Safety and Installation Instructions
Contents
1. 3 5 OUTILS N CESSAIRES gt Lunettes de s curit Petit tournevis t te plate Gants NON FOURNI A ACHETER S PAR MENT GRADATEUR MURAL DE 0 10 V optionnel et bo tier de raccordement octogonal rond ou carr de 4 po ou bo te de commutation double commande 36 SCH MA DE FIXATION 3 Bo te noire 5 Fixations de montage 8 32 x 1 po 4 Plaque de montage avec circuit de commande Fils violet et gris pour gradateur 0 10 V Mettre un capuchon sur les c bles si utilis s 1 Corps de luminaire Aedan Sconce 2 Ensemble de vis 8 32 x 1 po attach au corps de luminaire Connexions de c ble faible tension Bo te de connexion octogonale de utilisation des connecteurs Molex fournis 4 po ou ronde de taille r guli re bo te d interrupteur commande simple ou double fournie par d autres C bles de terre et secteur LUMINAIRE PR CAUTIONS RELATIVES LA PROCEDURE DE RACCORDEMENT ET DE FIXATION BRANCHER LE LUMINAIRE AUX C BLES D ALIMENTATION ADAPT S POUR UNE TEMP RATURE D AU MOINS 60 C C BLAGE BASSE TENSION ENTRE LE GRADATEUR ET LE TRANSFORMATEUR NON FOURNI MISE EN GARDE LE LUMINAIRE DOIT TRE RACCORD UNIQUEMENT UNE SOURCE DE COURANT DE TENSION NOMINALE DE 120 V 60 HZ 37 INSTRUCTIONS D INSTALLATION MODE D EMPLOI TAPE PAR TAPE NE PAS EXERCER DE2. MOLEX CONNECTOR S PHASE CUT DIMMING THESE WIRES ARETO BE CAPPED OFF e ce AC LINE 120 VOLT NEUTRAL WALL SWITCH BLACK CHASSIS GROUND RED RED preme MOLEX CONNECTOR S NON DIMMING E ER S s eec mm Gola Manon LUMINAIRE LUMINAIRE 12 MOLEX CONNECTION S 1 Engaging the Molex Connector s a Align the male and female connector s as shown and push to engage Figure 1 2 Disengaging the Molex connector s a ldentify the small gap between the male and female sides Figure 2a b Insert a small flat head screwdriver into the slot and twist The connector s should come apart Figure 2b MAINTENANCE AND TROUBLE SHOOTING MAINTENANCE To clean wipe OLED panels with a soft damp non abrasive cloth and use gloves Rubbing alcohol may be used for cleaning purposes DO NOT use abrasive materials such as scouring pads or powders steel wool or abrasive paper DO NOT use any detergents acids or chemical agents DO NOT attempt to remove OLED panels for cleaning purposes TROUBLE SHOOTING GUIDE If this fixture fails to operate properly use the guide below to diagnose and correct the problem e Make sure that any of the OLED panels are not damaged e Verify that fixture is properly wired e Verify that fixture is correctly grounded
3. S assurer que le luminaire est correctement reli la terre e S assurer que la tension appliqu e au luminaire est appropri e 120V Pour obtenir de l aide ou des informations veuillez contacter le service technique au 800 748 5070 LISTE DE GRADATEURS 0 10 COMPATIBLES Plage de variation gradation continue de 10 100 Num ros des mod les de Acuity Controls Light nPP16D night nPS 80 EZ Light nEPP5D nLight nEPS 6010 EZ LC nl nl nLight nPODMD XPoint Wireless DSI nLight nPODM2PD Xcella DIO nLight Fresco LMPX4L nLight nPODMRD Synergy SYPM 8L nLight nPODD Synergy ISD BC 120 277L nLight nCM PDT 10 ADC mE nCM 6 ADC Num ros des mod les de Lutron nLight nCM PDT 9 ADC Lutron Nova NFTV nLight nCM 10 ADC Lutron Nova NTSTV DV nLight nCM 9 ADC Lutron Diva DVTV night nCM ADC Lutron Nova NTSTV DV nLight nPANEL Lutron Diva DVSTV nLight LEDG LC Num ros des mod les de Leviton Light EZ PH Leviton Ilumatech IP710 DL nLight nlO D LISTE DES GRADATEURS PAR D PHASAGE COMPATIBLES Num ros des mod les Num ros des mod les de Lutron de Acuity Controls Lutron CTCL 153P WH Fresco LMPX 4A Lutron NLV 600 Synergy SYPMB 6D B1 B3 Lutron MFR2 600M Lutron MSCL 0P153M REMARQUE Consulter le soutien technique si le gradateur utilis NE figure PAS dans cette liste NUM ROS DES PI CES DE REMPLACEMENT Num ro de pi ce Type cran OLED rectangulaire
4. 3c 3d MAKE ELECTRICAL CONNECTIONS AND INSTALL MOUNTING PLATE Connect 120V AC line to driver AC input connecting wiring HOT to BLACK NEUTRAL to WHITE Connect AC ground to case ground GREEN to GREEN Use installer provided wire connectors For Phase Cut Dimming the fixture will dim through the existing connections For 0 10V Dimming cut off the wire caps on the PURPLE and GREY wires Connect 0 10V wall dimmer output to driver dimmer input matching wire colors PURPLE to PURPLE and GREY to GREY Figure 3b 1 Insert wires and WIRE NUTS into the junction box and securely attach the MOUNTING PLATE with driver onto the junction box using the 2 8 32 x 1 mounting fasteners provided as shown Figure 3c Please ensure that all wires are securely inside the junction box and there are NO pinched wires NOTE Compatible mounting fasteners provided by the installer s may also be used The MOUNTING PLATE should be level Use the arrow pointing UPWARDS shown on the MOUNTING PLATE as a guide Figure 3d 4a 4b Ac 4d 4e INSTALL LUMINAIRE BODY Locate the two SET SCREWS on the bottom of the BACK BOX and retract them using the HEX KEY provided so that the screw tips do not protrude into the BACK BOX DO NOT retract the screws entirely Figure 4a Bring the LUMINAIRE BODY close to the driver on the wall and engage the Molex connector s See section on page 13 on properly engaging and disengaging M
5. 1 Luminaire Body 1 0 Se 2 8 32 x 1 Set Screws Safety Goggles attached to luminaire body 2 J Baok 1 e 4 Mounting Plate with Drivers 1 gt Rimini ITEMS IN SEPARATE PARTS PACK BE 8 u Small Flat Head Screwdriver DESCRIPTION QUANTITY 5 8 32 x 1 Mounting Fasteners du 6 5 64 Hex Key Allen Wrench 7 Small Wire Nuts Wi Wl Wl Gloves 8 Large Wire eene 3 NOT INCLUDED SUPPLIED BY OTHERS 0 10V Wall Dimmer optional and 4 Octagonal or full size round or square j box or double gang switchbox FIXTURE DIAGRAM 3 Black Box 5 8 32 x 1 Mounting Fasteners 4 Mounting Plate with Drivers Purple and Grey lines for 0 10V Dimming If not used the wires to be capped off NS 1 Aedan Sconce Luminaire Body 2 8 32 x 1 Set Screws attached to luminaire body 4 Octagon or Full size Round Square J box Single or Double Gang Switchbox supplied by others Low Voltage Wire Connections Using supplied Molex connectors Line Voltage amp Ground wires LUMINAIRE WIRING AND FIXTURE OPERATION CAUTION CONNECT FIXTURE TO SUPPLY WIRES RATED FOR AT LEAST 60 C LOW VOLTAGE WIRING FROM DIMMER TO DRIVER SUPPLIED BY OTHERS CAUTION FIXTURE MUST BE CONNECTED TO A NOMINAL 120V 60 HZ POWER SOURCE ONLY INSTALLATION INSTRUCTIONS STEP BY STEP GUIDE DO N
6. NOIR NOR PRISE DETERRE VERT 3 3 SANS GRADATION L CES CABLES SERONT CAPUCHONN S MASSE y FL connecreurs MOLEX CHARG 5 2 CHARG TeRRUPTEUR MURAL 5 ud NEUTRE circum DE E COMMANDE NOIR nor 5 PRISE DETERRE e VERT 3 Masse CONNECTEURS MOLEX 44 PRISES MOLEX 1 Brancher les prises Molex a Aligner les prises m le et femelle comme illustr et appuyer pour les engager l une dans l autre Sch ma 1a REET 2 D brancher les prises Molex ldentifier le petit espace des deux c t s m le et femelle Sch ma b Ins rer un petit tournevis t te plate dans le trou et tourner Les deux prises devraient se d tacher Figure 2b 45 ENTRETIEN ET D PANNAGE ENTRETIEN Pour nettoyer essuyer les panneaux OLED avec un chiffon doux non abrasif et utiliser des gants ll est possible d utiliser de l alcool friction pour le nettoyage NE PAS UTILISER de mat riaux abrasifs tels que des poudres ou des tampons r curer de la laine d acier ou du papier de verre N UTILISER AUCUN d tergent acide ou produit chimique NE PAS ESSAYER d enlever les panneaux OLED pour les nettoyer GUIDE DE D PANNAGE Si ce luminaire ne fonctionne pas correctement utiliser le guide ci dessous pour diagnostiquer et corriger le probl me S assurer qu aucun des panneaux OLED n est endommag e S assurer que le luminaire est correctement c bl
7. Verify that the line voltage at the fixture is correct 120V For further assistance or information contact Technical Support at 800 748 5070 LIST OF COMPATIBLE 0 10V DIMMERS Dimming Range 10 100 Continuous Dimming Acuity Controls Model Numbers nLight nPP16D nLight nPS 80 EZ nLight nEPP5D nLight nEPS 6010 EZ LC nLight nPODMD XPoint Wireless DSI nLight nPODM2PD Xcella DIO nLight nPODM4PD Fresco LMPX4L nLight nPODMRD Synergy SYPM 8L nLight nPODD Synergy ISD BC 120 277L nLight nCM PDT 10 ADC nLight nCM 6 ADC Lutron Model Numbers nLight nCM PDT 9 ADC Lutron Nova NFTV nLight nCM 10 ADC Lutron Nova NTSTV DV nLight nCM 9 ADC Lutron Diva DVTV nLigh nCM ADC Lutron Nova NTSTV DV nLight nPANEL Lutron Diva DVSTV nLight LEDG LC Leviton Model Numbers night nlO EZ PH Leviton Illumatech IP710 DL nLight nlO D LIST OF COMPATIBLE PHASE CUT DIMMERS Acuity Controls Model Numbers Lutron Model Numbers Fresco LMPX 4A Lutron CTCL 153P WH Synergy SYPMB 6D B1 B3 Lutron NLV 600 Lutron MFR2 600M Lutron MSCL 0P153M NOTE Consult Technical Support if you wish to use a dimmer that is NOT on this list REPLACEMENT PART NUMBERS Part Number Type Rectangular Front OLED Panel OLEDR1 Rectangular Rear OLED Panel OLEDR2 Replacement Driver OLED DR1 14 Visit acuitybrands com oled consumer products to find Product Specification Sheets Complementary Products Product Instruction Sheets and Videos OLED Inform
8. avant OLEDR1 cran OLED rectangulaire arri re OLEDR2 Remplacement Transformateur OLED DR1 46 Visiter acuitybrands com oled consumer products pour trouver Les fiches techniques des produits Les produits compl mentaires Les feuilles et vid os d instruction des produits Des informations sur la technologie OLED Les images des produits Photos d applications Fichiers de photom trie Prot gez vous Avant l installation lisez attentivement ces instructions remettez les l utilisateur final et conservez les en vue d une consultation ult rieure Date d installation Ce produit est livr avec une FOR DRY GARANTIE LIMIT E DE 3 ANS 5 LISTED LOCATIONS http www acuitybrands com resources terms and conditions 47 lt AcuityBrands One Lithonia Way Conyers GA 30012 770 922 9000 acuitybrands com 2015 Acuity Brands Lighting Inc All Rights Reserved 08 15 Manufactured by Winona Lighting division of Acuity Brands Lighting Inc AB_1805
9. AUENTE INTERRUPTOR DE PARED 9 I L NEA CA NEGRO 120 Vounos i ROJO lt NEUTRO BLANCO 5 ecko E TOMA DE TERRA q VERDE S 3 TOMA DE TERRA CONECTORES MOLEX DEL CHASIS 28 MOLEX CONNECTION S 1 Colocaci n de los conectores Molex Alinee el conector macho con el conector hembra como se muestra y presi nelos entre s para que encajen 2 Extracci n de los conectores Molex a Identifique el peque o espacio entre el lado macho el lado hembra Figura 2a b Inserte un peque o destornillador de cabeza plana en la ranura y gire Los conectores deben desprenderse Figura 2b 29 MANTENIMIENTO Y RESOLUCI N DE PROBLEMAS MANTENIMIENTO Para limpiar use guantes y pase un pa o suave no abrasivo y h medo por los paneles OLED Puede usar alcohol NO utilice materiales abrasivos como esponjas o polvos lana de acero o papel de lija NO use detergentes cidos o agentes qu micos NO intente retirar los paneles OLED para limpiarlos GU A DE RESOLUCI N DE PROBLEMAS Si la instalaci n no funciona adecuadamente utilice la gu a que se indica a continuaci n para determinar y solucionar el problema e Aseg rese de que los paneles OLED no est n da ados Verifique que la luminaria est cableada correctamente e Verifique que la luminaria est conectada a tierra correctamente Verifique que la l nea de tensi n de la lumin
10. Lentes de Seguridad 8 u Destornillador Peque o de Cabeza Plana y Guantes NO INCLUIDOS OBTENER DE TERCEROS Atenuador de luz para pared de 0 10V opcional y caja de uni n octogonal de 4 o redonda cuadrada grande o caja el ctrica de salida doble 20 DIAGRAMA DEL MONTAJE 3 Caja negra 5 Sujetadores de montaje 8 32 x 1 4 Placa de montaje con controladores L neas p rpura y gris de atenuadores de luz de 0 10 V Si no se utilizan los cables deben protegerse con conectores de torsi n Caja de uni n octogonal de 4 redonda cuadrada grande caja el ctrica de salida nica o doble suministradas por otros Cables de toma de tierra y l nea de tensi n PRECAUCI N AL REALIZAR EL CABLEADO DE LA LUMINARIA Y USAR EL MONTAJE 2 Prisioneros 8 32 x 1 adjuntos al cuerpo de la luminaria NS 1 Cuerpo de luminaria del aplique de la l nea Aedan Conexiones de cables de baja tensi n con conectores Molex suministrados CONECTE EL MONTAJE A LOS CABLES EL CTRICOS CALIFICADOS PARA SOPORTAR AL MENOS 60 C CABLEADO DE BAJA TENSI N DEL ATENUADOR DE LUZ AL CONTROLADOR SUMINISTRADO POR TERCEROS PRECAUCI N EL MONTAJE DEBE CONECTARSE SOLO A UNA FUENTE DE ENERG A NOMINAL DE 120 V 60 HZ 21 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N GU A PASO A PASO NO EJERZA PRESI N EN EL CENTRO DE LOS PANELES OLED USE GUANTES DURANTE LA INSTALACI N NOTA DESCONECTE EL SUMI
11. NSITRO EL CTRICO DE LA CAJA DEL DISYUNTOR 1 Retire los componentes del dispositivo de iluminaci n y los paquetes con las piezas Verifique que est n completos Puede que necesite ayuda para sostener la luminaria durante la instalaci n a INSTALE LA CAJA DE UNI N Y PASE LOS CABLES Antes de instalar el artefacto desconecte TODOS los suministros de energ a de la unidad Realice todas las conexiones de cableado dentro de la caja de uni n Estos accesorios deben instalarse de acuerdo con el C digo El ctrico Nacional y los c digos y las ordenanzas locales correspondientes 2a Seleccione la ubicaci n deseada en la pared e instale una caja de uni n empotrada octogonal de 4 o redonda cuadrada grande o caja el ctrica de salida doble suministrada por terceros 2b Conecte el suministro el ctrico de CA de 120V a la caja de uni n y pase los cables cable de energ a CA vivo NEGRO neutro BLANCO tierra VERDE y cables P RPURA y GRIS del atenuador de luz opcionales Figura 2b 22 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N SI EL CABLEADO DE LA VIVIENDA NO TIENE UN CABLE A TIERRA VERDE CONSULTE EL C DIGO EL CTRICO LOCAL PARA CONOCER LOS M TODOS DE CONEXI N A TIERRA APROBADOS NOTA Estas luminarias OLED pueden atenuarse tanto con un corte de fase como con un atenuador de 0 10 V Si se desea atenuar la luz seleccione un atenuador de luz de pared de la lista de modelos recomendados en la p gina 30 Instale el atenuador de
12. OT EXERT PRESSURE IN THE MIDDLE OF OLED PANELS WEAR GLOVES DURING INSTALLATION NOTE TURN OFF POWER ON CIRCUIT BREAKER BOX 1 Remove fixture components and parts pack s Check that all parts are included Assistance may be required to support fixture during installation 2 INSTALL JUNCTION BOX AND PULL WIRES THROUGH Prior to installing the fixture disconnect ALL power supplies to the unit Make all wiring connections inside the junction box The fixtures should be installed in accordance with NEC and applicable local codes and ordinances Select desired location on wall and install a recessed junction box 4 octagonal or full size round or square j box or dual gang switchbox supplied by others 2b Connect 120V AC power to the junction box and pull wires through AC power hot BLACK neutral WHITE ground GREEN and optional dimmer leads PURPLE and GREY Figure 2b INSTALLATION INSTRUCTIONS IF HOUSE WIRING DOES NOT INCLUDE A GREEN GROUND WIRE CONSULT YOUR LOCAL ELECTRICAL CODE FOR APPROVED GROUNDING METHODS NOTE These OLED luminaires may be dimmed with either a phase cut or 0 10V dimmer If dimming is desired select a wall dimmer from the list of recommended models on page 14 Install wall dimmer according to manufacturer s instructions Follow local and NEC electrical codes Figure 2b AC power hot BLACK and neutral WHITE ground GREEN and 0 10V dimmer leads PURPLE and GREY 3a 3b
13. PRESSION AU MILIEU DES PANNEAUX OLED PORTER DES GANTS PENDANT L INSTALLATION REMARQUE COUPER LE COURANT AU NIVEAU DU BO TIER DE DISJONCTEUR 1 Retirer le ou les emballages des composants et des pi ces de la fixation V rifier la pr sence de toutes les pi ces Une aide peut tre n cessaire pour soutenir le luminaire pendant l installation 2 INSTALLER LE BO TIER DE DERIVATION ET Y PASSER LES FILS Avant d installer le dispositif coupez TOUTE alimentation lectrique l unit Effectuer tous les raccordements de c bles l int rieur de la bo te de d rivation Les luminaires devraient tre raccord s conform ment aux normes NEC et aux r glementations et codes locaux en vigueur 2a Choisir l emplacement d sir sur le mur et y fixer un bo tier de raccordement encastr octogonal rond ou carr de 4 po ou une bo te de commutation double commande non fourni 2b Raccorder l alimentation 120V AC au bo tier de raccordement et y passer les fils cable d alimentation AC charg NOIR neutre BLANC terre VERT et les fils du gradateur optionnel VIOLET et GRIS Figure 2b 38 INSTRUCTIONS D INSTALLATION SI VOTRE INSTALLATION LECTRIQUE NE COMPORTE PAS DE FIL DE MISE LA TERRE VERT CONSULTEZ LA REGLEMENTATION LOCALE POUR CONNA TRE LES M THODES AUTORIS ES DE RACCORDEMENT LA TERRE REMARQUE Ces luminaires DELO peuvent tre utilis s avec des gradateurs 0 10 V ou par d phasage Si vous souhai
14. Single Dual Panel Sconce Safety and Installation instructions lt AcuityBrands OLED AEDAN TABLE OF CONTENTS READ AND FOLLOW SEPARATELY ENCLOSED SAFETY INSTRUCTIONS PRIOR TO INSTALLATION TABLE OF CONTENTS Table of Contents Step by Step Installation Instructions een 6 Step 1 Remove Fixture Components and Parts 6 Step 2 Install Junction Box and Pull Wires Through Step 3 Make Electrical Connections and Install Mounting Plate Step 4 Install Luminaire Body Step UM EA al 12 A AAA ez 12 Molex Connection List of Compatible Phase Cut and 0 10V Dimmers seen 14 Replacement Part Numbers nn 14 Maintenance C 14 Trouble Shooting Guide 14 MODEL NUMBER S AEDAN WM OLEDR1 1P 70LM 30K 120 DIM BNP SINGLE PANEL BRUSHED NICKEL PAINT AEDAN WM OLEDR1 1P 70LM 30K 120 DIM CHP SINGLE PANEL CHAMPAGNE PAINT AEDAN WM OLEDR1 1P 70LM 30K 120 DIM SGW SINGLE PANEL SEMI GLOSS WHITE PAINT AEDAN WM OLEDR1 2P 140LM 30K 120 DIM BNP DUAL PANEL BRUSHED NICKEL PAINT AEDAN WM OLEDR1 2P 140LM 30K 120 DIM CHP DUAL PANEL CHAMPAGNE PAINT AEDAN WM OLEDR1 2P 140LM 30K 120 DIM SGW SINGLE PANEL SEMI GLOSS WHITE PAINT TOOLS REQUIRED FIXTURE PACKAGING LIST ITEMS IN SEPARATE PARTS PACK AEDAN Single Dual Panel Sconce or 2 OLED Panels 3000K FIXTURE PACKAGING LIST TOOLS REQUIRED DESCRIPTION QUANTITY 5 4
15. aintenant le contact entre l int rieur du rebord sup rieur du BO TIER ARRIERE etla PLAQUE DE MONTAGE S assurer que tous les c bles sont bien l int rieur de la PLAQUE DE MONTAGE et qu il n y a AUCUN fil de coinc Sch ma 4d Quand le BO TIER ARRI RE est tout contre le mur et que le luminaire est accroch la PLAQUE DE MONTAGE fixer le luminaire en vissant compl tement les deux VIS DE R GLAGE au bas du BO TIER ARRI RE en utilisant la CL HEXAGONALE fournie V rifiez que le luminaire est solidement fix en veillant ce que le corps soit parfaitement immobilis Figure 4e 42 SCH MA DE C BLAGE 5 Mettre sous tension la bo te de fusibles ou de disjoncteurs Retourner au luminaire et v rifier si tout est fonctionnel Dans le cas d une installation avec gradateur veuillez vous assurer que le gradateur fonctionne correctement DIAGRAMMES DE C BLAGE GRADATION PAR D PHASAGE CES CABLES SERONT CAPUCHONN S CHARG GRADATEUR PAR D PHASAGE FOURNI PAR D AUTRES 5 GRADATION 0 10 ue a CABLE PAR NEC il de 120 VOUS ROUGE ROUGE OIOV cake ECU be 2 FOURNI PAR D AUTRES GE wor URN PRSEDETERRE 4 VERT EN 3 E MASSE CONNECTEURS MOLEX CHANG NOR ROUGE y ROUGE y SECTEUR NEUTRE q BLANC circum DE 5 0 COMMANDE
16. aria sea la correcta 120 V Para obtener m s asistencia o informaci n cont ctese con el Servicio T cnico al n mero 800 748 5070 LISTA DE ATENUADORES DE LUZ DE 0 10V COMPATIBLES Rango de atenuaci n de luz 10 100 de atenuaci n continua N meros de modelo Acuity Controls Light nPP16D Light nEPP5D Light nPODMD Light nPODM2PD Light nPODMAPD Light nPODMRD Light nPODD Light nCM PDT 10 ADC Light nCM 6 ADC Light nCM PDT 9 ADC Light nCM 10 ADC Light nCM 9 ADC Light nCM ADC Light nPANEL Light LEDG LC Light EZ PH Light nlO D 352333 night nPS 80 EZ night nEPS 60 10 EZ LC XPoint Wireless RL1 DSI Xcella DIO Fresco LMPX4L Synergy SYPM 8L Synergy ISD BC 120 277L N meros de modelo Lutron Lutron Nova NFTV Lutron Nova NTSTV DV Lutron Diva DVTV Lutron Nova NTSTV DV Lutron Diva DVSTV Numeros de modelo Leviton Leviton Illumatech IP710 DL LISTA DE ATENUADORES DE LUZ DE CORTE DE FASE COMPATIBLES N meros de modelo Acuity Controls Fresco LMPX 4A Synergy SYPMB 6D B1 B3 N meros de modelo Lutron Lutron CTCL 153P WH Lutron NLV 600 Lutron MFR2 600M Lutron MSCL OP153M NOTA Consulte al servicio t cnico si desea utilizar un atenuador de luz que NO est en esta lista NUMEROS DE PIEZAS DE RECAMBIO Numero de pieza Panel OLED frontal rectangular Panel OLED trasero rectangular Controlador de Reemplazo Tipo OLEDR1 OLEDR2 OLED DR1 30 Visite ac
17. ation Product Images Application Images Photometry Files Protect yourself Before installing read these instructions carefully give them to end user and save them for future reference Date Installed This product comes with a 3 YEAR LIMITED WARRANTY eus FOR DRY http www acuitybrands com resources terms and conditions LISTED OCATIONS ESPA OL Aplique con Panel Simple Doble Instrucciones de seguridade Instalaci n TABLA DE CONTENIDOS LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADJUNTADAS POR SEPARADO ANTES DE LA INSTALACI N TABLA DE CONTENIDOS Tabla de Contenidos Instrucciones de instalaci n paso 22 Paso 1 Retire los componentes y las piezas del dispositivo de iluminaci n 22 Paso 2 Instale la caja de uni n y pase los cables 22 23 Paso 3 Realice las conexiones el ctricas e instale la placa de montaje 24 25 Paso 4 Instale el cuerpo de la 26 27 Paso 5 Active el suministro el ctrico tete tete 28 Diagrama del cableado nee 28 M o 29 Lista de atenuadores de luz de corte de fase y de 0 10 V compatibles 30 N meros de pieza de recambi
18. den usarse los sujetadores de montaje compatibles proporcionados por el instalador La PLACA DE MONTAJE debe estar nivelada Use como gu a la flecha hacia ARRIBA que se muestra en la PLACA DE MONTAJE Figura 3d 25 4a 4b Ac 4d 4 INSTALE EL CUERPO DE LA LUMINARIA Ubique los dos PRISIONEROS en la parte inferior de la CAJA POSTERIOR y desatorn llelos con la LLAVE HEXAGONAL proporcionada de manera que las puntas no sobresalgan hacia la CAJA POSTERIOR NO los desatornille por completo Figura 4a Acerque el CUERPO DE LA LUMINARIA al controlador en la pared y coloque los conectores Molex Consulte la secci n en la p gina 13 relativa a la colocaci n y extracci n de los conectores Molex Figura 4b NOTA Si se instala un aplique Aedan de doble panel deben conectarse AMBOS grupos de conectores Molex Ambos conectores son equivalentes e intercambiables Instale el CUERPO DE LA LUMINARIA en la PLACA DE MONTAJE inclinando primero la parte superior de la luminaria hacia la pared Enganche el borde superior interno de la CAJA POSTERIOR en la parte superior de la PLACA DE MONTAJE Figura 4c Gire la parte inferior de la luminaria hacia la pared mientras mantiene el contacto entre el borde superior interno de la CAJA POSTERIOR y la PLACA DE MONTAJE Aseg rese de que todos los alambres est n adentro de la PLACA DE MONTAJE y que NO est n pellizcados Figura 4d Cuando la CAJA POSTERIOR est al ras de la pa
19. et par d phasage Num ros des pi ces de rechange A Guide de d pannage scissrsrssascrsenneeeersemnnsnrianes NUM ROS DE R F RENCE DES MOD LES AEDAN WM OLEDR1 1P 70LM 30K 120 DIM BNP CRAN UNIQUE PEINTURE COULEUR NICKEL BROSSE AEDAN WM OLEDR1 1P 70LM 30K 120 DIM CHP CRAN UNIQUE PEINTURE COULEUR CHAMPAGNE AEDAN WM OLEDR1 1P 70LM 30K 120 DIM SGW CRAN UNIQUE PEINTURE BLANCHE SEMI LUSTREE AEDAN WM OLEDR1 2P 140LM 30K 120 DIM BNP CRAN DOUBLE PEINTURE NICKEL BROSS AEDAN WM OLEDR1 2P 140LM 30K 120 DIM BNP CRAN DOUBLE PEINTURE COULEUR CHAMPAGNE AEDAN WM OLEDR1 2P 140LM 30K 120 DIM SGW CRAN DOUBLE PEINTURE BLANCHE SEMI LUSTREE 35 OUTILS N CESSAIRES LISTE DES PIECES DU LUMINAIRE L MENTS CONTENUS DANS DES EMBALLAGES S PAR S AEDAN Applique cran unique ou double 1 ou 2 crans OLED 3000 K LISTE DES PI CES DU LUMINAIRE DESCRIPTION QUANTIT 1 Corps du luminaire 2 VIS DE R GLAGE 8 32 x 1 po joints au corps du luminaire 2 Ku Eu M 1 4 Plaque de montage avec transformateurs 1 L MENTS CONTENUS DANS DES EMBALLAGES S PAR S DESCRIPTION QUANTIT 5 8 32 x 1 po Attaches de montage 6 5 64 Cl hexagonale Cl Allen 7 Petits capuchons de 4 8 Grands capuchons de
20. luz de pared de acuerdo con las instrucciones del fabricante Respete los c digos el ctricos del C digo El ctrico Nacional Figura 2b Cables de energ a CA caliente NEGRO y neutro BLANCO de tierra VERDE y del atenuador de luz de 0 10 V PURPURA y GRIS 23 3a 3b 3c 3d REALICE LAS CONEXIONES EL CTRICAS E INSTALE LA PLACA DE MONTAJE Conecte la l nea de CA de 120 V a la entrada de CA del controlador conectando el cableado de la siguiente manera CALIENTE con NEGRO NEUTRO con BLANCO Conecte la toma de tierra de CA a la toma de tierra de la caja VERDE con VERDE Utilice conectores de cable proporcionados por el instalador Para la atenuaci n de luz de corte de fase el aparato realizar la atenuaci n a trav s de las conexiones existentes Para la atenuaci n de luz de 0 10 V corte las tapas de cable en los cables de color P RPURA y GRIS Conecte la salida del atenuador de luz de pared de 0 10 la entrada del controlador del atenuador haciendo coincidir los colores de los cables P RPURA con P RPURA y GRIS con GRIS Figura 3b 1 Inserte los alambres y los CONECTORES DE TORSI N en la caja de uni n y coloque firmemente la PLACA DE MONTAJE con controlador en la caja de uni n usando los 2 sujetadores de montaje 8 32 x 1 provistos como se muestra Figura 3c Aseg rese de que todos los alambres est n adentro de la caja de uni n y que NO est n pellizcados NOTA Tambi n pue
21. montage 2 8 32 x 1 po fournies comme pr sent Figure 3c S assurer que tous les cables sont bien l int rieur de la bo te de jonction et qu AUCUN c ble n est pinc REMARQUE est galement possible d utiliser des dispositifs de fixation compatibles fournis par les installateurs La PLAQUE DE MONTAGE doit tre de niveau Utiliser la fl che dirig e VERS LE HAUT pr sent e sur la PLAQUE DE MONTAGE comme r f rence Figure 3d 41 4a 4b 4c 4d 4e INSTALLER LE CORPS DU LUMINAIRE Rep rer les deux VIS DE R GLAGE sur le dessus du BO TIER ARRIERE et les retirer en utilisant la CL HEXAGONALE foumie de ce que les pointes des vis ne d passent dans le BOITIER ARRIERE NE PAS retirer compl tement les vis Sch ma 4a Amener le CORPS DU LUMINAIRE pr s du transformateur sur le mur et encliqueter les prises Molex Voir la section page 13 appropri e pour savoir comment bien brancher ou d brancher les prises Molex Figure 46 REMARQUE Si une applique cran double Aedan doit tre install e DEUX jeux de prises Molex doivent tre connect s Les deux prises sont semblables donc interchangeables Installer le CORPS DU LUMINAIRE dans la PLAQUE DE MONTAGE en inclinant d abord le haut de la fixation vers le mur Accrocher par l int rieur le rebord sup rieur du BO TIER ARRI RE sur le haut de la PLAQUE DE MONTAGE Sch ma 4c Basculer le bas du luminaire vers le mur tout en m
22. o rennes 30 o ne 30 Gu a de resoluci n de problemas nr 30 N MEROS DE MODELO AEDAN WM OLEDR1 1P 70LM 30K 120 DIM BNP PANEL SIMPLE PINTURA N QUEL CEPILLADO AEDAN WM OLEDR1 1P 70LM 30K 120 DIM CHP PANEL SIMPLE PINTURA COLOR CHAMPANA AEDAN WM OLEDR1 1P 70LM 30K 120 DIM SGW PANEL SIMPLE SEMI BRILLANTE PINTURA BLANCA AEDAN WM OLEDR1 2P 140LM 30K 120 DIM BNP PANEL DOBLE PINTURA N QUEL CEPILLADO AEDAN WM OLEDR1 2P 140LM 30K 120 DIM CHP PANEL DOBLE PINTURA COLOR CHAMPA A AEDAN WM OLEDR1 2P 140LM 30K 120 DIM SGW PANEL DOBLE SEMI BRILLANTE PINTURA BLANCA 19 HERRAMIENTAS NECESARIAS LISTA DE PIEZAS DEL DISPOSITIVO DE ILUMINACI N ART CULOS EN PAQUETE SEPARADO DE PIEZAS AEDAN Aplique con Panel Simple Doble 1 o 2 Paneles OLED 3000K LISTA DE PIEZAS DEL DISPOSITIVO DE ILUMINACI N DESCRIPCI N CANTIDAD 1 Cuerpo de la 1 2 Prisioneros 8 32 x 1 adjuntos al cuerpo de la luminaria 2 3 Caja POSterior ii oc 1 4 Placa de Montaje con Controladores 1 ART CULOS EN PAQUETE SEPARADO DE PIEZAS DESCRIPCI N 5 Sujetadores de Montaje 8 32 x1 6 Llave Hexagonal 5 64 Llave Allen 7 Conectores de Torsi n Peque os 8 Conectores de Torsi n 3 CANTIDAD 5 HERRAMIENTAS NECESARIAS E
23. olex connectors Figure 45 NOTE ff a dual panel Aedan sconce is being installed BOTH sets of Molex connectors need to be connected Both connectors are equivalent and interchangeable Install the LUMINAIRE BODY onto the MOUNTING PLATE by first tilting the top of the fixture towards the wall Hook the inside top edge of the BACK BOX onto the top of the MOUNTING PLATE Figure 4c Swing the bottom of the luminaire towards the wall while maintaining contact between the inside top edge of the BACK BOX and the MOUNTING PLATE Please ensure that all wires are securely inside the MOUNTING PLATE and there are NO pinched wires Figure 4d When the BACK BOX is flush against the wall and the luminaire is hanging on the MOUNTING PLATE secure the luminaire by fully engaging the two SET SCREWs on the bottom of the BACK BOX using the HEX KEY provided Verify that the luminaire is securely attached by making sure the body does not wiggle Figure 4e WIRING DIAGRAM 5 Turn on electricity at fuse or circuit breaker box Return to the unit and check for correct operation If a dimmer was installed please ensure that the dimmer 15 operating properly WIRING DIAGRAMS 0 10V DIMMING 0107 DIMMER SUPPLIED BY OTHERS WIRE PER NEC PURPLE BLACK AC LINE 120 VOLT NEUTRAL WHITE EARTH GROUND q GREEN DRIVER RED RED BLACK LUMINAIRE BLACK CHASSIS GROUND
24. red y la luminaria est colgado en la PLACA DE MONTAJE asegure la luminaria atornillando por completo los dos PRISIONEROS en la parte inferior de la CAJA POSTERIOR con la LLAVE HEXAGONAL suministrada Verifique que la luminaria est bien sujetada asegur ndose de que el cuerpo no se mueva Figura 4e 26 DIAGRAMA DEL CABLEADO 5 Active la electricidad en la caja de fusibles del disyuntor Regrese a la unidad y compruebe que funciona correctamente Si se ha instalado un reductor de luz aseg rese de que funcione correctamente DIAGRAMAS DEL CABLEADO ATENUACI N DE LUZ DE CORTE DE FASE ESTOS CABLES DEBEN PROTEGERSE CON CONECTORES DE TORSI N MENUADOR DELZ DECORE _ CALIENTE pE FASE SUMNSTRADO FOR OWOS E CALE POR C DIGO ATENUADOR DE LUZ DE 0 10 V TEEN CONGO TE 129 Vounos ROJO q 80 0 2 ATENUADOR DE LUZDEO 10 Y n ec ro SUMINISTRADO POR OTROS NEGRON necro 5 CABLE POR C DIGO EL CTRICO NACIONAL SORA DE TERRA SEE DETIERRA q VERDE 3 s TOMA DE TIERRA CONECTORES MOLEX DEL CHASIS CALENIE p NEGRO imga AEN NEGRO ROJO lt 120 VOLNOS NEURO q BLANCO CONTROLADOR 5 q HANCO necro necro amp TOMA DETIERRA q VERDE 7 3 3 SIN ATENUACI N DE LUZ L ESTOS CABLES DEBEN PROTEGERSE OMA CON CONECTORES DE TORSION DEL CHASIS CONECTORES MOLEX 2 CALIENTE O
25. tez utiliser un gradateur s lectionnez un gradateur mural dans la liste des mod les recommand s la page 46 Installez le gradateur mural conform ment aux instructions du fabricant Veuillez vous conformer la r glementation locale et aux normes lectriques NEC Figure 2b Fil secteur charg NOIR et neutre BLANC mise la terre VERT et bornes de gradateur 0 10 V VIOLET et GRIS 39 3a 3b FAITES LES CONNEXIONS LECTRIQUES INSTALLEZ LA PLAQUE DE MONTAGE Reliez la ligne au courant secteur de 120V l entr e du circuit de commande en reliant le c blage suivant FIL CHARG NOIR NEUTRE BLANC Reliez la mise la terre du courant secteur au bo tier de mise la terre VERT VERT Utilisez les capuchons de connexions fournis avec l installateur En ce qui concerne la gradation par d phasage l appareil pourra faire la gradation avec les connexions existantes En ce qui concerne la gradation 0 10 V couper les capuchons de connexion des c bles VIOLETS et GRIS Reliez la sortie du gradateur mural 0 10 V l entr e du circuit de commande du gradateur en faisant correspondre les c bles de couleurs suivants VIOLET VIOLET et GRIS GRIS Figure 3b 1 Ins rer les c bles et les CAPUCHONS DE CONNEXION dans la bo te de jonction et la relier fermement la PLAQUE DE MONTAGE avec le transformateur sur la bo te de jonction en utilisant les attaches de
26. uitybrands com oled consumer products y encuentre Hojas de especificaciones del producto Productos complementarios Videos y hojas instructivas del producto Informaci n sobre tecnolog a OLED Im genes del producto Im genes de colocaci n Archivos de fotometr a Prot jase Antes de instalar el producto lea atentamente estas instrucciones entr gueselas al usuario final y gu rdelas para consultarlas en el futuro Fecha de instalaci n Este producto viene con una GARANT A LIMITADA POR 3 A OS PARA LUGARES http www acuitybrands com resources terms and conditions LISTED SECOS 31 FRANCAIS Applique cran unique ou double Instructions d instalation et de s curit TABLE DES MATI RES LIRE ET SUIVRE LES CONSIGNES DE S CURIT CI JOINTES AVANT L INSTALLATION TABLE DES MATI RES Table des mati res Instructions d installation tape par tape ins tape n 1 Retirer les composants de fixation et les tape n 2 Installer la bo te de jonction et tirer les fils tape n 3 Effectuer les branchements lectriques et installer la plaque de montage tape n 4 Installer le corps du IUMINAITE conca cocconaaaais tape n 5 Remettre le Sch ma Cablage sssurserirsereerennnneninnenenss O Liste des gradateurs compatibles 0 10 V
Download Pdf Manuals
Related Search