4391 - Citizen
Contents
1. Du DLA me w a 10 Montre avec constellations Cosmo Sign Astres cosmiques 26 Affichage des constellations de l ensemble du ciel la latitude de 35 Nord Fonctions R glage de l heure et du cadran des constellations s00000 30 propos de l affichage du cadran des constellations 33 Abr viations des constellations et leurs noms fran ais 34 N buleuse et amas d toiles sur le cadran des constellations affich s en vert ClA Mscsssssssosssssssnssososssosesencsosesessssasscesensiesasss Sch ma du cadran des constellations Pr cautions Fiche technique 25 1 Montre avec constellations Cosmo Sign Astres cosmiques La montre avec constellations Cosmo Sign est une montre quartz analogique mise au point avec pr cision qui indique non seulement l heure mais galement les positions correctes des constellations mesure qu elles se d placent sur la sph re c leste Elle donne l azimut et l altitude des principales toiles fixes n buleuses et amas d toiles indique le temps sid ral local le type spectral stellaire l angle horaire de l toile polaire les heures du cr puscule astronomique et d autres fonctions pratiques pour les observations astronomiques Elle comprend galement des fonctions donnant des informations pratiques comme le nombre d heures avant le lever du soleil les heures restantes de lumi re du jour et la p2. Ser La T te du Serpent Vir La Vierge Ser La Queue du Serpent Vol Le Poisson volant Sex Le Sextant Vul Le petit Renard X Les abr viations ne sont pas indiqu es pour les constellations Aps Cha Cir Cru Hyi Men Mus Oct Pav TrA Tuc et Vol tant donn qu elles sont comprises dans la plage compl te ou presque compl te de la sph re c leste non visible de la latitude de 35 Nord 36 7 N buleuse et amas d toiles sur le cadran des constellations affich s en vert clair M31 And NGC752 And M72 Aqr NGC7009 Aqr M2 Aqr NGC7293 Aqr NGC6397 Ara M38 Aur M36 Aur M37 Aur M30 Cap NGC281 Cas M103 Cas M52 Cas NGC5128 Cen NGC5139 Cen M77 Cet M41 CMa M44 Cnc M67 Cnc NGC1851 Col M99 Com M100 Com M85 Com M88 Com NGC4565 Com M64 Com M53 Com NGC6541 CrA NGC4258 CVn NGC4631 CVn M94 CVn M63 CVn M51 CVn M3 CVn 1 1318 Cyg M29 Cyg NGC6992 5 Cyg NGC7000 Cyg M39 Cyg M35 Gem NGC2392 Gem M13 Her M92 Her M48 Hya NGC3242 Hya M68 Hya M83 Hya NGC2903 Leo M96 Leo NGC3379 Leo M66 Leo M79 Lep M57 Lyr M56 Lyr NGC2237 9 Mon M50 Mon NGC6067 Nor NGC6171 Oph M12 Oph M10 Oph M62 Oph M19 Oph M9 Oph M14 Oph M42 Ori M78 Ori M15 Peg M76 Per NGC869 Per NGC884 Per M34 Per NGC1499 Per M74 Psc M47 Pup M46 Pup M93 Pup NGC55 Scl NGC253 Scl M80 Sco M4 Sco M6 Sco M7 Sco M26 Sct M11 Sct MS Ser M16 Ser M71 Sge M23 Sgr M20 Sgr M8 Sgr M21 Sgr M24 Sgr M17 Sgr M28 Sgr M69 Sgr M25 Sgr M22
3. la plage de temp ratures de fonctionnement sp cifi e dans le mode d emploi L emploi de la montre des temp ratures en dehors de cette plage peut entra ner une d t rioration des fonctions ou m me un arr t de la montre NE PAS exposer la montre en plein soleil cela correspondrait un sauna pour la montre et pourrait entra ner une br lure de la peau NE PAS laisser la montre un endroit o elle sera expos e une temp rature lev e par exemple dans la bo te gants ou sur le tableau de bord d une voiture Cela pourrait se traduire par une d t rioration de la montre telle que d formation des pi ces en plastique NE PAS poser la montre pr s d un aimant Le fonctionnment peut devenir incorrect si la montre est plac e pr s d un article de sant 44 magn tique tel que collier magn tique ou du verrou magn tique de la porte d un r frig rateur de l agrafe d un sac main ou d un couteur de t l phone mobile Dans ce cas loignez la montre de l aimant et remettez la l heure NE PAS placer la montre pr s d un appareil lectrom nager produisant de l lectricit statique Le fonctionnment peut devenir incorrect si la montre est expos e une forte lectricit statique celle mise par un cran de t l vision par exemple NE PAS soumettre la montre des chocs violents une chute sur un plancher dur par exemple Eviter d utiliser la montre dans un environnement
4. Sgr M70 Sgr M54 Sgr NGC6723 Sgr M55 Sgr M75 Sgr MI Tau M33 Tri M81 UMa M82 UMa NGC3556 UMa M97 UMa M101 UMa NGC3132 Vel M61 Vir M84 Vir M49 Vir M87 Vir M58 Vir M104 Vir M60 Vir M27 Vul X Les n buleuses et les amas d toiles sont class s dans l ordre alphab tique des constellations auxquelles ils appartiennent et dans l ordre de l ascension droite au sein d une constellation pr cise en se d pla ant vers la droite autour du cadran des constellations 37 8 Sch ma du cadran des constellations Altair a Aql Aldebaran a Tau Antares a Sco Spica a Vir Magnitudes stellaires Voie lact e Sirius a CMa Canopus a Car Arcturus a Boo Vega a Lyr Capella a Aur Rigel a Ori Position solaire 21 octobre Procyon a CMi Ascension droite de l toile Betelgeuse a Ori polaire 2000 0 38 39 9 Pr cautions AVERTISSEMENT R sistance l eau Il existe diff rents types de montre tanche comme le montre le tableau ci dessous L unit bar est environ gale 1 atmosph re WATER RESIST ANT xx bar peut aussi tre indiqu la place de W R xx bar Pour utiliser correctement une montre dans les limites de sa conception contr ler le niveau de r sistance l eau de la montre comme indiqu sur le cadran et le bo tier et consulter le tableau Exemples d emploi Indication Cadran Boitier arri re Sp
5. a Le Cam l on Aps L Oiseau de Paradis Cir Le Compas Aql L Aigle CMa Le Grand Chien Agr Le Verseau CMi Le Petit Chien Ara L Autel Cnc Le Cancer Ari Le B lier Col La Colombe Aur Le Cocher Com La Chevelure de B r nice Boo Le Bouvier CrA La Couronne australe Cae Le Burin CrB La Couronne bor ale Cam La Girafe Crt La Coupe Cap Le Capricorne Crv Le Corbeau Car La Car ne Cru La Croix du Sud Cas Cassiop e CVn Le Chiens de Chasse Cen Le Centaure Cyg Le Cygne Cep C ph e Del Le Dauphin 34 Abr viation Nom fran ais Abr viation Nom fran ais Dor La Daurade LMi Le Petit Lion Dra Le Dragon Lup Le Loup Equ Le Petit Cheval Lyn Le Lynx Eri L Eridan Lyr La Lyre For Le Fourneau Men La Table Gem Les G meaux Mic Le Microscope Gru La Grue Mon La Licorne Her Hercule Mus La Mouche Hor L Horloge Nor La R gle Hya L Hydre femelle Oct L Octant Hyi L Hydre m le Oph Le Serpentaire Ind L Indien Ori Orion Lac Le L zard Pav Le Paon Leo Le Lion Peg P gase Lep Le Li vre Per Pers e Lib La Balance Phe Le Ph nix 35 Abr viation Nom fran ais Abr viation Nom fran ais Pic Le Peintre Sge La Fl che PsA Le Poisson austral Sgr Le Sagittaire Psc Les Poissons Tau Le Taureau Pup La Poupe Tel Le T lescope Pyx La Boussole TrA Le Triangle austral Ret Le R ticule Tri Le Triangle Scl Le Sculpteur Tuc Le Toucan Sco Le Scorpion UMa La Grande Ourse Sct L cu de Sobieski UMi La Petite Ourse Ser Le Serpent Vel La Voile
6. cifications Exposition mineure l eau toilette pluie etc Exposition mod r e l eau lavage cuisine natation etc Sports nautiques plong e sous marine Plong e sous marine autonome avec bouteilles d air SF di Op ration de la couronne avec humidit visible WATER RESIST ou pas d indication WATER RESIST ANT R siste 3 atmosph res OUI NON NON NON NON WR 50 ou WATER RESIST 50 WATER RESIST ANT 5 bar ou WATER RESIST ANT R siste 5 atmosph res OUI OUI NON NON NON WR 100 200 ou WATER RESIST 100 200 WATER RESIST ANT 10bar 20bar ou WATER RESIST ANT R siste 10 20 atmosph res OUI OUI OUI NON NON 40 41 AVERTISSEMENT R sistance l eau e Etanch it pour l usage quotidien jusqu 3 atmosph res ce type de montre r siste une exposition mineure l eau Vous pouvez la garder quand vous vous lavez le visage mais elle n est pas con ue pour l usage sous l eau Etanch it renforc e pour l usage quotidien jusqu 5 atmosph res ce type de montre r siste une exposition l eau mod r e Vous pouvez la garder pour nager mais elle n est pas con ue pour l usage de la plong e sous marine e Etanch it renforc e pour l usage quotidien jusqu 10 20 atmosph res ce type de montre peut tre utilis pour la plong
7. e de l altitude et de l azimut e Affichage du temps sid ral local e Fonction d identification du cr puscule e Affichage de l angle horaire de l toile polaire 6 Pile Pile d oxyde d argent 1 pi ce 280 39 SR626SW 7 Dur e de vie de la pile Environ 3 ans apr s insertion d une pile neuve X Les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis 46
8. e sous marine mais elle n est pas con ue pour la plong e sous marine autonome ou avec des bouteilles l h lium ATTENTION e Utilisez bien la montre avec la couronne enfonc e position normale Si votre montre a une couronne vis serrez bien la couronne e NE PAS utiliser la couronne avec des mains mouill es ou lorsque la montre est humide De l eau pourrait p n trer dans la montre et compromettre son tanch it e Si la montre est utilis e dans de l eau de mer rincez la l eau douce par la suite et essuyez la avec un chiffon sec e Si de l humidit p n tre dans la montre ou si l int rieur du verre est embu et ne s claircit pas m me apr s une journ e d poser imm diatement la montre chez votre revendeur ou au Centre de service Citizen pour r paration Si vous laissez la montre en l tat de la corrosion pourrait se former l int rieur 42 Si de l eau de mer p n tre dans la montre placez la dans une bo te ou un sac en plastique et faites la r parer tout de suite Sinon la pression l int rieur de la montre augmentera et des pi ces verre couronne boutons etc pourraient se d tacher ATTENTION Maintenez la montre propre e Si de la poussi re ou de la salet reste d pos e entre le bo tier et la couronne le retrait de celle ci pourra tre difficile Tournez de temps autre la couronne lorsqu elle est en position normale afin de d tacher la poussi re et
9. la salet et liminez les avec une brosse e La poussi re et la salet ont tendance se d poser dans les espaces l arri re du bo tier ou du bracelet Elles peuvent ainsi provoquer de la corrosion et tacher les v tements Nettoyez votre montre de temps autre Entretien de la montre e Utiliser un chiffon doux pour liminer la salet la sueur et l eau du bo tier et du verre e Utiliser un chiffon doux et sec pour liminer la sueur et la salet du bracelet en cuir e Pour liminer la salet d un bracelet en m tal plastique ou caoutchouc utiliser un peu d eau savonneuse douce Servez vous d une brosse douce pour liminer la poussi re et la salet coinc es dans les espaces d un bracelet en m tal Si votre montre n est pas tanche confier l entretien votre revendeur REMARQUE Eviter l emploi de solvants diluant benzine etc ils pourraient ab mer la finition 43 AVERTISSEMENT Manipulation de la pile e Conserver la pile hors de port e des petits enfants En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin ATTENTION Remplacement de la pile D poser la montre chez votre revendeur ou dans un Centre de service Citizen pour le remplacement de la pile Remplacer la pile lorsque celle ci arrive en fin d autonomie Une pile us e laiss e dans la montre risque de fuir et de l endommager ATTENTION Environnement de fonctionnement e Utiliser la montre l int rieur de
10. o elle pourrait tre expos e des produits chimiques ou gaz corrosifs Si des solvants tels que diluant et benzine ou des substances contenant des solvants viennent au contact de la montre cela peut provoquer une d coloration la fonte la fissuration etc Si la montre est mise au contact du mercure d un thermom tre le bo tier le bracelet ou d autres pi ces pourront tre d color s Contr le p riodique Votre montre doit tre v rifi e tous les deux ou trois ans non seulement par mesure de s curit mais aussi pour lui assurer un fonctionnement long terme Afin d assurer votre montre une tanch it permanente la garniture d tanch it doit tre remplac e r guli rement Au besoin les autres pi ces constitutives de la montre doivent tre inspect es et remplac es Exigez que le remplacement soit effectu l aide de pi ces Citizen d origine 45 10 Fiche technique 1 Num ro de calibre 4391 2 Fr quence de l oscillateur cristal 32 768 Hz Hz fr quence par seconde 3 Pr cision Dans une plage de 20 par mois si elle est port e une temp rature normale de 5 C 35 C 4 Plage de temp rature de fonctionnement 10 C 60 C 5 Fonctions suppl mentaires Fonction d affichage des constellations p riode de rotation du cadran des constellations environ 23 heures 56 minutes et 04 secondes e Planisph re e Affichage de la position solaire e Affichag
11. oraire de l toile polaire vous permet d aligner un t lescope astronomique sur l axe polaire Les valeurs d ascension droite pour l toile polaire comprises entre les ann es 2000 0 et 2050 0 sont indiqu es sur le cadran des constellations pour chaque dix ann e L angle horaire correspond l angle mesur dans le sens anti horaire partir du m ridien jusqu au point indiquant la valeur pour l ascension droite de l toile polaire actuelle X La sph re c leste au centre du cadran des constellations tournant n est pas affich e en raison de la fixation des aiguilles de la montre 29 4 R glage de l heure et du cadran des constellations R glage de l heure 1 Lorsque la trotteuse indique 0 seconde tirez la couronne jusqu la deuxi me position 2 Tournez la couronne et r glez l aiguille des heures et des minutes pour corriger Theure Tournez d abord l aiguille des minutes avec 4 5 minutes d avance par rapport Theure correcte puis ramenez la l heure correcte 3 Repoussez la couronne en position normale conform ment au signal de l heure standard ou autre 30 R glage du cadran des constellations 4 V rifiez la diff rence horaire sur le temps sid ral entre la longitude du point d observation et la longitude de l heure standard Le temps sid ral local d pend de la longitude et est en avance de 4 minutes par degr vers l est 5 Tirez la couronne jusqu la
12. osition du soleil 26 2 Affichage des constellations de l ensemble du ciel la latitude de 35 Nord chelle d ascension droite cliptique quateur c leste chelle de date 18 sous l horizon PE A RS R glage du cadran des Ei Fi constellations zas 38g Ea 3 Couronne gt g se a 59 A E _R glage de l heure CES t Pa _Position normale Z nith p idien Horizon Position d affichage du temps sid ral local tant donn que la distorsion est minime dans l h misph re nord environ 97 4 de la sph re c leste visible la latitude de 35 Nord est affich e La plage indiqu e sur le cadran des constellations est comprise entre 55 57 et 72 28 de d clinaison Les illustrations dans ce mode d emploi peuvent tre l g rement diff rentes de votre montre 27 3 Fonctions e L affichage des constellations indique les positions de 452 toiles fixes avec une luminosit de magnitude 4 0 ou plus 119 n buleuses et amas d toiles importants la d limitation des constellations ainsi que l cliptique et l quateur c leste d apr s leurs positions pour l ann e 2000 0 Les valeurs maximales de la magnitude sont indiqu es pour les toiles variables Les toiles fixes sont repr sent es par un spectre de quatre couleurs intervalles de 0 1 de magnitude e Le cadran des constellations affiche automatiquement non seulement la position actuelle des constellations mai
13. premi re position 6 Calculez l heure obtenue en ajoutant l heure actuelle affich e sur l chelle des 24 heures la somme des diff rences entre le temps sid ral local et l heure actuelle Trouvez la valeur correspondant cette heure sur l chelle d ascension droite et alignez la sur l chelle de date en tournant la couronne dans le sens antihoraire ou en tournant le cadran des constellations dans le sens horaire 31 Exemple Pour aligner le cadran des constellations pour 21 h 00 le 11 juin la position 5 est de la longitude de l heure standard tournez le cadran des constellations dans le sens horaire jusqu ce que le point sur l chelle d ascension droite du cadran en face de 21 h 20 soit align avec le point sur l chelle de date correspondant au 11 juin 7 Repoussez la couronne jusqu sa position normale X Les incr ments sur l chelle de date sont calibr s pour midi Temps Universel sur l ann e moyenne De larges lignes pour l chelle de date sont indiqu es pour le 1er le 11 et le 21 de chaque mois D troites lignes pour l chelle de date sont indiqu es pour le 6 le 16 et le 26 de chaque mois X Pendant la p riode o l chelle d ascension droite du cadran des constellations est masqu e alignez sur l chelle d ascension droite environ 2 heures en avance par rapport l heure actuelle la m me position de date que le mois pr c dent X Dan
14. s les r gions o l heure d t est en vigueur alignez sur l chelle d ascension droite une heure avant l heure calcul e sur l chelle de date 32 5 propos de l affichage du cadran des constellations e Les toiles fixes sont g n ralement class es selon les quatre types spectraux suivants d apr s leurs spectres Bleu clair toiles de type spectral O ou B 128 toiles Argent toiles de type spectral A ou F 134 toiles Jaune toiles de type spectral G ou K 161 toiles Orange toiles de type spectral M 29 toiles e Les magnitudes stellaires sont affich es c t des graduations d ascension droite de 2 h 3 h sur le cadran des constellations e Les toiles voisines difficiles diff rencier notamment les toiles multiples sont indiqu es en termes de luminosit synth tique avec pour couleur celle du type spectral de l toile principale la plus lumineuse en apparence dans les toiles doubles e Les toiles variables ne se distinguent pas des autres toiles fixes e Les n buleuse et amas d toiles importants sont affich s en vert clair sur le cadran des constellations Les amas d toiles des Pl iades et des Hyades sont affich s ensemble dans le groupe d toiles fixes 33 6 Abr viations des constellations et leurs noms fran ais Abr viation Nom fran ais Abr viation Nom fran ais And Androm de Cet La Baleine Ant La Machine Pneumatique Ch
15. s peut galement servir de cadran de planisph re sur lequel le cadran des constellations est ind pendant e L affichage de la position solaire indique la position du soleil le long de l cliptique la course apparente du soleil sur la sph re c leste pendant l ann e le ler le 11 et le 21 de chaque mois midi Temps Universel sur l ann e moyenne Les heures de lever et coucher du soleil ainsi que le nombre d heures de lumi re du jour sont d termin s en regardant la ligne d horizon L affichage de l altazimut vous permet de d terminer l altitude et l azimut du soleil ainsi que des principales toiles fixes des n buleuses et des amas d toiles sur la sph re c leste Les lignes parall les de hauteur quidistantes intervalles de 20 sont corrig es pour compenser l aberration atmosph rique 28 L affichage du temps sid ral local vous permet de d terminer facilement l emplacement des constellations Le temps sid ral local peut tre d termin en lisant les graduations de l ascension droite sur le cadran des constellations qui coupent le m ridien e Le t moin de cr puscule vous permet d identifier les heures d obscurit croissante ce qui se r v le particuli rement pratique pour les observations astronomiques Ligne du cr puscule astronomique Utilisez le 18 sous l horizon pour d terminer le d but et la fin de la p riode du cr puscule astronomique e L affichage de l angle h
Download Pdf Manuals
Related Search