Home

Manuel de l`utilisateur

1. la LUMINOSIT Menu OSD avanc MISE AU POINT D PLACEMENT DE L OBJECTIF DE L OBJECTIF id Trap ze di SERVICE OSD avanc Autre sous menu S lection entr e PGWX 62L L F T1 z Selection entree Entree Entr e PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 07 30 4 Commandes de l utilisateur 4 1 2 1 Menu Entr e Entr e S lection entr e Entree Entr e S lection entr e Entr e PGWX 62L PGWX 62L K PGWU 62L PGWU 62L K S lection entr e S lectionne la source active parmis les options suivantes e HDMI e DVI e VGA e CVBS D sactivation auto Pour teindre apr s un certain moment lorsque aucune synchro n est d tect e e Arr t R glage par d faut Pour d sactiver la fonction Arr t auto e Marche Le projecteur s teindra automatiquement s il n y a aucun signal pendant plus de 20 minutes Activation auto Le projecteur s allumera automatiquement lorsque vous connectez l alimentation e Arr t R glage par d faut Le projecteur restera teint lorsque vous connectez l alimentation CA L utilisateur doit allumer manuellement le projecteur e Marche Le projecteur s allumera automatiquement lorsque vous connectez l alimentation Aucun signal Pour s lectionner l image afficher lorsqu il n y a aucun signal e Logo R glage par d faut L cran affichera l image du logo de l usine e Bleu L cran affichera une image toute bleu RVB 0 0 2
2. PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 07 30 3 Installation 3 2 Installation de l objectif 3 2 1 Choix de l objectif Proc dure 1 D terminez la largeur d cran requise SW 2 D terminez la position approximative du projecteur dans la pi ce 3 D marrez le Calculateur d objectif sur le site Web de Barco http www barco com en tools lenscalculator pour d terminer les objectifs possibles pour votre configuration Cela ouvre la fen tre du Calculateur d objectif Remarques e Le calculateur d objectif peut aussi tre utilis pour d terminer la position du projecteur lorsque le type d objectif et la largeur de l cran sont connus e En raison des tol rances de l objectif les r sultats des valeurs calcul es peuvent tre differents des valeurs mesur es Ces variations peuvent atteindre 5 3 2 2 Premi re installation de l objectif A Avertissement Cette op ration peut uniquement tre effectu e par un technicien qualifi Proc dure 1 Le couvercle de l objectif doit tre enlev avant l installation de l objectif Autrement vous endommagerez le projecteur 1 Retirez le cache de l objectif dans le sens contraire des aiguilles d une montre Faites tourner la barre vers le haut pour d gager le verrou Assurez vous que l tiquette TOP de l objectif se trouve en haut puis mettez l objectif en place en poussant dessus 4 Faites pivoter l objectif dans le sens horaire
3. 2 Introduction Projecteur Alimentation requise PGWX 62L PGWX 62L K ENTR E CA 100 240 V 6 5 A 50 60 Hz PGWU 62L PGWU 62L K ENTR E CA 100 240 V 6 5 A 50 60 Hz Le cordon d alimentation devant tre utilis pour brancher le projecteur au r seau lectrique est livr avec l appa reil Poids du projecteur Ne pas sous estimer le poids du projecteur Le projecteur p se environ 17 5 kg hors objectif Assurez vous que le socle ou le dispositif de montage au plafond sur lequel le projecteur doit tre install est capable de soutenir cinq 5 fois la charge compl te du syst me 2 2 Vue d ensemble de la caisse d emballage du projecteur Contenu du carton Ce projecteur est livr avec tous les l ments illustr s cidessous V rifiez que toutes les pi ces sont pr sentes Contactez imm diatement votre fournisseur s il manque quoi que ce soit Guide de l utilisateur guide de d marrage rapide ma nuel de s curit Cordon d alimentation Chine Cordon d alimentation UE C ble de connexion 5 V Remarque Le c ble de connexion 5 V est utilis pour les modules optionnels PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 07 30 2 Introduction 2 3 Vue d ensemble du produit 2 3 1 Unit principale Emplacement des composants Protege objectif Trous de ventilation Panneau de contr le Panneau Entr
4. la position marqu e Lt Proc dure ALIGNEMENT 1 Appuyez sur Menu gt Avanc gt Alignement gt Espace colorim trique personnalis R troprojection ae Espace colorim trique personnalis 2 S lectionnez Pond ration rouge du rouge pour 7 SEL Le afficher un motif rouge o Activer 3 Consid rez que les niveaux de lux des deux crans sont Gauche 1 800 lux Droite 1500 lux 4 R duisez la valeur OSD du projecteur de gauche pour une valeur de lux plus proche de celui de droite par ex 83 Remarque Activez Mire d essai automatique et l l ment affichera le motif R G B interne automatiquement PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 07 30 4 Commandes de l utilisateur 5 Suivez les tapes 2 4 pour r gler la Pond ration verte du vert et la Pond ration bleue du bleu pour avoir un motif bleu vert avec les valeurs choisies 6 La performance de couleur des crans gauche droit est alors proche l une de l autre 7 Si vous souhaitez am liorer la couleur X avec un peu de couleur Y vous pouvez augmenter Pond ration Y de X PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 07 30 39 4 Commandes de l utilisateur 4 3 Sortie de lumiere constante A Remarque Si l utilisateur souhaite maintenir une sortie de lumi re constante activez la fonction Constant Proc dure 1 Appuyez
5. Appuyez sur les touches fl ch es S lection d un bouton Appuyez sur OK Navigation dans un menu S lection et retour au menu pr c dent Appuyez sur OK Retour au menu pr c dent sans s lection Appuyer sur Accueil Effacer le menu de l cran Appuyer sur Accueil i appuyez deux fois sur Appuyez sur une touche Activer la fonction Muet pour l image ee na pour d sactiver AS Sist Appuyez a nouveau deux Activer la fonction de gel de l image PEY fois sur Fl che gauche Fl che gauche pour d sactiver Remarque La fonction de gel d image ne fonctionne pas en mode PIP PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 07 30 sz 15 16 3 Installation 3 INSTALLATION Apercu e Installation de la pile de la t l commande e Installation de l objectif e Connexion du projecteur e Mise sous hors tension du projecteur e R glage de l image projet e e Installation du couvercle de s curit e Installation au plafond 3 1 Installation de la pile de la telecommande Proc dure 1 Retirez le cache du compartiment en le faisant glisser dans la direction indiqu e par la fl che O 2 Ins rez deux piles AAA neuves respectez les polarit s 3 Replacez le couvercle 3 Remarques sur la t l commande Faites attention bien ins rer les piles dans le bon sens pour respecter la polarit Ne m langez pas des piles neuves et des piles us es cela r
6. 1 85 o SXGA 1400x1050 60 o UXGA 1600x1200 75 60 o o A HD1080 1920x1080 50 1920x1080 60 ee prend en charge WUXGA 1920x1200 que la minuterie RB n PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 07 30 7 Sp cifications Fr quence Signal R solution Fr q Fr q H KHz V Hz 1920x1080 30 1920x1080 25 1920x1080 50 1920x1080i 1920x1080p 1920x1080p 1920x1080p 1920x1080p 1920x1080p 1280x720 1280x720p 1280x720p 720x576 31 3 720x576i 15 625 720x576p 720x480 31 5 720x480 __720x480p 315 60 o o Vid o Num rique Analogique Remarque Minutage 3D S quentiel image de 120 Hz R solution de la source D bit d image en Hz Cadence en KHz Horloge de pixels en d entr e fr quence verticale fr quence horizontale MHz SVGA 800x600 119 63 76 92 83 25 XGA 1024x768 120 13 98 87 139 276 720p 1280x720 120 31 92 88 161 997 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 07 30 51 8 Informations environnementales 8 INFORMATIONS ENVIRONNEMENTALES Apercu e Informations sur la mise au rebut e Conformit ROHS 8 1 Informations sur la mise au rebut Informations sur la mise au rebut D chets des quipements lectriques et lectroniques x Ce symbole appos sur l appareil indique que conform ment la directive europ enne 2002 96 CE r gis sant les d chets d quipements lectriques et lectroniques ce produit ne do
7. s incorrectement en particulier si les syst mes sont mis en service ou utilis s incorrecte ment ou si apr s le transfert des risques les biens sont expos s des conditions non stipul es dans le contrat toutes les requ tes de garantie de l acqu reur seront invalid es La garantie ne couvre pas les d faillances du syst me attri buables aux programmes ou aux circuits lectroniques sp ciaux install s par l acqu reur par ex les interfaces L usure normale ainsi que l entretien normal sont galement exclus de la garantie propos e par Barco Les conditions environnementales ainsi que les r gles d entretien et de maintenance sp cifi es dans ce guide doivent tre respect es par le consommateur Marques commerciales Les marques et noms de produits mentionn s dans ce document peuvent tre des marques commerciales des marques d pos es ou des titres de propri t intellectuelle appartenant leurs propri taires respectifs Toutes les marques et tous les noms de produits mentionn s dans ce document sont utilis s titre d illustration ou d ex plication et ne doivent pas tre consid r s comme une promotion de ces produits ou de leurs fabricants Table des Matieres Table des Matieres D S CURIT EE E E E E 6 11 COnsiderati ns Generalo S aiii 6 1 2 Instructions de S curit Importantes a csi A A iia 7 Z INTRODUCTION consista ii ceeded staves staan sitio ten 11 2 l XIOERCES UNS CMU iaa donde when chine cl
8. 1 S curit Il est tres important de laisser suffisamment d espace autour du bo tier du projecteur pour permettre la circu lation de l air et le refroidissement de l appareil Les dimensions mentionn es ici indiquent l espace minimum requis Si le projecteur doit tre ins r dans un compartiment ou enferm de fa on semblable ces distances minimales doivent tre maintenues 4 10 cm 20 50 cm 20 50 cm A propos des entretiens Ne pas tenter de r parer cet appareil par vous m me Ouvrir ou retirer les couvercles peut vous exposer a de dangereuses tensions ou d autres dangers ou m me une lectrocution Pour toute r paration veuillez vous adresser a du personnel qualifi Toute tentative de modification des commandes internes r gl es en usine ou de modification d un quelconque autre r glage non sp cifiquement abord dans ce guide d utilisation risque d endommager le projecteur irr m diablement et d annuler la garantie D branchez cet appareil de la prise murale et demandez l aide d un technicien de r paration qualifi dans tous les cas suivants Lorsque le cordon ou la fiche d alimentation est effiloch ou endommag Si du liquide a t renvers sur l appareil Silappareil a t expos la pluie ou l humidit Si l appareil ne fonctionne pas normalement lorsque les instructions d utilisation sont respect es R glez uniquement les contr les qui sont cou
9. CAN CSA C22 2 No 60950 1 qui sont les standards de s curit pour les appareils informatiques y compris les appareils lectriques d entreprise Ces standards imposent des sp cifications importantes concernant l utilisation de composants critiques de s curit les mat riaux et l isolation afin de prot ger l utilisateur ou l op rateur contre le risque de choc lectrique ou d lectrocution ainsi que l acc s aux composants sous tension Les standards de s curit imposent aussi des limites pour les changements des temperatures internes et externes les niveaux de radiation la stabilite et la puissance m canique le b ti du bo tier et la protection contre les incendies Les tests sous des conditions simul es garantissent la s curit des utilisateurs lorsqu ils utilisent l appareil m me en cas de probleme de fonctionnement de l appareil D finitions l usage des utilisateurs Dans le pr sent manuel le terme TECHNICIEN QUALIFI s applique aux personnes poss dant la formation tech nique appropri e et l exp rience n cessaire pour reconna tre les dangers ventuels auxquels ils sont expos s y compris mais sans s y limiter PROJECTEURS COURANT HAUTE TENSION CIRCUIT LECTRONIQUE LU MINOSITE ELEVEE dans l ex cution d une t che ainsi que pour prendre les mesures n cessaires pour minimiser le risque ventuel envers sa personne ou d autres tiers Le terme UTILISATEUR et OPERATEUR s applique toute personne autr
10. Hors fonctionnement Temp rature ambiante 5 C 41 F 40 C 104 F 10 C 14 F 60 C 140 F Humidite 10 a 85 HR hors condensation 5 90 HR hors condensation Altitude 0 0 pieds a 3000 m 9843 pieds Exigences de refroidissement Ce projecteur est refroidi par ventilateur et doit par cons quent tre install avec suffisamment d espace tout autour de la t te de projection soit au minimum 30 cm 12 pouces pour garantir une circulation d air optimale Le projecteur doit tre utilis dans un local o la temp rature ambiante mesur e au niveau des orifices d entr e d air ne d passe pas 40 C 104 F Air frais Le projecteur doit toujours tre install de telle sorte permettre une circulation d air frais par les orifices de ventilation Dans le cas d une installation dans un local o le projecteur est expos des contaminants a rog nes tels que ceux produits par les machines fum e ou similaire qui d posent une fine pellicule de r sidus graisseux sur les lentilles internes du projecteur et les surfaces d imagerie lectronique affectant les performances il est vivement recommand d liminer la source d une telle contamination avant qu elle n atteigne les orifices d entr e d air du projecteur Les appareils ou installations permettant d extraire l air contamin ou de le garder distance du projecteur sont indispensables Si une telle solution n est pas envisageable des mesures pour installer l
11. ajuster la saturation des couleurs de l image plage 0 100 e Appuyez sur pour diminuer la saturation de l image e Appuyez sur pour augmenter la saturation de l image Teinte Pour ajuster la teinte balance des couleurs entre rouge et vert de l image plage 0 100 e Appuyez sur pour augmenter la quantit du vert dans l image e Appuyez sur gt pour augmenter la quantit du rouge dans l image Nettet Pour ajuster la nettet de l image plage 7 lt gt 7 e Appuyez sur lt pour diminuer la nettet e Appuyez sur pour augmenter la nettet R duction du bruit R duit le bruit temporel et ou spatial dans l image e Appuyez sur pour r duire le bruit e Appuyez sur pour augmenter le bruit Remarque Source prise en charge pour les fonctions Saturation Teinte et R duction du bruit CVBS PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 07 30 4 Commandes de l utilisateur Temp de couleur Pour ajuster la temp rature des couleurs de l image e Froid Appliquez un param tre de temp rature de couleur Froid e Lumineux Appliquez un param tre de temp rature de couleur Clair e Chaud Appliquez un param tre de temp rature de couleur Chaud e Le plus chaud Appliquez le param tre de temperature de couleur Le plus chaud Balance entree Permet de r gler le gain du canal rouge du vert ou du bleu de l image Cela est similaire au r glage du contraste mais n affe
12. bruit typiquement 25 C 77 F 980 W 35 dBA mode Clair 32 dBA mode Eco es mesures conditions de mesure et m thodes d valuation sont toutes conformes au standard internationa 4 L diti d t m thodes d valuati t tout f tandard int tional ISO 21118 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 07 30 48 7 Sp cifications Sp cifications PGWX 62L PGWX 62L K Temp rature ambiante de 5 40 C 41 104 F niveau de la mer fonctionnement Humidit de 10 85 fonctionnement Dimensions L x H x P 906 x 516 x 251 mm sans couvercle des cables 17 5 kg Dimensions de l emballage anda 796 x 595 x 378mm Accessoires standard Cordon d alimentation t l commande sans fil couvercle d objectif Certificat de test CB Cem US S curit US Cem et s curit CE Cem et s curit CCC Certifications Garantie Limit e a 3 ans pi ces et main d uvre Extensible jusqu 5 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 07 30 7 Sp cifications 7 3 Dimensions Dimensions externes du projecteur MUTT Y ll JA Vue de devant Vue de dessus Vue de derriere 00000 ammm m m m CO0OCO00 OOO00000 00000000 00000000 a OO000000 m m m m 251 02 405 200 609 52 Les SES Vue de gauche Vue de dessous Vue de droite Dimensions fo
13. ces fentes ne doivent tre ni obstru es ni couvertes Ces fentes ne doivent jamais tre bloqu es par exemple en posant l appareil sur un lit un canap un tapis ou toute autre surface similaire Cet appareil ne doit jamais tre plac pr s de ou sur un radiateur ou une source de chaleur Ce projecteur ne doit jamais tre plac dans une installation close ou dans un meuble sauf si une ventilation ad quate est mise en place Assurez vous qu aucun liquide n est renvers ou pos sur le projecteur Si c est le cas teignez le projecteur et d branchez imm diatement le cordon d alimentation N utilisez plus le projecteur tant qu il n a pas t v rifi par un technicien qualifi Ne bloquez jamais les ventilateurs de refroidissement du projecteur ou la libre circulation de l air autour du projecteur Les papiers et tout autre objets doivent tre a une distance d au moins 30 cm 12 du projecteur de chaque cot N utilisez jamais l appareil pr s d une source d eau Pr cautions sp ciales pour les faisceaux laser Des pr cautions sp ciales doivent tre prises lorsque vous utilisez des projecteurs DLP dans une pi ce qui contient des appareils laser haute puissance Un faisceau laser tombant directement ou indirectement sur l objectif peut endommager le Digital Mirror Devices et ces dommages ne seront pas couverts par la garantie Ne placez jamais le projecteur sous la lumi re directe du soleil La lumi re du soleil
14. de classification des quipements informatiques conformes aux limites ITE de classe A mais non aux limites ITE de classe B De tels quipements peuvent tre vendus librement mais doivent tre accompagn s de la mise en garde d utilisation suivante Avertissement Ceci est un appareil de classe A Dans un cadre r sidentiel cet appareil peut provoquer des interf ren ces radio auquel cas il pourra tre demand a l utilisateur de prendre les mesures ad quates D claration FCC Federal Communication Commission Cet appareil a t test et trouv conforme aux limitations concernant les appareils num riques de Classe A conform ment la Partie 15 du Reglement FCC Ces limitations ont t concues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles quand l appareil est utilis dans un environnement commercial Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie de radio fr quences S il n est pas install et utilis conform ment aux instructions dont il fait l objet il peut causer des interf rences nuisibles avec les communications radio L utilisation de cet equipement dans un cadre r sidentiel peut provoquer des interf rences nuisibles auquel cas il pourra tre demand l utilisateur de rectifier ces interf rences a sa charge Garantie et compensation Barco fournit une garantie de parfaite fabrication dans le cadre des termes l gaux de la garantie Des r ception l acqu
15. de l utilisateur cr e un risque d ex position dangereuse aux radiations laser e N ouvrez pas ni ne d montez le projecteur car cela peut causer des dommages par exposition au rayonnement laser e Ne regardez pas fixement le faisceau lorsque le projecteur est allum L intensit lumineuse peut entra ner des dommages oculaires permanents e Ne pas respecter la proc dure de contr le de r glage ou de fonctionnement peut causer des dommages en raison de l exposition au rayonnement laser Instructions g n rales de s curit e Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future r f rence e L installation et les r glages basiques doivent tre effectu s par le personnel qualifi de Barco ou par un techni cien agr de Barco e Tous les avertissements sur le projecteur et dans les instructions d utilisation doivent tre respect s e Toutes les instructions d utilisation et d op ration de cet appareil doivent tre suivies e Tous les codes d installation locaux en vigueur doivent tre respect s PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 07 30 1 S curit Ne regardez pas ni ne fixez l objectif du projecteur lorsque le projecteur laser est al a lume La lumi re brillante risque de vous blesser les yeux Notices de s curit Cet appareil est con u pour satisfaire les prescriptions des standards internationaux de s curit IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 et
16. duira la dur e de vie des piles neuves et celles ci peuvent couler Utilisez seulement des piles AAA comme indiqu n essayez pas d utiliser des piles d un type diff rent dans la t l commande Si la t l commande ne sera tre utilis e pendant une p riode prolong e enlevez les piles pour viter qu elles ne coulent et endommagent la t l commande Le liquide l int rieur des piles est nocif pour la peau ne le touchez pas avec vos mains si les piles ont coul Lorsque vous installez des piles neuves nettoyez proprement le compartiment en cas de fuite Dans la plupart des cas il vous suffit de pointer la t l commande vers l cran pour que le signal infrarouge soit r fl chi sur l cran et re u par le capteur infrarouge sur le projecteur Mais dans des cas sp cifiques le projecteur peut chouer recevoir les signaux de la t l commande en raison de facteurs environnementaux Lorsque cela se produit orientez la t l commande vers le projecteur et essayez de nouveau Si la distance de fonctionnement de la t l commande d cro t ou si la t l commande arr te de fonctionner remplacez les piles Si le r cepteur infrarouge est expos une lampe fluorescente ou la lumi re du soleil la t l commande peut ne pas fonctionner correctement R f rez vous aux r glements r gionaux de votre gouvernement local sur la mise au rebut des piles us es une mise au rebut inappropri e peut nuire l environnement
17. e Sortie E S Bouton d alimentation Prise d alimentation entr e AC 100 240 V CA 50 60 Hz Pied de r glage inclinable 00000900 Remarque L objectif de projection est un article optionnel et n est pas un accessoire standard dans cet emballage PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 07 30 13 14 2 Introduction 2 3 2 Panneau Entr e Sortie E S Emplacement des composants 9900900000 Connecteur de moniteur Boucle VGA Connecteur VGA Entr e de signal analogique PC Vid o composante Connecteur HDMI Connecteur d entr e DVI D Connecteur d entr e vid o Connecteur de relais 5V Connecteur de relais 12V Connecteur RS232 Connecteur de r seautage RJ45 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 07 30 2 Introduction 2 3 3 T l commande Emplacement des boutons Marche Arr t Accueil OK Fleche droite Fl che haut Fleche gauche Fleche BAS Etat de la DEL Compartiment des piles 000000000 DEL infrarouge Utilisez la t l commande pour utiliser ces fonctions Commandes de base de la t l commande R sultat T l commande lumi re Action Mise en marche du projecteur Appuyer sur marche arr t Arr t du projecteur Appuyer sur marche arr t O Affichage du menu principal l cran Appuyer sur Accueil
18. le r glage de taille principale est 2 3 pour l entr e composite un sympt me d image ondul e peut tre constat S lection principale Pour choisir la source de la fen tre principale e HDMI e DVI e VGA e Vid o Selection PIP Pour choisir la source de la fen tre PIP Cette fonction est en gris lorsque PIP est teint e HDMI e DVI e VGA e Vid o Position PIP Pour r gler la position de la fen tre PIP e En haut droite R glage par d faut pour cette fonction e En haut a gauche e Bas gauche e En bas a droite Taille PIP Pour r gler la taille de la fen tre PIP La taille PIP peut tre diff rente en fonction de la r solution d entr e e Petit La fen tre PIP sera environ 1 9 de la largeur de l cran total e Moyen La fen tre PIP sera environ 1 8 de la largeur de l cran total e Large La fen tre PIP sera environ 1 7 de la largeur de l cran total PIP Pour afficher la fen tre PIP Remarque Le sympt me d image ondul e l geres vibrations survient pour les images principales de moins de 480i 576i et 1080i lorsque le mode PIP est activ en raison d une limitation de bande passante e Arr t R glage par d faut La fonction PIP est teinte par d faut seulement la fen tre principale est visible e Marche L image PIP est en haut de l image principale PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 07 30 4 Commandes de l utilisateur 4 1 2 4 Menu Source de lumi re Sourc
19. lumineux haute intensit NE JAMAIS regarder directement dans l objectif La haute luminosit peut faire mal aux yeux Avertissement laser ultra haute luminosit Ce projecteur utilise un laser ultra haute luminosit N essayez jamais de regarder directement dans l objectif ou le laser Avant d enlever les couvercles du projecteur assurez vous que le projecteur est teint et d branch de la prise de courant S il est n cessaire d teindre le projecteur pour acc der des composants internes d branchez syst matique ment le cordon d alimentation de la prise secteur La prise d alimentation sur le cot du projecteur est utilis pour teindre l appareil Lorsque vous voulez teindre le projecteur pour acc der aux composants internes d branchez toujours le cordon d alimentation sur le cot du projecteur Si la prise d alimentation sur le cot du projecteur est inaccessible par ex dans le cas d une installation au plafond la prise de courant connect e au projecteur devra alors tre pr s du projecteur et facile ment accessible ou un appareil de coupure du courant doit tre install dans la configuration existante Ne posez pas cet appareil sur un chariot un support ou une table instable Cet appareil peut tomber et causer des dommages ou des blessures l utilisateur Il est dangereux d utiliser l appareil sans objectif ni protection Les objectifs protections et crans ultraviolets devront tre remplac
20. point de l objectif Si l image ne rentre pas enti rement sur l cran changez l objectif ou changez la position du projecteur Les bords de l image sont inclin s Placez le projecteur de facon a ce qu il soit perpendiculaire a l cran 9 2 Tableau des voyants DEL A 42 gt DEL d tat 1 secondes 1 secondes 1 secondes 1 secondes 1 secondes Arr t VEILLE Marche Erreur Au d marrage PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 07 30 5 Guide de d pannage 5 3 Message d avertissement Message Description Surchauffe Lorsque ce message d avertissement s affiche cela indique que la temp rature de la lampe est trop haute A Remarque Veuillez contacter le personnel de r paration lorsque vous voyez ces messages d avertissement PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 07 30 43 44 6 Entretien et r paration 6 ENTRETIEN ET R PARATION Aper u e Remplacement de l objectif 6 1 Remplacement de l objectif A Avertissement Cette op ration peut uniquement tre effectu e par un technicien qualifi Proc dure 1 teignez le projecteur et d branchez le cordon d alimentation O 2 Laissez le projecteur se refroidir pendant au moins 1 minute avant de commencer a remplacer l objectif du projecteur 2 Retirez le couvercle de l objectif du projecteur Faites pivoter la barre vers le haut puis faites pivoter l objectif dans le sens antihoraire pour le
21. pour le bloquer puis tournez la barre vers le bas 6 Placez le couvercle de l objectif jusqu entendre un clic A Attention Ne transportez pas le projecteur lorsqu un objectif a t install dessus PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 07 30 3 Installation Caract ristiques de l objectif R f de l objectif de te R9832755 R9832753 R9832754 R9832756 R9832778 projection WXGA Type d objectif Zoom WUXGA Standard Zoom longue Zoom ultra grand angle andara distance Rapport de projection WXGA 1 00 1 28 1 28 1 61 WEN 1 60 3 07 3 04 5 78 Rapport de projection WUXGA 0 95 1 22 1 22 1 53 1 22 1 53 1 52 2 92 2 90 5 50 Rapport de zoom 1 28X 1 25X 1 25X 1 9X 3 3 Connexion du projecteur 3 3 1 Connexion un ordinateur de bureau ou portable Diagramme de c blage Sortie Relais 12V Port r seau CE Cable de r seau 5 Cable HDMI Cordon d alimentation C ble d entr e VGA 3 Prise CC 12 V 7 Cable sortie VGA O C ble RS232 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 07 30 3 Installation 3 3 2 Connexion a des sources vid o Diagramme de c blage Lecteur DVD D codeur R cepteur HDTV A A A Sortie vid o O Prise CC 12 V C ble DVI D Cordon d alimentation C ble HDMI C ble Vid o Composite PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 6
22. retirer du projec teur 4 5 Remplacez l objectif et assurez vous que l tiquette TOP de l objectif se trouve en haut puis mettez l objectif en place en poussant dessus Faites pivoter l objectif dans le sens horaire pour le bloquer puis tournez la barre vers le bas Placez le couvercle du projecteur jusqu entendre un clic 7 L E dee y MI VGA IN HDI 5 LAN NAN YS SNR AW Attention Ne transportez pas le projecteur lorsqu un objectif a t install dessus Remarque Veuillez v rifier que tous les capuchons en plastique sur l objectif sont retir s avant de l ins rer dans le projecteur PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 07 30 7 Sp cifications Apercu PGWU 62L PGWU 62L K PGWX 62L PGWX 62L K Dimensions Modes de Compatibilit 7 1 PGWU 62L PGWU 62L K Sp cifications PGWU 62L PGWU 62L K Type de projecteur Projecteur DLP simple puce WUXGA Technologie 0 67 DMD R solution 1 920 x 1 200 WUXGA Luminosit 6 000 ANSI lumens Rapport de contraste 11 000 1 Uniformit de luminosit 90 FORMAT 16 10 Type d objectif Objectif G Objectifs D calage optique de l ob jectif 1 221 53 1 0 991 221 1 522 92 1 2 905 096 Vertical 100 a 100 horizontal 30 a 30 Correction des couleurs Qui Source lumineuse Diode laser Dur e de vie de la source de lumiere Coeur DL
23. reur devra imm diatement v rifier les biens livr s pour s assurer de l absence de tout dommage ayant pu survenir durant le transport ainsi que tout d faut mat riel et de fabrication Barco devra imm diatement tre averti par crit de toute r clamation La p riode de garantie d bute la date de transfert des risques ou dans le cas de syst mes et de logiciels sp ciaux la date de mise en service soit au plus tard 30 jours apr s le transfert des risques Dans l ventualit d une r clamation justifi e Barco s engage a r parer ou a remplacer l quipement a sa discretion et dans un d lai appropri Si de telles mesures s averent impossibles ou infructueuses l acqu reur pourra demander une r duction du prix d achat ou annuler son contrat Toutes autres r clamations en particulier celles ayant trait a une quelconque compensation pour des dommages directs ou indirects mais aussi des dommages attribu s a l utilisation du logiciel ou des autres services propos s par Barco qu il s agisse d un composant du syst me ou d un service ind pendant seront consid r es non valides condition qu il soit prouv que le dommage n est pas attribuable l absence de propri t s garanties par crit ou est d une n gligence intentionnelle ou caract ris e de la part de Barco Si l acqu reur ou une tierce partie apporte des modifications ou effectue des r parations sur les biens livr s par Barco ou si les biens sont manipul
24. s s ils sont devenus visiblement endommag s au point de compromettre leur efficacit Par exemple par des fissures ou raflures profondes Exposition aux rayons UV Certains m dicaments peuvent causer certaines personnes de devenir ultra sen sible aux rayons UV La soci t American Conference of Governmental Industrial Hygienists ACGIH recom mande une exposition aux rayons UV pendant 8 heures de moins de 0 1 microwatts par centimetre carr de radiation UV Une estimation du lieu de travail est recommand e pour vous assurer que les employ s ne sont pas expos a des niveaux cumulatifs de radiation d passants ces recommandations L exposition a ce type de radiation UV est autoris e 1 heure par jour seulement pour le personnel de maintenance et de r paration Pour r duire le risque d incendie Ne posez pas des produits inflammables ou combustibles pres du projecteur Les appareils de projection de grande taille Barco sont concus et fabriqu s pour r pondre aux exigences de s curit les plus strictes qui soient Ce projecteur met de la chaleur a partir de ses surfaces externes et des fentes de ventilation lorsqu il est utilis cela est normal L exposition a des mat riaux inflammables ou combustibles pres de ce projecteur peut causer une ignition spontan e et un incendie Pour cette raison il est imp ratif de laisser une zone d exclusion autour de toutes les surfaces externes du projecteur o aucun mat riau inflammabl
25. sur Menu gt Avanc gt Image gt Mode d affichage puis choisissez le mode d afficha ge Pr sentation Vid o Clair ou DICOM SIM Luminosi t 2 Appuyez sur Source de lumi re gt Mode s lectionnez Puissance la fonction Puissance sera alors activ e S lectionnez Puissance et r glez un des niveaux de 0 1 2 10 les utilisateurs peuvent alors d finir le niveau de sortie de lumi re constante 3 Choisissez Constant pour s lectionner Activer ou D sactiver le projecteur conservera la luminosit pr d finie pendant un certain temps jusqu ce que la source de lumi re atteigne ce niveau 4 Lorsque vous d sactivez Constant l Etalonnage des couleurs pourra tre utilis de gris noir si les utilisateurs souhaitent talonner la fonction Constant ou apr s avoir Normal remplac la carte principale ou le moteur d clairage ou les deux Source lumineuse Remarques A e La temp rature de couleur ne sera pas une valeur constante lorsque la fonction de sortie de lumi re constante est activ e e l est conseill de r gler la puissance un niveau inf rieur a 10 pleine puissance pour avoir de la marge pour conserver une sortie de lumi re constante pendant une certaine p riode PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 07 30 5 Guide de d pannage 5 Guide de d pa
26. sur lt gt pour r duire augmenter l espace colorim trique personna ise oo du blanc pour le rouge Appuyez sur lt gt pour r duire augmenter l espace colorim trique person nalis ON du blanc pour le vert Appuyez sur lt gt pour r duire augmenter l espace colorim trique person nalis Pond ration du blanc pour le bleu Appuyez sur lt gt pour r duire augmenter l espace colorim trique person nalis Remettre aux parametres par d faut R initialise tous les points de couleur a leurs valeurs par d faut Centrage de l objectif Pour r gler l objectif sur le centre sur la position de l axe PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 07 30 35 4 Commandes de l utilisateur 4 1 2 6 Menu Contr le Contr le Veille 5 V Veille 5 V Activez d sactivez la sortie 5 V en mode veille e Arr t R glage par d faut Sortie 5 V d sactiv e en mode veille e Marche Sortie 5 V activ e en mode veille Alimentation r seau Eco Pour allumer teindre l alimentation du r seau pour conomicer de l nergie e Arr t R glage par d faut Le r seau est actif en mode veille et la consommation lectrique est inf rieure a 3 W e Marche Le r seau n est pas disponible en mode veille et la consommation lectrique est inf rieure a 0 5 W D bit en bauds RS232 Pour s lectionner le d bit RS232 e 9600 R glage par d faut pour cette fonction e 19200 115200 Autres options R seau P
27. sur l objectif peut gravement endommager le composant Digital Mirror Device ce qui entra nera l annulation de la garantie Conservez le carton et l emballage d origine Ils vous seront utiles si vous devez un jour faire transporter votre quipement Pour une protection maximale emballez l appareil de la m me mani re qu la sortie de l usine D branchez cet appareil de la prise murale avant tout nettoyage N utilisez pas de produits de nettoyage liquides ou d a rosols Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage N utilisez jamais des solvants forts tels que des diluants du benz ne ou des produits abrasifs car cela peut endommager le bo tier Les t ches rebelles peuvent tre enlev es avec un chiffon l g rement imbib d une solution d tergente douce Pour des performances optiques et des r solutions optimales les objectifs de projection ont t recourverts d une couche sp ciale anti refl t vitez donc de toucher l objectif Pour nettoyer la poussi re sur l objectif utili sez un chiffon doux et sec N utilisez pas un chiffon humide une solution d tergente ou un diluant Temp rature ambiante maximale assign e ta 40 C 104 F Ce projecteur peut tre r gl n importe quel angle dans une plage verticale 360 ll peut galement pivoter de 90 en orientation portrait PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 07 30
28. surface similaire Ce projecteur ne doit jamais tre plac a proximit ni au dessus d un radiateur ou d une bouche de chauffage Ce projecteur ne doit pas tre encastr dans une installation sauf si une ventila tion appropri e a t pr vue La pi ce de projection doit tre bien a r e ou refroidie pour viter l accumulation de la chaleur Laissez toujours le projecteur refroidir completement avant de le ranger Retirez le cordon du projecteur avant de le ranger Pour r duire le risque de dommage au projecteur Les filtres a air du projecteur doivent tre nettoy s ou remplac s r guli rement un nettoyage minimum par mois En cas d oubli la bonne circulation de l air l int rieur du projecteur pourrait tre compromise et entra ner une surchauffe Une surchauffe peut causer au projecteur de s teindre automatiquement lorsque vous l utilisez Ce projecteur doit toujours tre install de telle sorte a ce que l air puisse circuler librement par les orifices d admission d air et d vacuation de l air chaud pour permettre la dissipation thermique Pour garantir cette libre circulation de l air et rendre le projecteur conforme aux exigences sur la compatibilit lectromagn tique EMC il doit toujours tre utilis avec tous les couvercles en place Les fentes et les ouvertures sur le bo tier sont pour la ventilation Pour garantir un bon fonctionnement de l appareil et pour le prot ger contre toute surchauffe
29. 2L K 2015 07 30 19 20 3 Installation 3 3 3 Installation du couvercle des c bles Op rations 1 Tirez le couvercle des cables vers le haut pour engager le couvercle des cables sur le projecteur 2 Retournez d licatement le projecteur pour que son panneau sup rieur soit orient vers le haut 3 Faites pivoter les vis qui retiennent le couvercle des c bles oun id ay A Remarque Pour retirer le couvercle des c bles effectuez l tape pr c dente en ordre invers PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 07 30 3 Installation 3 4 Mise sous hors tension du projecteur 3 4 1 Allumer le projecteur Proc dure 1 Assurez vous que le cordon d alimentation et le c ble de signal sont correctement connect s Allumez en ap puyant sur le bouton O et attendez que la DEL d tat s claire en rouge 2 Allumez le projecteur en appuyant sur le bouton d de la t l commande ou sur le panneau de contr le La DEL d tat est teinte 2 L cran de d marrage s affichera environ 10 secondes plus tard 3 Allumez votre source S lectionnez une source d entr e via la t l commande HDMI VGA DVI Vid o Le projecteur d tecte la source que vous avez s lectionn e et affiche l image Bouton Marche Bouton d alimentation R cepteur IR 3 4 2 Mise hors tension du projecteur Proc dure 1 Appuyez sur la
30. 55 e Noir L cran affichera une image toute noire RVB 0 0 0 e Blanc L cran affichera une image toute blanche RVB 255 255 255 Ajust Image auto S lectionnez le mode du menu image auto e Toujours R glage par d faut Ex cute toujours la fonction d image d image auto m me lorsque la synchro est la m me que la source pr c dente e Arr t N ex cute jamais la fonction d image d image auto e Auto Ex cute la fonction d image d image auto lorsque la synchro est diff rente de la source pr c dente Mode 3D S lectionner la mode 3D e Arr t R glage par d faut e Marche R glez sur Activ pour activer les param tres 3D pour les images 3D Une source 3D compatible un contenu en 3D et des lunettes a obturateur actives sont indispensables pour un visionnement en 3D Inversion 3D arr t et marche e Arr t R glage par d faut e Marche R glez l inversion 3D sur Activ pour inverser les contenus de l image vers la gauche ou la droite PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 07 30 sz 29 4 Commandes de l utilisateur 4 1 2 2 Menu Image Luminosi t Luminosit Pour ajuster la luminosit de l image plage 0 100 e Appuyez sur pour assombrir l image e Appuyez sur pour claircir l image Contraste Pour ajuster le contraste de l image plage 0 100 e Appuyez sur pour r duire le contraste e Appuyez sur gt pour augmenter le contraste Saturation Pour
31. ENT Assurez vous de comprendre et de respecter toutes les consignes de s curit mentionn es dans ce chapitre avant d installer et d utiliser le pro jecteur de la gamme PRESENT Apr s ce chapitre des avertissements et mises en garde sont donn es en fonction de la proc dure cit e Lisez et respectez galement ces avertissements et mises en garde But de cet appareil Le but exclusif de cet appareil est de projeter des images sur un cran dans un environnement int rieur Clarification du terme gamme PRESENT utilis dans ce document Lorsque le terme gamme PRESENT est utilis dans ce document cela signifie que le contenu est applicable aux produits Barco suivants e PGWX 62L e PGWX 62L K e PGWU 62L e PGWU 62L K Remarque Ce manuel est applicable a plusieurs modeles de projecteurs Consultez le site Web de Barco pour d couvrir les mod les actuellement en vente Apercu e Consid rations g n rales e Instructions de S curit Importantes 1 1 Considerations g n rales e Le projecteur est un appareil laser de classe 2 conforme aux normes IEC 60825 1 2007 et CFR 1040 10 et 1040 11 pour les produits laser de classe 2 Ne regardez pas fixement le faisceau e Ce projecteur poss de un module laser de classe 4 Le d montage et la modification sont tr s dangereux et ne doivent jamais tre effectu s e Tout fonctionnement ou ajustement non indiqu sp cifiquement dans le guide
32. P scell Oui Incrustation d image vo lu e 20 000 heures mode Clair Qui Orientation Plafond sol avant arri re installation libre a 360 degr s portait serveur Web int gr Oui U N A Correction trapeze app 20 a la verticale Entr e VGA sortie VGA HDMI DVI CVBS LAN RS232 sortie 12 V Ol lt Entr es R solutions d entr e jusqu a WUXGA 1 920 x 1 200 60 Hz o O o O 5 a o D 3 D ra ep 3 D ep o D on a lt E D c O 5 a O 5 ep ep O ep on o O h O 3 D on v o ep D 5 a D o 5 ep D 5 D c O 5 v oO O r O YN 3 O YN O YN 21118 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 07 30 45 46 7 Sp cifications Sp cifications PGWU 62L PGWU 62L K Outils logiciels Outils du projecteur Contr le IR RS232 RJ45 Connexion 10 100 base T RJ 45 Alimentation requise 100 240 V 50 60 Hz Consommation lectrique 580 W maximale Niveau bruit iypiquement a mode Clair 32 dBA mode Eco a 25 C 77 F Temperature ambiante de 5 40 C 41 104 F niveau de la mer fonctionnement Humidit de 10 85 fonctionnement Dimensions L x H x P 506 x 516 x 251 mm sans couvercle des cables Dimensions de l emballage Lee 796 x 595 x 378mm Accessoires standard Cordon d alimentation telecommande sans fil couvercle d objectif or Certificat de t
33. PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 07 30 4 Commandes de l utilisateur 4 1 2 5 Menu Alignement ALIGNEMENT R troprojection R troprojection Renverse l image horizontalement lorsque le mode d installation est avec le projecteur install derri re l cran e Arr t R glage par d faut Le projecteur est en mode de projection frontale e Marche Le projecteur est en mode de projection de derri re Mode plafond Renverse l image verticalement lorsque le mode d installation est avec le projecteur install au plafond e Arr t R glage par d faut Le projecteur est en mode table e Marche Le projecteur est en mode plafond Contr le de l objectif e Zoom Objectif de zoom e Mise au point Mise au point de l objectif e Entrer pour d caler Chaque fois que vous appuyez sur Entrer le zoom focus se d placera vers zoom focus e Gauche droite D placement de l objectif vers la gauche droite e Haut Bas D placement de l objectif vers le haut bas e Entrer pour zoom focus Chaque fois que vous appuyez sur Entrer le zoom focus se d placera vers zoom focus Trapeze R glage du trapeze vertical Gamma R glage du type gamma e Film pour le home cin ma e Vid o pour la source vid o ou TV e Graphiques pour la source image e Standard pour la source ordinateur ou PC Motif interne Le projecteur vient avec des sequences internes standards pour que des personnes puissent calibrer l appar
34. PGWX 62L K POWU 62U K Manuel de l utilisateur R vision de doc 01 Barco nv Projection Division Noordlaan 5 B 8520 Kuurne T l phone 32 56 36 89 70 Fax 32 56 36 88 24 Assistance www barco com en support Visitez nous sur le web www barco com Modifications Barco fournit ce manuel tel quel sans garantie quelconque expresse ou implicite y compris mais sans s y limiter toute garantie implicite de qualit marchande ou de convenance a un usage particulier Barco se r serve le droit d ef fectuer des am liorations et ou des modifications au x produit s et ou au x programme s d crit s dans le pr sent document a tout moment et sans pr avis Ce document peut contenir des inexactitudes techniques ou des erreurs typographiques Des modifications sont occasionnellement apport es aux informations de ce document ces modifications sont int gr es aux nouvelles ditions du document La version la plus r cente des manuels Barco peut tre t l charg e depuis le site Web de Barco www barco com ou depuis le site Web s curis de Barco https my barco com Copyright O Tous droits r serv s Aucune partie de ce document ne peut tre copi e reproduite ou traduite De m me il ne peut tre enregistr transmis ou stock dans un syst me de r cup ration sans l accord pr alable crit de Barco EN55022 CISPR22 Classe A ITE quipement informatique La classe A ITE est une cat gorie
35. a cie 11 2 2 Vue d ensemble de la caisse d emballage du projecteur 12 2 3 Vue ensemble du DOME tics et ne ee ee one nee ae eue 13 o RA 13 202 Panneau Entr e OM E S atender e 14 Pa e A es AAA gq re o E or PP EE o O 15 A A a a 16 3 1 Installation de la pile de la t l commande oscars 16 a2 stallalonde TOD SC a EE 17 A 17 3 2 2 Premi re installation de ob ica 17 3 3 Comeon du lO S06 te UD aa caen da need ct de een ee de te 18 3 3 1 Connexion un ordinateur de bureau ou portable Vs 18 3 02 CONNEXION a des SourceS VI 2 ne ed C EREEREER ERSEN 19 333 Installation du couvercle des Cables 20 3 4 Mise sous hors tension du DIO ri eat 21 On Allumer Pro Scielo aE aaa EEEE rE niai 21 3 4 2 Mise hors tension du projecteur asomar de ra oi 21 2 9 Reglage de Mage pro TCS iaa aora cit 22 3 6 Installation du couvercle de s curit oia O iaa 24 Oa e A E T E a o A A 25 4 CONTR LES DE L UTILISATEUR concninininininininnn nananana na naAnn Anan nanana nananana nananana anana nan nanna 26 41 Menus Camichage a ec ess AE e n aa aaea aeni 26 4 11 U lsation des menus OSD LIE citar eee 26 4 12 Wilisation des menus OSD AVANCE SS arce 28 2 122 t MENU EME Gir N a a R 29 2 MENE A A O E e 30 Akzo Ment DIS POSO ino 32 4 1 2 4 Menu Source de lumi re iii nen nn nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnneninnns 33 1022 Mend A CSG Sn nee cena ns teen ane a nee see ee ee sen une 34 Wee INTIS ON Ole de le S 36 TZ Men
36. apeze r DA ENTES e lt D utiliser les touches Ww fl ch es pour effectuer un trap ze vertical pour acc der la langue souhait e r glage par d faut ANGLAIS S lection de la langue gt Affiche les informa tions de la source de lumiere aller au mode de source de lumi re voulu r glage par d faut NORMAL Pour choisir le mode de source de lumi re Afficher les infos du projecteur Acc der au menu avanc 6166 6 666 666 o CPLL olo PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 07 30 27 28 4 Commandes de l utilisateur 4 1 2 Utilisation des menus OSD avanc s Proc dure 1 S lectionnez le bouton Avanc dans le menu OSD Lite pour acc der au menu avanc 2 Lorsque le menu OSD apparait utilisez les touches fleches pour naviguer dans le menu et entrer dans l l ment d sir 3 Utilisez les boutons HAUT BAS pour s lectionner les param tres d sir s dans le sous menu et r glez les param tres l aide des boutons GAUCHE DROITE ou appuyez sur ENTRER pour ouvrir un nouveau sous menu 4 S lectionnez le param tre que vous souhaitez r gler dans le sous menu puis r glez le de la mani re expos e ci dessus Une fois que tous les param tres ont t r gl s le projecteur enregistrera les nouveaux r glages 5 Appuyez sur ACCUEIL pour retourner au menu pr c dent 6 Pour quitter le menu OSD appuyez nouveau sur ACCUEIL
37. cte qu un seul canal de couleur e D calage Ceci fait r f rence au contr le des d s quilibres colorim triques dans les parties fonc es de l image projet e e Gain Ceci fait reference au contr le des d s quilibres colorim triques dans les parties claires de l image projet e e Appuyez sur lt pour diminuer la balance d entr e e Appuyez sur pour augmenter la balance d entr e FORMAT Pour r gler le rapport d aspect de l image e 4 3 L image d entr e est redimensionn e avec un rapport d aspect de 4 3 e 16 10 L image d entr e est redimensionn e avec un rapport d aspect de 16 10 e Native Le rapport d aspect original de la source est utilis et adapt l cran C est la hauteur ou la largeur quel que soit le premier e Auto S lectionne automatiquement le format d affichage appropri Ornements Pour ajuster la position horizontale la phase ou la position verticale de l image Remarque La fonction de synchro supporte les sources suivantes ordinateur analogique composante analogique e Appuyez sur lt pour baisser la position horizontale la phase ou la position verticale e Appuyez sur pour augmenter la position horizontale la phase ou la position verticale Pour r gler le niveau de noir ou l espace de couleur de l image e Niveau de noir NTSC Pour r gler le niveau de noir NTSC e Format Pour choisir le format de l espace de couleur de la source Cela d pend de la source d entr
38. ction gt l cran Pour le r glage rapide d un cran flou lt objec va 0 eelaas Mise en sourdine de l image du T Q projecteur Pour r activer le son de l image Appuyer sur n importe quelle du projecteur touche Pour r activer l image du 6 gt projecteur n PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 07 30 4 Commandes de l utilisateur Le menu principal est l cran acc der Remote Lite gt OSD Lite au bouton n cessaire R sultat action gt l cran acc der l entr e souhait e r glage par d faut S lec tion auto OO r glage par defaut moyen OOo Le meilleure option pour les S lection manuelle de la source M BSCEE OBBO gua clairer ou assombrir l image Ajuster le contraste entre les zones lumineuses sombres images d ordinateur r glage par d faut meilleure option pour les ine nares O Selection du mode couleur le plus adapte a votre image fournit le DICOM simul pour acc der au format voulu r glage par d faut NATIVE R glage du format d affichage R glage de la mise au point de l image OY Reglage de la taille de l image DO El v utiliser les touches fl ch es pour la om mise au point du zo R glage de la posi tion de l image PERN PE Q PON D utiliser les touches i fl ch es pour effectuer un trap ze vertical Reglage du tr
39. e Image auto Ex cute l ajustement auto de l image e Appuyez sur EXECUTER pour ajuster automatiquement la taille la phase et la synchro de l image e Force le projecteur r acqu rir et verrouiller le signal d entr e Ceci est utile lorsque la qualit du signal est marginale Lorsque vous utilisez cette commande le projecteur entrera en mode de recherche Une fois que le signal a t obtenu les r glages d image D but H Phase H D but V seront optimis pour le signal d entr e Mode d affichage Pour changer l ordre et la forme d onde de l image e BRILLANT R glage par d faut Ce r glage pr d fini donne une sortie lumens maximum e PRESENTATION Ce r glage pr d fini donne la meilleure image possible pour les pr sentations et les graphi ques d ordinateur e Vid o Ce r glage pr d fini donne la meilleure image possible pour les sources vid o DVD TV etc e DICOM Ce pr r glage fournit le DICOM simul PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 07 30 sz 31 4 Commandes de l utilisateur 4 1 2 3 Menu Disposition DISPOSITION Taille principale Taille principale Pour r gler la taille de la fen tre principale Cette fonction fait un zoom arri re coupe l image la position de l image restera au centre e Appuyez sur pour r duire la taille principale e Appuyez sur gt pour augmenter la taille principale Remarque Remarque pour le mod le PGWU 62L PGWU 62L K Lorsque
40. e lumineuse Normal Mode R glez le mode de source de lumi re du projecteur e Normal R glage par d faut Lorsque vous choisissez le mode Normal la puissance de la diode laser sera maximale e ECO Lorsque vous choisissez le mode Eco la puissance de la diode laser sera au niveau Eco e ALIMENTATION Activez l ajustement de la puissance du laser Haute Altitude Quand Activ est s lectionn les ventilateurs tourneront plus vite Cette fonctionnalit est utile dans les r gions de haute altitude ou l air est rar fi e Arr t R glage par d faut e Marche Pour activer le mode haute altitude ALIMENTATION R glez le niveau de puissance du laser du projecteur Remarque La fonction Puissance ne sera pas disponible si vous avez r gl le laser sur le mode Eco ou Normal e Appuyez sur pour r duire le niveau de puissance e Appuyez sur pour augmenter le niveau de puissance Constant Lorsque vous s lectionnez Activer le niveau de lumi re appliquera plus de puissance pour maintenir une luminosit constante e Activer Le niveau de lumi re appliquera plus de puissance pour maintenir la luminosit constante car la lu mi re laser se r duit naturellement avec le temps e D sactiv R glage par d faut Etalonnage des couleurs R glez le capteur de luminosit pour que le mode Constant fonctionne correctement L talonnage des couleurs prend environ 3 minutes PGWX 62L
41. e ou combustible ne doit tre pr sent Cette zone d exclusion doit tre d au moins 50 cm 20 avec tous les projecteurs DLP Barco La zone d exclusion situ e sur le c t de l objectif doit tre d au moins 5 m Ne couvrez pas le projecteur ou l objectif avec un quelconque mat riau lorsque le projecteur fonctionne Gardez en tout temps les mat riaux inflammables et combustibles a l cart de ce projecteur Installez le projecteur dans une zone bien a r e loin des sources d ignition et de la lumi re du soleil N exposez jamais le projecteur la pluie ou l humidit En cas d incendie utilisez du sable du CO2 ou des extincteurs poudre s che N utilisez jamais d eau sur un incendie lectrique Confiez toutes les op rations de r paration de ce projecteur un technicien qualifi autoris par Barco Exigez syst matiquement des pi ces de rechange originales Barco N utilisez jamais de pi ces de rechange autres que celles provenant de Barco car celles ci risqueraient de compromettre la s curit du projecteur PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 07 30 1 S curit Les fentes et ouvertures de cet appareil servent a la ventilation Pour garantir un fonctionnement fiable de ce projecteur et pour le prot ger des surchauffes ces fentes et ouvertures ne doivent jamais tre bloqu es ni cou vertes Les ouvertures ne doivent jamais tre bloqu es par une installation du projecteur trop proche d un mur ou d une autre
42. e projecteur dans un local o l air est propre devront tre envisag es Utilisez exclusivement le kit de nettoyage recommand par le fabricant et sp cialement con u pour nettoyer les pi ces optiques N utilisez jamais de nettoyants industriels sur les lentilles du projecteur car vous risquez d endom mager les rev tements optiques et les composants opto lectroniques d licats L absence de mesures de protection ad quates contre les effets continus et prolong s de contaminants a rog nes entra nera des dommages profonds et irr versibles aux composants optiques un tel stade le nettoyage des lentilles optiques internes s av rera inutile et impossible Des dommages de cette nature ne sont en aucun cas couverts par la garantie du fabricant et peuvent entra ner l annulation de la garantie Dans ce cas le client sera consid r comme seul responsable et devra prendre a sa charge l int gralit des co ts de r paration Le client est responsable en tout temps de la protection du projec teur contre les effets nocifs des particules circulant dans l air autour du projecteur Le fabricant se r serve le droit de refuser les r parations si un projecteur a subi une d t rioration par n gligence abandon ou utilisation incorrecte Alimentation principale Le projecteur de la s rie ACTUELLE utilise un r seau lectrique monophas avec mise la terre PE ind pendante PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 07 30 sz 11 12
43. e que le PERSONNEL DE REPARATION AUTORISE susceptible d utiliser les syst mes profession nels de projection Un projecteur de la gamme PRESENT est EXCLUSIVEMENT DESTIN UN USAGE PROFESSIONNEL par un PERSONNEL AUTORISE ayant une parfaite connaissance des risques potentiels li s aux hautes tensions aux rayons lumineux de haute intensit l exposition aux ultraviolets et aux hautes temp ratures g n r es par la diode laser et les circuits connexes Informations pour le propri taire Les num ros de pi ce et de s rie sont imprim s sur une tiquette coll e sur la pi ce respective Gardez une copie de ces num ros dans les espaces suivants pour plus de s curit Donnez ces num ros lorsque vous appelez votre revendeur Barco propos de cet appareil Num ro d article de l appareil Num ro de s rie de l appareil Revendeur 1 2 Instructions de S curit Importantes Pour r duire le risque de choc lectrique e Cet appareil doit tre aliment par une source d alimentation CA monophas e Cet appareil doit tre mis la terre masse en utilisant le cordon d alimentation CA fourni avec 3 broches Si les cordons d alimentation fournies ne sont pas du bon type contactez votre revendeur Si vous n arrivez pas brancher la fiche dans la prise de courant contactez un lectricien pour qu il remplace votre prise N essayez pas de modifier la prise avec la fiche de terre e Ne poser rien su
44. e tension ou cr er un court circuit et poser un risque d incendie ou d lectrocu tion N exposez jamais ce projecteur a la pluie ou a de l humidit N immergez ni n exposez jamais ce projecteur de l eau ou tout autre liquide Ne renversez aucun type de liquide sur ce projecteur Si un liquide a t renvers dessus ou si un objet est tomb a l int rieur du bo tier d branchez imm diatement l appareil et faites le v rifier par un technicien qualifi avant de l utiliser Ne d montez jamais ce projecteur confiez le syst matiquement un technicien agr pour toute maintenance ou r paration N utilisez jamais un accessoire non recommand par le fabricant Foudre Pour plus de s curit d branchez cet appareil vid o de la prise de courant pendant les orages lec triques ou s il ne va pas tre utilis pendant une longue p riode Ceci vitera tout dommage d la foudre ou une variation de tension des lignes lectriques Pour r duire le risque de blessures Pour viter les risques de blessures et les dommages physiques toujours lire ce guide et toutes les tiquettes figurant sur le syst me avant d effectuer le branchement au secteur ou le r glage du projecteur Pour r duire le risque de blessure faites attention au poid du projecteur Pour viter les blessures veillez a ce que l objectif et tous les caches soient correctement install s Voir les proc dures d installation Avertissement rayon
45. eil e Aucun e Blanc e Grille PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 07 30 4 Commandes de l utilisateur Espace colorimetrique personnalis Pour ajuster les valeurs x et y des couleurs primaires et du blanc Espace colorim trique personnalis Activer Marche Activer R glez sur Marche pour activer CCN La valeur par d faut est Arr t Mire d essai automatique R glez sur Arr t pour d sactiver la fonction de test automatique de motif La valeur par d faut est Marche Pond ration du rouge pour le rouge Appuyez sur lt gt pour r duire augmenter l espace colorim trique person nalis Pond ration du rouge pour le vert Appuyez sur lt gt pour r duire augmenter l espace colorim trique person nalis do du rouge pour le bleu Appuyez sur lt gt pour r duire augmenter l espace colorim trique person nalis oe du vert pour le vert Appuyez sur lt pour r duire augmenter l espace colorim trique personna ise 0 du vert pour le rouge Appuyez sur lt gt pour r duire augmenter l espace colorim trique person nalis eee du vert pour le bleu Appuyez sur lt gt pour r duire augmenter l espace colorim trique personna ise nen du bleu pour le bleu Appuyez sur lt gt pour r duire augmenter l espace colorim trique personna ise de du bleu pour le rouge Appuyez sur lt gt pour r duire augmenter l espace colorim trique person nalis A du bleu pour le vert Appuyez
46. espectent les sp cifications suivantes Type de vis M6 10 Dimensions de montage a Oo Oo 405 Orifices de montage A Remarque Veuillez noter que des dommages suite une installation incorrecte annuleront la garantie PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 07 30 25 4 Commandes de l utilisateur 4 CONTR LES DE L UTILISATEUR Aper u e Menus d affichage l cran 4 1 Menus d affichage l cran Le projecteur poss de des menus d affichage l cran OSD qui vous permettent d effectuer des r glages d image et de modifier de nombreux param tres 4 1 1 Utilisation des menus OSD Lite Menu principal et boutons Menu principal ENTR E MISE AU POINT D PLACEMENT DE L OBJECTIF ole cal Trapeze LANGUE INFOS E SERVICE AVANC Fonctionnalit NEWMIEN RODA EO NS Remote Lite OSD Lite R sultat Action a l ecran Afficher le menu principal OSD i a le menu principal apparait dans Appuyez sur les tou Y le bouton devient rouge quand ches fl ch es la fonction est disponible Pour acc der la fonction sou PA le menu de la fonction voulue Appuyez sur OK hait e s affiche Le menu principal s affiche ou Appuyer sur Accueil s il est d j affich il s effacera de l cran Pour se d placer dans OSD Lite Pour quitter le menu ou l effacer de l cran Touche rapide raccourci Remote Lite gt OSD Lite T l commande r sultat a
47. est CB Cem US S curit US Cem et s curit CE Cem et Certifications ae s curit CCC Garantie Limit e a 3 ans pi ces et main d uvre Extensible jusqu 5 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 07 30 7 Sp cifications 1 2 PGWX 62L PGWX 62L K Sp cifications PGWX 62L PGWX 62L K Type de projecteur Projecteur DLP simple puce WXGA Technologie 0 65 DMD R solution 1 280 x 800 WXGA Luminosit 6 000 ANSI lumens Rapport de contraste 11 000 1 Uniformit de luminosit 90 FORMAT 16 10 Type d objectif Objectif G Objectifs D calage optique de l ob jectif 1 281 60 1 1 001 28 1 1 613 07 1 3 04 5 78 Vertical 100 a 100 horizontal 30 a 30 Source lumineuse Diode laser Dur e de vie de la source de lumiere Coeur DLP scell Oui Incrustation d image volu e 20 000 heures mode Clair Orientation Plafond sol avant arri re installation libre a 360 degr s portait e serveur Web int gr Oui 3D Oui lien DLP Correction trap ze app 20 la verticale Entr e VGA sortie VGA HDMI DVI CVBS LAN RS232 sortie 12 V DV R solutions d entr e jusqu WUXGA 1 920 x 1 200 60 Hz Entr es Outils logiciels Outils du projecteur Contr le IR RS232 RJ45 Connexion r seau Connexion 10 100 base T R J45 Alimentation requise 100 240 V 50 60 Hz Consommation lectrique maximale Niveau
48. i A PP of 4 2 R glage des coordonn es des COUlCUIS va iis isssssniosansisnantesntanennennenentrnsianemmennnisensrinntetinnretiaicent anmabietaigenanateensi 38 43 Some de Umi CONS IAE ina 40 5 Guide d CE ANI nn PAP sees 41 ies AA o A O IS ON Ue OO AA 41 5 2 Tableau des voyants eet sce tirana a a ae ani cit le tdi ado 42 95 Message d aver iSSement atar a 43 6 ENTRETIEN ET R PARATION coccion 44 6 1 Remplacement de OPDISENTA SR Rate re nana ee nn nee Ei 44 o e ile ile On on te 45 AA A A Pee 45 T2 E E AENA AM e e Ue ER e o Oe E 47 LO IDIMCASIONS rro ta 49 7 4 Modes de Compatibilit ositos ne italia det rrrren reenn 50 8 INFORMATIONS ENVIRONNEMENTALE S 2 ss 52 9 1 Informations sur la mise au TD cosita usacencce anes a EN EEIN eiA Esie inris ie 52 0 2 COTONE ROR a E E E ES ne ee ee ne rome ee eer ee 52 Bro AE e UE 110 1811 eer E a E E EE E 54 8 4 Informations de contact des iMportateurs cccoocnnccccccccccccnnnnnononnnnnononcnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnneninnnninens 54 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 07 30 1 S curit 1 SECURITE Dans ce chapitre Lisez attentivement ce chapitre ll contient des informations importantes pour viter des blessures personnelles lors de l installation et de l utilisation de votre projecteur de la gamme PRESENT Par ailleurs il comprend plusieurs mises en garde pour viter d endommager votre projecteur de la gamme PRES
49. it pas tre jet avec les ordures m na g res Veuillez le d poser dans un centre de collecte officiel des quipements lectriques et lectroniques usag s en vue de leur recyclage Pour viter les possibles effets nocifs sur l environnement et la sant provoqu s par une mauvaise limination des d chets veuillez s parer ces quipements des ordures m nag res et recyclez les de fa on responsable pour promouvoir une utilisation durable des ressources Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit veuillez contacter votre mairie ou le centre de tri local Pour plus de d tails visitez le site Web de Barco http www barco com en AboutBarco weee Mise au rebut des piles de cet appareil a appareil contient des piles couvertes par la directive europ enne 2006 66 CE Ces piles doivent tre d pos es dans un centre de tri et ne pas tre m lang es aux ordures m nageres Si une pile contient une valeur plus lev e que celle sp cifi e en plomb Pb mercure Hg ou cadmium Cd ces symboles chimiques s afficheront sous le symbole de la poubelle barr e En participant au tri des piles usag es vous aidez au recyclage appropri de ces l ments et luttez ainsi contre les effets potentiellement n gatifs sur l environnement et la sant humaine 8 2 Conformit RoHS Conformit RoHS turque x MS rkiye Cumhuriyeti EEE Y netmeli ine Uygundur R publique de Turquie En conformit avec la
50. l WUXGA 1920 x 1200 gt S lectionnez le bouton Changer sous l onglet Moniteur Cliquez sur Afficher tous les p riph riques Ensuite s lectionnez Types de moniteur standard sous la bo te SP choisissez le mode de r solution dont vous avez besoin sous Mod les gt V rifiez que le r glage de r solution de l affichage du moniteur est inf rieur ou gal WUXGA 1920 x 1200 Si vous utilisez un Ordinateur Portable gt Suivez d abord les tapes ci dessus pour r gler la r solution de l ordinateur gt Appuyez sur les touches indiqu es ci dessous pour que le fabricant de votre ordinateur portable envoie le signal de l ordinateur vers le projecteur Exemple Fn F4 Acer Fn F5 IBM Lenovo 9 Fn F7 Asus 9 Fn F8 HP Compaq gt Fn F4 Dell gt Fn F8 NEC gt Fn F3 Gateway gt Fn F4 Toshiba gt Fn F5 Mac Apple Pr f rence Systeme gt Affichage gt Disposition gt Affichage Miroir Si vous avez des difficult s pour changer les r solutions ou si votre moniteur se bloque red marrez tout l quipement y compris le projecteur La r solution recommand e par projecteur est la r solution native 1280x800 pour les mod les PGWX 62L PGWX 62L K et 1920x1200 pour les mod les PGWU 62L PGWU 62L K e L cran de l ordinateur portable ou de l ordinateur PowerBook n affiche pas de pr sentation Si vous utilisez un ordinateur portable Certains ordinateurs portables pe
51. m ro de s rie du projecteur Version logiciel La version du logiciel install sur le projecteur Source principale PIP Affiche la source principale et les sources PIP R solution active Affiche la r solution de la source s lectionn e Horloge pixel Affiche l horloge de pixel du signal d entr e s lectionn Rafraichissement vertical Affiche le taux de rafraichissement vertical de la source s lectionn e Rafraichissement hor Affiche le taux de rafraichissement horizontal de la source s lectionn e Type de synchro La valeur est l une des suivantes e S parer Le signal a des synchro H amp V s par es e Synchro sur vert Synchro sur le canal vert e Composite Synchro int gr e dans le signal vid o Espace colorim trique Affiche l espace de couleur actuel Dur e ex cution projecteur Affiche la dur e d utilisation totale du projecteur en heures R initialisation Pour r tablir tous les param tres leur valeur d origine Cette fonction ne s applique pas aux l ments qui incluent Aucun signal R seau Langue et Heures de projection PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 07 30 38 4 Commandes de l utilisateur 4 2 Reglage des coordonn es des couleurs Remarque Si deux projecteurs ou plus sont utilis s pour un m lange et que vous notez des diff rences de cou leur entre les projecteurs ajustez les coordonn es des couleurs Placement Placez les luxm tres
52. n D calage vertical de l image 100 100 Centre de l objectif a D calage horizontal de l image 30 Centre de l objectif 30 100 100 30 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 07 30 23 24 4 Commandes de l utilisateur 3 6 Installation du couvercle de s curit En installant un couvercle de s curit pi ce optionnelle le projecteur peut tre mont la verticale pour afficher des images en orientation portrait Proc dure 1 Alignez et accrochez le couvercle de s curit sur le c t du projecteur comme indiqu dans l illustration ci dessous 2 Poussez le couvercle de s curit vers le haut jusqu ce qu il s enclenche 3 Retournez d licatement le projecteur pour que son panneau inf rieur soit orient vers le haut 4 Serrez les vis pour fixer le couvercle de s curit sur le projecteur Remarques e Lorsque le projecteur est en orientation portrait Le menu OSD ne pourra pas pivoter en cons quence et le d calage de l objectif sera le m me que pour la direction d installation table plafond e Pour retirer le couvercle de s curit effectuez l tape pr c dente en ordre invers PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 07 30 3 Installation 3 Installation au plafond Exigences Assurez vous que les vis utilis es pour attacher un support au projecteur r
53. nant la mise au rebut des d chets nocifs PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 07 30 2 2 Introduction INTRODUCTION Dans ce chapitre Lisez ce chapitre avant de proc der l installation du projecteur de la gamme PRESENT Il contient des informations importantes portant sur les exigences d installation de votre projecteur de la gamme PRESENT telles que les temp ratures ambiantes minimales et maximales permises le taux d humidit les d gagements de s curit autour du projecteur l alimentation etc En outre il est important de prendre en compte les aspects critiques que sont la taille de l image le niveau de luminosit ambiante l emplacement du projecteur et le type d cran afin de garantir un fonctionnement optimal du syst me de projection Aper u e Exigences d installation e Vue d ensemble de la caisse d emballage du projecteur Nay Remarque Barco fournit une garantie de parfaite fabrication dans le cadre des termes l gaux de la garantie Le respect des sp cifications stipul es dans ce chapitre est indispensable pour permettre le bon fonctionnement du projecteur Leur non respect risque d annuler la garantie 2 1 Exigences d installation Conditions environnementales Le tableau ci dessous regroupe les caract ristiques de l environnement physique dans lequel le projecteur PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K peut tre utilis et stock sans risque Environnement En fonctionnement
54. nnage Apercu e Probl mes d Image e Tableau des voyants DEL e Message d avertissement Remarque Si vous avez des problemes avec votre projecteur r f rez vous aux informations suivantes Si un probleme persiste contactez votre revendeur local ou le centre de service 9 1 Problemes d Image e Aucune image n appara t l cran Assurez vous que tous les c bles et les connexions lectriques sont connect s correctement et fermement selon les descriptions dans la section Installation V rifiez que tous les broches du connecteur sont ok V rifiez si le laser de projection a t correctement install Remarque Ce projecteur ne peut pas afficher la r solution 1920 x 1200 mais seulement 1920 x 1200 RB r duit le vide e Image affich e partiellement en d filement ou incorrecte Si vous utilisez un PC Windows 95 98 2000 XP Windows 7 gt Ouvrez l ic ne Poste de travail ensuite le dossier Panneau de configuration puis double cliquez sur l ic ne Affichage S lectionnez l onglet Param tres gt V rifiez que votre r glage de r solution d affichage est inf rieur ou gal WUXGA 1920 x 1200 gt Cliquez sur le bouton Propri t s avanc es Si le projecteur ne proj te toujours pas toute l image vous devez galement changer l affichage du moniteur que vous utilisez R f rez vous aux tapes suivantes gt V rifiez que votre r glage de r solution est inf rieur ou ga
55. our afficher les informations du r seau e Adresse IP Le r glage par d faut est 192 168 0 100 Masque de sous r seau Le r glage par d faut est 255 255 255 0 gateway DHCP La valeur par d faut est Arr t saisissez l adresse IP manuellement puis appuyez sur APPLIQUER Appliquer La fonction DHCP doit tre r gl e sur Activ Appuyez sur Appliquer pour obtenir automatiquement l adresse IP depuis le serveur DHCP ll faut quelques minutes pour obtenir l IP Encas d chec veuillez r essayer Position des menus Pour d placer la fen tre du menu a la position d sir e e Centre En haut a gauche R glage par d faut pour cette fonction En haut a droite Bas gauche En bas a droite OSD lite Activer d sactiver le menu OSD lite e Marche R glage par d faut Le menu OSD lite est active e Arr t Le menu OSD lite est d sactiv Source auto Recherche automatique les sources e Marche R glage par d faut Recherche automatique des sources activ e e Arr t Recherche automatique des sources d sactiv e Langue S lectionnez la langue d affichage du menu OSD e Anglais e Espagnol e Russe e Allemand e Chinois simplifi e Cor en e Francais e Japonais e Turquie PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 07 30 4 Commandes de l utilisateur 4 1 2 7 Menu Service SERVICE R initialisation Ex cuter Modele Le num ro du modele du projecteur N s rie Le nu
56. r glementation EEE PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 07 30 8 Informations environnementales HEJABREROHS Information for China ROHS compliance REA Al eri BR AMABIABEGROHS LA Rabin s aa Pee AT SA SURAT Rees 10 Table of toxic and hazardous substances elements and their content as required by China s management methods for controlling pollution by electronic information products Hazardous Substances Or Elements A5 HIRE IC Lead Pb Mercury Cadmium Chromium VI Polybrominated Polybrominated Component Name A Pb Hg Compounds Biphenyls PBB Diphenyl Ethers IFZ En ik Hg Fi Cr VI RIERA PBDE TAN EE Cr VI PBB LR RER PBDE Case Enclosure HLF Printed Circuit x ws 0 0 o o o o Engmerz o o o o o o Parwae m o o o o o o ol o o o Optics HET o xl o Printed Circuit Assembly includes all Printed Circuit Boards PCBs and their respective population of discrete com ponents ICs and connectors FARES A elo ATA Big TED mA ee tk PCB RA SAN mAZat IC KERR Indicates the hazardous and toxic substance content of the part is lower than the threshold defined by the SJ 111364 2006 standard RAZR SASMAS WAS SIRT SJ T11364 2006 trite MABE Indicates the hazardous and toxic substance content of the part is over the threshold defined by the SJ T 11364 2006 standard In all cases where an X is shown Ba
57. r le cordon d alimentation N installez pas cet appareil dans un endroit o son cordon se trouve dans un passage fr quent Pour d brancher le cordon d alimentation tirez en tenant la fiche Ne le d bran chez jamais en tenant le cordon e Utilisez exclusivement le cordon d alimentation fourni avec votre appareil M me d aspect similaire d autres cordons d alimentation peuvent ne pas avoir t test s en usine et peuvent ne pas convenir pour l alimentation de cet appareil Pour obtenir un cordon lectrique de remplacement contactez votre revendeur e N utilisez en aucun cas le projecteur avec un cordon endommag Remplacez le cordon N utilisez pas le pro jecteur si celui ci est tomb ou a t endommag faites le v rifier par un technicien de maintenance qualifi et obtenez son approbation avant toute utilisation e Placez le cordon de mani re viter que quelqu un ne tr buche dessus ne tire dessus ou afin qu il ne soit pas en en contact avec des surfaces br lantes e Si l utilisation d une rallonge est n cessaire un c ble d un courant nominal au moins quivalent a celui du pro jecteur doit tre utilis Un cordon d intensit lectrique inf rieure celui du projecteur risque de surchauffer PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 07 30 1 S curit N ins rez jamais des objets de quelque sorte que ce soit dans les fentes du bo tier de cet appareil car ils pour raient toucher des points a haut
58. rco uses an allowable exemption per EU RoHS RARA A EMERARA BST SJ 711364 2006 WEE MAE MFRARRKA X ATER Barco 288 EU RoHS RA T AS FAIR R EN o Ax 7 7 AT RIGA AA o 717 LQ At A 1437171235 4 mx HE A x1 0 42 FO ATI 13499 AAA ARE AL EA0E Ut O PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 07 30 53 54 8 Informations environnementales 8 3 Adresse de fabrication Producteur Barco nv Entertainment Division Noordlaan 5 B 8520 Kuurne Informations de fabrication Le pays de fabrication est indiqu sur l tiquette d identification de produit sur le produit lui m me Date de production Le mois et l ann e de production sont indiqu s sur l tiquette d identification de produit sur le produit lui m me 8 4 Informations de contact des importateurs Contact Pour trouver votre importateur local contactez Barco directement ou un des bureaux r gionaux de Barco via les informations de contact donn es sur le site Web de Barco www barco com PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 07 30
59. touche b de la t l commande ou du panneau de commande un message s affiche sur l cran du projecteur 2 Pressez nouveau le bouton dy pour confirmer autrement le message dispara tra apr s 5 secondes A AVERTISSEMENT N allumez pas le projecteur imm diatement apr s tre entr en mode Veille PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 07 30 sz 97 3 Installation 3 5 R glage de l image projet e R glage de la position du projecteur Pour d terminer o positionner le projecteur prenez en consid ration la taille et la forme de votre cran l emplace ment de vos prises d alimentations et la distance entre le projecteur et les autres appareils Voici quelques recom mandations g n rales Positionnez le projecteur sur une surface plane a angle droit par rapport l cran Positionnez le projecteur la distance souhait e de l cran La distance de l objectif du projecteur l cran le r glage du zoom et le format vid o d terminent la taille de l image projet e R f rez vous au tableau ci dessous pour la plage de d calage d placement de l image du projecteur Mod le H V PGWX 62LIPGWX 62L K 100 PGWU 62L PGWU 62L K 100 H le d calage horizontal de l image quand l objectif est centr V le d calage vertical de l image quand l objectif est centr 22 gt PW X 62L PGWU 62L P GWX 62L K PGWU 62L K 2015 07 30 3 Installatio
60. urnies en millim tres ATTENTION e Veillez utiliser des vis de taille correcte La longueur de vis varie selon l paisseur de la plaque de montage e Assurez vous de garder au moins 10 cm d cart entre le plafond et le bas du projecteur e Eviter d installer le projecteur pr s d une source chaude PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 07 30 49 7 Sp cifications 7 4 Modes de Compatibilit Fr quence Signal R solution Fr Fr q r q a fe H KHz V HZ Vid o Num rique Analogique Remarque onse 15784 60 o gt se a Jol o PALISECAM 640x350 315 701 o o 704 640x400 379 81 o o 8h 640x480 315 60 o 640x480 67 o o 640x480 379 728 o o 7247 640x480 375 75 o J o 640x480 433 85 o __o 800x600 352 563 o o 564 800x600 379 603 o o 60M SVGA 800x600 469 75 o o 800x600 481 722 o o 7247 E A Lo 1024x768 48 4 60 1024x768 565 701 o o 70Hz 1ozaxr s 60 78 o o 1024x768 687 85 o o aozo 1280720 50 o o 1280x720 60 o 1280x768 47 776 60 o E 1280x768 85 J o 1280x800 60 o 1280x960 o o lo EE VG gt XG gt WXGA 800 1280x960 75 J 1280x960 85 1440x900 7408 1280x1024 64 60 o Sa ama a 1280x1024
61. uvent d sactiver leurs propres crans lorsqu un second appareil d afficha ge est utilis Chaque machine se r active d une fa on diff rente R f rez vous au manuel de votre ordina teur pour des informations d taill es PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 07 30 sz 41 5 Guide de d pannage L image est instable ou vacillante Utilisez FREQUENCES PHASE H pour fixer le probl me Changez les parametres de couleur du moniteur sur votre ordinateur L image comporte une barre verticale vacillante Utilisez la fonction IMAGE AUTO pour effectuer le r glage V rifiez et reconfigurez le mode d affichage de votre carte graphique pour la rendre compatible avec le projecteur L image est floue Ajustez la mise au point de l objectif Assurez vous que l cran de projection se trouve a la bonne distance L image est tir e lors de l affichage d un DVD 16 9 Lorsque vous regardez un DVD anamorphosique ou un DVD 16 9 le projecteur affichera la meilleure image lorsque le mode d affichage du projecteur est r gl sur Auto dans l OSD Si vous regardez un DVD au format 4 3 veuillez changer le format pour 4 3 dans l OSD du projecteur Si l image est toujours tir e vous devez galement r gler le rapport d aspect en vous r f rant a ce qui suit Veuillez configurer le format d affichage pour un rapport d aspect 16 9 large sur votre lecteur DVD L image est trop petite ou trop large Ajustez la mise au
62. verts par les instructions de mise en oeuvre car tout reglage incorrect des autres contr les risque de provoquer des dommages et de n cessiter un travail important de la part d un technicien qualifi pour pouvoir remettre ce produit en tat de marche Si l appareil est tomb ou si le bo tier a t endommag Siles performances de l appareil changent distinctivement ce qui indique qu un entretien est n cessaire Pieces de rechange Lorsque des pieces de rechange sont n cessaires assurez vous que le technicien utilise uniquement des pi ces de rechange de Barco ou des pi ces permises qui ont les m mes caract ristiques que les pieces originales de Barco Tout remplacement non autoris peut poser un risque d incendie d lectrocution des performances inf rieures ou d autres risques L utilisation de pi ce non authoris e peut aussi annuler la garantie Contr le de s curit Au terme de toute intervention ou r paration sur cet appareil demandez au technicien de proc der aux v rifications de s curit afin d assurer que l appareil est en bon tat de fonctionnement Pour r duire le risque d explosion de la batterie 10 Risque d explosion si la batterie est install e incorrectement Remplacez uniquement par une batterie identique ou de type quivalent recommand par le fabricant AAA LRO3 1 5V Pour la mise au rebut des piles usag es respectez la l gislation locale r gionale et nationale en vigueur concer

Manuel de l`utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents