fourni avec des tablettes et des agrafes m talliques Les cong lateur est dot de pilastres rainur s pour positionner les tablettes selon les besoins du client AVERTISSEMENT S assurer que le cong lateur est d branch avant d effectuer tout service d entretien Le service d entretien doit tre effectu par un technicien dipl m seulement PROBLEME CAUSE POSSIBLE ACTION Le cong lateur ne fonctionne L interrupteur du cong lateur situ sur la grille l avant Placer l interrupteur sous pas est hors tension tension ON e Fusible grill disjoncteur d clench Remplacer le fusible retourner le disjoncteur sa position initiale e Cordon d alimentation non branch e Brancher le cord
9. glace r duit la performance de refroidissement et peut causer la d faillance du syst me de r frig ration et une perte de produits On peut remarquer l accumulation de glace travers la grille du venti lateur d vaporateur sur les ailettes du serpentin Pour effectuer un d givrage manuel suivre les tapes ci apr s 1 Enfoncer le bouton fl ch UP et le tenir enfonc durant 6 secondes 2 Attendre que le contr le lectronique interrompe le d givrage le DEL Def clignote 3 D brancher le cong lateur de la prise lectrique 4 Si de la glace est toujours visible sur l vaporateur abaisser l cran d vaporateur et utiliser un s choir cheveux pour faire fondre la glace rapidement 5 S assurer que le cong lateur est plac compl tement de niveau lat ralement et avant arri re ou l g rement pench vers l arri re COMMENT ENLEVER LA GRILLE AVANT INF RIEURE be f Avec un tournevis de Phillips retirez les vis inf rieures Tenez la grille inf rieure du grille des c t s et de faire glisser le haut et vers vous pour lib rer les crochets Pour replacer le grille inf rieur alignez les crochets du grille avec des fentes et glissez le grille en arri re sur le cong lateur Replacer les vis inf rieures pour fixer le gril dans le module AVERTISSEMENT Avant d entreprendre quelque nettoyage que ce soit s assurer que le cong lateur est d branch de la source d alimentation lec
10. s sur le c t droit du contr leur Leurs fonctions servent actionner manuellement les composantes lectroniques du cong lateur 1 L interrupteur FREEZER met en marche ON ou arr te OFF le syst me de r frig ration y compris toutes les pi ces lectriques 2 L interrupteur LIGHT allume teint l clairage int rieur et ext rieur CONTR LEUR LECTRONIQUE CONTR LEUR LECTRONIQUE CONG LATEUR CLAIRAGE ALARMES ET SIGNAUX DU CONTR LEUR Le contr leur lectronique peut d tecter et signaler plusieurs conditions d alarme temp ratures lev e basses du cong lateur porte ouverte et sondes de temp ratures ouvertes ou court circuit es Si les conditions d alarme perdurent plus longtemps que les r glages de temporisation pr programm s le contr leur activera un signal avertisseur buzzer De plus un situ dans le coin sup rieur gauche du contr leur pr s du symbole de mise en garde clair era au cas o une alarme serait active Une fois les conditions de l alarme r tablies le contr leur mettra les alarmes hors tension de lui m me Les alarmes peuvent tre d sactiv es en appuyant sur n importe quel bouton du contr leur durant les conditions d alarme MESSAGE D FILANT CAUSE ACTION Sonde de temp rature de cabinet ouverte V rifier la connexion emped Sonde de d givrage court circuit e Remplacer la sonde Pr2 disc e Sonde de d givrage ouverte
11. FACES PEINTES ET UN POLI ET NETTOYANT ACIER INOXYDABLE POUR LES SURFACES EN INOX AU BESOIN NETTOYAGE DE LA PORTE EN VERRE CAUSE DE L APPR T SP CIAL SUR LE VERRE UTILISER UNIQUEMENT UN LIQUIDE NETTOYER NON ABRASIF DE L EAU ET UN CHIFFON DOUX LA M ME CHOSE S APPLIQUE POUR LE CADRE DE PORTE EN PLASTIQUE
12. NSIGNES D UTILISATION AVERTISSEMENT Consultez votre fournisseur d lectricit si vous n tes pas certain de l alimentation Avant d tre branch au secteur le cong lateur doit tre en position verticale et au repos durant une heure au minimum Brancher la source d alimentation tel que sp cifi la rubrique Alimentation Mettre l interrupteur du cong lateur sous tension ON voir page 4 Le compresseur commencera fonctionner apr s 6 minutes Ceci peut tre confirm en coutant le l ger ronronnement ou en sentant une l g re vibration REMARQUE Si le cong lateur fonctionne et que l alimentation est interrompue le cong lateur ne red marrera pas imm diatement Il y a un d lai de 6 minutes pour prot ger le compresseur La tension d un cong lateur ne doit pas varier de plus de 10 de la tension nominale sans quoi la performance du cong la teur pourra tre affect e La garantie ne couvre pas les dommages r sultant de variations excessives de tension Une fois que le cong lateur fonctionnera la temp rature int rieure commencera se refroidir apr s deux ou trois minutes S assurer que le cong lateur a atteint la temp rature d sir e ceci prendra entre 2 et 3 heures en v rifiant l affichage avant d y entreposer des produits Il est fortement recommand de laisser fonctionner le cong lateur vide durant 24 heures avant d y entreposer des produits 2 GUIDE DE D PANNAGE SUITE Pou
13. Si vous avez besoin de service ou avez une question poser veuillez avoir les renseignements ci apr s sous la main Cette information se trouve sur l tiquette d identification situ e l ar ri re Nous vous conseillons de garder ce Guide du propri taire et votre facture de vente en voire possession Mod le Num ro de s rie Date d achat CORP 30 Armstrong Avenue Georgetown Ontario Canada L7G 4R9 Tel 800 800 5706 or 905 702 1441 Fax 905 702 1442 Email info minusforty com Web www minusforty com MNL_9 IOUSGF 1SUDGF_XT_FR120206 TECHNOLOGIES CORP 30 ARMSTRONG AVE GEORGETOWN Ontario Canapa L7G 4R9 TEL 800 800 5706 905 702 1441 Fax 905 702 1442 www MINUSFORTY com y Guide du propri taire 09 USGF X1 09M USGF X1 09X USGF X1 10 USGF X1 10X USGF X 15 UDGF X1 15X UDGF X gt lt A gt lt A a lt e m g ENS BO TIER LECTRIQUE E A gt Ii NO 7 9 7 ILLUSTRATION POUR O9 USGF X1 09 056 1 09 056 1 TABLE DES MATI RES 10 USGF X1 10X USGF X1 Garantie Installation du cong lateur Notice d utilisation Tablettes et panier placement et r glage Chargement du produit R glage de la temp rature et fonctions des interrupt
14. ctement et afin vellement e Ouverture de porte prolong e ou porte entrouverte Fermer la porte lorsque inutilis d viter les gaspillages suivre les consignes ci apr s viter les p riodes de porte ou verte longues La porte ne ferme pas correctement Mettre l unit de niveau voir Pour que l appareil fonctionne correctement et afin page 2 V rifier l tat du joint d viter les gaspillages suivre les consignes ci apr s V rifier le ressort de porte e Condenseur encrass Nettoyer le condenseur voir f did NE PAS stocker de produits contre le ventilateur d va Serpentin d vaporateur bloqu par la glace ou le D givrer manuellement au porateur Consulter les tiquettes de limite de charge givre besoin voir page 6 l int rieur de l enceinte pour r f rence Temp rature de l enceinte du Le contr le lectronique est r gl trop haut Effectuer un r glage du cong lateur trop lev e contr le voir page 4 NE PAS bloquer l espace d air derri re la grille cet es Mauvaise circulation de l air dans l enceinte e Suivre les directives pour le i f ja A libre est n cessaire pour une ventilation ad quate chargement des produits D gagement insuffisant autour de l enceinte ou e Garder au minimum 15 cm 6 temp rature ambiante trop lev e po d espace libre sur tous les NE PAS stocker de produits en dessous de la tablette du c t s du cong lateur bas
15. e tube de vidange 20 N m 2 3 N ateau d vaporateur ouvercle protecteur de l vaporateur entilateur de l vaporateur oule de d compression l ment thermique anti condensat d enceinte oint tanche de disjoncteur d l ment thermique inf rieur sup rieur oint tanche de disjoncteur d l ment thermique D L nde D L ilote de D L onnecteur Bell 26 N 8 ol gt 0 gt 2 3 m ontr leur nterrupteur bascule elais de compresseur 5 36 EM En a 5 6 7 8 EN RTE RE EE RUE 5 RE 0 RTE RE 2 23 26 0 28 30 a Sch mas situ s en pages 14 et 15 SCH MA DE C BLAGE DWG
16. et le bord du cabinet Commencer une extr mit et travailler vers l autre extr mit voir figure 1 Les gaines de D L lat rales doivent tre galement enlev es Les gaines lat rales sont enlev es de la m me mani re que les gaines sup rieure et inf rieure 6 Rep rer le fil d l ment chauffant sortant de l enceinte et le d brancher de la plaquette de connexion en soulevant les bras de levier sur la plaquette de connexion figure 2 7 Sortir de fil d l ment chauffant de la rainure de plastique et tirer les fils de connexion travers les trous inf rieurs 8 Installer le nouveau fil d l ment chauffant dans la rainure et replacer le couvercle en plastique 9 Refaire les coins de silicone 10 Brancher les fils de connexion aux plaquettes de connexion 11 Brancher le cordon d alimentation dans la prise lectrique et placer l interrupteur du cong lateur ON 12 Replacer la grille avant inf rieure voir page 6 ALARMES ET SIGNAUX DU CONTR LEUR SUITE CAUSE ACTION e V rifier la porte Alarme de temp rature maximale e Voir page 12 e Alarme de temp rature minimale e Ajuster la temp rature de r glage e Porte ouverte e Fermer la porte Au bas de l afficheur du contr leur se trouvent les voyants D L suivants 1 Comp Indique l tat du compresseur Voyant teint Compresseur arr t Voyant allum Compresseur en marche Voyant clignotant D lai de d marrage en cours
17. eurs Alarmes et signaux du contr leur Symboles et fonctions du contr leur D givrage manuel Comment enlever la grille avant inf rieure Nettoyage Nettoyage du condenseur Comment remplacer l l ment chauffant anti condensation Un 9 1 Remplacement de la bande D L int rieure Guide de d pannage 10 1 Sch ma de c blage 12 Liste et illustration des pi ces 13 15 ENS BO TIER LECTRIQUE No Description nsemble de porte droit ou gauche Cordon lectrique upport sup rieur de porte droit ou gauche 38 Ensemble de plateau de condensation upport inf rieur de porte droit ou gauche 39 Compresseur de torsion oupille de torsion Serpentin condenseur upport de bride nylon gris ondelle en nylon 43 Condensoteur de d marrage 09 10 oign e de porte 44 Protecteur de surcharge 09 10 nterrupteur de porte Relais de d marrage 15 46 Condensateur de d marrage 15 rille arri re int rieure ps tag re inf rieure j it i Moteur du ventilateur unit de condensation ilastre Pale de ventilateur unit de condensation grafe de pilastre Panneau styrofoam d evaporateur rille arri re 15 lt 17 Patins r glables ulette e rille inf rieure avant erpentin vaporateur l ment chauffant de d givrage ccumulateur succion l ment chauffant d
18. on d alimentation La prise ne fonctionne pas V rifier la prise e Le contr le lectronique est r gl trop haut e V rifier le r glage du contr le lectronique Ajuster selon le besoin e Mauvaise tension d alimentation pour l enceinte Enlever les rallonges ou autres Agrafe m tallique Tablette drcuit surcharg quipements sur le m me circuit Le cong lateur ne se refroidit Le cong lateur est plac dans la lumi re directe du D placer le cong lateur en de Les agrafes peuvent tre enlev es en tout temps si une nouvelle position est choisie pour placer une tablette ou un pas mais le compresseur fonc soleil ou la temp rature ambiante de la pi ce est trop hors de la lumi re directe du soleil panier Pour les enlever saisir l agrafe entre le pouce et l index et pousser sur la surface oblique jusqu ce que l a Mest reconimand que loi grafe se lib re Un l ger coup vers le haut sur la surface oblique suffit g n ralement pour enlever l agrafe Une fois ature de la pi ce ne d passe pas 27 80 les agrafes en place placer la tablette dessus e Condenseur encrass Voir page 8 Nettoyage Le groupe compresseur con e Le cong lateur est charg avec une quantit excessive Laisser le temps aux produits de CHARGEMENT DU PRODUIT denseur fonctionne durant des de produits chauds se refroidir p riodes prolong es ou contin Pour que l appareil fonctionne corre
19. r une r f rence en ligne visiter le site www minusforty com MISE EN GARDE V rifiez que le cong lateur est bien d branch de l alimentation lectrique avant de le r parer La r paration doit tre effectu e uniquement par un technicien qualifi PROBLEME CAUSE POSSIBLE ACTION Condensation sur la porte en La porte ne ferme pas correctement V rifier la tension du ressort ou verre s il y a obstruction e L humidit de la pi ce est trop lev e Pour pr venir la condensation l humidit de la pi ce devrait tre inf rieure 50 V rifier le transformateur de la vitre chauffante derri re la grille inf rieure La porte en verre n est pas chauff e e L interrupteur est hors tension V rifier si l interrupteur d clairage est en fonction Remplacer la bande DEL L clairage ne fonctionne pos La bande D L est hors d usage L enceinte est bruyante Pi ce s l che s Rep rer et resserrer la ou les pi ce s l che s S assurer qu aucun tube n est en contact avec un autre tube ou un autre composant Un tube vibre Mettre l unit de niveau Ajuster serrer les vis de charni res V rifier l tat du joint Ajuster la position du joint ou le placer La porte ne ferme pas tanche Le cong lateur n est pas de niveau e Les charni res sont l ches non ajust es Le joint est sorti de la rainure Voir les actions d crites la section Contr leur
20. trique AVERTISSEMENT Ne pos utiliser de liquide ni d eau afin d viter les chocs lectriques de la prise et des composants lectriques du couvercle de compresseur Pour le reste de l ext rieur du cong lateur que celui ci ait son fini d origine ou un jeu de d calques utiliser uniquement un liquide net toyer non abrasif et un chiffon doux Pour les parties en acier inoxydable on peut employer un poli et nettoyant inox commercial Tou jours appliquer le nettoyant sur le chiffon doux et nettoyer le cong lateur ensuite Ne jamais appliquer le nettoyant directement sur le cong lateur Un exc dent de liquide appliqu la surface pourrait p n trer dans le contr le lectronique ou dans les interrupteurs et causer un dysfonctionnement ou un danger lectrique MISE EN GARDE Ne pos utiliser de nettoyants base d ammoniaque ou d agent de blanchiment ou de type abrasif Ne pas utiliser de tampons nettoyeurs abrasifs G N RALIT LE CONG LATEUR DEVRAIT TRE NETTOY INTERVALLES R GULIERS AFIN DE RENCONTRER UNE NORME D HYGI NE AD QUATE ET POUR GARDER LE CONG LATEUR ATTRAYANT COMME PR SENTOIR AU POINT DE VENTE NETTOYAGE INT RIEUR UTILISER UNIQUEMENT UN LIQUIDE NETTOYER NON ABRASIF DE L EAU ET UN CHIFFON DOUX POUR TOUT L IN TERIEUR DU CONG LATEUR S ASSURER D ESSUYER TOUS LES RESIDUS NETTOYAGE EXT RIEUR UTILISER UNIQUEMENT UN LIQUIDE NETTOYER NON ABRASIF DE L EAU ET UN CHIFFON DOUX POUR LES SUR
21. u fournisseur tiers CORD DU BLANC 3 ame E BO TIER ar RELAIS BO TIER LECT OL j rente cour SE Entr e en vigueur ler janvier 1996 MENT CRE CONDENSATEUR LL COND INSTALLATION DU CONG LATEUR AVERTISSEMENT Les cong lateurs DOIVENT tre install s sur un circuit d di pour fonctionner correctement L omission de suivre cette directive pourra annuler la garantie et causer la perte de produits Tout travail relatif la r frig ration et l alimentation lectrique sur le cong lateur doit tre effectu par un technicien qualifi Alimentation l utilisation d un circuit d di avec les tous les cong lateurs est une n cessit car les autres dispositifs branch s sur le m me circuit pourraient causer le d clenchement du disjoncteur et ou causer des chutes de tension En r sultat l alimentation du cong lateur pourrait tre interrompue et l efficacit du refroidissement affect e de mani re d favorable ce qui pourrait causer des dommages l quipement et ou la perte de produits Ces cong lateurs fonctionnent sur un circuit sp difique de 115 V 15 ad quatement mis la terre Un espace libre d au minimum 15 cm 30 po doit tre maintenu sur tous les c t s des cong lateurs Ne pas placer votre con g lateur dans une pi ce chaude non ventil e ne pas placer le cong lateur dans la lumi re directe du soleil ne pas placer le cong
Download Pdf Manuals
Related Search