Barrieres infrarouges nr60qs nr110qs nr160qs
Contents
1. Le mod le repr sente est le NR60OQS 110 ALIGN NT Mettez le sy e sous tension Appliquez k gabarits de per age fournis s s modules optiques neut e l metteur et du r cepteur v O 11 ALIGNEMENT PAR LEDS B gardez dans la port e sup rieure Qde l metteur une distance de 10 15 cm du module optique et ajustez l angle Utilisez les vis d ajustement horizontal et vertical pour localiser le r cepteur au centre du cercle de vis e F V rifiez la jauge de niveau sur le A r cepteur afin de proc der un Table E r glage fin Ajustez l angle du tournante Le module optique sup rieur l aide d un tournevis L tat de chaque LED varie en fonction de la quantit d nergie re ue du faisceau ALLUMEE gt Clignotement rapide gt Clignotement lent gt ETEINTE Poursuivez le r glage fin jusqu ce que toutes les DEL soient teintes Retirez les gabarits de per age des modules optiques inf rieurs et o Vis d ajustement vertical Vis d ajustement horizontal Console du r cepteur ALARM OUTDOOR INDOOR appliquez les sur les modules optiques Toutes les sup rieurs de l metteur et du r cepteur DEL doivent Recommencez les proc dures tre teintes d alignement d crites ci dessus L aligne2. Couvercle ooN N J O1 u u r u Console de l emetteur Console du r cepteur 4 1 5 o o8 M 42 Le mod le repr sent dans le diagramme est le NR60QS 1 Trou de fixation du ch ssis 2 Vis de fixation de l unit 3 Borne 4 Entr e du fil 5 Port e 6 Module optique 7 Vis d ajustement vertical 8 Vis d ajustement horizontal 9 Console 1 DEL de contr le 2 Contr le de puissance des faisceaux 3 Sectionneur de d rivation 4 DEL d alarme 5 Jauge de niveau 6 DEL CDE 7 Niveau de sensibilit 8 Bornes de v rification d alignement 10 Vis de fixation du couvercle 7 0 CABLAGE Attention le syst me ne doit tre mis sous tension qu apr s avoir ex cut et v rifi toutes les connexions 7 1 BORNES EMETTEUR RECEPTEUR Ali tati Alimentation non polaris e mor paleness Iel 1S2 OV DE 10 5 28 0vDC E Sortie auto surveillance 1b a COM i Sortie ALARME 1c rc fH 30 VO 1A nc 30 V 02A NO com Sortie CDE 1b nc 30v 0 2A cou Sortie auto surveillance ve 1b 30 V 0 1 A 7 2 DISTANCES DE CABLAGE Reportez vous au tableau ci dessous pour d terminer le calibre minimal des fils
3. l unit et retirez le ch ssi faisant glisser par le bas le long de l unit Fixez les plaques de montage au ch ssis l aide des vigde serrage courtes voir la FIGURE 1 Fixez solidement le ch ssis aux poteaux l aide des ttaches en U et des vis longues voir la FIGURE 2 V rifiez que metteur est install dans la ligne de vis e directe du r cepteur Faites passer le c blage par le trou d entr e des fils du ch ssis en laissant une longueur de c ble suffisante pouratteindre le bornier de l metteur Roa Faites passer le c blage par le trou d entr des fils de l metteur Glissez l metteur sur le ch ssis Serrezie l aide des vis de fixation de l unit R p tez la proc dure de montage po r le r cepteur Assurez vous qu il est install dans le champ de vis girect de l metteur ss n le FIGURE 1 Plaque de montage Diam tre du poteau 38 10 40 64mm Sy Attache en amp FIGURE 2 a 2 Vis de serrage longues R p tez la proc dure de montage Montage sur potea dos dos Diam tre du poteau 40 64 43 18mm La g 8 2 MONTAGE MURAL KR Desserrez les vis de fixation duf ouvercle de l metteur et enlevez le couvercle Desserrez les 2 vis de fre de l unit et retirez le ch ssis en le faisant g
4. mod le R installer dans les limites de la port e maximale A 14 0 DIMENSIONS D 15 0 DIVERS N Au moins une fois par an nettoyez les modules optiques et les i RY couvercles l aide d un chiffon doux et effectuez un test de marche i pour v rifier le bon fonctionnement du syst me Wi Centre du faisceau S Les caract ristiques techniques sont susceptibles d voluer sans d s sup rieur n pr avis de notre part a KT Comme nos dispositifs sont int gr s dans un syst me complet A C LI nous ne pouvons tre tenus responsables des dommages S ENN 56 g ventuels ou d autres cons quences r sultant d une intrusion Q 0 0i a F S SI Q EE W V 4 D 8 Cu pZ Entr e lg O Entr e de defon able Pi Centre du faisceau inf rieur fils 25x50 gt ATSUMI ELECTRIC CO LTD ATSUMI 4 2 2 SHIN MIYAKODA HAMAMATSU SHIZUOKA 431 2103 JAPAN PHONE 81 53 428 4116 FAX 81 53 428 4119 Copyright 2001 Atsumi Electric Co Ltd NR60QS 110QS 160QS Installation Manual AE0536
5. module optique inf rieur du r cepteur pendant 3 secondes V rifiez que la DEL CDE du r cepteur s allume et que amp pupitre de commande re oit le signal CDE du r cepteur Q Consultez la section 9 0 FONCTIONS SPECIALES pour v rifigpQue la fonction de d rivation est activ e 12 3 TEST D AUTO SURVEILLANCE Fa Placez le couvercle sur le d tecteur V rifiez que l entr g Auto surveillance du pupitre de commande est arm e Retirez le couvercle du d tecteur V rifiez que l entr Auto surveillance du pupitre de commande re oit 13 0 GUIDE DE D PANNAGE amp En cas de probl mes v rifiez les points suiva S La tension de l metteur et du r cepteur E comprise entre 10 5 et 28 V Ko La DEL de contr le de l metteur doit tr allum e La DEL d alarme du r cepteur s allumeduand des faisceaux sont ignal d alarme nettoy s bloqu s o Le niveau du contr le de puissances faisceaux est adapt la port e r gl e Toutes les DEL du r cepteur soht teintes CA PROBLEME ORIGINE amp REMEDE D faut d alarme Quelque chose bloque les faisceaux Retirer le ou les objets permanent Certains modules optiques ou couvercles doivent tre Nettoyer les modules optiques et les couvercles Fausses alarmes Unit mal align e Quelque chose bloque les faisceaux Temps d interruption des faisceaux trop rapide Un appareil lectrique voisin provoque des interf
6. 0mA Temp rature de service 25 C 60 C 13 F 140 F Temp rature de stockage 30 C 70 C 22 F 158 F Sortie d alarme partir du relais C talonn 0 2 A 30 0 V Circuit de discrimination d environnement CDE contact normalement ferm pour connexion au circuit de surveillance normalement ferm talonn 0 2 A 30 0 V CC Auto surveillance interrupteur d auto surveillance normalement ferm talonn 0 1 30 0 V CC Temps d interruption des faisceaux 50 500 ms r glable G Orientabilit interne 180 dans un plan horizontal 20 dans un aan vertical D Puissance des faisceaux contr lable R4 Poids 2 4 kg total pour metteur et r cepteur Options BP 1 poteau m tallique de 950 mm 2 pi ces BP 2 poteau m tallique de 1 200 mm 2 pi ces BP 3 poteau fixation murale 2 pi ces PC1A bo tier r sistant l eau P SAPSERS pour montage dos dos BH24C bloc de chauffage N 3 0 CONSEILS D INSTALLATION S Le trajet du faisceau ne doit pas tre coup pardes objets L metteur et le r cepteur doivent tre install S amp dans les limites de la plage de protection maximale du mod le N INSTALLEZ PAS les r cepteurs face dfie source de lumi re intense p ex face au lever coucher ma eil Si une lumi re p n tre Alimentation lectrique Appel de courant max total pour metteur et r cepteur
7. Courte port e S Plus le faisceau parcourt une longue distan e plus son nergie diminue D Sur de courtes distances une quantit plus grande d nergie du faisceau atteint le r t pteur 10 0 REGLAGE Pa Sectionneur de d rivation MARCHE fonction de d rivation activ e sur le r cepteur ARR T fonction de d rivation d sactiv e S 150 200 D 190 Niveau de D A sensibilit R cepteur fi 75 J 50 D INTER ION TIME eec gt PR Q Sectionneur de derivation sectionneur n 1 Le sectionneur n 2 est au repos r cepteur danse sens horaire pour r duire la sensibilit et dans le sens contrairepour l augmenter Marche lent 0 5 1m s 0 5m s max L g horizontal l aide de la table tournante F Contr le de la puissance des faisceaux tournez le potentiom tre de l metteur dans le sens horaire pour augmenter la puissance des faisceaux et dans le sens contraire pour la r duire Consultez le Q tableau ci dessous pour d terminer le niveau en fonction de la part e de d tection r glage initial la port e maximale R glage de niveau pour le contr le de la puissance d s faisceaux nReooas eee 20 30 40 50 60 20 30m 30 40m 40 50m gt 40 55m 55 60m RG nf ne ne late aroas eea 50 80 100 120 540 mo Emetteur Contr le de la puissance des faisceaux
8. Manuel d installation v ATSUMI NR60QS 110QS 160QS D tecteurs photo lectriques 1 0 DESCRIPTION GENERALE Les NR60QS 110QS 160QS sont des d tecteurs photo lectriques quadruples con us pour activer un relais d alarme d s que la pr sence d un intrus est d tect e par 4 faisceaux infrarouges puls s Afin de garantir un fonctionnement stable les NR60QS 110QS 160QS sont dot s des fonctions suivantes Tol rance de sensibilit lev e Un fonctionnement stable reste garanti m me si l nergie du faisceau est diminu e de 99 par la pluie le brouillard le gel etc Quadruple d tection par faisceau Les quatre faisceaux doivent tre bloqu s simultan ment pourd clencher une alarme ce qui r duit le nombre de fausses alarmes provoqu es par des oiseaux ou d autres animaux de petite taille Contr le de la puissance des faisceaux Cette option permet de s lectionner l intensit des faisceaux en fonction de la port e de d tection de mani re minimiser le risque de r flexion sur les murs proches et d interf rence avec les autres d tecteurs Contr le du temps d interruption des faisceaux Cette fonction peut servir modifier le temps d interruption des faisceaux pour l adapter au mieux l application souhait e 2 0 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Port e l ext rieur NR60QS 60m 200 pieds NR110QS 110m 360 pieds NR160QS 160m 530 pieds 10 5 28 0VDC NR60QS 120 mA NR110QS 135mA NR160QS 16
9. a DEL d alarme s allume mais aucun signal d alarme n est g n r 3 Lorsque les deux modules optiques sont bloqu s pendant 3 secondes l issue du temps d interruption sp cifi la DEL d alarme s allume et un signal d alarme est g n r M me si les faisceaux sont bloqu s pendant plus de 3 secondes la DEL CDE ne s allume pas et aucun signal CDE n est mis Remarque il est extr mement important de connecter le CDE un circuit de d rangement Il est galement essentiel de v rifier le syst me apr s chaque activation du relais CDE 9 3 TEMPS D INTERRUPTION DES FAISCEAUX Le temps d interruption des faisceaux d termine le temps pendant lequel un intrus doit demeurer dans le trajet du faisceau avant de d clencher une alarme Si par exemple le temps d interruption est fix 100 ms le d tecteur ne signale une alarme que si les faisceaux sont coup s pendant plus de 100 ms 9 4 CONTROLE DE LA PUISSANCE DES FAISCEAUX La puissance des faisceaux est optimale la port e maximale soit 60 m pour le NR60QS Si la distance est inf rieure l exc dent d nergie du faisceau atteint le r cepteur D pour se r fl chir sur les murs proches et interf rer avec d autres d tecteurs Le contr le de la puissance des faisceaux r gle la quantit d nergie du faisceau de mani re obtenir une Li d tection optimale Consultez la section 10 0 REGLAGE pour r gler la D puissance des faisceaux au niveau ad quat
10. appliquer pour un seul syst me de capteurs un metteur et un r cepteur Les distances indiqu es sont les distances entre la source d alimentation et la derni re unit du montage Pour des syst mes de capteurs multiples divisez la distance de c blage sp cifi e dans le tableau par le nombre de syst mes du montage 1 syst me 1 metteur amp 1 r cepteur DISTANCE MAXIMALE m NR60QS NR110QS NR1600QS tv cc 24vce 12vcc zavcc 12Vcc 2z4vcc 610 CALIBRE DE FILS _AwG22 820 sof 730 130 240 420 7 3 SCH MA DE CABLAGE Montage 1 syst me 1 I Sortie ALIMENTATION j el 1 Entr e IE 1 i i 1 ALARME NC L E E E i w R cepteur Emetteur Sortie Al t ALIMEN 1 i TATION l i D ED le a 1 Entr e 5 m C 7 C MNT Le Pupitre de commande R cepteur Emetteur R cepteur Emetteur Remarque les bornes Auto surveillance et CDE doivent tre connect es une boucle de surveillance de 24 heures N D y 8 0 MONTAGE S 8 1 MONTAGE SUR POTEAU S Choisissez un emplacement ad quat pour installer le syst me Placez les poteaux de mani re m nager une ligne de vis e RY d gag e entre l metteur et le r cepteur D Desserrez les vis de fixation du couvercle de l metteur et enlgcez le couvercle Desserrez les 2 vis de fixation de
11. dans le module optique suivant la perp diculaire 3 elle provoque des fausses alrmes S N INSTALLEZ PAS l un des d tect rs sur des surfaces mobiles ou des surfaces soumises des vibr tions N INSTALLEZ PAS les d tect un endroit o ils risquent d tre immerg s dans l eau ou soumi l action de poussi res ou de liquides corrosifs F N INSTALLEZ PAS les d f cteurs un endroit o ils risquent d tre expos s de forts bruits lectromagn tiques N UTILISEZ PAS un d tecteur avec l metteur ou le r cepteur d autres d tecteurs photo lectfiques N EMPILEZ PAS leS d tecteurs Les NR60QS 110QS 160QS NE sont PAS des d tecteurs EMPILABLES VITEZ des FT et des niveaux d humidit extr mes VITEZ les aimants ou toute autre mati re magn tis e 40 C OSANTS Assurez ous que les composants suivants sont contenus dans l emball ge m r 1 r cepteur 1 manuel d installation 1 gabarit de per age 2 af che en U 4 plaque de montage 4 vis de serrage courte 8 tte serrage longue 8 vis de fixation du ch ssis 8 5 0 TALEMENT DU FAISCEAU S Distance A talement B 20m 0 5m L ouverture angulaire du faisceau est gale 0 7 Reportez vous au tableau 40m 3m ci contre et aux 60m diagrammes ci dessous 80m pour d terminer les A Or QO conditions d installation 160m 4 2m
12. eur est associ e deux fonctions s lectives Dans ce qui suit les termes Mauvaises conditions ambiantes d signent les conditions ambiantes d favorables qui emp chent de maintenir un fonctionnement stable pendant plus de 3 secondes Sectionneur de d rivation gt ARRET 1 Dans de mauvaises conditions ambiantes La DEL CDE s allume et un signal CDE est mis par la sortie de relais NF au niveau du r cepteur Le signal d alarme est alors g n r en cas de nouvelle perte d nergie du faisceau 2 Lorsqu un des modules optiques est bloqu pendant 3 secondes La DEL CDE s allume et un signal CDE est mis Aucune sortie d alarme n est g n r e 3 Lorsque les deux modules optiques sont bloqu s pendant 3 secondes A l issue du temps d interruption sp cifi la DEL d alarme s allume et un signal d alarme est g n r Si les faisceaux sont bloqu s pendant plus de 3 secondes la DEL CDE s allume et un signal CDE est mis Sectionneur de d rivation MARCH 1 Dans de mauvaises conditions ambiantes La DEL CDE s allume et un signal CDE est mis par la sortie de relais NF au niveau du r cepteur La DEL d alarme s allume en cas de nouvelle perte d nergie du faisceau mais AUCUN signal d alarme n est g n r le relais d alarme est shunt automatiquement 2 Lorsqu un des modules optiques est bloqu pendant 3 secondes La DEL CDE s allume et un signal CDE est mis En cas de blocage d un autre module optique l
13. lisser par le bas long de l unit Faites passer le c blag par le trou d entr e des fils du ch ssis en laissant une longueur t c ble suffisante pour atteindre le bornier de l metteur Installez le ch ssisBur la surface de montage l aide des vis de fixation du ch amp is Faites passefle c blage par le trou HEC des fils de l metteur En cas de montage Vis de en surface faites sauter fixation du l entr de c bles d fon able comprises situ e au bas de l metteur Fifez de nouveau l metteur sur ch ssis Ch ssis pour le r cepteur Assurez vous qu il est install dans le champ de vis e Entr e des c bles direct de l metteur Visde fixation de l unit Entr e defon able 9 0 FONCTIONS SPECIALES 9 1 JAUGE DE NIVEAU Trois DEL indiquent le nombre de faisceaux re us L tat de chaque DEL varie en fonction de la quantit d nergie re ue des faisceaux ALLUMEE Clignotement rapide gt Clignotement lent gt ETEINTE L alignement est termin quand toutes les DEL sont teintes INDOOR Jauge de niveau 3 DEL e e fa E 5 9 2 CDE circuit de discrimination d environnement Le CDE envoie un signal CDE quand il s av re difficile de maintenir un fonctionnement stable en raison de perturbations ambiantes comme le brouillard ou la pluie L utilisation du sectionneur de d rivation du r cept
14. ment est termin quand toutes les LED sont teintes Retirez les gabarits de per age des modules optiques 11 2 ALIGNEMENT A L AIDE D UN VOLTMETRE Ins rez les fils du testeur dans les bornes de v rification d alignement R glez l chelle de la jauge sur 10 0 V CC Ajustez les modules optiques l aide d un tournevis de mani re obtenir la tension maximale Dans un environnement id al la valeur indiqu e par le testeur doit tre gale ou sup rieure 3 0 V BORNES DE VERIFICATION D ALIGNEMENT Attention veillez retirer les gabarits de per age et fermer les couvercles d s la fin de l op ration d alignement 12 0 TESTS 1 2 3 12 1 TEST DE MARCHE Traversez les trajets des faisceaux metteur R cepteur en trois points 1 2 et 3 entre les Va d tecteurs li J z ee I Chaque fois que vous coupez le trajet d un faisceau la DEL d alarme doit M s allumer V rifiez que le pupitre de commande re oit un signal d alarme Si la DEL d alarme ne s allume pas le temps d interruption des faisceaux est trop lent ou les autres faisceaux sont r fl chis dans le r cepteur 12 2 TEST CDE Bloquez uniquement le module optique sup rieur du r cepteur pendant 3 secondes V rifiez que la DEL CDE du r cepteur s allume Une fois la DEL CDE allum e bloquez galement le module optique inf rieur et v rifiez que la DEL d alarme s allume sur le r cepteur Bloquez uniquement le
15. rences Changeri stallation de place lectromagn tiques ou radio lectriques C blage trop proche des sources ou des lignes Modifier la disposition des c bles d alimentation lectrique R Site d installation instable Givre ou ros e biliser le site d installation Niveau de contr le de puissance des faisceaux inappropri staller le bloc de chauffage BH24C en option S R ajuster le niveau de contr le O Au del de la port e de protection maximale du mod l R installer dans les limites de la port e maximale Aucune alarme lors Les faisceaux se r fl chissent dans le r cepteur Enlever l objet r fl chissant ou changer l installation de place du franchissement Temps d interruption des faisceaux trop lent D 2 Augmenter la sensibilit des faisceaux Puissance des faisceaux insuffisante Augmenter la puissance des faisceaux Activation du CDE Temps d interruption des faisceaux trop lent rss Augmenter la sensibilit Quelque chose bloque les faisceaux Retirer le ou les objets Syst me install sur un sol instable RY Stabiliser le site d installation Givre sur le couvercle D Installer le bloc de chauffage BH24C en option Niveau de contr le de puissance des faisceaux R ajuster le niveau de contr le inappropri h Au del de la port e de protection finale du
Download Pdf Manuals
Related Search