Keystone Butterfly Valves, Series V11
Contents
1. age de tige du si ge avec le per age de tige de la moiti inf rieure du corps En cas de diam tres NPS 36 72 ins rer les coussinets sup rieur et inf rieur avant toute insertion du si ge 4 Ajuster le passage du si ge au passage du corps en utilisant un marteau avec t te en caoutchouc puis toujours l aide du m me marteau ins rer la tige dans le passage de tige comportant une section taraud e saillante de 10 mm 5 Appliquer de l huile de silicone sur le si ge int rieur et ajuster le per age de tige du disque avec la section filet e saillante de la partie sup rieure Puis ins rer le disque dans le passage inf rieur de la tige en utilisant une pince tau o tout autre outil adapt 6 Frapper sur la tige dans le corps l aide d un marteau t te caoutchout e jusqu ce que la tige et le per age boulon correspondent Et ajuster le centre en tournant le disque 7 Ajuster correctement les percages boulons entre la tige et Le disque en utilisant un poin on ou un tournevis Serrer fermement la vis du disque apr s avoir ins rer le joint torique En cas de diam tres NPS 48 72 utiliser une goupille conique plut t qu une vis Serrer le contre crou apr s avoir ins r la goupille conique 8 Serrer les vis du couvercle inf rieur avec des rondelles lastiques apr s le montage du couvercle pour lequel un joint torique aura t pr alablement ins r dans le corps 9 Terminer l asse2. et d brancher le cordon d alimentation lectrique et les flexibles hydrauliques ou pneumatiques 4 Desserrer la boulonnerie de la bride de mani re d poser l ensemble robinet D poser au pr alable la commande le cas ch ant 5 D monter le robinet apr s avoir ouvert suffisamment les brides en utilisant les outils pr vus cet effet 6 D monter la commande en serrage l ensemble robinet dans un tau ATTENTION Veiller purger le fluide et la pression hydraulique ou pneumatique dans le robinet la commande et la conduite Il est galement n cessaire de d monter le disque en position compl tement ferm e apr s avoir pris les mesures de s curit ad quates Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 KEYSTONE ROBINET PAPILLON FIGURE V11 NOTICE D INSTALLATION DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE D MONTAGE ATTENTION Lors du montage ou du d montage les techniciens doivent tre prudent et veiller ce que chaque composant y compris la tranche du disque ne soit pas endommag e D montage du robinet diam tres NPS 2 5 34 Figure 6 1 D poser les vis du disque et le joint torique du robinet 2 Ouvrir le disque 3 D poser la tige en la retirant via la platine sup rieure du robinet 4 D poser le disque du corps du robinet en tirant ou en faisant rouler le disque hors du passage du si ge 5 D poser le si ge hors du corps en repliant ce dernier en un seul point afin de
3. faciliter son extraction via le passage 6 D poser le coussinet la garniture et inspecter le tout en cas de dommage Remplacer le cas ch ant 7 Retirer les vis du couvercle inf rieur et la rondelle lastique NPS 22 34 NPS 22 34 8 Retirer le couvercle inf rieur et le joint torique NPS 22 34 D montage du robinet diam tres NPS 36 72 Figure 7 1 D poser les vis du disque et le joint torique du robinet En cas de robinets NPS 48 72 retirer la goupille conique apr s avoir d pos l crou 2 Ouvrir le disque 3 D poser la tige en la retirant via la platine sup rieure du robinet 4 D poser le disque du corps du robinet en tirant ou en faisant rouler Le disque hors du passage du si ge 5 D poser le si ge hors du corps en repliant ce dernier en un seul point afin de faciliter son extraction via le passage 6 Retirer le support de garniture le joint torique et inspecter le tout en cas de dommage Remplacer le cas ch ant 7 Retirer les vis du couvercle inf rieur et Les rondelles lastiques 8 Retirer le couvercle inf rieur et le joint torique 9 D poser les paliers sup rieur et inf rieur Coussinet Figure 6 i Garniture Tige Joint torique et vis du disque E Joint tori t t inf ri oint torique et capot inf rieur mm D 141 Vis du capot inf rieur et rondelle lastique Joint torique interne o Figure 7 Support de garniture Joint torique
4. la section filet e de 10 mm Figure 10 5 Appliquer de l huile de silicone sur le si ge int rieur et ajuster le per age de tige du disque avec la section filet e saillante de la partie sup rieure Puis appuyer et ins rer le disque jusqu ce que le c t inf rieur du disque s ins re correctement dans le per age de tige inf rieur Figure 11 6 Frapper sur la tige dans le corps l aide d un marteau t te caoutchout e tout en ajustant les percages afin que le disque et le per age taraud correspondent Et ajuster le centre du trou taraud de la tige en tournant Le disque Figure 12 7 Ajuster correctement les trous taraud s entre la tige et le disque l aide d un poin on o d un tournevis et serrer la Figure 11 vis fermement apr s avoir ins r le joint torique sur la vis du disque Figure 13 8 Terminer l assemblage du robinet Figure 14 Figure 13 Figure 10 Figure 14 KEYSTONE ROBINET PAPILLON FIGURE V11 NOTICE D INSTALLATION DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE Figure 15 Assemblage du robinet diam tre NPS 22 72 Figure 15 1 Nettoyer tous les composants et bloquer le corps du robinet dans un tau 2 Ins rer la garniture et le coussinet sur le c t sup rieur du corps En cas de diam tres NPS 36 72 ins rer le support de garniture qui dispose d un joint torique 3 Plier le si ge afin de pouvoir l ins rer dans son logement tout en ajustant le per
5. le disque en rotation ne vient pas toucher le rev tement peut induire l endommagement du robinet Les robinets Figure V11 sont bidirectionnels et contr lent uniform ment le flux dans les deux directions VCIOM 02830 FR 14 05 KEYSTONE ROBINET PAPILLON FIGURE V11 NOTICE D INSTALLATION DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE Installation dans une nouvelle construction en utilisant des brides souder 1 Avec le disque en position l g rement ouverte aligner et centrer les percages boulon de la contre bride avec les percages d alignement du corps 2 Assembler le corps et les brides avec la boulonnerie de bride et serrer la boulonnerie 3 Utiliser l ensemble bride robinet bride pour l ajustement et le centrage sur la conduite 4 Souder les brides la conduite 5 Retirer la boulonnerie de bride et d poser le robinet d entre les brides ATTENTION Ne pas terminer la soudure des brides sur la conduite avec le robinet entre les brides boulonn es car cela se traduira par l endommagement du si ge sous l effet de la chaleur 6 Terminer la soudure des brides sur la conduite et laisser les brides refroidir compl tement avant de proc der MAINTENANCE Aucune maintenance ou lubrification de routine n est requise Se familiariser avec les faits suivants avant toute installation des robinets Utiliser une lingue pour la manutention du robinet papillon Figure V11 1 Attacher le robinet avec une li
6. P PENTAIR KEYSTONE ROBINET PAPILLON FIGURE V11 NOTICE D INSTALLATION DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE Veuillez lire ces instructions avec attention PR CAUTION indique qu un existe un risque de blessure ou de dommage mat riel ATTENTION indique qu il existe un risque de blessure grave DANGER indique qu il existe un risque de blessure grave voire de mort DONN ES TECHNIQUES Raccordement bride Pression positive Plage de temp rature Figure 1 La Figure V11 est con ue selon le code JIS 5K 10K 5 kg cm 10 kg cm 40 C 120 C www pentair com valves COUPLE DE SERRAGE DE LA BOULONNERIE DE BRIDE DE CONDUITE Taille de boulon Couple recommand M12 x 1 75 17 M16 x2 41 M20 x 2 5 81 M24 x3 139 M27 x3 194 M30 x 3 5 281 M33 x 3 5 398 M36 x 4 481 Taille de boulon Couple recommand U N C Ft lbs 8 30 3a 50 7 8 80 1 123 118 195 1 Valeurs de couple bas es sur une contrainte induite de 100 Mpa sur les boulons de fixation 2 Les valeurs sont bas es sur une boulonnerie en acier bien graiss e avec un m lange de graphite et d huile 3 Multiplier les valeurs de couple par 0 75 en cas de fixations cadmi es 4 Multiplier les valeurs de couple par 1 40 en cas de fixations zingu es 5 Les couples recommand s sont des valeurs minimums Pour le couple maximal multiplier la valeur par 1 05 TRANSPORT ET STOCKAGE 1 Transport Le robinet doit tre transp
7. externe Tige Corps Palier sup rieur Si ge i p Joint torique et vis de disque Palier inf rieur Joint torique du capot inf rieur Palier inf rieur Rondelle lastique Vis du capot inf rieur KEYSTONE ROBINET PAPILLON FIGURE V11 NOTICE D INSTALLATION DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE INSPECTION DES COMPOSANTS DU ROBINET Figure 8 Figure 12 e Inspecter le corps en cas de corrosion et de dommage e Inspecter le si ge en cas d usure et de dommage e Inspecter la tranche du disque en cas de rayure En cas de rayure sur la tranche du disque polir ce dernier avec de la toile meri e Pour polir la tranche du disque utiliser une brosse m tallique lectrique e Le cas ch ant utiliser un tour commande num rique pour le polissage et le sablage ASSEMBLAGE Figure 9 Assemblage du robinet diam tres NPS 2 20 1 Nettoyer tous les composants et bloquer le corps du robinet dans un tau 2 Ins rer la garniture et le coussinet sur le c t sup rieur du corps Figure 8 3 Plier le si ge afin de pouvoir l ins rer dans son logement tout en ajustant le per age de tige du si ge avec le per age de tige de la moiti inf rieure du corps Figure 9 4 Ajuster les percages de tige du corps et le per age du si ge en poussant ou tirant sur la tige ou un gabarit en forme de T puis pousser la tige dans son per age en saillie par rapport
8. mblage du robinet Installer l ensemble sur la conduite 1 Fixer le robinet dans un tau et installer le r ducteur vis sans fin et l actionneur 2 V rifier l espacement environ 10 mm entre la tranche du disque et la bride du corps Figure 16 ATTENTION Les techniciens doivent faire attention la position du disque car la tranche peut tre endommag e en cas d ouverture plus importante que la face de bride de corps Un couple excessif est alors produit par la d formation du si ge lors du serrage de la boulonnerie de bride en tat de fermeture compl te 3 Ins rer le robinet apr s avoir cart suffisamment les brides L espacement entre les brides doit tre plus important que la largeur du robinet Lors de l insertion du robinet en condition d espacement de bride insuffisant Le si ge peut tre d form ou vrill ce qui entra nera une fuite Figure 17 4 Ajuster les percages d alignement ou les trous coniques d alignement du robinet avec les percages de bride passer la boulonnerie travers les percages de bride Les percages d alignement ou trous coniques et v rifier la position du robinet Serrer la boulonnerie la force des doigts afin de v rifier qu il n y a pas de probl me Figure 18 5 Ouvrir le disque compl tement en utilisant le volant de mani re v rifier si Le bord de la conduite et la tranche du disque n interf rent pas l un avec l autre 6 Apr s s tre assur du fonction
9. nement sans coups du robinet serrer la boulonnerie avec l outil appropri en proc dant en diagonal toujours en condition d ouverture compl te 7 Terminer l installation du robinet sur la conduite Figure 19 ATTENTION Ne pas utiliser les joints de bride Figure 16 Figure 17 Figure 18 Figure 19 ROBINET PAPILLON KEYSTONE FIGURE V1 NOTICE D INSTALLATION DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE GUIDE DE D PANNAGE Sympt me Le robinet s ouvre seulement de quelques degr s et s arr te IL ne s ouvre pas totalement l angle souhait Fuite derri re la face de bride Fuite en position ferm e fuite de la tuyauterie Fuite au niveau de la tige du robinet Coup de b lier Couple excessivement lev Cause possible 1 1 2 Le robinet est mal align et mal install La boulonnerie de bride n est pas serr e de mani re uniforme Brides inappropri es Le disque n est pas compl tement ferm 1 2 3 A L actionneur n est pas ajust correctement Si ge endommag La pression de ligne d passe la pression de service du robinet Disque du robinet endommag D faut du passage de tige du si ge ou de la garniture Le robinet se ferme trop rapidement Obstruction de la conduite Tige ou disque du robinet cintr Formation de tartre sur la tige ou le si ge R solution 1 Desserrer la boulonnerie de bride
10. ngue lors de la manutention verticale du robinet Figure 2 Soulever Le robinet condition que le col sup rieur soit attach l aide d lingues Attacher l avant et l arri re du robinet avec deux lingues car une seule lingue risque de se d tach e et il est pr f rable d assurer la s curit avec une seconde 2 Attacher le robinet avec une linqgue lors de la manutention horizontale du robinet Figure 3 4 Soulever le robinet avec les cols sup rieur et Inf rieur attach s l aide d lingues Veiller ce que l lingue plac e sur le col inf rieur ne se lib re pas ou que l ensemble robinet ne bascule DANGER Utiliser l lingue en fibre synth tique seulement apr s avoir pris en compte le poids du robinet et la s curit Il faut galement veiller ce que la peinture du robinet ne s caille pas Lorsque le technicien soul ve l ensemble robinet quip du volant de man uvre et du r ducteur et fixe l lingue au volant celui ci doit se conformer avec la m thode sp cifique fournie par le fabricant car la tige de man uvre risque d tre d form e ou le couvercle peut tre endommag D montage du robinet de La conduite Figure 5 1 Veiller purger le fluide et la pression de l int rieur du robinet et de la conduite avant le d montage 2 Fermer le robinet 3 Couper l alimentation lectrique ainsi que la pression hydraulique o pneumatique selon le type de commandes install es
11. ort de mani re s re afin qu il ne subisse pas de choc ou qu il ne soit affect par d autres objets Le volant de man uvre et la tranche du disque doivent tre surtout prot g s par tous les moyens disponibles 2 Stockage Le robinet doit tre stock en hauteur afin d viter toute Immersion et tout contact avec la pluie Il est galement possible de Le couvrir d un tissu de protection imperm able non fourni par Keystone LLC Lorsque le technicien installe le robinet celui ci doit liminer la poussi re et les 2014 Pentair Ltd Al Rights Reserved mati res trang res apr s le d montage de la palette et du couvercle de protection INSTALLATION Les robinets sont livr s avec une protection de port e de Joint de bride Il est n cessaire de retirer la protection avant d installer le robinet ATTENTION Le robinet doit tre install en position l g rement ouverte si l cart entre la tranche du disque et la face de joint du corps est d environ 10 mm pour s assurer que le si ge et le disque ne soient pas endommag s durant l installation Un soin particulier doit tre observ avec les robinets quip s d actionneurs simple effet Le fait de ne pas assurer une manutention appropri e peut provoquer l endommagement du robinet Si la conduite est rev tue confirmer que le disque en rotation ne vient pas en contact avec le rev tement pendant la course d ouverture Le fait de ne pas confirmer que
12. r aligner le robinet avec les brides et resserrer la boulonnerie au couple correct conform ment la norme ANSI Desserrer la boulonnerie de bride et resserrer chaque boulon au couple sp cifi dans la norme ANSI Voir la page 1 concernant l arrangement de la bride Voir les proc dures d ajustement Remplacer le si ge R duire la pression de ligne la pression de service du robinet Remplacer le disque Se r f rer aux proc dures de d montage du robinet Ajuster l actionneur D poser le robinet de la conduite et supprimer l obstruction Retourner le robinet l usine pour obtenir le remplacement du disque ou de la tige v rifier tout coup de b lier ou gel du fluide transport Ouvrir et fermer plusieurs reprises le robinet man uvrer le robinet au moins une fois par mois v rifier toute d t rioration du si ge du robinet
Download Pdf Manuals
Related Search