îîâzçlurnusnr
Contents
1. Le voyant s allume 208 195 175 27 Comment s en Servir Suite r Si le produit est accidentellement d branch en mode Garder Chaud le r glage de Garder Chaud reviendra automatiquement 195 F 90 C lorsque le produit sera rebranch et il se peut qu il commence automatiquement refaire bouillir l eau Pour annuler la r bullition proc der comme ci dessous 1 Appuyer sur la touche R GL TEMP MINUTEUR et r gler sur 175 F 80 C 2 Appuyer sur la touche REBOUILLIR Le processus ne peut tre annul si la temp rature de l eau est basse comme lorsque de l eau froide a t ajout e Faire bouillir l eau pour effectuer la d chlorination La d chloration sera incompl te si elle est interrompue avant l bullition L activation et l annulation r p t es de la r bullition peuvent entra ner une panne Temps n cessaire pour que le temp rature de l eau atteigne 175 F 80 C Les temps indiqu s peuvent varier selon la quantit d eau dans le 5 0 L Approx 1 heure et 50 minutes R cipient et selon la temp rature ambiante 4 0 L Approx 1 heure et 40 minutes Pour abaisser rapidement la temp rature de l eau jusqu la temp rature de Garder Chaud d sir e r duire la quantit d eau 3 0 L Approx 1 heure et 30 minutes dans le R cipient Si de l eau est ajout e pendant que la temp rature de l eau 1 0 L Approx 50 minutes diminue il se peut qu2. e Tenter de faire ainsi pourra causer un incendie un choc lectrique ou une blessure Adresser toute demande de r paration au Service Client le de Zojirushi Ne pas immerger le produit ni l clabousser avec de l eau et ne pas le mettre sur une surface mouill e comme un vier e Faire ainsi pourra causer un court circuit ou un choc lectrique Ne pas brancher ou d brancher le Cordon d Alimentation si vos mains sont mouill es e Faire ainsi pourra causer un choc lectrique ou une blessure Ne pas toucher le Purgeur de Vapeur ou approcher vos mains ou votre visage de celui ci e Faire ainsi pourra causer des br lures ou un bouillantage Prendre des pr cautions sp ciales avec les enfants et les b b s Ne recouvrir d aucune mani re le Purgeur de Vapeur par exemple avec un linge vaisselle e De l eau chaude pourra d border entra nant des bouillantages a pourra aussi causer une d formation ou une d coloration du Couvercle Sup rieur ou une panne du produit Ne pas laisser les enfants utiliser le produit sans surveillance Garder hors de port e des enfants en bas ge e Les enfants risqueraient de subir une br lure un choc lectrique ou une blessure Ne pas remplir au dessus de la Ligne de Niveau d Eau Maximum e Trop remplir pourra faire d border l eau chaude entra nant des bouillantages Toujours enlever le Couvercle Sup rieur avant d vacuer l eau chaude e Le Couvercle Sup rieur
3. Zojirushi Customer Service 1 800 733 6270 wWww zojirushi com Noms des Pi ces Num ro des Pi ces Joint d tanch it en Caoutchouc du Couvercle Int rieur 627575 00 Filtre de R cipient 627402 00 Nettoyant R cipient Interne pour Distributeurs Electriques 4 sachets de 1 oz 30 g CD KO8E JU 33 7 Z JIRUSHI wWww zojirushi com CD LCC
4. e ya risque d mission de fum e d incendie de choc lectrique ou de blessure si le produit est utilis dans cet tat La Fiche M le du Cordon d Alimentation ou le Cordon lui m me est tr s chauds Le Cordon d Alimentation est endommag ou l lectricit s allume ou s teint quand on le touche Le Corps est d form ou exceptionnellement chaud De la fum e s l ve du produit ou il y a une odeur de br l Une pi ce du produit est f l e l che ou instable Le produit met continuellement de la vapeur pendant 10 minutes et ne change pas pour le mode Garder Chaud Si quoi que ce soit ci dessus se produit d brancher imm diatement le produit et contacter le d taillant o vous l avez achet ou le Service Client le de Zojirushi pour le v rifier et ou le r parer AVERTISSEMENTS Toujours faire attention en ouvrant le Couvercle Sup rieur pour viter tout contact de la peau avec la vapeur e De l eau ou de la vapeur pourront s chapper d s l ouverture du Couvercle Sup rieur et causer des bouillantages Ne pas toucher les surfaces chaudes pendant ou peu apr s l utilisation e Toucher les surfaces chaudes pourra causer des br lures Particuli rement faire attention aux pi ces m talliques telles que le Couvercle Int rieur et le R cipient Interne Ne pas toucher le Verrou du Couvercle quand vous portez le produit e Cela peut causer l ouverture du Couvercle Sup rieur et entra ner des ble
5. et d autres d p ts la surface du R cipient Interne pourra rendre l bullition plus bruyante Brancher la Fiche M le du Cordon d Alimentation D brancher la Fiche M le du Cordon d Alimentation et nettoyer l extr mit de la Fiche Femelle du Cordon d Alimentation Appuyer sur la touche D VERROUILLER puis sur la touche DISTRIBUER voir p 24 Brancher la Fiche M le du Cordon d Alimentation D brancher la Fiche M le du Cordon d Alimentation et nettoyer l extr mit de la Fiche Femelle du Cordon d Alimentation Effectuer un nettoyage l acide citrique voir p 29 Ouvrir le Couvercle Sup rieur pour lib rer les bulles d air refermer ensuite Faire attention la vapeur quand on ouvre le Couvercle Sup rieur Effectuer un nettoyage l acide citrique voir p 29 Verser l eau en exc s jusqu ce qu elle soit au dessous de la Ligne de Niveau d Eau Maximum Effectuer un nettoyage l acide citrique voir p 29 Tartre Avec le temps et l usage du calcium et d autres min raux contenus dans l eau s accumulent la surface du r cipient interne et du filtre Cela s appelle du tartre et celui ci sans danger pour votre sant Guide de D pannage Suite Le voyant BOUILLIR le voyant GARDER CHAUD et l Affichage Cristaux Liquides s allument simultan ment BOIL av Le voyant BOUILLIR le voyant GARDER CHAUD et l Affichage Cristaux Liq
6. fois l eau en bullition le voyant GARDER CHAUD s allume Le voyant s allume 4 177 n 195 175 208 Quand la temp rature de l eau atteint 208 F 98 C l affichage ACL indique 208 Le voyant s allume f TE DA D 208 195 175 X Selon les conditions de pression atmosph rique le mode Garder Chaud peut tre r gl sur 205 F 207 F 96 97 C afin d emp cher l eau de continuer bouillir La temp rature de Garder Chaud est r gl e initialement sur 195 F 90 C La temp rature de Garder Chaud est r glable pendant que l appareil est en mode Garder Chaud Suivant la temp rature de l eau chaude il se peut que le produit permute sur le mode Bouillir Si le Cordon d Alimentation est d tach e R ins rer le Cordon d Alimentation s il s est accidentellement d tach e Si le Cordon est d tach pendant plus de quelques minutes et r ins r le produit revient au mode Garder Chaud 195 F et pourra nn KU commencer rebouillir 175 F 80 C est id al pour faire du th vert japonais Une fois l eau en bullition le voyant GARDER CHAUD clignote Deux secondes apr s le r glage de la temp rature sur 175 F 80 C en mode Garder Chaud le voyant se met clignoter 208 195 175 Quand la temp rature de l eau atteint 175 F 80 C l affichage ACL indique 175 et le voyant GARDER CHAUD passe de clignotant allum
7. le sans tirer sur le Cordon lui m me e Tirer sur le Cordon d Alimentation pour d brancher le produit pourra causer un choc lectrique un court circuit ou un incendie Remplacer le Joint d tanch it en Caoutchouc du Couvercle Int rieur s il devient blanc sous l effet de la d coloration e De l eau chaude pourra d border quand le produit est pench ou renvers accidentellement et pourra causer un bouillantage Si le Cordon d Alimentation est endommag il doit tre remplac par un cordon ou assemblage appropri disponible aupr s du fabricant ou de son service apr s vente IMPORTANT Ne pas faire fonctionner ce produit quand il est vide e Faire ainsi pourra br ler ou endommager le produit viter de manier rudement ce produit de le laisser tomber ou de le cogner e Faire ainsi pourra causer des d g ts ou faire cesser le fonctionnement du produit Ne pas laisser la vapeur entrer en contact avec des placards et des murs quand on s en sert pr s ou en dessous d une tag re de cuisine e Faire ainsi pourra causer une d coloration ou une d formation Ne pas utiliser le produit pr s d une source de chaleur ou sur une cuisini re induction e a ainsi pourra causer un incendie une panne ou des d g ts au produit Laisser le produit s cher compl tement avant de le ranger pour une p riode prolong e dans un emplacement o il risque de geler e Side l eau laiss e l int ri
8. pourra tomber et vous faire clabousser d eau chaude entra nant des bouillantages Ne pas incliner ou secouer le produit ni le porter dans vos bras Ne pas le d placer ni vacuer l eau chaude en tenant le Couvercle Sup rieur e Cela peut entra ner un bouillantage par l eau chaude d bordant du D gorgeoir ou du Purgeur de Vapeur m me si le verrouillage automatique de la touche DISTRIBUER s active Toujours saisir le produit par sa Poign e pour le transporter Ne pas incliner le produit ou le faire basculer e De l eau chaude peut d border du D gorgeoir ou du Purgeur de Vapeur m me si le verrouillage automatique de la touche DISTRIBUER s active Ne pas faire claquer le Couvercle Sup rieur en le fermant e De l eau chaude pourra tre distribu e ou d border entra nant des bouillantages Ne pas utiliser le produit si la Fiche M le ou le Cordon d Alimentation est endommag ou si la Fiche M le n est pas ins r e fond dans la prise de courant e Faire ainsi pourra causer un choc lectrique un court circuit ou un incendie Bien fermer le Couvercle Sup rieur e De l eau chaude pourra d border quand on retourne le produit entra nant des bouillantages Ne pas enlever le Couvercle Sup rieur pendant l bullition Les illustrations employ es dans cette Notice technique peuvent diff rer du produit r el que vous avez achet Ne pas endommager le Cordon d Alimentation Ne pas le plier
9. tirer dessus le tordre ou essayer de le modifier Ne pas le placer sur ou pr s des surfaces ou appareils temp rature lev e sous des articles lourds ou entre des objets e Un Cordon d Alimentation endommag peut causer un incendie ou un choc lectrique Ne pas utiliser le produit en tant que glaci re ni mettre de la glace dedans e Faire ainsi pourra causer de la condensation entra nant un choc lectrique ou une panne du produit Ne pas laisser les broches de la Fiche Femelle du Cordon d Alimentation s empoussi rer ou entrer en contact avec des objets m talliques e Faire ainsi pourra causer un choc lectrique un court circuit ou un incendie Ne pas laisser les enfants en bas ge de mettre la Fiche Femelle du Cordon d Alimentation dans leur bouche e Faire ainsi pourra causer un choc lectrique ou une blessure Prendre des pr cautions sp ciales avec les enfants et les b b s Ins rer la Fiche M le du Cordon d Alimentation bien fond dans la prise de courant e lya risque de choc lectrique de court circuit d mission de fum e ou d incendie si la Fiche M le du Cordon d Alimentation n est pas bien ins r e Utiliser exclusivement une prise de courant d au moins 15 amp res et ne pas brancher d autres appareils sur la m me prise e Brancher d autres appareils sur la m me prise de courant pourrait la faire surchauffer entra nant un incendie Si les broches ou la surface de la F
10. 0 733 6270 Sp cifications d o Ana jai 195 F 90 C Approx 40 W Approx 45 W Garder Chaud 175 F 80 C Approx 32 W Approx 36 W Longueur du Cordon d Alimentation 2 11 0 9 m Dimensions approx en pouces 9 14 L x 11 74 P x 10 4 4 P x 11 14 H 9 9 14 L x 11 H 9 14 L x11 Externes 23 L x 30 P x 25 5 H 23 L x 30 P x 29 H Poids y compris Cordon d Alimentation Approx 5 Ib 2 2 kg Approx 5 lb 2 4 kg Consommation de courant de la pompe lectrique Approx 0 9 W Approx 59 W Approx 51 W Approx 41 W a L x 11 74 P x 13 14 H 23 L x 30 P x 33 H Approx 6 lb 2 5 kg La consommation moyenne de courant lectrique pour Garder Chaud est pour une heure avec le R cipient Interne plein et une temp rature ambiante d approximativement 68 F 20 C La hauteur se rapporte au produit quand la poign e est baiss e lI se peut que le produit n offre pas le rendement escompt haute altitude ou en r gions tr s froides viter d y utiliser le produit Pi ces de rechange eDes pi ces de rechange pourront tre disponibles pour un surco t Pri re de ne remplacer les pi ces endommag es que par des pi ces neuves Quand on remplace des pi ces pri re de v rifier le num ro de mod le et le nom des pi ces avant Contacter ensuite le d taillant o vous avez achet le produit ou le Service Client le de Zojirushi
11. Ouvrir le Couvercle et verser de l eau dans le distributeur Pour ouvrir le Couvercle Sup rieur Enfoncer la partie creuse du Verrou du Couvercle et tirer le Couvercle vers le haut pour l ouvrir Tirer vers le Partie creuse Couvercle Pour fermer Bien fermer le Couvercle Sup rieur jusqu ce qu un l ger bruit sec soit mis Pour retirer le Couvercle Sup rieur Ouvrir le Couvercle Sup rieur jusqu un angle d environ 45 degr s Tout en maintenant enfonc le Crochet Arri re du Couvercle Sup rieur d tacher le Couvercle en le tirant vers l avant et vers le haut un angle Crochet Arri re du Couvercle Sup rieur Pour Attacher Pousser le Couvercle Sup rieur pour le mettre en place avec le m me angle Ligne de Niveau d Eau Maximum Ne pas remplir directement le R cipient Interne un robinet d eau ni placer le produit sur une surface mouill e telle qu un vier Exposer l l ment chauffant directement l eau pourra causer un dysfonctionnement Eviter d clabousser le Corps ou le Panneau de Contr le avec de l eau Pourra causer un dysfonctionnement Ne pas remplir au dessus de la Ligne de Niveau d Eau Maximum De l eau chaude pourra d border du Purgeur de Vapeur Ne pas remplir le R cipient Interne avec de l eau chaude La fonction de Fermeture Automatique pourra tre activ e voir p 26 Ne pas remplir le R cipient Interne avec un liquide autre que
12. Poign e ou la Prise de l Appareil Cela peut causer un bouillantage ou une panne Pri re de ne pas perdre le Filtre quand on vacue l eau Evacuer l eau au moins une fois par jour Laisser de l eau dans le R cipient Interne peut l entartrer Rebouillir Appuyer sur la touche REBOUILLIR Le r bullition commence Le Le voyant BOUILLIR s allume voyant s allume REBOIL s0 L Ci O Cette fonction sert faire rebouillir l eau alors que l appareil est en mode Garder Chaud Une fois la r bullition termin e gt Le mode Garder Chaud s active Le voyant BOUILLIR s teint et le voyant GARDER CHAUD s allume BITemps n cessaire l ach vement de la r bullition __ Mode Garder Chaud 195 F Mode Garder Chaud 208 F CD LCC30 Approx 4 minutes Approx 2 minutes CD LCC40 Approx 4 minutes Approx 2 minutes CD LCC50 Approx 5 minutes Approx 3 minutes une temp rature ambiante de 68 F 20 C avec le produit rempli pleine capacit II se peut que la fonction de R duction de la Vapeur ne s active pas pendant la r bullition Ne pas essayer de verser de l eau chaude pendant la r bullition L eau peut ne pas se distribuer r guli rement pendant un bref d lai apr s la r bullition S assurer que le niveau d eau est au dessus de la ligne Remplir avant d appuyer sur la touche REBOUILLIR 25 Comment s en Servir
13. Pr ZOJIRUSHI DISTRIBUTEUR D EAU CHAUDE LECTRIQUE MICOM Mode d Emploi CD LCC30 CD LCCA40 CD LCC50 Importantes Consignes de S curit 18 Noms des Pi ces 21 Comment s en Servir 22 Nettoyage et Entretien 29 Comment remplacer le Joint d tanch it en Caoutchouc du Couvercle Int rieur 30 Guide de D pannage 31 Sp cifications 33 Pi ces de rechangee 33 ZOJIRUSHI CORPORATION Importantes Consignes de S curit Certaines pr cautions de base dont les suivantes doivent toujours tre prises lors de l utilisation des appareils lectriques 1 2 3 10 11 12 13 14 15 Lire compl tement toutes les instructions viter de toucher les surfaces chaudes et ne fermer ou boucher l ouverture du purgeur de vapeur en aucun cas Les poign es et boutons sont fournis pour votre s curit et votre protection Pour se sauvegarder contre l incendie les chocs lectriques et les risques de blessure garder le cordon d alimentation les fiches et l appareil loin de l eau ou d autres liquides Une surveillance troite est recommand e quand un appareil est utilis par des enfants ou pr s d eux D brancher de la prise de courant quand on ne s en sert pas et avant nettoyage Laisser l appareil refroidir avant d ajouter ou d enlever des pi ces et avant de le nettoyer N utili
14. Suite Fonction de Fermeture Automatique La fonction de Fermeture Automatique s active pour couper l alimentation lectrique du r chaud afin d emp cher les pannes dues une surchauffe L affichage ACL indiquera ce qui suit pour vous informer que la fonction de Fermeture Automatique a t activ e Cause Si branch sans que le R cipient Interne soit rempli d eau Tentative de faire bouillir l eau alors que son niveau est plus bas que la ligne Remplir Le produit est vide ou le Couvercle Sup rieur est laiss ouvert pour ajouter de l eau De l eau chaude a t vers e imm diatement apr s avoir branch le produit D brancher le produit Permettre au R cipient Interne PERLE de refroidir Remplir le R cipient Interne avec de l eau et le rebrancher Le voyant s allume 208 195 175 La r p tition de la surchauffe ou de l bullition sans eau peut causer la d coloration ou le d tachement du Rev tement Antiadh sif 26 le r glage de temp rature d sir Pour modifier les r glages de temp rature de Garder Chaud Appuyer sur la touche R GL TEMP MINUTEUR pendant l bullition et s lectionner Has CE modifie le E en d pla ant le symbole sur l Affichage Cristaux Liquides Us PS initial peer ZIRE eBOIL CE A1 TEMP 208 F 98 C est id al pour faire du caf du th et des nouilles instantan es Une
15. astique avec un produit neuf L odeur diminuera progressivement Quand la temp rature de l eau et ou la temp rature ambiante sont lev es la surface ext rieure du Corps pourra atteindre jusqu 140 F 60 C Ce n est pas un dysfonctionnement Le Joint d Etanch it en Caoutchouc du Couvercle Int rieur est rempla able le v rifier chaque ann e Le remplacer par un neuf si la vapeur s chappe par l interstice entre le Couvercle Sup rieur et le Corps ou s il est d color ou blanchi voir p 30 Le Cordon d Alimentation pourra devenir chaud pendant l bullition Ce n est pas un dysfonctionnement Si on remplit d eau partir d un robinet ou si le produit est plac directement sur un vier et que le dessous devient mouill de l eau pourra p n trer dans le Corps et l affichage pourra montrer de l humidit Si cela se produit cesser d utiliser le produit et le laisser s cher tel quel car il y a risque de court circuit ou de choc lectrique A propos du Couvercle Sup rieur et du R cipient Interne Rev tement Antiadh sif La partie en plastique du Couvercle Sup rieur pourra se d t riorer l usage Si une d coloration se produit ou si la surface devient grossi re remplacer le Couvercle Sup rieur Le R cipient Interne Rev tement Antiadh sif peut s ab mer au fil de l utilisation Contacter le d taillant o le produit a t achet ou appeler le Service Client le de Zojirushi au 1 80
16. de l eau Ne pas utiliser d adjuvants l eau tels que le charbon de bois pour purifier l eau ni d adjuvants min raux De petites particules pourront obstruer le produit BI Pour contr ler la quantit d eau dans le distributeur regarder l paisseur des bandes sur le Tube de Niveau d Eau Tube de Quand le P Niveau au R cipient j Interne est vide Niveau d eau actuel lt Les bandes du Tube f de Niveau d Eau 111 semblent plus paisses quand on ajoute de l eau 2 Faire bouillir l eau Fonction de R duction de la Vapeur Mode Garder Chaud 195 F Le produit se met automatiquement chauffer l eau d s que vous branchez le Cordon d Alimentation O as Le voyant BOUILLIR s allume et l Affichage Cristaux Liquides indique la temp rature par pas de 5 degr s BOIL OKEn Le TEMP voyant j H s allume L v 208 195 175 v Une fois l eau en bullition le voyant GARDER CHAUD s allume Garder Chaud Le voyant BOUILLIR s teint et le voyant GARDER CHAUD s allume Le voyant s allume v 208 195 175 Lorsque la temp rature atteint 195 F 90 C la temp rature indiqu e sur l affichage ACL change Fonction de R duction de la Vapeur Cette fonction att nue automatiquement la puissance juste avant l bullition pour r duire la quantit de vapeur d gag e par le Purgeur de Vapeur se peut que la fonction de R
17. duction de la Vapeur ne s active pas si le volume d eau est faible ou si l eau est en r bullition Pri re de suivre les instructions ci dessous pour r duire les risques d bouillantage Ne pas couvrir le Purgeur de Vapeur avec un chiffon Prendre garde la vapeur qui sort du Purgeur de Vapeur Ne pas ouvrir le Couvercle Sup rieur pendant que le voyant BOUILLIR est allum Ne pas distribuer l eau chaude pendant qu elle bout Temps n cessaire l ach vement de l bullition CD LCC30 CD LCC40 CD LCC50 Approx Approx Approx 27 minutes 35 minutes 45 minutes Lorsque le R cipient Interne est rempli pleine capacit avec une temp rature ambiante et une temp rature d eau d environ 68 F 20 C X Les temps indiqu s comprennent environ 3 minutes pour d chlorer Verser plus d eau si le niveau d eau est bas alors que le mode Garder Chaud est activ Le produit permutera automatiquement en mode Bouillir Si la quantit d eau ajout e n est pas suffisante le produit ne permutera pas sur Bouillir Le cas ch ant appuyez sur la touche REBOUILLIR Attention d tre bouillant par la vapeur en ouvrant le Couvercle pour ajouter de l eau Comment s en Servir Suite 3 Distribuer de l Eau Chaude Appuyer sur la touche D VERROUILLER Le voyant D VERROUILLER s allume et l appareil est pr t distribuer de l eau chaude Appuyer sur la
18. e l eau ne bouille pas A une temp rature ambiante de 68 F 20 C R glage du Minuteur ll s agit d une fonction pour pr d finir le Minuteur de sorte que l eau chaude soit pr te au bout de sept heures Lorsqu elle est activ e le courant lectrique est automatiquement coup jusqu ce qu il soit n cessaire de faire chauffer l eau Appuyer sur la touche R GL TEMP MINUTEUR pour r gler le minuteur 208 F 7 heures ou 195 F 7 heures L Affichage Cristaux Liquides indique le temps pr d fini OBOIL O Wan w IRO v 208 195 175 Sur l illustration le temps est r gl sur une temp rature de 195 F 90 C Le Minuteur d marre automatiquement Le Minuteur ne peut tre r gl sur 175 F Rae Le 80 C L Affichage Cristaux Liquides Le Minuteur sera annul et il faudra le indiquera le temps restant red finir si le produit est d branch apr s l activation de la fonction Pour annuler le Minuteur appuyer plusieurs fois sur la touche REGL TEMP MINUTEUR ou une seule fois sur la touche REBOUILLIR L appareil fera bouillir l eau au bout d environ 7 heures Le voyant BOUILLIR s teint et le voyant GARDER CHAUD s allume 28 Nettoyage et Entretien Avant de nettoyer le produit toujours le d brancher de la prise de courant vacuer l eau restante et laisser le Corps refroidir R cipient In
19. e num ro de mod le et se le procurer chez le d taillant o le produit a t achet Ne jamais utiliser le produit sans poser le Filtre de R cipient Le Filtre emp che les corps trangers d entrer dans la pompe Appuyer fermement sur le lectrique et d obstruer l coulement de l eau chaude su pour le remettre en Nettoyage et Entretien Suite Couvercle Sup rieur Corps ext rieur Cordon d Alimentation va Nettoyer soigneusement avec un chiffon sec z Couvercle int rieur Pr cautions prendre E Effectuer r guli rement le nettoyage et l entretien L essuyer avec une ponge douce mouill e Si de l eau min rale ou de l eau alcaline iod e est utilis e le calcium aura tendance s accumuler la surface du R cipient Interne Si le tartre s accumule sur le R cipient Interne ou sur le Filtre il se peut que l bullition soit plus bruyante que d habitude et que l eau ne se verse pas de mani re fluide Le nettoyage fr quent est recommand quand une eau min rale ou alcaline iod e est utilis e Bien que le R cipient Interne poss de un Rev tement Antiadh sif il risque de se d colorer consid rablement si son nettoyage est n glig pendant une p riode prolong e E Ne jamais tremper tout le produit dans l eau ni exposer le panneau de commande aux claboussures d eau Ne jamais mettre le produit mouill l envers pour le faire s cher Cela peut l ab mer ou ca
20. ent la surface du R cipient Interne ll y a un r sidu vaporeux et flottant Est ce le Rev tement Antiadh sif qui se d tache Des corps d un blanc laiteux et surface rugueuse se sont accumul s la surface du R cipient Interne L bullition est plus bruyante que d habitude La Fiche M le du Cordon d Alimentation n est pas branch e dans une prise de courant ll y a un objet m tallique ou des salet s l extr mit de la Fiche Femelle du Cordon d Alimentation Le verrouillage automatique de la touche DISTRIBUER est engag La Fiche M le du Cordon d Alimentation n est pas branch e dans une prise de courant Il y a un objet m tallique ou des salet s l extr mit de la Fiche Femelle du Cordon d Alimentation Du tartre ou d autres r sidus se sont accumul s sur le R cipient Interne et sur le Filtre de R cipient L eau chaude ne se verse pas correctement quelques minutes apr s l bullition Du calcium peut se former le long du parcours de l eau ce qui peut emp cher la bonne distribution de l eau V rifier que le R cipient Interne n est pas rempli au dessus de la Ligne de Niveau d Eau Maximum Caus es par du fer dans l eau pas une d t rioration du R cipient Interne Le r sidu est d aux min raux contenus dans l eau pas la corrosion du R cipient Interne ou au d collement du Rev tement Antiadh sif Une accumulation excessive de tartre
21. eur du produit g le elle peut causer une panne ou un dysfonctionnement Ne pas laisser l eau chaude entrer en contact avec le Panneau de Contr le ou de Niveau d Eau e Faire ainsi pourra causer une panne du produit Quelle que soit la surface o elle se trouve ne pas tra ner le produit pour le d placer e Faire ainsi pourra causer des d g ts aux surfaces telles que les dessus de comptoir viter de se servir du produit pr s d une radio d un t l viseur d un ordinateur etc e Ce produit pourra causer de l interf rence sur certains appareils lectroniques Ne pas se servir de ce produit l o sa vapeur pourra entrer en contact avec d autres appareils lectriques e La vapeur pourra causer un incendie un dysfonctionnement une d coloration ou une d formation d autres appareils lectriques Noms des Pi ces A Affichage Cristaux Panneau de Contr le Voyant GARDER CHAUD g Liquides Voyant BOUILLIR La temp rature actuelle de l eau le f r glage de Touche CLEANING DESCALING fade in Japan temp rature et le temps restant sont REBOUILLIR KEEP indiqu s sur l Affichage BOIL WARM Cristaux Liquides ii TEMP Touche 111 DISTRIBUER Voyant 208 195 175 D VERROUILLER Touche R glage de Temp rature Garder Chaud MINUTEUR Touche D VERROUILLER ZI Purgeur de Vapeur Couvercle Int rieur g P C7 Joint d Etanch it en Caoutchouc du Couvercle Int r
22. iche M le du Cordon d Alimentation s empoussi rent les essuyer e La Fiche M le du Cordon d Alimentation sale pourra causer un incendie Ne pas utiliser de source d nergie autre que de 120 V CA e L utilisation de toute autre tension d alimentation peut causer un incendie ou un choc lectrique Ne pas faire bouillir autre chose que de l eau e Tenter de faire bouillir cuire ou chauffer les articles suivants pourra faire des bulles ou d border ce qui pourra entra ner un bouillantage Faire ainsi pourra aussi boucher la conduite d eau corroder le R cipient Interne ou faire se d coller le Rev tement Antiadh sif Lait sak soupe charbon th en sachets ou en feuilles Aliments instantan s Petits sacs de nourriture et de sauce aliments dans des sachets plastiques Ce produit n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris des enfants qui ont des capacit s mentales physiques ou sensorielles r duites ou manquent d exp rience ou de connaissances moins qu une personne responsable de leur s curit ne les supervise ou ne les instruise au sujet de l utilisation de ce produit Les enfants devront tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec le produit 19 Importantes Consignes de S curit Suite Cesser imm diatement l utilisation si l un ou l autre des sympt mes suivants se pr sente car ils indiquent un dysfonctionnement ou une panne
23. ieur Lorsque le Joint d tanch it en Caoutchouc du Couvercle Int rieur est us ou blanchi de l eau chaude peut limi s couler par l interstice entre le Couvercle Coin d limination de l Eau Sup rieur et le Corps si celui ci est inclin XVider l eau par ici Cela peut causer des bouillantages Verrou du Couvercle E Ligne de Niveau R cipient Interne j Rev tement qe pon hiiia P Antiadh sif anneau de Contr le Polgn e D gorgeoir Prise de Panneau de l Appareil Niveau d Eau Cordon d Alimentation Ligne Remplir L Fiche Femelle du Cordon Filtre du R cipient Pos au fond du R cipient Interne A Fiche M le du Cordon Base Pivotante ER d Alimentation Le Corps tourne facilitant l utilisation Ligature Pri re d enlever la ligature qui tient le Cordon d Alimentation avant l utilisation Ne pas se servir du Cordon d Alimentation quand il est li Faire ainsi pourra faire chauffer excessivement le Cordon d Alimentation entra nant un dysfonctionnement Comment s en Servir Avant d utiliser le produit pour la premi re fois ou s il est rest longtemps inutilis faire bouillir un plein distributeur puis jeter l eau en d verrouillant le produit et en appuyant sur la touche DISTRIBUER II se peut qu une odeur de plastique soit perceptible au moment de la premi re utilisation Cette odeur est normale et elle dispara tra graduellement 1
24. nfoncer la touche DISTRIBUER si le R cipient Interne est vide Cela peut causer des dommages L eau ne peut tre distribu e quand le voyant D VERROUILLER est teint se peut que l eau ne soit pas tr s chaude au moment o elle commence peine bouillir ou quand un certain temps s est coul apr s la distribution Le cas ch ant jeter la premi re tasse d eau chaude Ne pas tenter de verser l eau chaude pendant bullition se peut que l eau soit difficile verser imm diatement apr s l bullition Faire attention car le Corps devient chaud en modes Bouillir et Garder Chaud N viter d incliner ou de secouer l appareil apr s avoir vers de l eau chaude Celle ci peut vous bouillanter en s gouttant par le D gorgeoir Lorsque vous jetez l eau chaude Prendre garde l eau chaude et la vapeur ll y a risque d bouillantage Prendre garde car l eau chaude peut vous bouillanter en s gouttant par le D gorgeoir Ne pas brancher ou d brancher la Fiche M le du Cordon d Alimentation ou la Fiche Femelle du Cordon d Alimentation avec des mains mouill es Cela peut causer un court circuit ou un choc lectrique Ne pas vacuer l eau chaude avec le Couvercle Sup rieur en place Le Couvercle Sup rieur pourra se d tacher et causer des bouillantages Eviter que l eau n clabousse le Panneau de Contr le la Charni re la
25. peut tre n cessaire de r p ter le Environ 1 5 heure LL al nettoyage l acide citrique pour les r sidus tenaces ou si la distribution 208 195 175 de l eau n est pas fluide J Le voyant et l Affichage Cristaux Liquides Le voyant et l Affichage Cristaux Jll Pour annuler le cycle de clignotent simultan ment Liquides restent allum s nettoyage l acide citrique 4 D brancher l appareil et jeter l eau chaude D brancher le Cordon Eviter soigneusement que l eau n clabousse la Charni re d Alimentation pendant plus de 5 Pour liminer l odeur d acide citrique remplir le R cipient d eau 5 secondes faire bouillir distribuer environ une tasse d eau chaude et jeter le reste Quand on jette Prendre garde l eau chaude et la vapeur Il y a risque d bouillantage l eau chaude Prendre garde l eau chaude qui peut s goutter par le D gorgeoir et causer des bouillantages Si l acide citrique n est pas disponible localement contacter le Service Client le de Zojirushi au 1 800 733 6270 CD K03E JU lt Nettoyant R cipient Interne pour Distributeurs Electriques 4 sachets de 1 oz 30 g gt Filtre de R cipient Enlever le Filtre de R cipient du R cipient Interne Le Filtre se pose au fond et le laver avec une brosse E de sa j re iltre pour le d tacher S il n est pas possible d enlever les d p ts remplacer le Filtre de R cipient Noter l
26. rdure du Couvercle Int rieur tel qu illustr 3 Les mettre bien en place sur le Couvercle Sup rieur et serrer les vis fermement De l eau chaude peut fuir par l interstice entre le Couvercle Sup rieur et le Corps quand celui ci est inclin si le Joint d Etanch it en Caoutchouc du Couvercle Int rieur est us et blanchi Cela peut entra ner des bouillantages Si de l eau chaude jaillit par l interstice ou s il y a de la vapeur m me apr s le remplacement du Joint d Etanch it en Caoutchouc du Couvercle Int rieur il se peut que d autres pi ces doivent tre r par es Contacter le Service Client le de Zojirushi Quand le Joint d Caoutchouc du C jeur prend une d coloration blanche Couvercle Int rieur d tanch it en Caoutchouc du Couvercle Int rieur Plaque Moyenne DE Joint d tanch it OY Couvercle gt lt Int rieur Broche de pose Tube Guide de D pannage Avant de contacter le service apr s vente v rifier les points suivants Si le probl me ne figure pas ci dessous noter le num ro de mod le et contacter le d taillant o le produit a t achet ou appeler le Service Client le de Cause Rem de Zojirushi au 1 800 733 6270 L eau ne bout pas L eau n est pas distribu e ou vers e correctement L eau se verse toute seule du d gorgeoir ou du purgeur de vapeur Des taches rouges comme de la rouille apparaiss
27. ser aucun appareil dont le cordon d alimentation ou la fiche est endommag Si l appareil ne fonctionne pas bien ou a subi un dommage quelconque le d brancher et le renvoyer au centre de service apr s vente le plus pr s ou au revendeur pour le faire examiner r parer ou r gler L utilisation d accessoires ou d quipement non recommand s par le fabricant de l appareil pourra entra ner un incendie un choc lectrique ou une blessure Ne pas utiliser en plein air Garder le cordon d alimentation distance des surfaces chaudes et ne pas laisser le cordon pendre au bord des tables ou des comptoirs Ne pas placer sur ou pr s d une surface chauff e telle que celle d une cuisini re gaz ou lectrique ni dans un four chaud Toujours faire extr mement attention quand vous bougez un appareil contenant du liquide chaud Le cordon d alimentation doit tre d abord branch sur l appareil puis sur la prise de courant Ne pas utiliser l appareil d autres fins que celles pr vues ou sp cifi es Pour prot ger contre les dangers de l lectricit d brancher le cordon avant nettoyage Un bouillantage pourra se produire si on enl ve le couvercle pendant l bullition NOTE Cet appareil a une fiche polaris e une des broches est plus large que l autre Pour r duire le risque de choc lectrique cette fiche a t con ue pour ne pouvoir s ins rer dans la prise que dans un seul sens Si la fiche ne s adap
28. ssures ou des bouillantages Ne pas utiliser le produit pr s des murs ou des meubles e La vapeur ou la chaleur pourrait ab mer d colorer ou d former les murs ou meubles Ne pas faire pivoter ou bouger le produit tandis que vous vacuez l eau e De l eau chaude pourra vous clabousser entra nant des bouillantages Ne pas placer ou utiliser le produit sur des surfaces instables ou sur des surfaces qui sont sensibles la chaleur e Faire ainsi pourra causer un incendie Ne pas tenter d vacuer l eau chaude pendant qu il bout e De l eau chaude pourra jaillir entra nant des bouillantages Ne pas utiliser d autres Cordons d Alimentation que celui fourni Ne pas utiliser ce Cordon d Alimentation pour d autres appareils Ne pas utiliser ce Cordon d Alimentation pour les mod les l tranger e Faire ainsi pourra causer un dysfonctionnement ou un incendie D brancher la Fiche M le du Cordon d Alimentation de la prise de courant quand le produit n est pas en service e Laisser la Fiche du Cordon d Alimentation sur une prise de courant peut endommager l isolation et cela peut entra ner un choc lectrique un court circuit ou un incendie ou causer des blessures ou des bouillantages Pri re de laisser refroidir le produit avant de le nettoyer e Toucher des surfaces chaudes pourra causer des br lures Toujours d brancher le produit en saisissant le Cordon d Alimentation par sa Fiche M
29. te pas parfaitement la prise viter de la forcer ou d y apporter toute modification Inverser simplement la fiche pour l ins rer Si elle ne s adapte toujours pas contacter un lectricien qualifi Sauvegarder ces Instructions CET APPAREIL EST R SERV UN USAGE DOMESTIQUE A B C 18 Pour votre s curit l appareil est dot d un cordon d alimentation court et amovible Pour r duire les risques d emm lement ou de tr buchement un cordon plus long n est pas recommand Les cordons prolongateurs ne doivent tre utilis s qu avec la plus grande prudence Si un cordon prolongateur est utilis 1 les valeurs nominales du cordon d alimentation court et amovible ou du cordon prolongateur doivent tre au moins aussi lev es que celles de l appareil 2 si l appareil est dot d un circuit de mise la terre le cordon prolongateur doit avoir une fiche trois broches avec mise la terre 3 le cordon plus long ne doit pas pendre du dessus du comptoir ou de la table car les enfants risqueraient de tirer dessus ou d y tr bucher Avant l utilisation Ces MISES EN GARDE et AVERTISSEMENTS sont pr vus pour vous prot ger ainsi que les autres personnes contre les blessures et les d g ts m nagers Pour assurer un fonctionnement s r pri re de les respecter attentivement MISES EN GARDE Ne pas modifier le produit Seul un technicien r parateur qualifi peut d monter ou r parer cet appareil
30. terne Ne pas boire l eau qui a servi au nettoyage l acide citrique Surtout quand Des taches rouges comme de la rouille sont visibles sur le R cipient Interne On trouve une d coloration d un blanc laiteux ou grise et ou des objets vaporeux dans l eau L bullition est plus bruyante que d habitude L eau chaude d gage une odeur L tat du R cipient Interne d pendra de la qualit de l eau et de la fr quence d utilisation 7 os ut fe ET Pour nettoyer le R cipient avec de l acide citrique Ne pas remplir d eau au del de la REKAR m J Ligne du Niveau d Eau Maximum Si le Filtre de R cipient est sale l enlever du R cipient Interne le laver l eau risquerait de d border en avec une brosse puis le remettre en place bouillant 1 Mettre 1 sachet d acide citrique CD KO3E JU dans une tasse et le En cas d absorption accidentelle dissoudre dans de Say ti de 2 WAL kelat i d eau pendant le nettoyage l acide 2 Remplir le R cipient d eau et ajouter l acide citrique dissous citrique suivre les instructions l tape 1 indiqu es sur l emballage de l acide 3 Brancher le produit sur une prise de courant et appuyer sur la Citrique CD KOSE JU J touche REBOUILLIR pendant au moins 3 secondes Le temps n cessaire au cycle de CLEANING DESCALING a nettoyage varie selon la quantit Cycle de nettoyage Termin d eau la temp rature ambiante la eB0IL temp rature de l eau etc r ue ll
31. touche DISTRIBUER pour distribuer de l eau chaude Environ 10 secondes apr s la distribution le voyant D VERROUILLER s teint et la touche DISTRIBUER se verrouille automatiquement Verrouillage automatique de la touche DISTRIBUER M me si l eau n est pas distribu e le verrouillage automatique de la touche DISTRIBUER s activera au bout d environ 10 secondes propos du verrouillage automatique de la touche DISTRIBUER ll s agit d une fonction de s curit qui emp che l eau chaude de distribuer si la touche DISTRIBUER est enfonc e par inadvertance 4 Pour vacuer l eau 1 D brancher le produit et d tacher le Couvercle Sup rieur 2 Tenir le produit deux mains tel qu illustr ci dessous Le tenir fermement pour viter qu il ne glisse entre les mains 3 Jeter l eau l o la paroi du R cipient Interne indique VIDER D ICI Poign e D gorgeoir Bien tenir la Poign e Panneau de Contr le Prise de l Appareil Coin d limination de l Eau EMPTY FROM Charni re HERE viter de faire pivoter le produit tout en versant l eau chaude II y a risque d bouillantage Quand on fait pivoter le produit viter soigneusement d enrouler le Cordon d Alimentation autour du Corps Le produit risquerait de tomber Ne pas forcer pour fermer le Couvercle Sup rieur Il y a risque d bouillantage par les claboussures d eau chaude Ne pas d verrouiller et e
32. uides clignotent simultan ment L eau chaude a une odeur d sagr able Le Corps devient chaud Joint d tanch it en Caoutchouc du Couvercle Int rieur Le Cordon d Alimentation devient chaud De l humidit s accumule dans la fen tre d affichage Il reste peu d eau dans le R cipient ou de l eau chaude y a t ajout e ce qui a provoqu le d clenchement de la fonction de Fermeture Automatique voir p 26 Le R cipient est en cycle de nettoyage l acide citrique voir p 29 Indique un dysfonctionnement D brancher la Fiche M le du Cordon d Alimentation et attendre que le R cipient Interne refroidisse Ajouter de l eau et brancher le Cordon d Alimentation Pour annuler le cycle de nettoyage l acide citrique d brancher le Cordon d Alimentation et attendre au moins 5 secondes avant de le rebrancher Contacter le d taillant o le produit a t achet ou le Service Client le de Zojirushi Du tartre ou d autres r sidus se sont accumul s sur le R cipient Interne Effectuer le nettoyage l acide citrique Vous n avez pas effectu voir p 29 r guli rement le nettoyage l acide citrique Faire bouillir de l eau d verrouiller et distribuer environ 34 oz 1 litre d eau chaude Jeter l eau restante voir p 22 L eau du robinet peut avoir une odeur de chlore Ce produit n a pas servi pendant longtemps On pourra remarquer une l g re odeur de pl
33. user de la rouille E Ne pas utiliser les produits suivants pour le nettoyage D tergent l odeur persiste Lave vaisselle ou s che vaisselle entra ne la d formation Nettoyant abrasif brosse en nylon ou m tal spatule en m tal etc raye le R cipient Interne le Couvercle Interne etc ou d tache le Rev tement Antiadh sif Comment remplacer le Joint d tanch it en Caoutchouc du Couvercle Int rieur Benz ne diluant peinture cause la d t rioration de la r sine Le Joint d tanch it en Caoutchouc du Couvercle Int rieur pourra avoir besoin d tre remplac cause du temps et de l usure Le v rifier environ une fois par an Essuyer le nouveau Joint d tanch it en Caoutchouc du Couvercle Int rieur avec une ponge douce mouill e avant de l attacher au Couvercle Int rieur Pour enlever le Joint d tanch it en Caoutchouc du Couvercle Int rieur 1 Desserrer les 3 vis Eviter de perdre les vis 2 Enlever le Joint d tanch it en Caoutchouc situ sur le Couvercle Int rieur et la Plaque Moyenne Ne pas toucher le Tube pos sur la Plaque Moyenne Pour attacher le Joint d tanch it en Caoutchouc du Couvercle Int rieur 1 Bien mettre en place le Couvercle Int rieur et la Plaque Moyenne S assurer de bien ins rer la broche de la Plaque Moyenne dans l orifice de pose du Couvercle Int rieur j 2 Bien poser le Joint d Etanch it en Caoutchouc sur la bo
Download Pdf Manuals
Related Search
charlie kirk turning point usa school shooting today utah valley university colorado shootings today iryna zarutska utah shooting larry ellison