Coupe-herbe - Canadian Tire
Contents
1. Si votre appareil ne fonctionne pas correctement suivez les instructions ci dessous Si ces solutions propos es ne r glent pas le probl me veuillez communiquer avec un r parateur de votre r gion L outil fonctionne lentement e V rifiez si le logement de bobine tourne librement Nettoyez le soigneusement au besoin e Assurez vous que le fil de coupe ne d passe pas le logement de bobine de plus de 4 1 2 po 11 cm Si c est le cas coupez le fil hauteur de la lame de coupe Le syst me d avance automatique ne fonctionne pas e Appuyez sur les onglets pour d tacher le couvercle du logement e Tirez le fil de coupe jusqu ce qu il d passe le logement de 4 1 2 po 11 cm S il ne reste pas assez de fil de coupe sur la bobine installez une nouvelle bobine comme indiqu la section Entretien du pr sent guide e Alignez les onglets du couvercle sur les encoches du logement e Poussez le couvercle contre le logement jusqu ce qu il s enclenche e Si le fil de coupe d passe la lame de coupe coupez le hauteur de la lame de coupe e Si le syst me d avance automatique du fil ne fonctionne toujours pas ou si la bobine est coinc e essayez ceci e Nettoyez soigneusement le logement et le couvercle e Retirez la bobine et v rifiez si le levier se d place librement e Retirez la bobine et d roulez le fil de coupe puis rembobinez le soigneusement de la mani re d crite ci dessus Replacez la bobine comme2. Entretien du chargeur e Tenez le chargeur propre et exempt de d bris Ne laissez pas de corps trangers se retrouver dans la cavit renfonc e du chargeur ni sur les contacts Essuyez le chargeur l aide d un chiffon sec N utilisez pas de solvants ni d eau et n exposez pas le chargeur a des conditions humides e D branchez toujours le chargeur lorsque la batterie ne s y trouve pas e Rechargez compl tement la batterie avant le rangement Ne placez pas une batterie compl tement charg e sur le chargeur La surcharge de la batterie r duit sa dur e de vie utile e Assurez vous que les contacts du chargeur n ont pas subi de court circuit attribuable des d bris ou des corps trangers e Si la temp rature de l air ambiant ne se situe pas dans une fourchette normale d placez le chargeur et la batterie un endroit o la temp rature se situe entre 10 et 45 C 14 et 113 F Batterie e Rechargez compl tement la batterie avant de la ranger e Rechargez la batterie d s que vous constatez une baisse de puissance Ne laissez jamais la batterie se d charger compl tement e Ne rechargez jamais une batterie compl tement charg e La surcharge de la batterie r duit sa dur e de vie utile e Rechargez toujours la batterie une temp rature comprise entre 10 et 45 C 14 et 113 F Si la batterie est chaude laissez la refroidir avant de la recharger e Apr s avoir t recharg e la batterie peut tr
3. D YARDWORKS O Coupe herbe Mod le no 060 2313 Q 218549 Service d assistance t l phonique sans frais 1 866 523 5218 IMPORTANT Veuillez lire toutes les consignes de s curit et d utilisation du pr sent guide avant d utiliser cet appareil Guide d utilisation ex LE lo ER RUES AF en S Pur eb 2 LL Fiche technique Familiarisation Vue clat e Liste des pi ces Assemblage Symboles Mod le no 60 2313 0 Communiquez avec nous 1 866 523 5218 Renseignements d ordre lectrique Consignes de s curit g n rales Fonctionnement Entretien Guide de d pannage Garantie Coupe herbe Type Batterie Avance du fil Vitesse Diam tre du fil Largeur de coupe Temps de charge Poids Bobine de rechange Batterie Sans fil 18 V 2 0 Ah au lithium ion Automatique 8 500 RPM no load 0 065 po 1 65 mm 10 po 25 4 cm Jusqu a 4 heures 4 lb 7 oz 2 0 kg 60 2267 0 2100800 YARDWORKS a on o Ff WO ND 10 11 12 14 15 16 17 D 3 YARDWORKS a a Mod le no 60 2313 0 Communiquez avec nous 1 866 523 5218 1 Interrupteur g chette 2 Poign e sup rieure 8 Poign e sup rieure 4 Batterie 5 6 Poign e auxiliaire Bouton de r glage de la poign e auxiliaire 7 Coupleur et manche O t lescopique 4 piq a o E pam amp 14 LL 8 Bo tier du moteur 9
4. srales r z e genera Consignes de s curit Mod le no 60 2313 0 Communiquez avec nous 1 866 523 5218 Ce coupe herbe est con u pour couper l herbe et les autres v g taux mous et pour tailler les bordures dans les jardins priv s et r cr atifs o la tondeuse n a pas acc s Cet appareil n est pas con u pour tre utilis dans les jardins publics les parcs et les centres sportifs ni sur le bord de la route et dans les zones agricoles et foresti res Ce coupe herbe n est pas con u pour couper ou tailler les haies les arbustes et les buissons les fleurs II ne peut non plus servir d chiqueter de l herbe destin e au compostage Le non respect de ces consignes peut entra ner des blessures Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales ou le manque d exp rience et de connaissances les emp chent d utiliser l appareil sans risque lorsqu elles sont sans surveillance ou qu elles n ont pas re u de consignes de la part d une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s de mani re les emp cher de jouer avec l appareil Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son technicien en entretien et en r paration ou toute autre personne qualifi e afin d viter toute situation dangereuse Portez des
5. vitez toute situation de d s quilibre lorsque vous utilisez le coupe herbe Maintenez vos pieds bien d aplomb sur le sol et un bon quilibre en tout temps Vous aurez ainsi une meilleure ma trise de l outil dans des situations inattendues YARDWORKS gt Symboles Mod le no 60 2313 0 Communiquez avec nous 1 866 523 5218 Certains des symboles suivants sont peut tre indiqu s sur l appareil Veuillez prendre connaissance de ces symboles et de leur signification Une bonne compr hension de ces symboles vous permettra d utiliser l article efficacement et en toute s curit Symbole Nom Description explication Symbole Nom Description explication y Volts Tension Lunettes Portez des lunettes Le O de s curit de s curit lorsque A Amp res Intensit vous utilisez cet appareil Fr quence Pr cautions Hz mele cycles par seconde A oe de prendre afin secure d assurer votre W Watts Puissance s curit Tenez les cheveux min Minutes Dur e Cheveux longs l cart de longs l entr e d air sans Courant quoi de graves V alternatif Type de courant blessures pourraient survenir Type de courant ou Tenez les v tements Courant caract ristique amples l cart de Ra continu d un courant V tements FP eS 4 e l entr e d air sans amples quoi de graves Mod le de Mod le double classe Il kolaman survenir Tenir tout Tenez tout spectateur rotation vide sans charg
6. paration dans le cadre de la garantie est offert avec une preuve d achat par l interm diaire du service d assistance t l phonique sans frais au 1 866 523 5218 L usine n acceptera pas le retour d un appareil complet sans permission crite pr alable de YARDWORKS CANADA Frais de transport les frais de transport pour le d placement de tout appareil lectrique ou accessoire sont la responsabilit de l acqu reur L acqu reur doit payer les frais de transport pour toute pi ce a remplacer dans le cadre de la pr sente garantie moins que le retour de la pi ce n ait t demand par crit par YARDWORKS CANADA Garantie Autres garanties toutes les autres garanties explicites ou implicites y compris toute garantie implicite de qualit marchande se limitent la dur e tablie dans la pr sente garantie limit e expresse Les dispositions de la pr sente garantie constituent le seul et unique recours par rapport aux obligations de YARDWORKS CANADA la suite de la vente de ses produits YARDWORKS CANADA ne peut tre tenue responsable des pertes ou des dommages accessoires ou indirects YARDWORKS a Mod le no 60 2313 0 Communiquez avec nous 1 866 523 5218 Fabriqu en Chine Import par YardWorks Canada Toronto Canada MAS 2B8
7. Guide de taille 10 Protecteur 11 Bobine de fil de coupe monofilament 12 Chargeur FAMILIARISATION L utilisation s curitaire de cet appareil exige une bonne compr hension des renseignements figurant sur l outil et dans le pr sent guide ainsi qu une bonne connaissance du travail effectuer Avant d utiliser cet appareil familiarisez vous avec ses fonctions et les consignes de s curit qui s y rattachent YARDWORKS ne Mod le no 60 2313 0 Communiquez avec nous 1 866 523 5218 EVe clat e 5 saa YARDWORKS ee Mod le no 60 2313 0 Communiquez avec nous 1 866 523 5218 article ON OORA WN EE ES ee Be co JO 00 amp ND Description Poign e Printemps de g chette Bouton de serrure Printemps de bouton de serrure Place de prise de courant pour la batterie G chette Changement de Dc Fil printanier Aidez manipuler Tube Le bouton pour aide manipuler Moteur housings Fan automobile Protecteur m tallique d acier Garde Chargeur Batterie d ion de lithium Illustration 34101725A 33401725 34104725 33405505 34103967 34102719 36303152 36901867 34105185 3 31102879 34101185 2 34102725 31105725 33306725 31106725 31107967 31106905 QTE Fae Bee Bee eee ES eee ES ee ax S Q O ce O pur EL YARDWORKS ee Mod le no 60 2313 0 Communiquez avec nous 1
8. d utiliser l appareil N utilisez pas l appareil sans lire au pr alable le guide d utilisation Conservez ce guide en lieu s r aux fins de consultation ult rieure 12 YARDWORKS ne Mod le no 60 2313 0 Communiquez avec nous 1 866 523 5218 Marche et arr t 1 Appuyez sur le bouton de verrouillage 2 et sur l interrupteur g chette 1 pour faire d marrer l appareil 2 Rel chez l interrupteur g chette 1 pour arr ter l appareil Le Fonctionnement AVERTISSEMENT Pour viter les blessures e N appuyez pas sur l interrupteur a g chette lorsque le coupe herbe est retourn e Ne gardez pas le doigt sur l interrupteur a g chette lorsque vous transportez le coupe herbe Pr venez les risques de mise en marche accidentelle YARDWORKS ae Mod le no 60 2313 0 Communiquez avec nous 1 866 523 5218 Coupleur et manche t lescopique Le manche peut tre d ploy ou r tract pour faciliter l utilisation du coupe herbe 1 D vissez le coupleur et r glez le manche t lescopique a la hauteur d sir e 2 Serrez le coupleur p c en en e O c LL R glage de la longueur du fil de coupe Quand vous utilisez cet appareil le fil de coupe s use et se raccourcit Ce coupe herbe est muni d un syst me d avance automatique qui maintient le fil la bonne longueur au fur et mesure que celui ci s use Si le fil
9. indiqu Guide de d pannage Lubrification Aucune lubrification n est n cessaire AVERTISSEMENT Avant de proc der arr tez et d branchez l appareil Mod le no 60 2313 0 Communiquez avec nous 1 866 523 5218 Pendant une p riode de DEUX ANS partir de la date d achat au Canada YARDWORKS CANADA r parera ou remplacera sa discr tion sans frais pour l acqu reur initial toute pi ce comportant un d faut de mat riau ou de fabrication La pr sente garantie ne couvre pas 1 toute pi ce rendue non fonctionnelle par un mauvais usage une utilisation des fins commerciales un usage abusif la n gligence un accident un entretien inad quat ou une modification 2 l appareil s il n a pas t utilis ou entretenu conform ment aux instructions du guide d utilisation 3 l usure normale sauf les exceptions ci dessous 4 les l ments relatifs l entretien p riodique comme la lubrification ou l aff tage de la lame 5 la d t rioration normale du fini ext rieur caus e par l usure ou l exposition Garantie compl te de cent vingt jours pour les pi ces usure normale adaptateurs de lame lames sacs pour gazon et pneus Ces pi ces sont garanties l acqu reur initial pour une p riode de cent vingt jours partir de la date d achat au d tail contre tout d faut de mat riau ou de fabrication a 7 YARDWORKS 7 Service de r paration le service de r
10. la hauteur de la poign e de mani re bien ma triser les mouvements du coupe herbe et en faciliter l utilisation 3 Resserrez la poign e fermement en tournant le bouton dans le sens horaire 4 Avant de mettre le coupe herbe en marche assurez vous que la poign e auxiliaire est bien serr e et verrouill e D amp D a a lt Fil de coupe Une bobine de fil de coupe monofilament est mont e sur l outil Lorsque le fil de coupe doit tre remplac remplacez la bobine Retrait de la bobine 1 D branchez le coupe herbe 2 Retournez le coupe herbe de mani re voir la t te de coupe 8 Retirez le couvercle de la bobine en enfon ant les deux languettes de chaque c t du couvercle 2 4 Retirez la bobine 1 du logement de bobine 3 Remplacement de la bobine 2 Ins rez l extr mit du fil dans l oeillet 4 situ dans le logement de bobine 3 8 Alignez les languettes du couvercle sur les rainures du logement de bobine situ sur la t te de coupe 4 Poussez sur le couvercle de mani re ce qu il s enclenche bien en place 5 Pour faire sortir le fil de coupe apr s la pose d une nouvelle bobine tirez sur le fil tout en appuyant sur le bouton noir de d gagement du fil sur le c t du logement de bobine 3 AVERTISSEMENT A Pour viter les blessures r glez la position de la poign e auxiliaire de mani re obtenir un maximum de ma trise et de confort
11. 3 A l aide d un tournevis pointe cruciforme retirez la vis 1 qui retient la t te de coupe 4 Rabattez le protecteur 2 par dessus la t te de coupe et tournez le 45 par rapport la rainure de la t te 5 Alignez l orifice de la vis du protecteur sur l orifice de la vis de la t te de coupe Ins rez la vis dans la t te de coupe et vissez la pour fixer le protecteur en place AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie de choc lectrique et de blessures e remplacez la batterie ou le chargeur imm diatement si son bo tier ou son cordon d alimentation est endommag e assurez vous toujours que l interrupteur du coupe herbe est en position Arr t OFF avant de mettre en place ou de retirer la batterie e assurez vous toujours que la batterie est retir e et que l interrupteur est en position Arr t OFF avant de mettre la bobine en place ou de r gler la longueur du fil de coupe e veuillez lire bien comprendre et suivre les instructions du chargeur de batterie 7 YARDWORKS a Mod le no 60 2313 0 Communiquez avec nous 1 866 523 5218 ASSEMBLAGE DES DEUX PARTIES DU MANCHE 1 Glissez le haut du manche inf rieur 1 dans le bas du manche sup rieur 2 Poign e auxiliaire 1 Tournez le bouton de verrouillage de la poign e 1 dans le sens antihoraire en faisant plusieurs tours pour desserrer la poign e 2 2 R glez la position et
12. 866 523 5218 BATTERIE IMPORTANT La batterie n est pas compl tement charg e Il est recommand de charger la batterie compl tement avant la premi re utilisation Dans le cadre d une utilisation normale la batterie est compl tement charg e en TROIS HEURES ou moins Il est recommand de charger la batterie tous les trois mois si vous ne l utilisez pas La dur e d utilisation de la batterie augmentera apr s la troisi me ou la quatri me charge RETRAIT DE LA BATTERIE 1 Appuyez et maintenez enfonc s les boutons ressorts 1 de chaque c t de la batterie 2 Tenez fermement la poign e de l interrupteur g chette 2 et retirez la batterie de la poign e 3 REMARQUE La batterie s adapte parfaitement la cavit de la poign e pour viter qu elle s en d tache accidentellement Vous devrez peut tre tirer fort pour la d loger arts EN PLACE DE LA BATTERIE 1 Alignez la languette 3 de la batterie sur la cavit de la poign e 2 Tenez fermement la poign e de l interrupteur a g chette 2 3 Poussez la batterie dans la poign e jusqu ce que les deux c t s de la glissi re s enclenchent Vous entendrez un d clic une fois que la batterie est parfaitement ins r e 4 Ne forcez pas quand vous ins rez la batterie celle ci devrait glisser et s enclencher ais ment Assemblage PROTECTEUR 1 Retirez la batterie 2 Retournez le coupe herbe de mani re voir la t te de coupe
13. e l cart de l appareil blessures pourraient se Par minute de SHC orp geese etc par minute Conditions N exposez as app areil ala ME ele Piser humides pas Jans es endroits umides Fo r r duire Jes risques Lire le guide e bl coe Rere d utilisation gene bien le guide ut isa on ava util iser payan CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 9 YARDWORKS e Mod le no 60 2313 0 Communiquez avec nous 1 866 523 5218 CONSIGNES D UTILISATION DES RALLONGES LECTRIQUES UTILISEZ UNE RALLONGE ELECTRIQUE APPROPRIEE Assurez vous que votre rallonge lectrique est en bon tat Si vous devez utiliser une rallonge assurez vous qu elle est d un calibre suffisant pour la quantit de courant consomm e par l appareil L utilisation d une rallonge de calibre insuffisant entra nera une surchauffe Le tableau suivant donne le calibre que les fils doivent avoir en tenant compte de la longueur de la rallonge et de l intensit nominale indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil En cas de doute utilisez le calibre sup rieur Plus le num ro de calibre est petit plus la rallonge est puissante Calibre minimum des fils de rallonges AWG 120 V seulement ntensit nominale Longueur totale de la rallonge en pied m tre sup rieure gale ou inf rieure 25pi 7 6m 50pi 15m 100pi 30 4m 150pi 45 7 m 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 D conseill e Assurez vo
14. e plac e dans le chargeur pourvu que celui ci ne soit pas branch eb pur eb ho ds c LLI Fil de coupe e Remplacez le fil de coupe uniquement par un fil de nylon monofilament de 1 65 mm 0 065 po ou par un fil de rechange en bobine pr enroul e voir la rubrique Fil de coupe e Enroulez toujours le fil dans le sens de la fl che sur la bobine Nettoyage 1 Essuyez l ext rieur du coupe herbe l aide d un chiffon doux et sec Evitez de le rincer au boyau d arrosage et de le laver l eau 2 Grattez le protecteur et la bobine pour en d loger la boue et l herbe s ch es 3 D logez la poussi re les d bris et l herbe coup e des orifices d a ration au moyen d une brosse ou d un aspirateur Ces orifices doivent tre d gag s en tout temps ATTENTION N utilisez pas de d tergents ou de solvants puissants sur le logement de bobine ou lesautres composants en plastique L utilisation de certains nettoyants m nagers peut causer des dommages et provoquer un choc lectrique A AVERTISSEMENT Pour pr venir les risques d incendie de choc lectrique ou d lectrocution e n appliquez pas de d tergent sur la batterie et le chargeur et ne frottez pas ceux ci l aide d un chiffon humide e retirez toujours la batterie du chargeur avant le nettoyage l inspection et l entretien du coupe herbe 16 YARDWORKS n Mod le no 60 2313 0 Communiquez avec nous 1 866 523 5218
15. ge de cet appareil n cessite de prendre certaines pr cautions Pour votre s curit et celles des autres personnes veuillez lire les consignes du pr sent guide avant d utiliser l appareil N utilisez pas l appareil sans lire au pr alable le guide d utilisation Conservez ce guide en lieu s r aux fins de consultation ult rieure 11 YARDWORKS aaaea Mod le no 60 2313 0 Communiquez avec nous 1 866 523 5218 AUTRES CONSIGNES DE S CURIT SE RAPPORTANT AU COUPE HERBE 8 Ne l exposez pas l humidit T e Utilisez uniquement la tension d alimentation CA indiqu e sur l tiquette signal tique de l appareil R Dans la mesure du possible n utilisez pas le coupe herbe dans l herbe mouill e 2 e Faites attention de ne pas perdre l quilibre lorsque vous tes dans l herbe mouill e O Dans une pente redoublez de prudence pour ne pas glisser et portez des chaussures e antid rapantes oO e Ne reculez pas lorsque vous utilisez l appareil afin de r duire les risques de tr buchement D placez vous sans courir e Eteignez l appareil lorsque vous le passez au dessus de surfaces autres que de l herbe Ne soulevez et ne transportez jamais le coupe herbe par le cordon d alimentation Consignes de s curit AVERTISSEMENT L usage de cet appareil n cessite de prendre certaines pr cautions Pour votre s curit et celles des autres personnes veuillez lire les consignes du pr sent guide avant
16. lunettes de s curit Ne laissez jamais les enfants ou les personnes n ayant pas lu le guide d utilisation se servir de l appareil Eteignez l appareil lorsque des personnes particuli rement des enfants ou des animaux domestiques se trouvent proximit de celui ci Utilisez l appareil uniquement le jour ou sous clairage artificiel suffisant YARDWORKS gt ae Avant d utiliser l appareil et lorsque celui ci subit un choc v rifiez s il pr sente des signes d usure ou s il est endommag et r parez le au besoin N utilisez jamais l appareil si ses dispositifs de protection sont endommag s ou ne sont pas en place Gardez les mains et les pieds l cart du fil de coupe en tout temps particuli rement lorsque vous faites d marrer le moteur Faites attention de ne pas vous blesser lorsque vous utilisez tout dispositif con u pour r duire la longueur du fil de coupe Apr s avoir prolong le fil de coupe remettez toujours l appareil dans sa position de fonctionnement normal avant de le faire d marrer N installez jamais de dispositif con u pour couper le m tal N utilisez jamais d accessoires ou de pi ces de rechange non fournis ou non recommand s par le fabricant D branchez l appareil avant de l inspecter de le nettoyer et de le r parer et lorsque vous ne lutilisez pas Assurez vous toujours que les orifices d a ration sont exempts de d bris AVERTISSEMENT L usa
17. n avance plus il se peut qu il soit emm l dans la bobine ou que celle ci soit vide Red marrez l appareil Apr s quelques secondes le fil avancera automatiquement MAMMA 14 YARDWORKS a Mod le no 60 2313 0 Communiquez avec nous 1 866 523 5218 Operating instructions Trimmer Tips Checking the Charge If the battery pack does not charge properly e Check the current at the power outlet with another tool Make sure that the outlet is not turned off Charging Procedure 1 Plug the charger into an AC power outlet 2 Insert the battery pack into the charger make sure the latch and battery are fully inserted into the charger 3 When the battery is charging the led is blinking when the battery is fully charged the Led will be stop blink and keep green Fonctionnement Charging En charge Fully charged Charg r Checking Battery Capacity Press the battery capacity indicator BCI button The lights will illuminate according to the batteries current power level See chart below LIGHT METRE O O O O BCI BUTTON Ch CIN Em barren meree Lights Capacity 3 Green Lights The battery is at 80 100 capacity 2 Green Lights The battery is at 50 80 capacity 1 Green Light The battery is at 20 50 capacity Lights go out The battery is under 10 capacity and requires charging immediately _ 9 YARDWORKS DN Mod le no 60 2313 0 Communiquez avec nous 1 866 523 5218
18. us que la rallonge lectrique est bien branch e et en bon tat Faites toujours remplacer ou r parer une rallonge endommag e par une personne qualifi e avant de l utiliser Gardez votre rallonge a l cart des objets coupants des sources de chaleur excessive des endroits humides ou de l eau Utilisez un circuit lectrique distinct pour vos outils Ce circuit doit comporter un fil d un calibre minimal de 12 et doit tre prot g par un fusible temporis de 15 A Avant de brancher l appareil dans la prise de courant assurez vous que l interrupteur est en position Arr t OFF et que l intensit du courant lectrique est identique celle indiqu e sur la plaque signal tique du moteur Vous endommagerez le moteur si vous le faites fonctionner sous une tension inf rieure celle qui est recommand e ATTENTION Assurez vous toujours que votre prise est mise la terre convenablement En cas de doute faites la v rifier par un lectricien agr AVERTISSEMENT Ce coupe herbe est con u pour un usage l ext rieur seulement Ne l exposez pas la pluie et ne l utilisez pas dans des endroits humides AVERTISSEMENT Malgr son isolation double l appareil doit toujours tre branch une rallonge ou une prise avec mise la terre pour prot ger l utilisateur des chocs lectriques Oo S i oO oo T Lo o c Oo Oo D c Q am 10
Download Pdf Manuals
Related Search