APPLICATIONS SPÉCIFICATIONS - Emerson Climate Technologies
Contents
1. Mono O Ventilateur tage 1 i Aucune Aucune Circulateur s Indicat Toujours sous tension sortie Ventilateur sous Branchement commun SS1 naicateur en mode Climatisation tension lorsqu il TEA ae de panne PO Mode ya commande 24 vois narge Facultatif requis pour l indicateur de BE imatizati Chauffage de climatisation charg Ciimatisa 24 volts 5 a4 commutateur B Ciir tiation 1 tage et de chauffage Chauffage Cimetse commun panne ou de d fectuosit Multi d N Toujours sous tension g Mode si le syst me tages 2 y en mode Chauffage Chauffage est configur MS2 Arr t Urgence A 2 tage sur le chauffage 2 tage lectrique Module de d fectuosit NEUTRE du syst me e 120 V ca CHARG TRANSFORMATEUR CLASSE II SCH MAS DE C BLAGE Figure 5 Syst me mono tage ou multi tages sans thermopompe avec deux transformateurs Enlever le fil de connexion Cavalier entre RH et RC Syst me Ventilateur Mono tage 1 Aucune Circulateur SS1 Toujours sous tension sortie Ventilateur sous Indicateur en mode Climatisation tension lorsqu il 24 volts 24 volts Facultatif de panne Mode ya commande harg charg 24 volt NON B Climatisation de climatisation charg Cimatisa vors A et de chauffage Chauffage j commun UTILISE Toujours sous tension 1 tage i ps tion Multi2. Le chauffage la climatisation ou le ventilateur n arr te jamais Court circuit possible dans le c blage Court circuit possible dans le thermostat Court circuit possible dans le syst me de chauffage climatisation ventilation Le commutateur du ventilateur est en position ON marche V rifiez tous les branchements du c blage pour vous assurer qu ils ne sont pas court circuit s ni en contact les uns avec les autres Aucun fil d nud ne doit d passer sous les vis des bornes Essayez de r initialiser le thermostat comme d crit ci dessus Si le probl me persiste le fabricant de votre syst me ou votre technicien peut vous expliquer comment tester le fonctionnement du syst me de chauffage climatisation Si le syst me fonctionne correctement remplacez le thermostat cart entre le r glage du thermostat et la lecture du thermom tre Le thermom tre du thermostat doit tre ajust Le thermom tre peut tre r gl 4 degr s Consultez la rubrique intitul e R glage de l afficheur de temp rature dans la section intitul e Menu de configuration Cycles de chauffage climatisation trop rapides ou trop lents carts de temp rature troits ou larges Lemplacement du thermostat ou la taille du syst me de chauffage peut affecter la dur e du cycle Les thermostats num riques offrent un contr le pr cis et un cycle plus rapide que les anciens mod les m ca
3. Figure 8 Articles de programmation et de configuration Q EU Mo Tu We Th mia D an ro SYSTEM Cool OffTime Eon Menu O Affiche initialement Auto Sched horaire automatique Si l horaire automatique a t utilis ou neutralis l afficheur indique Cool Savings conomie de climatisation en mode de climatisation si l conomie de climatisation a t activ e dans le menu des r glages Le message Call for Service faire entretenir indique une panne dans le syst me de chauffage climatisation et non pas une panne dans le thermostat On Auto pa S o Lal Temp Hold HO Month Call For Service Save am am Change mim Filter 1 System On 2 e Heat Pump mr l AY ES casana a NF FAN T e MENU DE L INSTALLATEUR DE CONFIGURATION Lorsque le thermostat est en mode Chauffage Climatisation ou Automatique pendant le fonctionnement normal enfoncez le bouton Menu pendant au moins 5 secondes L article n 1 du tableau ci dessous s affiche Enfoncez le bouton Menu pour avancer vers le prochain article du menu Enfoncez la touche ou pour changer la s lection d un article donn MENU DE L INSTALLATEUR DE CONFIGURATION AFFICHAGE a ou F R F BOUTON R GLAGE Enfoncez CA ou MENU HP SS EN
4. Urgence HP1 HP2 0 6 F 1 7 F S lection du verrouillage du compresseur CL arr t OFF ou marche ON La s lection de l option CL ON verrouillage du compresseur indique au thermostat qu il doit attendre 5 minutes entre les cycles de climatisation Ce d lai est con u pour prot ger le compresseur contre les cycles courts Certains compresseurs plus r cents comportent d j un d lai int gr et n ont pas besoin de cette fonction Le fabricant de votre compresseur peut vous indiquer si le syst me est d j pourvu de la fonction de verrouillage Lorsque le d lai d attente du compresseur survient le thermostat fait clignoter la temp rature de r glage pendant un maximum de cinq minutes Configuration du mode du syst me Ce thermostat est configur sur Chauffage et Climatisation commutateur du SYST ME commandes Cool Off Heat Climatisation Arr t Chauffage Il peut aussi tre configur sur Chauffage et Climatisation avec permutation automatique Heat Auto Cool Off Chauffage Automatique Climatisation Arr t Chauffage seulement avec le ventilateur Off Heat Arr t Chauffage Chauffage seulement sans ventilateur Automatique seulement Auto Off Automatique Arr t et Climatisation seulement Cool Off Climatisation Arr t S lection de l clairage arri re l clairage arri re am liore le contraste de l afficheur dans des conditions d clairage faible Lorsque la borne C est sou
5. horaire automatique Cette valeur sera copi e dans toutes les p riodes de programmation du matin de la journ e et de la soir e Les p riodes de programmation de nuit pr senteront un recul de temp rature de 6 F 19 et 20 S lection de la rapidit de d marrage et d arr t du second tage Pour les thermopompes et les syst mes multi tages seulement en mode d ex cution du programme lorsque la fonction de chauffage rapide est activ e FA Heat On si la temp rature de r glage est accrue manuellement de 3 F 2 C ou plus par rapport la temp rature ambiante l aide de la touche gt le second tage se met imm diatement en marche En r glage FA OFF non rapide le second tage ne se met pas en marche avant que la temp rature de r glage soit 1 F ou plus au dessus de UTILISATION DU THERMOSTAT Choisissez le r glage du ventilateur Auto ou On automatique ou marche Enfoncez le bouton FAN ventilateur vers Auto automatique ou On marche La fonction automatique du ventilateur est la s lection la plus courante elle fait fonctionner le ventilateur en tout temps lorsque le syst me de chauffage ou de climatisation fonctionne La fonction de marche constante du ventilateur permet de faire circuler ou de nettoyer l air davantage Choisissez le r glage du syst me Heat Off Cool Auto Emer Chauffage Arr t Climatisation Automatique Urgence Enfoncez le bouton SYSTEM pour s lectionne
6. lev e D lai de gestion d nergie Le d lai de gestion d nergie E On marche permet au thermostat de commencer le chauffage ou la climatisation l avance afin que l difice atteigne la temp rature de r glage l heure que vous avez programm e Le chauffage commence 5 minutes l avance pour chaque 1 de temp rature requis pour atteindre le point de r glage Exemple La fonction E est en marche On et le chauffage est programm sur 65 la nuit et 70 7 h Si la temp rature de l difice est de 65 la diff rence entre 65 et 70 est de 5 Si l on calcule 5 minutes par degr le r glage du thermostat passera 70 6 h 35 La climatisation pr voit davantage de temps par degr de temp rature parce qu elle atteint moins rapidement sa temp rature de r glage 6 7 et 8 S lection de la dur e du cycle Le r glage d usine 10 11 12 13 pour le chauffage et la climatisation SS1 MS2 est le cycle moyen ME Pour une thermopompe HP1 HP2 le r glage d usine est moyen ME Pour le chauffage Emer Aux urgence auxiliaire le r glage d usine est rapide FA Pour changer la dur e du cycle enfoncez la touche ou CE Les diff rentiels de dur e de cycle sont les suivants pour les diff rents r glages Rapide Moyen Lent MODE FA ME SL Chauffage SS1 MS2 0 4 F O0 6 F 1 7 F Climatisation SS1 MS2 0 9 F 1 2 F 1 7 F Thermopompe HP1 HP2 0 9 F 1 2 F 1 7 F
7. passe pas la limite de temp rature s lectionn e Lorsque la temp rature limite est atteinte et que l on tente d augmenter ou de r duire la temp rature au del du maximum s lectionn le message L s affiche dans la zone de l heure pendant environ 6 secondes Cette fonction n est pas disponible sur les mod les plus anciens 16 Options de programmation Configur pour une programmation sur 7 jours ou 5 1 1 jours ou encore pour un mode non programmable Le r glage d usine est P7 soit la programmation sur 7 jours Les programmes la semaine peuvent tre chang s P3 en enfon ant les touches et 7 Une s lection de 0 jours soit non programmable limine la n cessit de passer par le D lai de gestion d nergie cette tape sera donc omise dans le menu 17 et 18 S lection de l horaire automatique Le simple enfoncement de la touche AUTO SCHEDULE horaire automatique vous permet de programmer une temp rature confortable simultan ment dans toutes les p riodes du programme ainsi qu un recul de temp rature de 6 pour la nuit tant pour le Chauffage que la Climatisation Le r glage d usine est On en marche pour le chauffage et la climatisation Lorsque les fonctions Heat AS On horaire automatique de chauffage et Cool AS On horaire automatique de climatisation sont activ es pendant le chauffage ou la climatisation s lectionnez la temp rature de r glage d sir e et pressez AUTO SCHEDULE
8. surviennent habituellement pendant les journ es les plus chaudes de l t lorsque le syst me de climatisation fonctionne des heures durant pour atteindre les r glages du thermostat La climatisation prolong e r duit le taux d humidit La fonction Cool Savings ajuste tr s lentement le point de r glage de temp rature pour qu il se rapproche de la temp rature de la pi ce affich e concurrence du nombre maximum de degr s programm En ajustant le point de r glage sur les p riodes de climatisation prolong es le syst me est en mesure d atteindre la temp rature de r glage puis de se mettre l arr t La temp rature de la pi ce est alors plus lev e que le thermostat ne l indique mais le taux d humidit r duit offre davantage de confort une temp rature l g rement plus lev e Pour activer cette fonction en mode de climatisation enfoncez la touche Cool Savings L afficheur indique alors Save conomiser c t de la temp rature de r glage Lorsque la fonction Cool Savings effectue ses ajustements la temp rature de la pi ce le message Save conomiser clignote et la temp rature de la pi ce peut fluctuer l int rieur de la plage de r glage s lectionn e Si le message Save conomiser ne s affiche pas et que cette fonction est l arr t OFF aucun ajustement n est apport lorsque le syst me de climatisation fonctionne en continu pendant les p riodes de demande
9. g CADISR 2ssarersrrerenrccessermnersanserssensnnnes de 20 30 V c a Charge par borne 1 5 A par borne 2 5 maximum pour toutes les bornes combin es Plage de r glages de 7 32 C de 45 90 F Diff rentiel mono tage eeeeseseeseeerreereerreeresreee Chauffage 0 6 F climatisation 1 2 F r glable Diff rentiel thermopompe ssessessseesreereesrreerrseresee Chauffage 1 2 F climatisation 1 2 F r glable Temp rature ambiante de fonctionnement ss de 0 41 C de 32 105 F Humidit de fonctionnement eeeeeeeeeseereeereeneen 90 max sans condensation Plage de temp ratures d exp dition de 40 65 C de 40 150 F Dimensions du thermostat 3 7 8 po h X 5 1 8 pol x 1 1 4 po p MISE EN GARDE Pour pr venir les chocs lectriques ou les dommages l quipement d brancher l alimentation lectrique du syst me la bo te de fusibles ou de disjoncteurs principale jusqu ce que l installation soit termin e Index Page Installation 2 Branchements du c blage Sch mas de c blage Guide de r f rence rapide du thermostat Menu de l installateur de configuration Utilisation du thermostat Programmation Guide de d pannage ojojoj an N EMERSON Climate Technologies ATTENTION AVIS RELATIF A
10. la climatisation System On 2 indique la mise sous tension du deuxi me tage Le message Hold maintenir s affiche lorsque le thermostat est en mode de maintien de temp rature Le message Temp Hold maintenir temporairement s affiche lorsque le thermostat est en mode de maintien temporaire Le message Change Filter changer le filtre s affiche lorsque le syst me a atteint la dur e de marche programm e pour le filtre afin de vous rappeler de changer ou de nettoyer le filtre Le message Set r gler s affiche pour indiquer le point de r glage en mode d ex cution du programme Affiche le mode du syst me Heat chauffage Em urgence Auto automatique Cool climatisation Off arr t ou l heure en mode Menu Affiche le Mode du ventilateur marche automatique en mode Menu Affiche Set Schedule r gler l horaire Schedule horaire ou Menu Affiche Save lorsque la fonction Cool Savings est en marche Affiche Heat Pump thermopompe lorsque le syst me est configur pour une thermopompe Affiche Hold maintenir en mode programmable Lorsque le mode est autre que le maintien de temp rature affiche Run ex cuter pour indiquer l ex cution du programme O1 TC Indicateur du syst me Temp rature Temp rature ambiante de r glage Set TU OL TU Gr E SYSTEM Heat Auto Menu TT Indicateur du ventilateur
11. FONC pour chollir parmi D USINE les options donn es COMMENTAIRES 1 11 MENU Lk OFF L S lectionne le verrouillage du clavier Non disponible sur les anciens mod les MENU 0 de 001 999 S lectionne la combinaison de verrouillage du clavier 2 2 2 MENU MS 2 HP 1 HP2 SS1 S lectionne les fonctions multi tages MS 2 sans thermopompe Thermopompe 1 HP 1 1 compresseur ou Mono tage SS 1 Thermopompe 2 HP 2 2 compresseurs ou compresseur 2 vitesses 3 3 3 MENU GAS pour SS ou ELE R glage GAS gaz la fournaise contr le le ventilateur MS ELE pour HP R glage ELE lectrique le thermostat contr le le ventilateur 4 4 4 MENU CS 0 1 2 3 4 5 6 S lectionne l conomie de climatisation neutralis Valeur 1 faible 6 lev Valeur 0 neutralise la fonction 5 5 MENU E On OFF S lectionne la marche ou l arr t du D lai de gestion d nergie EMR 6 E MENU CR Heat ME SL FA Anticipation r glable S lectionne la dur e du cycle de chauffage pour multi tages ou mono tage 7 6 MENU CR Heat Pump SL FA Anticipation r glable thermopompe seulement lorsque la ME thermopompe est s lectionn e l article 1 8 7 7 MENU CR Cool ME SL FA Anticipation r glable S lectionne la dur e du cycle de climatisation ou seulement lorsque MS 2 ou SS 1 est s lectionn l article 1 ou CR Emer FA SL S lectionne la vitesse du cycle en mode Urgence ou Auxiliaire si la thermopompe est s l
12. Mode Mode si le syst me i en mode Chauffage Tiarat est configur tages 2 Arr t Urgence Climatisation Chauffage g MS2 i 2 tage 2 tage SUr le chauffage lectrique NEUTRE 120 V c a NEUTRE u jo 120 V c a s 24V c a CHARG CLIMATISATION _ cHARG TRANSFORMATEUR CHAUFFAGE CLASSEN TRANSFORMATEUR CLASSE II Figure 6 C blage de soupape de zone 3 fils interrupteur unipolaire bidirectionnel Chauffage seulement Cavalier Syst me Application 24 volts mono tage fre a Sru Ventilateur Circulateur charg sie sanean soupape i P Ventilateur sous tension Chauffage cii n de zone 3 fils 4 5 je commun NEUTRE 24 V c a CHARG 120 V c a TRANSFORMATEUR CLASSE Il GUIDE DE R F RENCE RAPIDE DU THERMOSTAT Description de l cran d accueil Figure 7 Affichage de l cran d accueil Indicateur de charge des piles Indique la charge restante dans les 2 piles AA mm Charge compl te restante gt Demi charge restante Change M gt Lorsque ce message s affiche les piles doivent tre remplac es par 2 piles alcalines AA neuves d une marque de renom Voir la page 2 pour plus de d tails Os TEL Articles de programmation et de configuration System On syst me en marche indique la mise sous tension du chauffage ou de
13. U MERCURE Ce produit ne contient pas de mercure Il peut toutefois remplacer un produit qui en contient Le mercure et les produits contenant du mercure ne doivent pas tre jet s dans les ordures m nag res Ne touchez pas au mercure s il se d verse Portez des gants non absorbants pour enlever tout mercure d vers et placez le dans un contenant scell Pour jeter correctement un produit contenant du mercure ou un contenant scell qui renferme du mercure placez le dans un contenant d exp dition appropri Consultez le site www white rodgers com pour conna tre les endroits o vous pouvez envoyer des produits contenant du mercure N DE PI CE 37 9838A www white rodgers com www emersonclimate com 1106 INSTALLATION AVERTISSEMENT L installation du thermostat et toutes les composantes du syst me de commande doivent tre conformes aux circuits de Classe Il tels que d finis dans le code national de l lectricit NEC D montage de l ancien thermostat Un thermostat standard de chauffage climatisation comporte trois composantes de base 1 Le couvercle qui peut tre enclenchement ou charni re 2 La base qui se d tache en desserrant toutes les vis de retenue 3 La sous base qui se d tache en d vissant toutes les vis de montage qui la retiennent au mur ou la plaque adaptatrice Avant d enlever les vis de l ancien thermostat tiquetez chacun des fils suivant sa borne de bran
14. White Rodgers Conservez ces instructions pour r f rence future LE D FAUT DE LIRE ET DE RESPECTER SOIGNEUSEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D INSTALLER OU D UTILISER CE THERMOSTAT POURRAIT CAUSER DES BLESSURES ET DES DOMMAGES LA PROPRI T APPLICATIONS GUIDE D APPLICATIONS DU THERMOSTAT Description Thermopompe sans chauffage auxiliaire ou d urgence Oui Thermopompe avec chauffage auxiliaire ou d urgence Oui Syst mes avec chauffage jusqu 2 tages et climatisation jusqu 2 tages Oui Syst mes avec chauffage seulement avec commutateur de ventilateur facultatif Oui Syst mes avec chauffage millivolts seulement fournaises au plancher ou au mur Oui Syst mes avec climatisation seulement Oui Chauffage au gaz ou au mazout Oui Fournaise lectrique Oui Chauffage par zone l eau chaude 2 fils Oui Chauffage par zone l eau chaude 3 fils Oui SP CIFICATIONS Sp cifications lectriques Thermostat universel Blue de 4 po avec option de permutation automatique chauffage climatisation Mono tage Multi tages ou Thermopompe Instructions d installation et d utilisation pour le mod le Mod le Choix de programmation 1F85 0477 7 jours 5 1 1 jours 1F85 0477 Thermostat 009b eo EMERSON Alimentation par piles mV jusqu 30 V c a NEC classe Il 50 60 Hz ou c c ntr
15. auffage 10 degr s plus chaud en mode climatisation Lorsque le r glage de temp rature change ainsi le point de r glage habituel peut tre r tabli la main avec la touche ou Toutefois la temp rature changera de nouveau de 10 degr s dans les deux jours qui suivent si les piles ne sont pas remplac es Figure 2 Base du thermostat et vue arri re du thermostat Trou de montage Trou de montage Placer au niveau entre les languettes Placer au j niveau entre 4 les languettes de montage de montage pour l esth tique pour l esth tique seulement seulement Consultez le mode d emploi du fabricant de l quipement pour des instructions sp cifiques sur le c blage Apr s le branchement consultez la section CONFIGURATION pour configurer correctement le thermostat Consultez les figures 3 6 pour les sch mas de c blage DESCRIPTION DES DESIGNATIONS DES BORNES D signation D signation des bornes Description des bornes Description Codos Indicateur de d fectuosit de la thermopompe pour Relais de chauffage Relais de chauffage d urgence tage 1 les syst mes pourvus d un connecteur Chauffage 2 tage chauffage 3 tage en thermopompe type 2 Or Soupape de permutation pour thermopompe Relais du ventilateur constamment sous tension pendant la climatisation Alimentation pour le chauffage Besini So
16. chement D branchez un un les fils de l ancien thermostat Ne laissez pas les fils entrer dans le mur Installation du nouveau thermostat 1 Tirez sur le thermostat pour le d tacher de sa base N utilisez pas une force excessive et n arrachez pas le thermostat car cela pourrait endommager l appareil 2 Placez la base par dessus le trou sur le mur et marquez l emplacement des trous de montage sur le mur en utilisant la base comme gabarit 3 Mettez la base de c t Percez les trous de montage Si vous utilisez les trous de montage existants et que ces trous sont trop grands et qu ils ne vous permettent pas de serrer la base solidement utilisez des ancres en plastique pour fixer la base 4 Attachez la base solidement au mur en utilisant les trous de montage montr s dans la Figure 2 et les deux vis de montage La mise au niveau est des fins esth tiques seulement elle n affecte pas le fonctionnement du thermostat 5 Branchezles fils au bloc de branchement de la base 6 Rentrez l exc dent de fils dans le mur et bouchez le trou avec un mat riau ignifuge comme de l isolant en fibre de verre pour emp cher les courants d air d affecter le fonctionnement du thermostat 7 Alignez soigneusement le thermostat avec la base et enclenchez le en place Piles Deux piles alcalines AA sont incluses avec le thermostat Pour installer les piles tirez la porte des piles tel qu indiqu par la fl che p
17. e r glez cette fonction sur OFF arr t Si un module Comfort Alert est branch et que cette fonction est l arr t OFF le thermostat continue recevoir les codes de d fectuosit du module Comfort Alert et clignoter mais la protection active n est pas engag e et elle ne prot ge pas le compresseur 22 S lection du calcul de l heure avanc e Cette fonction permet au thermostat de calculer automatiquement l heure avanc e et de l appliquer l afficheur de l horloge La valeur par d faut est la marche On Utilisez les touches et pour mettre cette fonction l arr t OFF 23 S lection du rappel de remplacement du filtre et r glage de la dur e d utilisation S lectionnez l option ON marche ou Off arr t pour l option Change Filter rappel de changement de filtre En mode de marche enfoncez la touche MENU pour s lectionner la dur e entre 25 et 1975 heures en tranches de 25 heures Dans un syst me typique 200 heures de marche valeur par d faut correspondent environ 30 jours Apr s la dur e s lectionn e de fonctionnement du ventilateur le thermostat affiche Change Filter changer le filtre pour vous rappeler de changer ou de nettoyer le filtre air Lorsque le message Change Filter changer le filtre s affiche enfoncez MENU ou RUN pour effacer le message et red marrer le d compte jusqu au prochain changement de filtre 24 S lection de l inversion de la so
18. e dispositifs de s curit qui coupent le syst me en cas de d fectuosit Si le chauffage est intermittent contactez le fabricant de la fournaise ou un sp cialiste des syst mes de chauffage climatisation et ventilation pour obtenir de l aide Diagnostic R glez le commutateur du SYST ME sur HEAT chauffage et montez le r glage de temp rature au dessus de la temp rature ambiante Apr s quelques secondes le thermostat devrait mettre un l ger d clic Ce son indique habituellement que le thermostat fonctionne correctement Si le thermostat n met pas de d clic effectuez l op ration de r initialisation d crite pr c demment Si le thermostat n met toujours pas de d clic apr s la r initialisation contactez un sp cialiste du chauffage ou de la climatisation ou le magasin o vous avez achet le thermostat pour en obtenir un autre Si le thermostat met un d clic contactez le fabricant de la fournaise ou un technicien en CVC pour v rifier si le chauffage fonctionne correctement Pas de climatisation Le syst me de climatisation a besoin d un entretien ou le thermostat doit tre remplac Identique au diagnostic en cas d absence de chauffage sauf que le thermostat doit tre r gl sur COOL climatisation et le point de r glage doit tre inf rieur la temp rature ambiante Il peut se produire un d lai de cinq minutes avant que le thermostat mette un d clic en mode climatisation
19. ectionn e l article 1 9 MENU CL OFF CL On Temps de neutralisation du compresseur 10 MENU Heat Auto Heat Cool Off Chauffage Configuration du mode du syst me avec capacit Chauffage Climatisation l arr t de permutation automatique automatique Heat Off Chauffage l arr t Cool Off avec l ic ne du ventilateur Climatisation Heat Off Chauffage l arr t l arr t sans l ic ne du ventilateur Cool Off Climatisation l arr t Auto Off permutation automatique l arr t 11 10110 MENU dL On dL OFF S lectionne l allumage ou l extinction de l clairage de l afficheur 12 11111 MENU 0 1 HI 2 HI 3 HI 4 HI R glage de l afficheur de temp rature ambiante temp rature courante 1 LO 2 LO 3 LO 4 LO 13 12112 MENU SE C S lectionne l affichage des temp ratures en degr s Fahrenheit Celsius 14 113113 MENU L Heat de L 62 L 89 S lectionne la plage de temp rature limite de CHAUFFAGE 90 15 14 14 MENU L Cool de L 46 L 82 S lectionne la plage de temp rature limite de CLIMATISATION 45 16 115115 MENU P7 P3 Valeur par d faut de programmation 7 jours P7 ou programmation 5 1 1 jours P3 disponible 17 16 16 MENU Heat AS On OFF Horaire automatique pour le mode Chauffage 18 17 17 MENU Cool AS On OFF Horaire automatique pour le mode Climatisation 19 18 MENU Heat FA On OFF option de chauffage rapide peut tre neutralis e en s lectionnant OFF arr t Non disponible sur les sy
20. f de programmation 2 Enfoncez la touche MENU puis la touche SCHEDULE horaire 3 Le haut de l afficheur indique la ou les journ es que l on programme L heure et la temp rature clignotant s affichent galement Le chiffre 1 s affiche aussi pour indiquer la p riode en cours de programmation 4 Enfoncez la touche ou pour changer la temp rature la valeur d sir e pour la 1 p riode de chauffage 5 Enfoncez la touche TIME heure l heure clignote 6 Enfoncez la touche ou pour r gler l heure du d but de la 1 p riode 7 Lheure change en tranches de 15 minutes 8 Apr s avoir r gl l heure et la temp rature pour le d but de la p riode enfoncez SCHEDULE horaire pour passer la p riode de programmation suivante 9 R p tez les tapes 2 8 jusqu ce que toutes les heures et les temp ratures soient r gl es pour toutes les p riodes de programmation de la journ e en cours 10 Enfoncez SCHEDULE horaire pour passer la journ e suivante puis r p tez les tapes 2 9 11 Une fois la programmation termin e et toutes les heures et temp ratures r gl es sur les valeurs d sir es enfoncez RUN ex cuter Le thermostat ex cute alors le programme Entrez le programme de climatisation 1 _ Enfoncez la touche SYSTEM pour s lectionner Cool climatisation dans la zone de commutation du syst me qui active le mode actif de programmation 2 Suivez les instructio
21. iffre 0 valeur par d faut toujours neutralis dans la zone de l heure de l afficheur Les touches et permettent d entrer un nombre entre 0 et 999 Lorsque la combinaison 0 est entr e et que la touche MENU est enfonc e de nouveau l afficheur quitte le menu et le clavier n est pas verrouill Si un nombre entre 1 et 999 est entr et que la touche MENU est enfonc e la combinaison est m moris e et l afficheur quitte le menu Le message Lk indique alors que le clavier est verrouill l aide d une combinaison valide La touche SYSTEM reste active pendant 10 secondes apr s avoir quitt le mode menu pour permettre l utilisateur de changer le mode de OFF arr t au mode SYST ME d sir Lorsque le clavier est verrouill enfoncez la touche MENU pour acc der au menu de configuration Le premier article du menu qui s affiche est la combinaison 0 Les touches et permettent d entrer une combinaison entre 0 et 999 pour d verrouiller le syst me Si la combinaison est identique la combinaison sauvegard e lorsque la touche MENU est enfonc e le clavier se d verrouille et le message Loc verrouill s efface Si la combinaison entr e est incorrecte et que la touche MENU est enfonc e la combinaison retourne 0 pour permettre d entrer une nouvelle combinaison de d verrouillage Pour quitter le menu sans d verrouiller le clavier enfoncez la touche RUN SCHED ex cuter le progra
22. mme Pour changer la combinaison et d verrouiller le clavier en cas d oubli de la combinaison consultez la section d pannage Cette touche peut tre configur e pour MS 2 Syst me multi tages sans thermopompe HP 1 Thermopompe compresseur mono tage HP 2 Thermopompe compresseur deux tages ou syst me deux compresseurs et syst me auxiliaire au gaz ou lectrique SS 1 Syst me mono tage Fonctionnement au gaz GAS ou lectrique ELE du ventilateur Si le syst me de chauffage requiert que le thermostat commande le ventilateur s lectionnez ELE S lectionnez GAS si le syst me de chauffage commande directement le ventilateur sur demande de chauffage S lection de la valeur Cool Savings S lectionne l ampleur de l ajustement de la fonction Cool Savings M en mode de climatisation 1 1 tant la valeur minimale de l ajustement et 6 6 sa valeur maximale La valeur par d faut de 0 neutralise cette fonction Si vous choisissez une valeur sup rieure 0 le message Cool Savings s affiche l cran et la touche des fonctions Cool Savings est activ e La fonction Cool Savings est une option d conomie d nergie qui r duit les co ts de climatisation Elle repose sur le principe qu une humidit int rieure plus faible permet aux temp ratures l g rement plus lev es de sembler plus confortables La fonction Cool Savings fonctionne pendant les p riodes de demande lev e qui
23. niques Le syst me d marre et se met l arr t plus fr quemment mais il fonctionne moins longtemps ce qui n accro t pas la consommation d nergie Si vous d sirez accro tre la dur e du cycle s lectionnez SL pour cycle lent dans le menu de configuration tape 6 chauffage 7 climatisation ou 8 thermopompe Si une dur e de cycle acceptable ne peut pas tre atteinte contactez un technicien en CVC local pour des suggestions suppl mentaires Oubli le code de verrouillage du clavier Enfoncez la cl MENU pendant 20 secondes pour r initialiser le verrouillage 11 LIGNE D ASSISTANCE POUR LES PROPRI TAIRES 1 800 284 2925 White y White Rodgers est une division Rodgers K d Emerson Electric Co amp Le logo d Emerson est une marque de commerce et une marque de www white rodgers com EM ERSO N service d Emerson Electric Co www emersonclimate com
24. ns de la section Entrez le programme de chauffage pour entrer les heures et temp ratures de climatisation Programme conergique ENERGY STAP r gl en usine Les thermostats programmables comportent des r glages conergiques illustr s dans le tableau qui suit pour tous les jours de la semaine Si ce programme r pond vos besoins vous n avez qu r gler l horloge du thermostat et enfoncer le bouton RUN ex cuter Le tableau qui suit contient les r glages d usine de chauffage et de climatisation pour tous les jours de la semaine R veil D part pour le travail Retour la maison Coucher P riode 1 P riode 2 P riode 3 P riode 4 Programme A 5 o o de chauffage 6h 70 F 8h 62 F 17h 70 F 22h 62 F Programme a o o o de climatisation 6h 75 F 8h 83 F 17h 75 F 22h 78 F Planifiez votre programme Important Le Programme de chauffage et de climatisation ci dessous vous permet d inscrire la mine vos heures et temp ratures de programmation Le thermostat est d j r gl sur une programmation 7 jours mais il peut tre configur pour une programmation 5 1 1 jours voir la section configuration Les r glages d usine sont indiqu s du lundi au vendredi le samedi et le dimanche Si vous reprogrammez l horaire sur 7 jours remplissez toutes les lignes avec les heures et les temp ratures que vous d sirez Si vous reprogrammez un horaire de 5 1 1 inscrivez vos pr
25. opres heures et temp ratures directement sous les heures et temp ratures d usine Conservez les lignes directrices suivantes l esprit au moment de planifier votre programme En mode chauffage des temp ratures plus basses conomisent de l nergie e En mode climatisation des temp ratures plus lev es conomisent de l nergie e Si vous pr voyez utiliser la permutation automatique ne programmez pas le chauffage une temp rature plus lev e que la climatisation PROGRAMMATION Feuille de travail pour la reprogrammation 7 jours et 5 1 1 Programme R veil D part pour le travail Retour la maison Coucher de chauffage P riode 1 P riode 2 P riode 3 P riode 4 6h 70 F 8h 62 F 17h 70 F 22h 62 F LUN MAR MER JEU VEN 6h 70 F 8h 62 F 17h 70 F 22h 62 F SAM 6h 70 F 8h 62 F 17h 70 F 22h 62 F DIM Programme R veil D part pour le travail Retour la maison Coucher de climatisation P riode 1 P riode 2 P riode 3 P riode 4 6h 75 F 8h 83 F 17h 75 F 22h 78 F LUN MAR MER JEU VEN 6h TO F 8h 83 F 17h 75 F 22h 78 F SAM 6h 75 F 8h 83 F 17h 75 F 22h 78 F DIM GUIDE DE DEPANNAGE Codes Comfort Alert Codes d alerte jaunes Comfort Alert Le produit de diagnostic Comfort Alert surveille les syst mes 7 z si on z 1 clignotement Ma
26. p riode de programmation suivante Pour annuler ce r glage temporaire tout moment et retourner au programme enfoncez la touche RUN ex cuter Lorsque le bouton SYSTEM est enfonc pour s lectionner AUTO automatique le thermostat passe au mode chauffage ou climatisation selon le dernier programme s appliquer Si le thermostat passe en mode chauffage mais que voulez la climatisation ou l inverse enfoncez les deux touches et simultan ment pour passer l autre mode PROGRAMMATION R glez l heure et la date courante 1 Enfoncez la touche MENU puis la touche TIME Heure une seule fois L afficheur indique l heure seulement 2 Enfoncez et tenez la touche ou jusqu ce que l heure correcte et la d signation AM PM qui convient s affiche AM commence minuit PM commence midi 3 Enfoncez TIME heure de nouveau L afficheur indique seulement les minutes 4 Enfoncez et tenez la touche ou jusqu ce que le nombre de minutes soit correct 5 Enfoncez de nouveau la touche TIME heure pour faire avancer l afficheur pour qu il indique l ann e le mois et la date Enfoncez la touche ou pour amener l afficheur la valeur correcte pour chacun de ces r glages 6 Enfoncez RUN ex cuter pour quitter le mode de r glage de L HEURE Entrez le programme de chauffage 1 Enfoncez la touche SYSTEM pour s lectionner Heat chauffage dans la zone de commutation du syst me qui active le mode acti
27. pas correctement contactez un technicien en chauffage climatisation ou le magasin o vous avez achet le thermostat Remarque Assurez vous de v rifier les r glages de l installateur dans le menu de configuration Pour r tablir le programme l horloge et les r glages de configuration enfoncez simultan ment les touches et CF ainsi que la touche FAN ventilateur L afficheur devrait dispara tre puis tous les segments devraient s afficher simultan ment pendant un moment Sympt me Cause possible Mesure corrective Pas de chauffage pas de climatisation pas de ventilateur probl mes communs 1 2 3 Fusible grill ou disjoncteur d clench Commutateur de marche de la fournaise en position OFF arr t Porte ou panneau du compartiment du ventilateur de l appareil de chauffage desserr ou install incorrectement Branchement desserr sur le syst me Remplacez le fusible ou r enclenchez le disjoncteur Mettez le commutateur sur ON marche Remettez la porte ou le panneau en place pour enclencher le verrou de s curit ou le commutateur de la porte Serrez les branchements Pas de chauffage La flamme pilote n est pas allum e 2 La fournaise est verrouill e Le chauffage peut aussi tre intermittent L appareil de chauffage requiert un entretien ou le thermostat doit tre remplac Rallumez la flamme pilote Bon nombre de fournaises sont pourvues d
28. r Heat chauffage Le thermostat contr le uniquement le syst me de chauffage Off arr t Les syst mes de chauffage et de climatisation sont l arr t Cool climatisation Le thermostat contr le uniquement le syst me de climatisation Auto automatique La permutation automatique est utilis e dans les endroits o le chauffage et la climatisation peuvent tre requis dans la m me journ e Le r glage AUTO automatique permet au thermostat de choisir automatiquement le syst me de chauffage ou de climatisation selon la temp rature ambiante et les r glages de chauffage et de climatisation Lorsque vous utilisez le mode AUTO automatique assurez vous de r gler les 8 la temp rature courante pendant plus de dix minutes La fonction de climatisation rapide FA Cool offre les m mes contr les lorsque la temp rature de r glage est r duite 21 Comfort Alert avec protection active Activez cette fonction ON pour permettre une protection active Ceci permet au thermostat d identifier les codes de d fectuosit s qu il re oit du module Comfort Alert lorsque le compresseur peut tre endommag et de r agir ces codes en coupant l alimentation du compresseur Les codes de d fectuosit du module Comfort Alert clignotent sur le thermostat Consultez les Codes d alerte jaunes Comfort Alert dans la section D pannage Si aucun module Comfort Alert n est branch ou pour neutraliser la protection activ
29. rche prolong e ext rieurs de climatisation mono tage avec compresseurs 3 x Copeland Scroll Les situations anormales d ordre lectrique ou 2 clignotements__ Ecart de pression du syst me du syst me sont indiqu es par des codes D ALERTE clignotants 3 clignotements _ Cycle court sur la DEL jaune du module Comfort Alert Les codes clignotants 4 clignotements Rotor verrouill sont transmis au thermostat par le module d interface Comfort 5 clignotements Alert Le thermostat compatible avec le module Comfort Alert 6 clignotements Circuit de d marrage ouvert affiche le message Call For Service Faire entretenir et le 7 clidriot t Circuit d h R fait clignoter la m me fr quence que la DEL jaune du module gno Emens LE CE Taree OUVET 8 clignotements Contacteur soud 9 clignotements Comfort Alert 10 GUIDE DE D PANNAGE R initialisation Remarque Lorsque le thermostat est r initialis les r glages de l installateur dans le menu de configuration se remettent aux r glages d usine Si une pointe de tension ou une d charge statique efface l afficheur ou cause un fonctionnement erratique du thermostat vous pouvez r initialiser le thermostat en enlevant les fils des bornes R et C ne les laissez pas se toucher et en enlevant les piles pendant 2 minutes Apr s la r initialisation du thermostat replacez les fils et les piles Si le thermostat a t r initialis et qu il ne fonctionne toujours
30. s tension la s lection de l option CdL ON clairage arri re garde l clairage allum en tout temps Lorsque ce r glage est sur OFF arr t l clairage reste allum pendant un moment apr s l enfoncement d une touche Lorsque la borne C n est pas sous tension l clairage reste allum momentan ment apr s l enfoncement de toute touche que l clairage de l afficheur soit r gl sur ON marche ou sur OFF arr t S lection de l ajustement de l afficheur de temp rature de 4 LO 4 degr s de moins 4 HI 4 degr s de plus Permet d ajuster l afficheur de temp rature ambiante la hausse ou la baisse jusqu 4 Votre thermostat a t calibr avec pr cision en usine mais vous avez l option de changer la temp rature d affichage pour qu elle corresponde votre ancien thermostat La temp rature courante ou ajust e de la pi ce sera alors affich e S lection de l afficheur en F ou C Change les unit s de l afficheur en Celsius ou en Fahrenheit au besoin 14 et 15 Plage de limites de temp rature de chauffage ou de climatisation Ce r glage permet de choisir la temp rature 7 MENU DE L INSTALLATEUR DE CONFIGURATION maximum de CHAUFFAGE 13 ou la temp rature minimum de CLIMATISATION 14 suivant une plage de r glages S lectionnez la temp rature limite l aide des cl s et Y En mode Run ex cution du programme la temp rature ne d
31. sation Mode Chauffage Urgence tension lorsqu il Jini panne ou et Re te Mode Z tage y a commande Facultatif auxiliaire en mode urgence commutateur B 1 tage Urgence de chauffage ou se 24 volts de d fectuosit g Compresseur Mode de climatisation commun B h t du syst me Sous tension en Chauffage S lectionner rancnement commun mode Chauffage en 3 tage l option lect requis pour l indicateur de Arr t Urgence Mode Gaz pour le q P presseur Urgence mode d urgence it 2 tage panne ou de d fectuosit Thermopompe 2 HP2 Module Comfort Alert II ou syst me similaire Module de d fectuosit 120 V c a TRANSFORMATEUR CLASSE II Branchements mono tage et multi tages MONO TAGE SS 1 gaz mazout ou lectricit Consultez le mode d emploi du fabricant de l appareil pour MULTI TAGES MS 2 gaz mazout ou lectricit les informations sp cifiques au c blage du syst me Apr s le c blage consultez la section CONFIGURATION DE Ce thermostat est con u pour les syst mes un ou deux L INSTALLATEUR pour configurer correctement le thermostat transformateurs Vous pouvez configurer le thermostat pour l utiliser dans les syst mes combustible fossile suivants Figure 4 Syst me mono tage ou multi tages sans thermopompe avec transformateur unique Cavalier LT o 6e
32. st mes mono tage 20 19 MENU Cool FA On OFF option de climatisation rapide peut tre neutralis e en s lectionnant OFF arr t Non disponible sur les syst mes mono tage Non disponible sur les syst mes de chauffage seulement 21 20 18 MENU CA OFF On S lectionne la mise en marche ou l arr t de l option Comfort Alert Requiert le module CA II Non disponible sur les mod les plus anciens 22 21 19 MENU dS On OFF S lectionne la marche ou l arr t de l option de calcul automatique de l heure avanc e 23 22 20 MENU Change Filter OFF On S lectionne la marche ou l arr t de l indicateur de changement de filtre MENU Change Filter 200 h 25 1975h Change la dur e d utilisation du filtre en tranches de 25 heures Ce menu s affiche uniquement si l option ci dessus est sur On marche 24 23 21 MENU Cool On o Heat On b S lectionne le fonctionnement de la borne d inversion de sortie O B sur O ou sur B 25 24 22 RUN Retourne au mode de fonctionnement normal MENU DE L INSTALLATEUR DE CONFIGURATION 1 Verrouillage du clavier Cette s lection au menu affiche Lk et OFF r glage par d faut le clavier n est pas verrouill Les touches et permettent d alterner la s lection entre OFF et L clavier verrouill Lorsque le verrouillage du clavier est activ et affiche L et que la touche MENU est enfonc e de nouveau l afficheur indique le ch
33. uis soulevez Ins rez les piles en respectant la polarit indiqu e l int rieur de la porte des piles Pour fermer cette porte rabaissez la tout en tirant dans la direction indiqu e par la fl che Une fois qu elle est abaiss e enclenchez la porte en position Pour remplacer les piles r glez le syst me sur la position OFF arr t BRANCHEMENTS DU C BLAGE Figure 1 Porte des piles en position ouverte Piles alcalines AA Le thermostat peut tre aliment l aide du c blage c a du syst me ou par des piles Si le MID s affiche le thermostat est aliment par des piles Si le mD ne s affiche pas le thermostat est aliment par le syst me avec l option d alimentation auxiliaire par piles Lorsque la charge restante des piles atteint environ la moiti le gt s affiche Lorsque le message Change M changer les piles s affiche installez imm diatement de nouvelles piles alcalines AA Pour de meilleurs r sultats remplacez toutes les piles avec des piles alcalines neuves d une marque de renom comme Duracell ou Energizer Nous recommandons de remplacer les piles tous les 2 ans Si la demeure doit tre inoccup e pendant une p riode prolong e plus de 3 mois et que le gt est affich les piles doivent tre remplac es avant de partir Lorsqu il reste moins de deux mois la vie utile des piles le r glage de temp rature change de 10 degr s 10 degr s plus froid en mode ch
34. upape L option O B est r gl e en usine sur la position O Ceci convient la majorit des applications thermopompe car celles ci requi rent un relais de permutation sous tension en mode CLIMATISATION Si le thermostat que vous remplacez ou la thermopompe que l on installe avec ce thermostat requiert une borne B pour activer le relais de permutation en mode CHAUFFAGE l option O B doit tre r gl e sur la position B IMPORTANT temp ratures de climatisation plus de 1 Fahrenheit au dessus des temp ratures de chauffage Em urgence Mod les thermopompe Le thermostat contr le uniquement le syst me auxiliaire de chauffage Fonctionnement manuel contournement du programme Thermostats programmables Enfoncez ou puis le bouton HOLD maintenir et r glez la temp rature sur la valeur d sir e Ceci neutralise le programme La fonction HOLD maintenir contourne le programme et vous permet de r gler la temp rature manuellement au besoin Quelle que soit la temp rature que vous entrez en mode HOLD maintenir elle sera maintenue 24 heures sur 24 jusqu ce que vous la changiez ou que vous enfonciez la touche Run ex cuter pour annuler le maintien de temp rature et reprendre le programme Neutralisation du programme neutralisation temporaire Enfoncez ou pour r gler la temp rature Ceci contourne le r glage de temp rature du programme pendant au moins deux heures ou jusqu la
35. upape de permutation pour thermopompe Alimentation pour la climatisation constamment sous tension pendant le chauffage Fil commun du c t secondaire du transformateur du syst me Vivien Relais du compresseur de climatisation ou transformateur du syst me de chauffage Wen Compresseur 2 tage seulement Ona Soupape de zone 3 fils Sous tension lorsqu il n y a pas de commande de chauffage SCH MAS DE C BLAGE Branchements de la thermopompe THERMOPOMPE TYPE 1 HP 1 Syst me compresseur Si vous n avez pas de thermopompe consultez les Figures 4 6 mono tage syst me auxiliaire au gaz ou lectrique Consultez le mode d emploi du fabricant de l appareil pour les THERMOPOMPE TYPE 2 HP 2 Syst me compresseur informations sp cifiques au c blage du syst me multi tages ou syst me deux compresseurs avec syst me Vous pouvez configurer le thermostat pour l utiliser dans les auxiliaire au gaz ou lectrique syst mes thermopompe suivants Apr s le branchement consultez la section CONFIGURATION DE L INSTALLATEUR pour configurer correctement le thermostat Figure 3 Syst mes thermopompe Cavalier Cavalier REMARQUE Si votre syst me n offre pas de branchement E Syst me o Chauffage Ventilateur interconnectez W2 W E Th 1 Aucune 2 tage Circulateur PT Sous tension en sortie Mode Ventilateur sous pour utiliser le chauffage Indicateur de mode Climati
Download Pdf Manuals
Related Search