Home

Ouvrir

1. 9 activ e 3 Fusible de la carte de sortie chaque carte de sortie est quip e d un fusible de 3 A Chaque carte tant dot e de son fusible individuel le satellite peut continuer g rer les cartes de sortie restantes quand une carte est en court circuit 4 T moin du fusible quand il s allume le t moin e indique que le fusible est en bon tat de marche 5 Connecteur de poste standard s il n ya pas besoin d ajouter une protection contre les w surtensions suppl mentaire le connecteur de poste O standard est suffisant pour connecter les postes 6 Carte de sortie contre les surtensions utiliser dans les zones risque pour la foudre afin de BE fournir une protection suppl mentaire contre les surtensions La carte de sortie contre les surtensions OL permet galement d activer ou de d sactiver manuellement chaque poste avec un commutateur Composant de la carte Pompe Communs PUMP COMMON 1 Commutateur de la borne de pompe la borne peut tre mise en mode Activ ON D sactiv OFF ou Auto avec ce commutateur 2 Commutateur de la borne des communs la borne peut tre mise en mode Activ ON D sactiv OFF ou Auto avec ce commutateur Remarque le commutateur des communs doit tre mis en mode Activ quand vous activez un poste avec le commutateur de poste
2. 100 Calendrier Aujourd hui Arrosage Aujourd hui D sactiver Attente Poste Commutateur Cycles Cycles Max D lai P n tr Eau Modif Nom S lectionner dans ce champ le poste modifier Choisir depuis 01 jusqu au maximum pour le satellite 64 S il faut modifier le programme d arrosage pour l adapter au temps par exemple changer le coefficient d arrosage L arrosage du poste peut tre r duit 000 hors service ou augment jusqu 900 100 repr sente le fonctionnement standard Affichage de la dur e d arrosage totale programm e ce jour pour le poste Affichage de la dur e d arrosage totale effectu e ce jour pour le poste Utiliser cette option pour d sactiver le poste s lectionner Yes dans le menu Reprendre le fonctionnement normal du poste en s lectionnant Me dans le menu Utiliser cette option pour r gler la temporisation du poste du satellite S lectionner la dur e de la temporisation de 01 30 jours permanente ou aucune Cette option est utile quand il faut d sactiver un poste sans toucher aux programmes Utiliser cette option pour transformer un poste en commutateur Quand le commutateur le poste est activ l lectrovanne ma tresse ou la pompe n est pas activ e La sortie reste en 24 V c a Utiliser cette option pour ajouter des d marrages d op ration sans augmenter la dur e d arrosage du poste En mode Cycle la dur e d arrosage du
3. Day Change Changmt Date CSQ Address Adresse CSQ Sat Address Adresse Sat Utiliser cette option pour s lectionner le mode de fonctionnement du satellite Central Local ou Off d sactiv Utiliser cette option pour suspendre les op rations du satellite et choisir la dur e de la suspension des op rations aujourd hui de 02 30 jours permanente ou aucune Utiliser cette option pour r initialiser tous les programmes d arrosage du satellite s lectionner Yes Apr s s lection de Yes appuyer sur les touches Fl che vers le haut ou Fl che vers le bas oo pour activer l option L affichage note Reset All Programs to defaults 05 compte rebours de 5 secondes STOP to escape Stop pour annuler la r initialisation Toutes les donn es de programmation sont effac es apr s une r initialisation Utiliser cette option pour r initialiser tous les param tres de poste s lectionner Yes Apr s s lection de Yes appuyer sur les touches Fl che vers le haut ou Fl che vers le bas lt gt pour activer l option L affichage note Reset All Stations to defaults 05 compte rebours de 5 secondes STOP to escape Stop pour annuler la r initialisation Tous les param tres de poste sont effac s apr s une r initialisation Utiliser cette option pour r initialiser tous les param tres du satellite s lectionner Yes Apr s s lection de Yes appuyer sur les touches Fl che vers le haut
4. der au d pannage du syst me Kj La touche de menu Station Settings param tres du poste permet de modifier les param tres du poste Vous pouvez pr ciser le coefficient d ajustement de chaque poste mettre le poste en veille emp cher l arrosage partir de ce poste pendant un certain nombre de jours faire de ce poste un poste commutateur et cr er ou modifier la description et ou un nom pour le poste e La touche de menu Percent Adjust coefficient d ajustement permet de moduler pr cis ment le coefficient d arrosage L utilisateur peut pr ciser le pourcentage du coefficient d ajustement pour un satellite les programmes et les postes gt La touche Start d marrage permet de lancer un programme s lectionn ou une op ration manuelle Hj La touche Pause Resume Pause Reprise permet de mettre en pause le ou les programmes activ s Appuyer sur la touche pendant la pause des op rations et s lectionner Resume reprendre reprise pour reprendre les op rations La touche Stop annule tout s programme s ou poste s en cours d activit 15 La touche de menu Satellite Settings param tres du satellite permet de modifier les param tres du satellite Les utilisateurs peuvent choisir le mode de communication du satellite le d lai d attente d une activit du satellite la langue les r glages de l horloge la date le changement de jour l adresse CSG l adresse du satellite la temporisation du poste le nombre max
5. des valeurs entre 00 00 pas de temporisation et 11 59 heures minutes Uniquement pour les programmes avanc s Simuh nombre maximal de postes qui peuvent op rer en simultan Cette valeur ne peut pas tre plus lev e que celle sp cifi e pour Max Sim Sta nombre maximal de postes en simultan dans les param tres du satellite Pour les modes Basic Grow In et Avanc Param trage du programme d arrosage de base Exemple de programme d arrosage de base cr er Program 01 avec 25 minutes pour chaque poste entre 1 et 5 15 minutes pour chaque poste entre 11 et 20 avec un coefficient d ajustement de 110 R gler l heure de d part sur 6 h 30 du matin 6 30 am avec cinq postes activ s en m me temps au maximum 1 Appuyer sur la touche Scheduled Watering arrosage programm Le curseur se trouve initialement dans le champ de s lection de programme Avec la molette d entr e s lectionner le programme P01 P64 cr er ou modifier Par exemple ici choisir Q1 2 Appuyer sur la touche Fl che gt vers la droite pour passer au champ Percent Adjust coefficient d ajustement Normalement ce r glage reste sur 100 sauf si le temps ou d autres conditions sugg rent un temps d arrosage plus long ou plus court Modifier le r glage avec la molette d entr e Dans cet exemple choisissez 110 pour le coefficient Remarque quand le coefficient de Program 01 est modifi dans les param tres Scheduled Wat
6. pass Les programmes additionnels programm s seront mis en attente d part diff r jusqu ce qu un poste disponible puisse tre activ ror gre Start d marrage Ld Utiliser la touche Start D marrer pour lancer une fonction manuelle Remarque Appuyer sur la touche Start quand le satellite n est pas occup pour afficher le menu Arrosage manuel Affichage du d marrage Multimanuel Multi Manual Starting 03 compte rebours de 3 secondes STOP to cancel appuyer sur STOP pour annuler Affichage du d marrage manuel mode Syringe Syringe Starting Program 01 03 compte rebours de 3 secondes STOP to cancel appuyer sur STOP pour annuler Affichage du d marrage manuel du programme Program 01 Starting 03 compte rebours de 3 secondes STOP to cancel appuyer sur STOP pour annuler Affichage du d marrage du programme Group Multi Manual GMM groupe multimanuel GMM Starting 03 compte rebours de 3 secondes STOP to cancel appuyer sur STOP pour annuler 10 Touche Pause Resume pause reprise Hj Utiliser la commande Pause pour suspendre un programme ou un arrosage manuel en cours La fonction Pause permet l utilisateur de pr ciser la dur e de la pause Mode d emploi de la fonction Pause Resume Exemple de la fonction Pause le programme Program 01 a t activ manuellement Programmer une pause de 30 minutes pour Program 01 i 2 Appuyer sur la touche Pause H
7. Composants de la minuterie 5 Composants de la carte de distribution 6 Composants de la carte de sortie 6 Composant de la carte pompe communs 7 Composants de la carte de communications 7 Diagnostic la mise sous tension 8 Touche Home Accueil 8 Touche Start d marrage 9 Touche Pause Resume pause reprise 10 11 Touche Stop 11 Param trage du satellite 12 13 Param trage de poste 13 Arrosages programm s 14 18 Programme d arrosage de base 15 Programme d arrosage avanc 17 Programme d arrosage Grow Iln pousse et entretien des ensemencements 18 Arrosage manuel 19 20 Mode Mult manual 19 Mode Manual Syringe 20 Mode Manual Program 20 Percent Adjust coefficient d ajustement 21 Diagnostics mode diagnostic 21 Guide de d pannage 22 23 Remplacement des piles au Lithium 24 Compatibilit lectromagn tique 24 Description technique des Caract ristiques radio Type d quipement radio de donn es MAXON mod le SD 125 U2 Bande de fr quences UHF Puissance de sortie haute fr
8. In Choisir l heure de d marrage avec la molette d entr e Passer entre les champs heure et minute avec les touches Fl che vers la gauche et vers la droite e d Par exemple ici choisir 06 30am comme heure de d marrage 6 Appuyer sur la Fl che vers le bas pour placer le curseur dans le champ Ened fin Cette heure correspond l heure d arr t du cycle Grow In Choisir l heure d arr t avec la molette d entr e Passer entre les champs heure et minute avec les touches Fl che vers la gauche et vers la droite Q gt Par exemple ici choisir 04 00pm comme heure d arr t 7 Appuyer sur la Fl che gt vers le bas pour placer le curseur dans le champ Delay temporisation La temporisation d termine le d lai d attente entre les cycles d un programme Choisir la dur e de la temporisation avec la molette d entr e Passer entre les champs heure et minute avec les touches Fl che vers la gauche et vers la droite gt Par exemple ici choisir 92 15 comme temporisation 8 Appuyer sur la Fl che vers le bas pour placer le curseur dans le champ Sta num ro de poste Avec la molette d entr e s lectionner la valeur correspondante au premier poste qui commencera arroser Par exemple ici choisir le poste 21 9 Appuyer sur la touche Fl che vers la droite pour placer le curseur sur la valeur suivante Cette valeur correspond au dernier poste de cette plage de postes Si un seul poste do
9. QUIVALENT VEILLEZ A TOUJOURS RESPECTER LES CONSIGNES DU FABRICANT LORSQUE VOUS VOUS D BARRASSEZ DES PILES Une pile au Lithium de 3 9 Volts No 363 2200 est install e dans la minuterie pour permettre de pr server la date et l heure du programmateur pendant environ 10 ans sans qu il ait besoin d tre connect une alimentation lectrique 1 Placer le commutateur d alimentation lectrique sur la position OFF teint 2 D poser la minuterie du coffret en d vissant les deux vis de retenue qui attachent la face avant de la minuterie Voir la premi re figure ci dessous 3 D connecter le c ble ruban qui connecte la minuterie la carte de distribution D poser la carte de la minuterie en poussant le clip de retenue vers le bas tout en tirant avec pr cautionsur la carte de circuits imprim s Voir la seconde figure ci dessous 5 Remplacer la vieille pile au Lithium et mettre en place avec soin la nouvelle pile R attacher la carte de circuits imprim s et le c ble ruban la minuterie 7 R installer la minuterie dans le programmateur et placer le commutateur d alimentation lectrique sur la position ON activ Compatibilit lectromagn tique Les missions radio sont en conformit avec les OR sont conformes aux sections 22 et 90 des r gles de la FCC Federal Communication Commission Am rique du nord Cet quipement a t te
10. a 1e a j 4 Q 1 oo m Oo Oo a Oo g oe Oo Do ai La a a ni n 9 0 o 0 z BiS D O nnd Oea 2EB 8 2 8 8 8 8 8 8 8 8 88 E IT l ki E EEH Minuterie du YP T moins lumineux 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 T moin de pompe quand il s allume le t moin indique que le relais de pompe est activ T moin du relais des communs quand il s allume le t moin indique que le relais des communs num ro 1 est activ T moin du relais des communs quand il s allume le t moin indique que le relais des communs num ro 2 est activ T moin de la sortie 24 V c a quand il s allume le t moin indique la pr sence de l alimentation 24 V c a depuis la barre omnibus 24 V c a fournie par les c bles vert noir T moin logique du module de sortie des 8 postes quand il s allume le t moin indique qu il y a une communication entre la carte de distribution et le module de sortie Si l un des t moins du module de sortie n est pas allum v rifier que le c ble ruban est bien connect Si tous les t moins du module ne sont pas allum s v rifier les points suivants e le disjoncteur 4 0 A a saut perte d alimentation probl me avec le trans
11. arrosage peut tre ajust entre 10 et 250 Pour les modes Basic Grow In et Avanc Attente pour suspendre le d roulement d un programme S lectionner NONE aucun TODAY aujourd hui entre 02 et 30 jours et PERMANENT Pour les modes Basic Grow In et Avanc Type s lectionner le type de programme cr er Basic de base Grow In pousse et entretien des ensemencements et Advanced avanc Heure D mar entrer l heure de d marrage du cycle du programme Les programmes avanc s peuvent contenir jusqu 24 d marrages Pour les modes Basic Grow In et Avanc Fin entrer l heure de fin d arrosage pour le programme Uniquement pour les programmes Grow In Temporisation entrer le d lai de temporisation entre tous les cycles de programme Uniquement pour les programmes Grow In Jours s lectionner le calendrier journalier d arrosage arrosage tous les jours jusqu tous les 30 jours Every XX Days ou choisir le ou les jour s de la semaine pour arroser Days of the Week Uniquement pour les programmes avanc s R gler gt quand on s lectionne les jours de la semaine pour arroser Days of the Week sur le calendrier de deux semaines activer ou d sactiver un jour avec set Uniquement pour les programmes avanc s Date d aujourd hui pr ciser quel jour est aujourd hui Today apr s avoir choisi l option Water Every XX arrosage tous les XX jours Exemple si vous prog
12. de la carte de sortie a D QU 3 T moin de pompe quand il s allume le t moin indique que la B borne de pompe est activ m 4 T moin des communs quand il s allume le t moin indique AT fa que la 1 borne des communs est activ e 5 T moin des communs quand il s allume le t moin indique Ol que la 2 borne des communs est activ e e 7 6 T moin 24 V c a quand il s allume le t moin indique que la carte de sortie Pompe Communs en 24 V et le fusible sont bien fonctionnels 7 Fusible de la carte Pompe Communs la carte sortie i 1 Pompe Communs est quip e d un fusible de 1 A 8 T moin de sortie quand il s allume le t moin indique que la borne de sortie de pompe est sous tension Composants de la carte de communications 1 Connecteur des donn es de communication interface avec la minuterie 2 Connecteur pour l alimentation lectrique interface avec la carte Pompe Communs 3 Fusible 0 5 A Protection de la ligne de communication 4 Fusible 0 5 A Protection de la ligne de communication 5 Fusible 7 5 A Protection de la ligne des communs 6 Fusible 0 5 A Protection de la ligne des pompes i Diagnostic la mise sous tension Apr s avoir t mis sous tens
13. fin de semaine uniquement None d sactiv ou en choisissant vous m me des jours sp cifiques On peut pr ciser pour ce programme un coefficient d ajustement et un nombre maximal de postes actifs simultan ment Programme d arrosage Grow In pousse et entretien des ensemencements Grow In Irrigation Program programme d arrosage pour pousse et entretien des ensemencements active un poste ou un groupe de postes pour la dur e d arrosage programm e Le programme r p te le cycle apr s expiration d une temporisation sp cifi e et r p te l arrosage en continu entre le d but et la fin programm s On peut pr ciser pour ce programme un coefficient d ajustement et un nombre maximal de postes actifs simultan ment Mode GMM groupe multi manuel GMM Group Multi Manual mode multi manuel pour groupe permet d activer jusqu 64 s quences avec 6 postes par s quence Chaque poste ne peut tre assign qu une seule s quence Le mode GMM offre un calendrier sur 5 jours avec jusqu 24 heures diff rentes de d marrage Remarque il faut attribuer les param tres corrects pour qu un programme puisse fonctionner en mode automatique ou manuel Les param tres de configuration sont list s ci dessous PO s lectionner le num ro du programme cr er ou modifier Network VP peut g rer jusqu 64 programmes plus un mode GMM 100 coefficient d ajustement Ajuster le coefficient en fonction du temps ou des saisons L
14. la molette d entr e Assigner une dur e d arrosage de 00 15 00 la s quence Q1 5 Appuyer sur la Fl che vers le bas pour placer le curseur dans le champ St poste Entrer dans ce champ le num ro de poste qui correspond la s quence en cours de modification Passer d un champ de num ro de poste aux autres avec les Fl ches vers la droite et vers la gauche gt Choisir les num ros de poste avec la molette d entr e Assigner les postes 01 05 O7 et O9 la s quence O1 R p ter les tapes 4 et 5 pour programmer des s quences suppl mentaires Assigner une dur e d arrosage de 20 minutes par poste la s quence QZ Assigner les postes O2 O3 04 11 12 et 13 la s quence 02 Remarque Network VP laisse assigner un poste qui a d j t assign une autre s quence mais il supprime ce poste de la s quence pr c dente L affichage devrait noter GMM SMTWTFS 00 35 00 Set X X X X Actdays Start 01 09 00pm Seq 01 00 15 00 St 01 05 07 09 Clear GMM No 6 Pour annuler le mode GMM appuyez sur la Fl che vers le bas pour placer le curseur dans le champ Clear GMM annuler mode GMM Choisir No ou Yes non ou oui avec la molette d entr e Choisir Yes pour effacer les param tre du mode GMM Il faut appuyer sur la Fl che vers le haut apr s s lection de Yes pour activer la s lection Arrosage manuel L2 L arrosage manuel est utile pour fournir un arrosage suppl m
15. le bas pour passer au champ de num ro du poste S lectionner le poste tester puis appuyer sur la touche START D d marrage Passer au num ro de poste Es suivant ou pr c dent avec la molette d entr e Menu Send Ctrl Code pour envoyer des codes de contr le Ces codes de contr le sont d finis dans Site Pro Menu Sensor Monitor R serv pour une utilisation future Menu VA Monitor pour surveiller en temps r el l intensit du courant la tension et la temp rature d un satellite Cela permet de d celer les probl mes de tension dans les circuits internes du satellite Menu Station Errors R serv pour une utilisation future Menu Event Codes pour afficher le journal des codes d v nements du satellite Le journal peut tre effac avec cette option Menu Link Settings pour afficher les r glages de communication du satellite On ne peut pas modifier les param tres ici 21 Guide de d pannage Transformateur Bornes d alimentation c a Carte Carte de e pome sortie de Da n s te K F4 Ta YY vv pos LIOIN o o e N i 1 Commutateur d alimentation principal disjoncteur 1 5 A prot ge le programmateur contre un court circuit sur l alimentation en entr e Protection lectrique 2 Commutateur de s lection de la tension s l
16. ou Fl che vers le bas r pour activer l option L affichage note Reset All Defaults 10 compte rebours de 10 secondes STOP to escape Stop pour annuler la r initialisation Apr s le compte rebours de 10 secondes le satellite est relanc Toutes les donn es utilisateur et param tres de configuration sont effac es de la m moire du satellite apr s une r initialisation Utiliser cette option pour r initialiser tous les postes qui ont t d sactiv s s lectionner Yes Apr s s lection de Yes appuyer sur les touches Fl che vers le haut ou Fl che vers le bas pour activer l option L affichage note Reset Sta Disables 10 compte rebours de 10 secondes STOP to escape Stop pour annuler la r initialisation La langue par d faut est l anglais En option venir vous pourrez choisir l espagnol Utiliser cette option pour r gler l heure Avec les Fl ches vers la gauche ou vers la droite d LENS s lectionner les champs d heure et de minute puis modifier les valeurs avec la molette d entr e Utiliser cette option pour s lectionner le mode d affichage de l heure 12 heures AM PM ou 24 heures Utiliser cette option pour r gler la date Avec les Fl ches vers la gauche ou vers la droite gt s lectionner les champs du mois de la date et de l ann e puis modifier les valeurs avec la molette d entr e Utiliser cette option pour r gler l heure du c
17. poste qui commencera arroser Par exemple ici choisir le poste O1 4 Appuyer sur la touche Fl che vers la droite pour placer le curseur sur la valeur suivante Cette valeur correspond au dernier poste de cette plage de postes Si un seul poste doit arroser cette valeur doit tre la m me que dans le premier champ Par exemple ici choisir le poste 12 5 Appuyer sur la touche Fl che vers la droite pour placer le curseur dans le champ d entr e suivant Il indique la dur e d arrosage en heures minutes et secondes HH MM SS Avec la molette d entr e et la touche Fl che vers la droite s lectionner la dur e d arrosage appropri e Par exemple ici choisir 00 05 00 6 Appuyer sur la touche Fl che vers le bas pour placer le curseur dans le champ d entr e suivant Notez qu une nouvelle ligne Station poste a t cr e Ne remplir cette ligne que si l arrosage s effectue sur plusieurs plages de postes sinon la laisser vierge 7 Appuyer sur la Fl che vers le bas pour placer le curseur dans le champ Simult Avec la molette d entr e S lectionner le nombre maximal de postes qui peuvent tre actifs en simultan Par exemple ici choisir OS 8 Une fois termin appuyer sur la touche Start D d marrage pour activer le mode ou sur la touche Home a accueil pour annuler l op ration et revenir de nouveau l affichage par d faut Remarque L appui sur la touche Home enregistre les val
18. quence consommation lectrique de 2 0 W Consommation lectrique En attente son coup lt 65 mA Transmission 2 watts lt 1 0 A Licence FCC FCC ID MNT PC UC Description technique des fusibles et disjoncteurs Alimentation lectrique Interrupteur marche arr t Disjoncteur 1 5 A Entr e alimentation principale Fusible 3 2 A retardement Sortie r seau Disjoncteur 4 0 A Fonctions de commande minuterie Carte de sortie Fusible 3 A Carte de communications Fusible 0 5 A Protection de la ligne de communication Fusible 7 5 A Protection de la ligne des communs Fusible 0 5 A Protection de la ligne des pompes Module anti surtension Pompe Commun et Communications en option Fusible 1 A Description technique du programmateur du satellite Tension de ligne 115 120 ou 230 240 V c a 50 60 Hz commut 130 VA Consommation vide 0 21 A 115 120 V c a 60 Hz ou 0 10 A 230 240 V c a 50 Hz Consommation charge maximale 0 91A 115 120 V c a 60 Hz ou 0 45A 230 240 V c a 50 Hz Charge avec 24 V c a disponible Consommation maximale en charge 3 0 A 72 VA Charge maximale par poste 0 75 A 18 VA Charge maximale par pompe lectrovanne principale 1 24 VA Temp rature de fonctionnement 10 C 60 C 14 F 140 F Temp rature de remisage 30 C 65 C 22 F 149 F Introduction Le satellite Network VP de Toro offre une souplesse modula
19. Satellite R seau VPTM 2 00 Guide de lutilisateur De 16 64 postes par groupes de huit Programmable sur site en vue de mises niveau futures Pas besoin de remplacer la ou les EPROM S Programmateur autonome ou gestion par un ordinateur central Communication par c ble ou par radio avec l ordinateur central Gestion des communications hybrides par c ble et par radio pour une souplesse accrue et une meilleure rentabilit 64 programmes d arrosage Op ration autonome ind pendante et centralis e Programmes Basique Avanc et Pousse et entretien des ensemencements dot s de capacit s sp ciales pour r pondre vos besoins Op rations de commande manuelles en mode Multimanuel Cycle et Syringe Gestion de jusqu 32 postes en simultan Compatibilit descendante avec le syst me Network 8000 Gestion des dur es d arrosage depuis 1 minute jusqu 23 heures et 59 minutes Coefficient d ajustement entre O et 900 Poste Programme Satellite Chaque sorte peut tre d finie en tant que poste d arrosage ou commutateur g n ral d application Index Description technique des caract ristiques radio 3 Description technique des fusibles et disjoncteurs 3 Description technique du programmateur du satellite 3 Introduction 4 Modes de commande 4 Modification en g n ral 4
20. Tout arrosage en cours sera abandonn quand le satellite est plac en mode D sactiv Off L arrosage reprend quand le satellite est remis en mode Central ou Local Dans ce mode le satellite permet au syst me centralis de modifier les heures et les dates et de modifier le mode de commande du satellite mais il ne permet pas de modifier les param tres qui affecteraient la programmation de l arrosage Modification en g n ral Appuyer sur une touche de menu du satellite Network VP permet d afficher les l ments de menu Les l ments qui offrent des champs contenant des valeurs qui peuvent tre modifi es sont appel s les champs d entr e Utiliser les touches Fl che d pour naviguer dans les menus et les champs d entr e Modifier une valeur s lectionn e en faisant d filer les valeurs disponibles avec la molette d entr e I Les valeurs sont enregistr es automatiquement quand vous quittez un champ d entr e ou appuyez sur une autre touche de menu Appuyer sur la touche HOME Aj Accueil pour afficher de nouveau la page d accueil les modifications apport es sont enregistr es De plus si le satellite ne d tecte aucune activit au clavier pendant cinq minutes il enregistre automatiquement les modifications et affiche de nouveau la page d accueil Composants de la minuterie 1 10 11 12 13 14 15 Les Fl ches vers la gauche et vers la droite permettent de s lectionner le champ d entr e su
21. age du programme suivant Next Start HH MM si le jour en date est un jour o l arrosage est activ Si le satellite est en train d ex cuter un programme la ligne Day Change affiche Running XX programs Ex cution de XX programmes pour indiquer le nombre de programmes en cours d ex cution Si le satellite est en train d ex cuter un programme l affichage note Sun 04 02 06 02 31 pm Sat 001 001 Sec 57 Running 04 prg Man P01 Sta01 00 05 00 Le symbole avant la dur e d arrosage indique que le poste 01 a t ajust avec un coefficient P01 Sta02 00 05 00 POI indique que le Program 01 est le programme actif P01 Sta03D 00 05 00 Le symbole D apr s le num ro du poste indique que le poste 03 a t mis hors service PO2 Sta10P 00 05 00 Le symbole P apr s le num ro du poste indique que le poste 02 a t mis en pause P03 Soak04 00 00 32 Soak indique que le poste 04 du programme 03 est actif et se trouve en pause pour laisser l eau p n trer GMM Sta35 00 15 00 GMM indique que le mode Group Multi Manual groupe multimanuel est activ Man Sta21 00 10 00 Man indique que le mode Arrosage manuel est activ Man Sta22S 00 10 00 Le symbole S apr s le num ro du poste indique que le poste 02 a t mis en attente Remarque La mise en attente de programme a lieu quand le satellite est en train d ex cuter un programme o le nombre maximal de postes simultan s est d
22. allume le t moin indique la pr sence de l alimentation 5 V c c vers les circuits logiques Le 5 V c c est utilis par le module modem les modules de sortie le module de pompe et la minuterie T moin 9 volts quand il s allume le t moin indique la pr sence de l alimentation 9 V c c vers les circuits logiques Le 9 V c c est utilis par les modules de sortie le module de pompe et la minuterie T moin 12 volts quand il s allume le t moin indique la pr sence de l alimentation 12 V c c vers les circuits logiques Le 12 V c c est utilis par le module modem et la minuterie T moin DS2 ce t moin rouge clignote pour indiquer que le TM re oit les tensions et les signaux corrects T moin DS3 le t moin vert de transmission Tx clignote pendant la transmission de messages de communication de mani re similaire au t moin de transmission Tx du modem T moin DS4 non utilis T moin DSS5 ce t moin rouge clignote pendant la r ception Rx de messages de communication de mani re similaire au t moin de r ception Rx du modem T moins 5 9 amp 12 volts chaque t moin indique que la tension correspondante est appliqu e la minuterie Le c ble ruban connect au connecteur J10 fournit la tension d alimentation 23 Remplacement des piles au Lithium AVERTISSEMENT DANGER D EXPLOSION SI LES PILES NE SONT PAS INSTALL ES CORRECTEMENT NE REMPLACER QUE PAR LES MEMES PILES O PAR DES PILES DE TYPE
23. au syst me de se normaliser entre les mises en service des postes Utiliser cette option pour r gler le nombre maximal de postes qui peuvent fonctionner en m me temps Ce seuil sera appliqu tous les programmes et toutes les fonctions d arrosage manuelles Si n cessaire on peut attribuer un nombre encore plus faible chaque programme Remarque Le nombre choisi dans le calendrier d arrosage ne peut pas d passer le r glage choisi pour le satellite Exemple Il ne peut y avoir que 7 postes activ s en m me temps pour un satellite Tous les programmes du satellite respectent ce nombre maximal de postes actifs 7 mais on peut attribuer une limite plus faible 6 5 4 etc chaque poste Utiliser cette option pour s lectionner le syst me d unit s utiliser pour le satellite anglo saxon ou m trique Utiliser cette option pour ajuster le contraste de l cran DEL Foncer ou claircir l affichage avec la molette d entr e _7 Yi R serv pour une utilisation future Param tres de poste Kj Les param tres de poste permettent de r gler les param tres sp cifiques chaque poste Utiliser les touches Fl che vers le haut et Fl che vers le bas pour naviguer dans les menus Utiliser les touches Fl che vers la gauche et Fl che vers la droite gt pour passer au champ d entr e suivant sur la m me ligne de menu ss gt CEE Choisir les valeurs modifier avec la molette d entr e 01
24. de Syringe Si Pause Program XX l heure de d but du programme mis en pause se trouve tre pendant qu il est en pause l arrosage programm sera mis en attente temporisation jusqu ce que le premier v nement soit termin Si le programme XX est d j en mode Pause ou si le mode Pause All est activ la nouvelle temporisation prend le pas sur la dur e de pause restante pour le programme XX Pause Multi Manuel Permet le lancement de n importe quel programme ou du mode Syringe Si un nouveau Pause Multi Manual mode multimanuel est activ le mode pr c dent est annul Si le mode Multi Manual est d j en mode Pause ou si le mode Pause All est activ la nouvelle temporisation prend le pas sur la dur e de pause restante pour le mode multimanuel Pause Syringe Permet le lancement de n importe quel programme ou du mode manuel Si un nouveau mode Syringe est activ pour le m me programme en mode Syringe la pause est annul e et l activit reprend avec la nouvelle dur e d arrosage Quand un programme en mode Syringe est en mode Pause All si on active une nouvelle pause pour ce m me programme alors la dur e de pause restante est annul e et remplac e par la nouvelle dur e de pause pour le programme en mode Syringe Pause Tous Pause All Pause Tous Temporisation Pause All Timed Out Reprendre Programme XX Resume Program XX Reprendre Multi Manuel Resume Multi Manual Reprendre Syringe Resume Syringe Repren
25. dre Tous Resume All Annuler Stop Programme XX Cancel Stop Program XX Annuler Stop Manuel Cancel Stop Manual Annuler Stop Tous Cancel Stop All Touche Stop Tous les programmes modes multimanuel et modes Syringe en cours d ex cution sont suspendus jusqu la fin de la dur e de la pause On peut lancer un nouveau programme en mode manuel uniquement Si des programmes additionnels sont programm s pour s ex cuter pendant le d lai en mode Pause All ils sont mis en attente jusqu la fin de la pause Toutes les activit s mises en attente par le mode Pause All peuvent reprendre Les programmes et les fonctions en mode manuel qui ont t mis en pause apr s l activation du mode Pause All reprendront leurs activit s une fois que leur d lai de pause a expir Reprend le cours des activit s du programme XX Reprend le cours des activit s du mode multimanuel Reprend le cours des activit s du mode Syringe Reprend le cours de toutes les activit s Si le programme XX est en mode pause la pause est annul e et l activit est interrompue Si ce programme a t mis en attente il est galement interrompu Si une activit lanc e en mode manuel est en mode pause la pause est annul e et l activit est interrompue Toutes les activit s en mode pause sont annul es et l arrosage est interrompu B Utiliser la fonction Stop pour annuler un programme ou un arrosage lanc en mode manuel S
26. ectionne la tension d alimentation 115 V c a ou 230 V c a 3 Fusible retardement de 3 2 A prot ge le programmateur contre un court circuit dans le c ble 24 V c a des communs ou en cas d activation d un trop grand nombre de sol no des en m me temps 4 Disjoncteur de 4 0 A prot ge contre un court circuit les cartes des circuits imprim s par exemple la carte de la minuterie et de la distribution 5 Connecteur d alimentation de la carte de distribution connexion pour l alimentation de la carte de distribution et de la barre omnibus de 24 V c a 6 Fusible 1 0 A prot ge le circuit de pompe 24 V c a contre un court circuit 7 Fusible rapide 3 0 A prot ge les cartes de sortie individuelles pour 8 postes contre un court circuit dans le c blage d excitation 24 V c a ou dans un sol no de ou en cas d activation d un trop grand nombre de sol no des en m me temps D EE B 000 0 0 00 0 00 0 00 0 0 0 0 010 9 u M taln l i pooopo Carte de distribution de l alimentation V rification de la tension 8 c bles vert noi r alimentation 24 V c a Prot g par un fusible de 3 2 A 9 c bles blanc rouge alimentation 13 V c a Prot g par un disjoncteur de 4 0 A Carte de distribution de l alimentation
27. entaire si les arrosages programm s ne sont pas suffisants Il peut galement servir d celer les probl mes en v rifiant le fonctionnement de chaque poste ind pendamment La touche Manual Watering arrosage manuel offre trois modes d arrosage manuel Multi Manual Syringe et Program M Manual S lectionner M Manual pour activer un poste ou un groupe de postes avec une dur e d arrosage pr cise Mode d emploi pour la mise en service du mode Multi Manual Exemple de mise en service manuelle de postes activer les postes de 1 12 en leur assignant une dur e d arrosage de 5 minutes chacun et limiter l arrosage 3 postes en simultan Remarque le mode Multi Manual est limit au nombre maximal de postes en simultan programm par le satellite Si un programme est d j en cours d ex cution quand un mode multimanuel est activ le satellite active tous les postes sp cifi s par le mode multimanuel en plus des postes d j activ s Donc le mode Multi Manual permet au satellite de d passer le nombre maximal de postes en simultan programm 1 Appuyer sur la touche Manual Watering Y arrosage manuel 2 Le curseur se trouve initialement dans le champ Manual Avec la molette d entr e S lectionner M Manual 3 Appuyer sur la Fl che vers le bas pour placer le curseur dans le champ Sta num ro de poste Avec i z CEE f i la molette d entr e S lectionner la valeur correspondante au premier
28. er est XX AA YYY XX est le num ro du trou du golf AA est l abr viation de la zone et YYY est le num ro de l arroseur dans cette zone Respecter ce format pour pouvoir facilement rep rer o se trouve l arroseur et quelle zone il couvre Liste des abr viations pour d crire les zones GR Greens DR Driving Range terrain d exercice TE Tee GH Club House pavillon FW Fairways LA Landscape zone paysagiste RF Rough PG Putting Green AP Approaches MS Misc g n ral 13 14 Arrosages programm s LE Le satellite Network VP offre 64 programmes r sidents ind pendants Trois types de programmes choisir vous permettent de personnaliser les arrosages pour les adapter n importe quelle configuration de terrain Programme d arrosage de base Basic Irrigation Program programme d arrosage de base active un poste ou un groupe de postes une heure de d marrage tous les jours Chaque poste arrose pendant la dur e sp cifi e en heures minutes et secondes On peut pr ciser pour ce programme un coefficient d ajustement et un nombre maximal de postes actifs simultan ment par programme Programme d arrosage avanc Advanced irrigation Program programme d arrosage avanc active un poste ou un groupe de postes jusqu un maximum de 24 fois Le calendrier de 2 semaines peut tre tabli sur diverses bases All journalier Alternate alternatif Weekdays only jours ouvr s uniquement Weekends only
29. ering arrosage programm le r glage de Adjust e est galement modifi pour Program 01 3 Appuyer sur la Fl che gt vers le bas pour placer le curseur dans le champ Hole suspendre le d roulement Utiliser cette option pour suspendre le d roulement du programme S lectionner None aucun Today aujourd hui entre 02 et 30 jours ou Permanent Par exemple ici choisir None aucun Remarque un programme suspendu peut toujours tre activ par le mode d arrosage manuel Manual Watering 4 Appuyer sur la Fl che vers le bas pour placer le curseur dans le champ Type Modifier le r glage avec la molette d entr e Par exemple ici choisir Basic 5 Appuyer sur la Fl che vers le bas pour placer le curseur dans le champ Start time heure de d marrage Avec la molette d entr e et la touche Fl che vers la droite s lectionner l heure de d marrage appropri e Par exemple ici choisir 06 30 am 6 Appuyer sur la Fl che vers le bas pour placer le curseur dans le champ Sta num ro de poste Avec la molette d entr e S lectionner la valeur correspondante au premier poste qui commencera arroser Par exemple ici choisir le poste 1 7 Appuyer sur la Fl che vers la droite pour placer le curseur sur la valeur suivante Cette valeur correspond au dernier poste de cette plage de postes Si un seul poste doit arroser cette valeur doit tre la m me que dans le premier champ Par exem
30. eurs entr es L affichage devrait noter Manual M Manual Sta 01 12 00 05 00 Sta Simult 03 Press START to water appuyer sur START pour commencer l arrosage Quand vous tes en train de revoir les donn es du mode Multi Manual en appuyant sur le bouton Manual Watering les postes qui ont arros ou sont en train d arroser ne seront pas affich s Si le mode Multi Manual est modifi les nouveaux postes seront ajout s la liste des postes activ s en mode manuel Les postes en cours de fonctionnement ne seront pas affect s VP lance les postes en ordre s quentiel quel que soit l ordre dans lequel ils ont t programm s Les postes qui ont t d finis en tant que commutateur dans Site Pro sont convertis en commutateurs dans Network VP apr s t l chargement Les commutateurs ne peuvent tre transform s en postes que par la minuterie du satellite 19 Syringe Choisir Syringe pour activer tous les postes dans un programme d arrosage s lectionn pour une dur e d arrosage sp cifi e Remarque le nombre maximal de postes en simultan programm est toujours reconnu Mode d emploi pour la mise en service du mode Manual Syringe mode Syringe manuel Exemple de mise en service du mode Syringe activer manuellement pendant 2 minutes chacun tous les postes du programme 3 Note un programme d arrosage doit avoir t configur pour pouvoir activer le mode Manual Syringe 1 Appuyer
31. formateur Si le disjoncteur a saut il est probable que la carte de distribution ou la minuterie est en court circuit V rifier les fusibles et les remplacer si n cessaire T moin de sortie 24 V c a un par poste le t moin de poste vert s allume quand le module de sortie de 8 postes re oit une commande d activation d un poste soit en mode d arrosage manuel par un programme d arrosage ou par une commande de la t l commande Il indique que le module de sortie a re u un signal et en r ponse il active le relais correspondant Cela n indique pas que la borne du poste re oit du 24 V c a Le t moin ne s allume pas quand le commutateur manuel est utilis pour activer un poste T moin de la sortie 24 V c a quand il s allume le t moin indique la pr sence de l alimentation 24 V c a depuis la barre omnibus 24 V c a fournie par les c bles vert noir Si le t moin rouge n est pas allum v rifier le fusible correspondant au module Si le fusible a saut il se peut qu il y ait un court circuit dans le c blage d excitation 24 V c a ou dans un sol no de Si tous les t moins rouges ne sont pas allum s v rifier les fusibles 3 2 les connexions des c bles d alimentation vers la barre omnibus 24 V c a ou les soudures entre le porte fusible et la barre omnibus 24 V c a T moin de sortie de pompe quand il s allume le t moin indique que les bornes de sortie de la pompe sont sous tension T moin 5 volts quand il s
32. hangement de date Le changement de date est l heure laquelle le satellite passe la date suivante Par d faut il change de date minuit Ajuster l heure du changement de date permet aux programmes qui d butent la nuit de tous d buter le m me jour sur le calendrier Les programmes dont la dur e d arrosage d passent l heure de changement de date peuvent continuer et finir leur t che Utiliser cette option pour r gler l adresse CSG Central Satellite Group groupe centralis de satellites SitePro utilise cette adresse pour identifier divers groupes de satellites Identifier tous les satellites qui peuvent tre group s et leur assigner la m me adresse CSG Quand SitePro envoie une commande l adresse CSG tous les satellites du groupe re oivent et ex cutent la commande Utiliser cette option pour r gler l adresse du satellite Chaque satellite doit avoir sa propre adresse de satellite SitePro utilise cette adresse pour identifier chaque satellite quand il envoie ses commandes sp cifiques aux satellites 12 commandes en tout Sta Delay Temporisation Poste Max Sim Sta Postes Sim Max Units Unit s Display Adj R glage Affich Sensor Pluviom tre Utiliser cette option pour r gler la temporisation du poste du satellite La temporisation du poste d termine le temps d attente avant activation du poste suivant quand un poste a fini son cycle d arrosage Cette temporisation permet
33. il n y a aucune activit en cours dans le satellite Network VP la touche Stop n a aucun effet Mode d emploi de la fonction Stop Exemple de la fonction Stop le programme Program 01 est activ automatiquement Annuler l arrosage pour le programme 01 1 Appuyer sur la touche Stop i 2 Avec la molette d entr e afficher le programme ou le poste souhait Par exemple ici choisissez Cancel Prg O1 L affichage devrait noter Cancel Prg 01 STOP to cancel water Running 01 programs P01 is running 3 Appuyer sur la touche Stop pour annuler le programme L affichage devrait noter Canceling P01 Watering 03 compte rebours de 3 secondes STOP to escape Stop pour annuler l arr t 11 12 Param tres du satellite i Les param tres du satellite vous permettent de r gler par exemple l heure la date la langue Utiliser les touches Fl che vers le haut et Fl che vers le bas lt pour naviguer dans les menus Utiliser les touches Fl che vers la gauche et Fl che vers la droite gt pour passer au champ d entr e suivant sur la m me ligne de menu Choisir les valeurs modifier avec la molette d entr e Comm Mode Hold For Attente pendant Reset Prg s RAZ Prg Reset Sta s RAZ Postes Reset Unit RAZ Unit Reset Disab RAZ D sact Language Langue Clock Set R glage Horloge Clock Mode Mode Horloge Date
34. imal de postes qui peuvent op rer simultan ment les unit s et le contraste de l affichage Dans ce menu l utilisateur peut galement r initialiser tous les programmes r initialiser les param tres du poste et r initialiser toutes les mises en mode inactif Composants de la carte de distribution in al In In in o o o ol C0 u a EE NVO C1 p A i nf NE o o T GND 12V wW 5V 1 T moin 5 V 9 V et 12 V quand il s allume le t moin indique la tension correspondante dans les circuits du satellite 12V O 2 Sources GND terre 12 V 9 V et 5 Y les broches de tension source permettent de v rifier les tensions internes dans le satellite avec un multim tre num rique ou un oscilloscope 3 Connecteur pour le c ble de la minuterie connecteur pour le c ble de donn es de la minuterie VP 4 Connecteur pour c ble de donn es r serv pour utilisation ult rieure 5 Connecteur Alimentation pour le c ble alimentation en entr e de 15 Volts en c a depuis le transformateur du satellite 6 Connecteur de donn es RS 232 permet au satellite de communiquer avec un ordinateur portable ou un ordinateur de poche Composants de la carte de sortie 1 T moin de la carte de sortie quand il s allume le t moin indique que la carte de sortie est sous tension 2 T moin de poste quand il s allume le t moin indique que la sortie correspondante au poste a t
35. ion le satellite affiche Network VP Booting lancement Le satellite Network VP lance un test de diagnostic automatiquement au lancement Ce processus prend environ 10 secondes et ne peut pas tre contourn Si le test d c le un probl me celui ci sera not sur l affichage Quand le diagnostic est termin des informations sont affich es pendant cinq secondes Ces informations concernant l tat du syst me ne peuvent pas tre modifi es Ces informations sont Ligne 1 version et date de la derni re r vision du logiciel du Network VP Ligne 2 Detect xx stations yy sensors xx nombre de postes d tect s yy nombre de capteurs d tect s Ligne 3 Date et heure de la derni re coupure de l alimentation Example Rev 02 00 05 10 06 Detect 64sta 00sen PD 07 23 06 08 43 53 L affichage d accueil par d faut s affiche apr s l affichage des r sultats du diagnostic Exemple de l affichage d accueil Sun 04 02 06 02 31 pm Sat 001 001 Sec 57 Day Change 12 00am Touche Home Accueil Aj Appuyer sur la touche Home pour afficher l affichage par d faut Pendant la modification des programmes d arrosage des param tres de poste ou du satellite appuyer sur la touche Home pour enregistrer les modifications des param tres et afficher l affichage d accueil Exemple de l affichage d accueil Sun 04 02 06 02 31 pm Sat 001 001 Sec 57 Day Change 12 00am La ligne Day Change affiche l heure de d marr
36. ire une facilit d utilisation et des possibilit s de programmation accrues le tout combin en un unique programmateur Modularit est synonyme de souplesse La gamme de Network VP peut g rer de 16 64 postes Vous pouvez trouver un mod le qui s adaptera vos besoins en les modulant par groupes de huit postes En option vous pouvez commuter les postes et prot ger contre les surtensions ce qui simplifie les manipulations et am liore la s curit L interface utilisateur intuitive du Network VP est facile utiliser Elle offre un r tro clairage pour une meilleure visibilit quand la lumi re est faible mais est toutefois compl tement visible quand elle est expos e la lumi re directe du soleil La combinaison de touches de menu de fl ches de navigation et d une molette pour l entr e des donn es dispos es sur la face avant permet de naviguer facilement dans les menus et de proc der rapidement aux r glages Avec ses 64 programmes d arrosage le Network VP vous permet de programmer finement au niveau des postes ind pendants Les modes localis et centralis s par s permettent l ex cution de programmes autonomes et centralis s ind pendamment les uns des autres galement la possibilit de g rer 32 postes en simultan vous permet d arroser davantage et plus vite qu auparavant Modes de commande Le satellite Network VP peut op rer sous trois modes de commande diff rents modes Central Local et D sact
37. it arroser cette valeur doit tre la m me que dans le premier champ Par exemple ici choisir le poste 30 17 10 Appuyer sur la touche Fl che vers la droite pour placer le curseur dans le champ d entr e suivant Il indique la dur e d arrosage en heures minutes et secondes HH MM SS Avec la molette d entr e et la touche Fl che vers la droite s lectionner la dur e d arrosage appropri e Par exemple ici choisir 00 05 00 comme dur e d arrosage r i z P 11 Appuyer sur la Fl che gt tvers le bas pour placer le curseur dans le champ Simult Avec la molette d entr e s lectionner le nombre maximal de postes qui peuvent tre actifs en simultan Par exemple ici choisir 05 L affichage devrait noter P03 100 00 50 00 Hold None Type Grow In Start 06 30am End 04 00pm Delay 02 15 hr min Sta 21 30 00 05 00 Sta Simult 05 Param trage du mode GMM groupe multimanuel Exemple de mode GMM cr er un mode groupe multimanuel avec deux s quences Pour la s quence 1 les postes 1 5 7 et 9 fonctionnent avec une dur e d arrosage de 15 minutes chacun Pour la s quence 2 les postes 2 3 4 11 12 et 13 fonctionnent avec une dur e d arrosage de 20 minutes chacun On assigne deux heures de d marrage au mode GMM un 9 h du soir l autre 3 h du matin Le mode GMM ne sera activ que le dimanche mardi jeudi et samedi 1 Appuyer sur la touche Scheduled Watering arrosage
38. iv Off Quel que soit le mode s lectionn le satellite accepte toujours les communications en provenance de SitePro S lectionner le mode de commande souhait en choisissant Satellite Settings is configuration satellite puis en choisissant Comm Mode mode de communication Choisir l un des trois modes avec la molette d entr e _ 7 k Mode Central le satellite permet SitePro de t l charger les programmes d arrosage de modifier les heures et les dates et de modifier le mode de commande du satellite Si les communications entre le syst me centralis et le satellite sont interrompues pendant plus d une heure le t moin lumineux de Mode Central commence clignoter et continue jusqu ce que les communications soient r tablies Remarque Seul SitePro version 2 1 ou ult rieure peut modifier le mode de commande du satellite Les versions pr c dentes de SitePro ne peuvent pas effectuer cette modification Mode Local le satellite ex cute les programmes d arrosage t l charg s pr c demment ou ceux qui ont t configur s directement en local Dans ce mode le satellite permet au syst me centralis de modifier les heures et les dates et de modifier le mode de commande du satellite mais il ne permet pas de modifier les param tres qui affecteraient la programmation de l arrosage Mode D sactiv Off le satellite ne lancera aucun arrosage qu ils soient programm s par le programmateur ou manuellement
39. ivant dans la m me ligne de menu Les modifications sont enregistr es quand vous quittez le champ d entr e S Les Fl ches vers le haut et vers le bas permettent de faire d filer vers le haut et vers le bas le contenu des menus Les t moins lumineux du mode de commande indiquent dans quel mode de commande se trouve le satellite L cran cristaux liquides est l cran d affichage La molette d entr e permet de faire d filer les valeurs disponibles dans le champ d entr e s lectionn M La touche Home Accueil permet de quitter n importe quel menu de fonction pour revenir au mode normal de fonctionnement du satellite Apr s avoir appuy sur la touche Home toutes les modifications apport es aux param tres seront enregistr es Y La touche de menu Manual Watering arrosage manuel permet d activer un ou plusieurs poste s ou un ou plusieurs programme s manuellement La touche de menu Scheduled Watering arrosage programm permet de modifier les param tres du programme d arrosage Vous pouvez modifier l heure de d marrage et de fin la temporisation les postes la dur e d arrosage le nombre de r p titions et le nombre de postes activ s en simultan au maximum par programme d La touche de menu Diagnostics diagnostic permet d afficher la version du logiciel du satellite ainsi que d activer bri vement chaque poste l un apr s l autre Vous pouvez ainsi proc
40. j Avec la molette d entr e a S lectionner All tous M Man ou Prg XX XX est le num ro du programme Si plusieurs programmes sont actifs utiliser la touche Fl che vers la droite pour passer au champ du num ro de programme avant d utiliser la molette d entr e pour s lectionner le num ro de programme correct Par exemple ici choisissez Prg O1 Appuyer sur la Fl che vers le bas pour placer le curseur dans le champ fer Avec la molette d entr e ATR et la Fl che vers la droite s lectionner la longueur de la pause en heures et minutes Dans cet exemple choisissez une pause de QO hr 30 min L affichage devrait noter Pause Prg 01 for 00 hr 30 min la dur e par d faut pour une pause est fix e 00 hr 05 min Press PAUSE to pause 00 Programs paused 4 Appuyer sur le bouton Pause LL pour initialiser la fonction de Pause Exemple de reprise du cours normal des activit s du satellite relancer le programme d arrosage Program 01 i Appuyer sur la touche Pause LL z CR r i suc Avec la molette d entr e afficher le programme ou l op ration en mode multimanuel souhait 2 Par exemple ici choisissez Resume Prg O1 L affichage devrait noter Resume Prg 01 Push PAUSE to resume 01 Programs paused 3 Appuyer sur le bouton Pause LL pour annuler la fonction de Pause Fonction Pause Action du satellite Pause Programme XX Permet le lancement d autres programmes du mode multimanuel et mo
41. l che vers la droite pour placer le curseur sur la valeur suivante Cette valeur correspond au dernier poste de cette plage de postes Si un seul poste doit arroser cette valeur doit tre la m me que dans le premier champ Par exemple ici choisir le poste 10 Appuyer sur la touche Fl che vers la droite pour placer le curseur dans le champ d entr e suivant Il indique la dur e d arrosage en heures minutes et secondes HH MM SS Avec la molette d entr e et la touche Fl che vers la droite s lectionner la dur e d arrosage appropri e Par exemple ici choisir 00 15 00 ci 14 Appuyer sur la Fl che vers le bas pour placer le curseur dans le champ Simuit Avec la molette d entr e s lectionner le nombre maximal de postes qui peuvent tre actifs en simultan Par exemple ici choisir Q5 L affichage devrait noter P02 100 01 15 00 01 15 00 1 heure amp 15 minutes de dur e d arrosage au total Hold None Type Advanced Days SMTWTFSSMTWTFS Set XXX X XX Start 01 05 45am Syringe 00 min Repeats 0 Soak Sta 06 10 00 15 01 Sta i Simult 05 Param trage du programme d arrosage Grow in pousse et entretien des ensemencements Exemple de programme d arrosage Grow In pousse et entretien des ensemencements cr er Program 3 avec 5 minutes pour chaque poste de 21 30 sans coefficient d ajustement R gler l heure de d marrage sur 6 h 30 du matin et l heu
42. mm Le curseur se trouve initialement dans le champ de s lection de programme Avec la molette d entr e s lectionner le programme P01 P64 cr er ou modifier Par exemple ici choisir amp Appuyer sur la touche Fl che vers la droite pour passer au champ Percent Adjust coefficient d ajustement Normalement ce r glage reste sur 100 sauf si le temps ou d autres conditions sugg rent un temps d arrosage plus long ou plus court Modifier le r glage avec la molette d entr e Aucun ajustement apporter pour cet exemple Appuyer sur la Fl che vers le bas pour placer le curseur dans le champ Hell suspendre le d roulement Utiliser cette option pour suspendre le d roulement du programme S lectionner None aucun Today aujourd hui entre 02 et 30 jours ou Permanent Par exemple ici choisir None aucun Appuyer sur la Fl che vers le bas pour placer le curseur dans le champ Type Modifier le r glage avec la molette d entr e Par exemple ici choisir Adwanced avanc pour le Type Appuyer sur la Fl che vers le bas pour placer le curseur dans le champ Days jours Avec la molette d entr e s lectionner l intervalle de mise en service du programme entre 01 et 30 jours S lectionner 01 pour tous les jours 02 pour tous les deux jours 03 pour tous les trois jours etc Vous n avez pas pr ciser d intervalle pour cet exemple Laisser le r glage de Days jours sur SMTWTFS S
43. ple ici choisir 05 8 Appuyer sur la Fl che vers la droite pour placer le curseur dans le champ d entr e suivant Il indique la dur e d arrosage en heures minutes et secondes HH MM SS Avec la molette d entr e et la touche Fl che vers la droite s lectionner la dur e d arrosage appropri e Par exemple ici choisir 00 25 00 9 R p ter les tapes de 4 6 pour le groupe de postes de 11 20 en programmant une dur e d arrosage de 15 minutes ci 10 Appuyer sur la Fl che vers le bas pour placer le curseur dans le champ Simult Avec la molette d entr e s lectionner le nombre maximal de postes qui peuvent tre actifs en simultan Par exemple ici choisir 05 L affichage devrait noter P01 110 05 02 30 indicateur de coefficient d ajustement 5 heures 2 minutes amp 30 secondes de dur e totale d arrosage Hold None Type Basic Start time 06 30am Sta 01 05 00 25 00 Sta 11 20 00 15 00 Sta Simult 05 15 16 Param trage du programme d arrosage avanc Exemple de programme d arrosage avanc cr er Program 2 avec 15 minutes pour chaque poste de 6 10 sans coefficient d ajustement R gler l heure de d marrage pour 01 5 h 45 du matin 5 45 AM chaque lundi mercredi et vendredi uniquement Limiter 5 le nombre maximal de postes actifs en simultan 1 10 11 12 13 Appuyer sur la touche Scheduled Watering arrosage progra
44. poste correspondant est automatiquement divis e par la valeur de cycles du poste Chaque cycle calcul est ex cut en respectant la dur e programm e pour laisser l eau p n trer S lectionner entre 01 normal et 04 cycles ou s lectionner Autocycle Si Autocycle est s lectionn entrer la dur e maximale du cycle Max Cycle et la dur e du d lai Auto Soak pour p n tration de l eau En mode Autocycle le poste fonctionne pendant la dur e Max Cycle fait une pause pendant la dur e du d lai Auto Soak pour p n tration de l eau puis lance un nouveau cycle jusqu ce que la dur e d arrosage soit termin e Uniquement disponible quand AutoCycles est s lectionn Cette option limite la dur e de mise en service du poste mais n affecte pas la dur e d arrosage Quand un poste a t activ pendant la dur e Max Cycle Network VP arr te le cycle du poste jusqu ce que la dur e du d lai Auto Soak pour p n tration de l eau soit termin e Une fois le d lai Auto Soak pour p n tration de l eau termin le programmateur r active le poste pour compl ter la dur e d arrosage du poste Uniquement disponible quand AutoCycles est s lectionn Cette option d termine le d lai qui doit s couler entre deux cycles d un poste Quand un poste atteint la dur e maximale Max Cycle le programmateur ex cute AutoCycle avant de r activer le poste Utiliser cette option pour assigner un nom descriptif un poste Le format utilis
45. programm Le curseur se trouve initialement dans le champ de s lection de programme Avec la molette d entr e S lectionner GMIM entre P64 et P01 2 Appuyer sur la Fl che vers le bas pour placer le curseur dans le champ Set Act days choisir jours actifs Ce champ permet de s lectionner les jours de la semaine quand le mode GMM est activ Naviguer entre les jours de la semaine avec les Fl ches vers la droite et vers la gauche gt et activer d sactiver un jour avec la molette d entr e Tous les jours sont d sactiv s par d faut en sortie d usine Pour activer dimanche mardi jeudi et samedi placer un X sous l initiale qui correspond au nom du jour en anglais S dimanche M lundi T mardi W mercredi T jeudi F vendredi S samedi 3 Appuyer sur la Fl che vers le bas pour placer le curseur dans le champ Start d marrage Passer au num ro et l heure du d marrage avec les Fl ches vers la droite et vers la gauche lt gt Choisir le num ro ainsi que l heure de d marrage avec la molette d entr e Choisir 09 Q0Opm comme heure de d marrage pour O1 et 03 00am pour O2 4 Appuyer sur la Fl che vers le bas pour placer le curseur dans le champ Seq num ro de s quence Passer entre les num ros de s quence et les dur es d arrosage avec les Fl ches vers la droite et vers la gauche gt S lectionner le num ro de s quence et les dur es d arrosage avec
46. rage Par exemple ici attribuer 05 45am au d marrage O1 Appuyer sur la Fl che vers le bas pour placer le curseur dans le champ Syringe Avec la molette d entr e activer le mode Syringe en entrant une dur e d arrosage en mode Syringe Quand il est activ le programme va faire fonctionner tous les postes pendant la dur e sp cifi e quelles que soient les dur es d arrosage programm es pour les postes individuels Ne pas modifier la dur e du mode Syringe QQ min Appuyer sur la Fl che vers le bas pour placer le curseur dans le champ Repeats r p titions Avec la molette d entr e entrer le nombre de fois que le programme sera r p t apr s mise en service Ne pas modifier le nombre de r p titions Appuyer sur la Fl che vers le bas pour placer le curseur dans le champ Soak p n tration de l eau Avec la molette d entr e entrer un d lai pour la p n tration de l eau Le d lai pour la p n tration de l eau indique la longueur de la temporisation avant que le programme ne se r p te ou recommence un cycle Ne pas modifier le d lai pour la p n tration de l eau pour ne pas programmer de temporisation Appuyer sur la Fl che vers le bas pour placer le curseur dans le champ Sta num ro de poste Avec la molette d entr e S lectionner la valeur correspondante au premier poste qui commencera arroser Par exemple ici choisir le poste 06 Appuyer sur la touche F
47. rammez l arrosage tous les quatre jours et que vous voulez que le cycle commence le jour suivant choisir 03 pour Today TODAY augmente chaque jour l heure de changement de date jusqu ce qu il corresponde au chiffre de Water Every arrosage tous les XX jours Uniquement pour les programmes avanc s Pos entrer le num ro du poste et la dur e d arrosage que le programme va activer Syringe quelles que soient les dur es d arrosage programm es si la dur e du mode Syringe est r gl e sur une valeur entre 01 et 99 minutes tous les postes command s par ce programme seront activ s pour cette dur e apr s le d marrage D sactiver le mode Syringe en choisissant une dur e de 00 minutes Uniquement pour les programmes avanc s R p titions un programme peut tre r p t entre 0 et 3 fois La dur e d arrosage totale du programme est multipli e par le nombre de r p titions Le programme est r p t imm diatement apr s la fin du d lai pour p n tration de l eau Uniquement pour les programmes avanc s P n tr Eau temporisation pour permettre la p n tration de l eau avant ex cution d un cycle ou la r p tition d un programme Ce d lai est utile pour permettre l eau de bien p n trer dans le sol avant de passer la suite du cycle programm Sans cette temporisation le sol atteint son niveau de saturation et l eau s coule la surface plut t que de s infiltrer Vous pouvez programmer
48. re d arr t sur 4 h 00 de l apr s midi Choisir une temporisation de 2 heures et 15 minutes et 5 postes actifs en simultan au maximum 1 Appuyer sur la touche Scheduled Watering arrosage programm Le curseur se trouve initialement dans le champ de s lection de programme Avec la molette d entr e S lectionner le programme P01 P64 cr er ou modifier Par exemple ici choisir le programme 3 2 Appuyer sur la touche Fl che gt vers la droite pour passer au champ Percent Adjust coefficient d ajustement Normalement ce r glage reste sur 100 sauf si le temps ou d autres conditions sugg rent un temps d arrosage plus long ou plus court Modifier le r glage avec la molette d entr e Aucun ajustement apporter pour cet exemple 3 PAppuyer sur la Fl che vers le bas pour placer le curseur dans le champ Held suspendre le d roulement Utiliser cette option pour suspendre le d roulement du programme S lectionner None aucun Today aujourd hui entre 02 et 30 jours ou Permanent Par exemple ici choisir None aucun 4 Appuyer sur la Fl che vers le bas pour placer le curseur dans le champ Type Modifier le r glage avec la molette d entr e Par exemple ici choisir Grew Iln pousse et entretien des ensemencements pour le Type 5 Appuyer sur la Fl che vers le bas pour placer le curseur dans le champ Start d marrage Cette heure correspond l heure de d marrage du cycle Grow
49. s conditions climatiques variant sans cesse la fonction Percent Adjust permet de moduler facilement les r glages du syst me sans avoir changer toutes les valeurs d un programme Mode d emploi de Adjust 1 Appuyer sur la touche Adjust e Le curseur se trouve initialement dans le champ Satellite Adjust coefficient d ajustement Avec la molette d entr e g augmenter l arrosage jusqu 900 ou le diminuer jusqu 1 pour le satellite Remarque le r glage au niveau du satellite affecte tous les postes et programmes Ne pas modifier le r glage du coefficient au niveau du satellite si l ajustement ne doit porter que sur un poste ou un programme 2 Appuyer sur la Fl che vers le bas pour placer le curseur dans le champ Program Le curseur se trouve initialement dans le champ de s lection du programme Choisir le programme modifier avec la molette d entr e Ps Appuyer sur la touche Fl che vers la droite pour passer au champ du coefficient d ajustement Avec la molette d entr e D augmenter l arrosage jusqu 250 ou le diminuer jusqu 10 pour le programme R p ter l tape 2 pour modifier d autres programmes Remarque Ne pas modifier le r glage du coefficient au niveau du programme si l ajustement ne doit porter que sur un poste 3 Appuyer sur la Fl che vers le bas pour placer le curseur dans le champ Station poste Le curseur se trouve initialement dans le champ de s lection d
50. st et d clar conforme aux limitations d un appareil num rique de Classe A suivant la section 15 des r gles de la FCC Federal Communication Commission Ces limitations ont t fix es afin de fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque l quipement tourne dans un environnement commercial ou industriel Cet quipement g n re utilise et peut rayonner de l nergie en hautes fr quences et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions du manuel il peut brouiller les communications radio L utilisation de cet quipement en zone r sidentielle provoquera vraisemblablement des interf rences nuisibles et dans ce cas l utilisateur devra corriger ces interf rences ses frais 2006 The Toro Company Division Irrigation e Un soci t certifi e ISO 9000 Form Number 373 0324 Rev C
51. sur la touche Manual Watering Y arrosage manuel SER PES i O 2 Le curseur se trouve initialement dans le champ Manual Choisir Syringe avec la molette d entr e 3 Appuyer sur la Fl che vers le bas pour placer le curseur dans le champ Runtime dur e d arrosage DA PEIN M a eS Choisir la dur e d arrosage correcte en minutes avec la molette d entr e Par exemple ici choisir O2 minutes Remarque Le r glage de la dur e d arrosage du mode Syringe n affecte pas la dur e d arrosage du programme 4 Appuyer sur la Fl che vers le bas pour placer le curseur dans le champ Program Choisir le programme mettre en mode Syringe avec la molette d entr e Par exemple ici choisir le programme 053 5 Une fois termin appuyer sur la touche Start D d marrage pour activer le mode ou sur la touche Home Aj accueil pour annuler l op ration et revenir de nouveau l affichage par d faut Remarque L appui sur la touche Home enregistre les valeurs entr es L affichage devrait noter Manual Syringe Runtime 02 min Program 03 Press START to water appuyer sur START pour commencer l arrosage Start Program S lectionner Start Prog d marrage du programme pour lancer imm diatement un programme d arrosage quelle que soit son heure de d marrage Mode d emploi pour la mise en service du mode Manual Program GMM Exemple de Start Program activer manuellement le programme 36 Remarque
52. u poste Choisir le poste modifier avec la molette d entr e di Appuyer sur la touche Fl che vers la droite pour passer au champ du coefficient d ajustement Avec la molette d entr e augmenter l arrosage jusqu 900 ou le diminuer jusqu 000 pour le poste R p ter l tape 3 pour modifier d autres postes Remarque Si l arrosage est ajust 000 il ne s effectuera pas pour ce programme Les modes Multi Manual et Syringe ne sont pas affect s par le r glage du coefficient Diagnostics mode diagnostic Ds La fonction Diagnostics du satellite Network VP permet de d panner facilement le syst me L utilisateur peut v rifier les tensions internes du satellite et noter la version du logiciel du satellite r3 D Passer d un menu l autre avec la molette d entr e dans le champ Menu Menu Link Monitor pour surveiller les communications sur le r seau Menu System Monitor pour surveiller tous les satellites du syst me Menu Revision pour afficher la version et date de cr ation du logiciel du satellite Menu Seq Stations pour activer tous les postes les uns apr s les autres Choisir une dur e avec la molette d entr e 0 01 sec 0 1 sec 0 5 sec 1 sec 5 sec 10 sec 1 min ou 5 min L utilisateur peut observer le fonctionnement de chaque poste pendant le d pannage avec cette option Menu Station Test pour tester chaque poste individuellement Appuyer sur la Fl che vers
53. un programme d arrosage doit avoir t configur pour pouvoir activer le mode Manual Program Un programme temporairement mis hors service peut quand m me tre activ manuellement 1 Appuyer sur la touche Manual Watering 12 arrosage manuel 2 Le curseur se trouve initialement dans le champ Manual Choisir Start Prog d marrage du programme avec la molette d entr e 3 Appuyer sur la Fl che gt vers le bas pour placer le curseur dans le champ Program Choisir le programme voulu ou le mode GMM avec la molette d entr e Par exemple ici choisir le programme 36 4 Une fois termin appuyer sur la touche Start D d marrage pour activer le mode ou sur la touche Home a accueil pour annuler l op ration et revenir de nouveau l affichage par d faut Remarque L appui sur la touche Home enregistre les valeurs entr es L affichage devrait noter Manual Start Prog Program 36 Press START to water appuyer sur START pour commencer l arrosage Remarque Quand un mode GMM est lanc manuellement des modes GMM programm s pour s ex cuter plus tard ne pourront pas d marrer Pour r tablir les d marrages programm s de modes GMM il faut t l charger de 20 houveau le programme GMM depuis SitePro ou r assigner les jours actifs en mode GMM dans le satellite Percent Adjust coefficient d ajustement e La fonction de coefficient d ajustement vous permet de r gler finement les programmes d arrosage Le
54. unday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday tous les jours de la semaine PE n Appuyer sur la Fl che gt vers le bas pour placer le curseur dans le champ Set Avec la molette d entr e s lectionner l un des intervalles propos s All tous les jours Alternate days tous les deux jours Weekdays only jours ouvr s Weekends only fin de semaine uniquement ou User set s lection personnalis e Pour cr er votre propre intervalle de mise en service des programmes s lectionner Set Appuyer sur la Fl che vers la droite pour s lectionner le s jour s de la semaine o il faut arroser et activer X ou d sactiver vide la s lection avec la molette d entr e Par exemple ici activer tous les M lundi W mercredi et F vendredi uniquement Il doit y avoir un X sous les MWF de la 1 et 2 semaine il ne doit rien avoir sous les autres jours Appuyer sur la Fl che vers le bas pour placer le curseur dans le champ Start d marrage Le premier champ d entr e indique le num ro du d marrage Vous pouvez ajouter jusqu 24 d marrages chaque programme Avec la molette d entr e choisir l heure de d marrage cr er ou modifier Appuyer sur la touche Fl che vers la droite pour passer au champ d entr e de l heure Avec la molette d entr e S lectionner l heure de d marrage en heure et minute HH MM R p ter l tape 7 pour les autres heures de d mar

Ouvrir

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents