Home

SITRANS F C MASSFLO - Service, Support

Contents

1. 2 la visse de masse au centre de la plaque comme indiqu Sensorprom s La SENSORPROM est situ e dans le fond 3 3 a de la boite de connexion et peut tre facilement r O EA 8 installer changer Veuillez noter la position s E Pour remonter l ensemble veuillez monter la 3 2 Es plaque de connexion dans la boite de conne E Sl xion et la visser avec la vis de terre og a a E HS La face plate de la SENSORPROMP doit tre 2 A orient vers l ext rieur de la boite de connexion Sensorprom HJ SS Ho Monter le convertisseur sur la boite de conne 4 xion 83H07 10 34 SFIDK PS 028 L1 04 SITRANS F C MASSFLO 5 Montage de la t te de mesure 5 2 4 Montage s par rack 19 SENSORPROM 83H11 10 o 5 D Ko o O So T D E c 83H12 10 1 Installer la m moire SENSORPROM sur la plaque de connexion fournie avec le convertisseur de signaux La SENSORPROMS est fournie avec la t te de mesure 2 Monter les guides dans le panier La distance entre 2 guides est 21 TE Les guides sont fournis avec le panier et non pas avec le convertisseur 3 Monter la plaque de connexion comme indiqu La vis de montage doit tre align e avec les rails 4 Connecter les c bles comme indiqu dans l
2. Sortie digitale Si vous voulez une information d erreur sur la sortie Sl eE J digitale vous avez deux possibilit s Soit information du i api i Niveau erreur 9 statut de l erreur soit l information du num ro d une erreur Niveau erreur 8 si une erreur sp cifique vous int resse Numero erreur 8 a a z P Direction Seuil 3 Ces deux informations d erreur sont d crites avec plus Non utilis e de d tails dans la section syst me d erreur Sortie digitale z Sortie relais S I m Numero erreur gt E Numero erreur g 9 8 8 Niveau erreur Numero erreur 9 255 Direction Seuil Non utilis e Le niveau de l erreur est r gl dans le menu r glage de base E El gt Seuil Mode seuil gt R glage seuil Ed p Direction Seuil 9 D bit mass o 1 point seul 9 000 0 E ES D bit mass fi point sed E 500 0 100 0 Niveau erreur Fraction A 2 point seul s N Fracti B a Directon Seut D bit volume E 52 Temp capteur Non utilis e Densit za Pct fraction A Sil gt R gl il gt R g il E L gt F minimum 000 0 B maximum 100 0 0 gt 100 0 100 0 100 0 100 0 fo 000 La fonction seuil est disponible sur les sorties digitales et relais et peut tre utilis e pour le d bit mass fraction d bit volum trique temp rature ou densit Si vous vo
3. 83G859 10 at 210 8 27 gt Le 235 9 25 gt TE s ga Sr o T EI A T x TI UEG ado 251 5 BE o k Me La r 2 2 a Y E 3 5 E i EB a ad I J vote 192 7 56 22 0 86 13 0 51 Poids sans le MASS 6000 2 3 kg 20 SFIDK PS 028 L1 04 SITRANS F C MASSFLO 3 Dimensions et poids Kit face avant d armoire Kit fond d armoire 184 7 24 198 7 80 50 1 97 83G861 10 Kit fond d armoire poids sans le MASS 6000 0 7 kg Z Z Poids sans le MASS 6000 1 2 kg RE ki Fe 163 6 42 gt k 144 5 67 le 218 8 58 CE E eeeeeDesececseeceene l L sgj 5 SE dd il cl 20000De00ee0eeeeeeene 3 8 Convertisseur de signaux Ex d Version compacte Poids MASS 6000 2 6 kg 255 1 143 83M32 10 SFIDK PS 028 L1 04 21 SITRANS F C MASSFLO 4 Installation du capteur 4 Installation du Pour un fonctionnement optimal du d bitm tre veui
4. Configuration Standard Mat riel Versions en con EEx ia IIC EEx de ia Compact Compact tact T3 T6 IIC T3 T6 IP 67 IP 67 Raccord process avec le R chauffage 230 V 24V fluide ca cc ca cc FDK FDK FDK FDK DI 3 Filetage ISO 228 1 W 14435 Non r chauff 083L2551 083L2550 083L2572 083L2709 G1 4 W 14435 DIN 2635 PN 40 083L2552 Hastelloy Non r chauff 083L2553 083L2700 083L2644 083L2714 C 22 Filetage ISO 228 1 W 14435 Non r chauff 08312554 08312715 1 4 NPT Hastelloy Non r chauff 083L2555 083L2716 083L2718 083L2717 ANSI ASME C 22 DI 6 DN 10 bride DIN 2635 PN 40 W 14435 Non r chauff 083L2557 083L2556 08312573 083L2719 Type de face de contact W 14435 DIN 2635 PN 40 083L2558 DIN 2526 forme C Hastelloy Non r chauff 08312559 083L2720 083L2722 083L2721 C 22 DI 15 DN 15 bride DIN 2635 PN 40 W 14435 Non r chauff 083L2561 083L2560 08312574 083L2723 Type de face de contact W 14435 DIN 2635 PN 40 083L2562 DIN 2526 forme C Hastelloy Non r chauff 083L2563 083L2724 083L2600 083L2725 C 22 DI 25 DN 25 bride DIN 2635 PN 40 W 14435 Non r chauff 08312565 083L2564 08312575 083L2627 Type de face de contact W 14435 DIN 2635 PN 40 083L2566 DIN 2526 forme C Hastelloy Non r chauff 083L2567 083L2726 083L2728 083L2727 C 22 DI 40 DN 40 br
5. La version logicielle du module optionnel n est disponible que si ce module est install 7 5 9 Modification code code EE z M po A ei e le Change code 0000 0 1000 9999 7 5 10 Mode langage Langage HE Langage Fran ais 9 English Deutsch Fran ais Dansk Svenska Suomeksi PYCCKH Espa ol taliano Portugu s re 09 M e GI agi lt 83G842 10 10 04 2 E 66 SFIDK PS 028 L1 04 SITRANS F C MASSFLO 7 Mise en service D tail des menus 7 5 11 Communication HART module optionnel Hort module lt m E Hart short adress sue aja Tag name zzzzzzz Description ZZZZZZZ Date ZZZZZZZ L Hart SW Version VZ ZZ o 2 o ra o o 0 SFIDK PS 028 L1 04 67 SITRANS F C MASSFLO 7 Mise en service 7 6 1 Operateur menu a 1 23456 Yin Totalizer 1 872 03 kg 83L400 10 La premi re ligne d affichage est toujours active et indique la valeur activ e dans le menu affichage choix e D bit mass d bit volume densit temp rature totalisateur1 tot
6. du pont 0 Appuyer pendant 3 s Access au code Code B 0000 Appuyer 1 fois D verrouillage code Code 0000 Appuyer 1 fois FA Afficher 1000 Code lt 1000 Appuyer 1 fois P Validation du code et CONV SETUP MODE gt entr e dans le menu Mode r glage R glage de base Appuyer 4 fois 5 Pour aller dans le menu RAZ RAZ mode Appuyer 1 fois P Pour entrer dans le menu RAZ Totalisateur 1 RAZ e xxx G Appuyer 2 fois 5 Pour aller dans r glage z ro R glage z ro Appuyer 1 fois o Pour entrer dans le menu R glage z ro auto lt r glage z ro Appuyer 2 fois B Pour aller la fonction R glage z ro r glage z ro XXXXXX kg h Appuyer 1 fois P Pour d marrer le r glage R glage z ro XXXXXX kg h Le MASS 6000 calcule Comptage jusqu 100 Le nouveau point z ro est stock dans la SENSORPROM R glage z ro yyyyyy kg h Appuyer 2 fois maintenir 3 sec Pour revenir au mode affichage 62 SFIDK PS 028 L1 04 SITRANS F C MASSFLO 7 Mise en service D tail des menus 7 5 6 Mode SAV a i sav VE s lt mode Fir E 2 D bit mass Y xxx El Faib
7. 7 Installer le capteur aussi loin que possible des composants produisant des vibrations m caniques dans les tuyauteries 22 SFIDK PS 028 L1 04 SITRANS F C MASSFLO 4 Installation du capteur 4 5 PS 3 2 o q e c E fe e S a c Vibrations suite Ou v rifier que le capteur n est pas directement reli ces composants par l utilisation par exemple de raccords flexibles Une autre alternative est de positionner le capteur apr s un coude 46 Couplage parasite 8 oo e S M o Si les capteurs sont proche l un de l autre par exemple sur le m me tron on de conduite elles peuvent se perturber mutuellement lors des mesures en particulier en cas de faible d bit Utiliser un raccord flexible entre les capteurs la place d un raccord fixe 4 7 Champs magn tiques 2 E F N Mm 9 Installer le capteur plus de 25 cm de champs magn tiques fort moteur transformateurs vanne lectrique 48 Transport stockage Le capteur est un composant d un appareil de mesure et doit donc transport et stock avec pr caution en utilisant la caisse fourni par Siemens Flow Instruments Si cela n est pas possible le capteur doit tre emballer avec le plus grand soin pour pouvoir supporter les conditions de transport les plus rigoureuses 4 9 Montage en position hor
8. fo Lo 2 5 T S 2 E 4 10 Montage en position vertical du capteur 83M10 10 83M11 10 Installer le capteur en point bas de la tuyauterie pour viter d avoir une pression trop faible dans le capteur et par cons quent l apparition de bulle d air dans le liquide Dans la mesure du possible le liquide doit s couler de bas en haut pour pouvoir s vacuer plus facilement Avec un montage verticale pr voir une vanne qui se ferme d bit nul pour viter un d bit inverse et une vidange partielle du capteur Sens de direction du d bit Contre pression statique 83M27 10 Sens de direction du d bit 1 24 SFIDK PS 028 L1 04 SITRANS F C MASSFLO 4 Installation du capteur R glage du point z ro Sens de direction du d bit 83M27 10 83M28 10 Sens de direction du d bit Pour faciliter le r glage du point z ro il faut installer une vanne tanche pr s du capteur e Le capteur doit tre rempli de liquide e La vanne doit tre ferm e e Attendre quelques minutes pour stabiliser le d bit dans le capteur e R gler le point z ro avec le MASS 6000 voir chapitre 7 r glage point z ro 4 11 MASS 2100 DI 1 5 Pour un fonctionnement optimal du d bitm tre veuillez suivre point par point les instructions 4 12 Emplacement Le d bitm tre peut tre install l int rieur comme l ext rieur en res
9. SITRANS F C MASSFLO 5 Montage de la t te de mesure Orientation du clavier de commande 836691 10 RABARI 10 83G692 10 2 ee A 5 83G690 10 83G693 40 Retirer l encadrement du clavier l aide d un doigt ou d un tournevis D sserrer les 4 vis de maintien du clavier Retirer le clavier et le faire pivoter selon l orientation souhait e Serrer les 4 vis fond afin de garantir l tanch it IP 67 du bo tier Enfoncer l encadrement fond sur le clavier Orientation du convertisseur signaux front de signaux Convertisseur de Convertisseur de signaux front t m 63 aeb 83H25 10 10 04 Le convertisseur de signaux peut tre orient dans l une des 2 directions indiqu es par la fl che sans tourner la bo te de connexions Convertisseur de signaux front Convertisseur de signaux front 2 E Inas PE D be A o o o o q o o La bo te de connexions peut pivoter de 90 pour optimiser langle de visualisation de l afficheur clavier du convertisseur de signaux Enlever les quatre vis au fond de la bo te de connexions Orienter la bo te de connexions dans la direction voulue et resserrer les vis fond SFIDK PS 028 L1 04 31
10. 5 E lt o 2 SITRANS F C MASSFLO 2 Caract ristiques techniques 2 4 Pertes de charge Viscosit cSt 4 o MASS 2100 DI 1 5 To 4P bar E z bs 100 a 9 E Oo S 2 G 10 1 0 0 1 0 01 0 1 1 10 70 kg h MASS 2100 DI 3 Viscosit cSt 3 4P bar E D RS D 10 B Le ay My 1 0 0 1 3 10 100 300 kg h MASS 2100 DI 6 Viscosit cSt 3 4P bar lt N GY V NS B 10 3 S S N 1 0 0 1 10 100 1000 kg h 12 SFIDK PS 028 L1 04 SITRANS F C MASSFLO 2 Caract ristiques techniques 2 4 Pertes de charge suite ur 3 Viscosit cSt s 9 z gt 9 MASS 2100 DI 15 4P bar SP dei fo x 5 p 2 10 8 2 g SE ES 8 Y 2 OY 1 0 0 1 60 100 1000 6000 kg h MASS 2100 DI 25 Viscosit cSt 4P bor S 8 10 B S ES O LS
11. Compteur cycle dosage Le nombre cumul de dosages r alis s peut tre visualis quand cette fonction est activ e dans le menu affichage choix RAZ compteur cycle Pour remettre z ro le compteur cycle dosage appuyer sur la touche de verrouillage dans le dosage menu RAZ cnt cycle dosage 68 SFIDK PS 028 L1 04 SITRANS F C MASSFLO 7 Mise en service 7 7 1 Param tres Param tres R glage usine R glage disponible Code Code 1000 1000 9999 R glage de base R glage de base Positif Positif n gatif D bit mass max D pend du DN D pend du DN e Unit de masse D pend du DN mg g kg ton Ib e Unit de temps D pend du DN s min h d D bit volume max D pend du DN D pend du DN e Unit de volume D pend du DN m3 ml hl kl MI ft3 in3 US G US MG UK G UK MG e Unit de temps D pend du DN s min h d Densit e Minimum 0 1 g em 20000 0 kg m3 20000 0 kg m3 e Maximum 2 0 g em 20000 0 kg m3 20000 0 kg m3 e Unit de masse g mg g kg ton lb e Unit de volume cm3 cm3 m3 ft3 in3 Temp rature capteur e Minimum 50 C 250 C 250 C e Maximum 250 C 250 C 250 C e Unit temp rature C C F K Fraction A B max D pend de l application D pend de l application e Unit de masse kg mg g kg ton lb e Unit de temps h s min h d Totalisateur
12. Alimentation courant o 2 3 D Cable de sortie s o O o So T D c Q Remonter la plaque de connexion dans la bo te de connexion e Serrer la vis de masse correctement au cen tre de la bo te e Brancher les c bles du capteur d alimen THERE tation et de courant de sortie et serrer les presse toupes pour obtenir l tanch it maximale e Voir le diagramme lectrique Sensorprom 83H27 10 e Monter le convertisseur de signaux sur le bo tier de connexion 83H07 10 SFIDK PS 028 L1 04 33 SITRANS F C MASSFLO 5 Montage de la t te de mesure 5 2 3 Installation La SENSORPROM est mont e en standard compacte IP 67 1 dans la boite de connexion du capteur comme Changement de la indiqu SENSORPROM Pour installer changer la SENSORPROM veuillez suivre la proc dure ci apr s 83H04 10 Enlever le capot de la boite de connexion ou le convertisseur si celui ci a t install Enlever la plaque de connexion en d vissant
13. B1 20 1 1983 81 T Ot n 1 HT I I SFIDK PS 028 L1 04 19 SITRANS F C MASSFLO 3 Dimensions et poids 3 7 Convertisseur de signaux Convertisseur de signaux en version Convertisseur de signaux en version compacte s par e Version compacte a polyamide e 155 6 10 Le lt 131 5 16 J 71 2 80 EE i hi ne Era do l E e LES S e woon Eir s iq AT y _ 212 0 47 l i ES I 8 0 31 a L E i AS PT n lt 2 130 51 fe 3 TEEE E OO S e 154 6 01 SE ogie F lt 170 6 70 Poids du MASS 6000 0 75 kg Poids du kit montage mural 0 9 kg Version 19 14 0 6 fa 193 7 60 lu 406 4 17 He 175 6 89 gt ps je 168 6 61 gt D p i A IF q 8 I 3 8 o F r AK 83G857 10 2 8 0 11 Poids du MASS 6000 0 8 kg Montage mural coffret 21
14. T 2 E 2 So m T q D s S o 2 3 D o o 2 o 2 e o s z gS E D E SITRANS F C MASSFLO 5 Montage de la t te de mesure 5 2 1 Module d extension B3GB50 10 836851 10 83G852 10 D baller le module d extension et le mettre en place au fond du convertisseur de signaux comme indiqu ci contre Pousser le module d extension au maximum vers l avant Le module d extension est maintenant install et le convertisseur de signaux peut tre mont sur la bo te de connexions La communication avec le menu affichage et les entr es et sorties lectriques est tablie automatiquement lors de la mise sous tension 32 SFIDK PS 028 L1 04 SITRANS F C MASSFLO 5 Montage de la t te de mesure 5 2 2 Montage s par e Fixerle support de montage mural sur le mur Montage mural la tuyauterie et le fond de panier version IP 67 83671210 e Sortir la m moire SENSORPROM de la t te de mesure e Monter cette SENSORPROM directement sur la plaque de connexion comme montr e L tiquette signal tique doit tre tourn e vers le support de montage mural Sensorprom 83H02 10 10 04 220200000000 Cable de la t te de mesure
15. Bas d bit Low flow 0 9 9 du d bit max Fonction seuil D bit massique d bit volume fraction densit temp rature Totalisateur Compteurs 2 x 8 digits pour comptage sens positif n gatif net Afficheur R tro clair avec texte alphanum rique sur 3 lignes x 20 caract res pour indiquer le d bit instantan la totalisation les r glages et les erreurs d bit invers indiqu par signe moins D bit invers indiqu par le signe R glage du z ro Manuellement via clavier ou commande distance Temp rature ambiante 20 C 50 C en fonctionnement Humidit relative max 80 31 C diminuant 50 40 C selon UL 3101 40 C 70 C humidit max 95 en stockage Communication Pr t pour des modules option Bo tier compact Mat riaux Polyamide renforc fibre de verre Classe IP 67 suivant IEC 529 et DIN 40050 1 m w g pour 30 minutes M canique 18 1000 Hz random 3 17G rms direction pour IEC 68 2 36 Tensions d alimentations Version 24 V Version 230 V Alimentation 24 V cc ca 50 60 Hz 115 230 V ca 50 60 Hz Variation 24 V cc 25 25 10 10 24 V ca 16 25 Consommation 10W 26 VA Fusible 230 V version T400 mA T 250 V IEC 127 ne peut tre chang par le client 24 V version T 1 T 250 V IEC 127 ne peut tre chang par le client EMC aux bruits lectriques Industrie l g re EN 5000
16. FEE a ris 34 v 58 77 re Entr e digitale 78 11 30 V c c Sortie courant 2 N 91 0 4 20 mA x 92 a Z Load lt 800 ohm Sortie courant 3 N 95 t 0 4 20 mA Ma 94 a Load lt 800 ohm Sortie passive 2 Sortie active 2 Max 30V 110mA Max 30mA a fa 95 95 ple JEE Lofa cm Fil rd 97 24v 97 kausa E Relais 2 98 Relais 99 Relais en positions hors tension 42 V c a 2A 100 42 V c c 2A MASS 2100 ns Ed 81 A Brun A 1 Driver 52 q Rouge q 2 o Lu Entr e 83 mi e e 5 temp capteur ag il C Jane Soa Ra F o 3 0 LD x Er 89 A Blanc E Sortie Li Nolr temp capteur 90 Vert o 85 5 Pick up 1 Bleu i 86 6 o E 3 87 IN Violet 7 Pick up 2 Li Gris i 88 8 Installation Le convertisseur MASS 6000 doit tre install en zone saine et le capteur en zone dangereuse L installation et le c blage doit tre conforme aux r glementation nationale Le c ble provenant du capteur doit s parer des autre c bles sur la plaque de connexion du MASS 6000 La distance maximum entre le capteur et le convertisseur est de 500 m Si le convertisseur est d fectueux toutes r parations doit tre effectu es par Siemens Flow Instruments A S 1 Lorsque l alimentation principale 115 220 V est install e en classe Il un disjoncteur ou coupe circuit devra tre install Il devra tre proximit de l quipement de mesure et facile man uvrer par l op rateur et devra tr
17. X fractionnement mesur Fraction 83M39 10 10 02 gt Density 60 SFIDK PS 028 L1 04 SITRANS F C MASSFLO 7 Mise en service D tail des menus 7 5 5 Mode RAZ RAZ x 3 mode s Totalisateur 1 RAZ X a Totalisateur 2 RAZ X Cnt cycle dosage X Ea xxxxxx xx Q XXXXXX XX 2 RAZ Q E 5 R glage Zero X 7 R glage Zero x w Temps r glage s R glage Zero x T J 9 zero 30 s 6 Activatee Q Aut D E mi e Z SS a Manual Reglage Zero x E xxxx kg h 9 gt R glage Zero x Zero Sigma x o Sigma Limit x bi gt Busy 14 o kg h Nu Pio kg h o gt ed _ GT IZero sigma valeur XI ISigma Limit Essas R glage Zero x xxxx kg h osa Y Defaut de r glage X Effacer x Defaut de r glage X r glage e vos r glages 9 busy Menu mode RAZ Mode RAZ description Dans le menu mode RAZ les totalisateurs 1 et 2 et le compteur cycle dosage peuvent tre mis z ro R glage du point z ro Le r glage du point z ro du d bitm tre est effectu dans le menu r glage z ro Le r glage peut tre fait automatiquement par le MASS 6000 qui mesure et calcul le point z ro correct En mode manuel le point z ro peut tre pr
18. o 0 SITRANS F C MASSFLO 7 Mise en service D tail des menus 7 5 1 Menu de r glage des sorties E Sortie courant 1 Da Sortie courant 1 Dia Sortie courant 1 Dra Sortie courant 1 De Sortie courant Non utilis e 9 Unidirectionnel o m 4 20mA o cste temps 05 0 s O Non utilis e Unidirectionnel 0 20mA 00 1 30 0 D bit mass Bidirectionnel 4 20mA Lis Fraction A Fraction B e ee D bit volume Temp capteur Densit Pct fraction A le 83L405 10 10 04 La sortie courant doit tre en position off si elle n est pas utilis e autrement une erreur appara tra si le convertisseur d tecte une boucle ouverte Sortie digitale impulsion Le menu sortie digitale peut tre utilis pour g n rer une sortie fr quence proportionnelle au d bit pour une sortie impulsion totalisation une indication niveau d erreur num ro un seuil ou sens d coulement du d bit ou comme une sortie dosage Seul une fonction peut tre s lectionn e Sortie digitale Sortie pulse 1 Sortie pulse 1 gt gt runpa ro Dl D bit mass ED unidirectionnei 6 Impulsion D bit mass Mass impuls y 2 Frequence Fraction A 5 00000 kg SB ai y Niveau erreur Fraction B kg idirectionnel Numero erreur D bit vo
19. russe italien portugais Menu op rateur Premi re ligne Premi re ligne D bit mass fraction A B d bit volum trique temp rature capteur densit pct fraction A totalisateur 1 totalisateur 2 Deuxi me ligne Premi re ligne D bit mass d bit mass d bit volum trique troisi me ligne d bit volum trique fraction A texte fraction A fraction A fraction B texte fraction B fraction B pct fraction A temp rature capteur densit totalisateur 1 totalisateur 2 compteur cycle dosage 7 7 2 R glage d usine d pendant du DN Type de D bit mass D bit volum trique Sortie impulsion capteur R glage R glage Mass par Unit Unit Volume Unit Unit usine Min Max usine Min Max impulsion impul impulsion par pulse impul impulsion kg h kg h sion totalisateun sion totalisateur DI 1 5 20 125 20 125 1 g g 1 ml ml DI 3 75 500 75 500 1 g g 1 ml ml DI 6 300 2000 300 2000 10 g g 10 ml ml DI 15 1500 10000 1500 10000 1 kg kg 1 l l g DI 25 7500 50000 7500 50000 1 kg kg 1 l l DI 40 25000 100000 25000 100000 10 kg kg 10 l a DN 10 1500 10000 1500 10000 1 kg kg 1 l l g DN 25 7500 40000 7500 40000 1 kg kg 1 l l DN 50 25000 160000 25000 160000 10 kg kg 10 l l 70 SFIDK PS 028 L1 04 SITRANS F C MASSFLO 7 Mise en service 7 8 1 Gestion des erreurs Syst
20. tiques Transport stockage Montage en position horizontale du MASS 2100 DI 3 DI 40 Montage en position vertical du capteur MASS 2100 DI 1 5 Emplacement Montage Montage en p Montage en position vertical Avant la mise en service Montage pressostat Installations Ex Montage compact Module d extension Montage s par Montage mural version IP 67 Installation compacte IP 67 Changement de la SE Montage s par rack 19 Montage en bo tier mural Montage en fond d armoire Montage en bo tier sur panneau IP 65 fa ade d armoire Module optionnel Version Ex d compacte Montage d port Version Ex d compacte emplacement de la SENSORPROM Version Ex d compacte installation du module option Convertisseur de signaux MASS 6000 IP 67 amp 19 Convertisseur de signaux version tendue uniquement pour la version 19 Convertisseur MASS 6000 version 19 Ex Connexion des modules options Communication HART PROFIBUS PA Convertisseur MASS 6000 compact Ex d R glage du mode passif ou actif de la sortie courant Exemples d installation Configuration du clavier et de I afficheur Structure du menu 1 Pr sentation du produit 2 Caract ristiques techniques Ponh Technical data 3 Dimensions et poids Dim amp weights 4 installat
21. 083H0215 9 7 Kits montage Description n code Symbole d armoire Kit de montage en armoire pour version 19 21 TE VA Bo tier en plastique ABS pour montage en face avant d armoire FDK 083F5030 5 Kit de montage en armoire pour version 19 42 TE Z Boitier en plastique ABS pour montage en face avant d armoire FDK 083F5031 TA Kit de montage en fond d armoire pour version 19 21 TE im Bo tier IP 20 en aluminium FDK 083F5032 o g Kit de montage en fond d armoire pour version 19 42 TE E Bo tier IP 20 en aluminium FDK 083F5033 e 2 Couvercle de fa ade 7 TE FDK 083F4525 78 SFIDK PS 028 L1 04 SITRANS F C MASSFLO 9 Commande Bo tier de montage mural sans plaque de raccordement Description Bo tier de montage mural pour version 19 21 TE n code FDK 083F5037 Symbole Bo tier de montage mural pour version 19 42 TE FDK 083F5038 Plaque de raccordement Description Boitier Version n code Symbole pour version 19 Convertisseur de signaux IP 20 19 12 24V FDK 083H4272 115 230 V fi Convertisseur de signaux EEx ia IIC 19 12 24 V FDK 083H4273 IP 20 115 230 V Convertisseur de signaux en boitier Mural 12 24 V FDK 083H4274 de montage mural 115 230 V Convertisseur de signaux EEx ia Mural 12 24 V FDK 083H4275 FIS en boitier de montage mural 11
22. 1 Pr sentation du Le d bitm tre massique force de coriolis SITRANS F C MASSFLO mesure un d bit en produit kilogramme La mesure est ind pendante des variations physiques du fluide et du process comme la temp rature la densit la pression la viscosit la conductivit et le profil d coulement Le d bitm tre massique SITRANS F C MASSFLO permet la mesure direct de D bit massique Masse totale Densit Temp rature D bit volum trique Volume total D bit fractionn Fractionnement en par ex le brix Fraction total Les application standard se trouve dans toutes les industries Industrie de l eau Dosage des produits chimiques dans le traitement des eaux us es Industrie alimentaire Laiterie brasserie vin boissons non alcoolis es etc Industrie chimique D tergeant acides bases produit pharmaceutique Industrie automobile Test des injecteurs gasoil remplissage d unit de climatisation test de circuit ABS e Autre industrie Remplissage de bouteille de gaz p te papier etc Le d bitm tre SITRANS F C MASSFLO est caract ris par la simplicit Simple installer Simple mettre en service Simple utiliser Simple entretenir 1111 L unit m moire SENSORPROM contient les caract ristiques du capteur et les r glages du convertisseur de signaux Elle est situ e sur la plaque de connexion du convertisseur de signaux D s la mise sou
23. 1 0 ha 0 1 300 1000 10000 30000 kg h MASS 2100 DI 40 Viscosit cSt AP bar 10 3 O O O 5 LS Q B 1 0 29 fo ad 0 1 500 1000 10000 50000 kg h SFIDK PS 028 L1 04 13 o Z 2 O 5 G S G 6 q 2 z 8 SITRANS F C MASSFLO 2 Caract ristiques techniques 2 5 Caract ristiques du Caract ristiques de base 5 x 2 x 0 34 mm 2 blind par paire c ble Diam tre 12 mm Couleur Bleu Distance Distance maximale entre le convertisseur et le capter 500 m Capacitance Maximum 41 pf m requis pour la applications Ex 2 6 Module option Application Tous les convertisseurs MASS 6000 communication HART Caracteristiques cable Communication standard BELL 202 fr quence FSK standard Mode de communication e Mode boucle simple e Mode multi drop 14 esclave Communicateur Comunicateur Rosemount type 275 Caract ristiques de base Q mm CU gt 0 2 mm AWG 24 Blindage Oui Overall screen R sistance de boucles Mini 230 Ohm Maxi 830 Ohm Capacit c ble gt ou 400 microF M Longueur du c ble 1500 m Pair torsad Oui HART est une marque d pos e par la fondation communication hart 2 7 Module option Caract ristiques g n rales communication Profil du p riph rique Profibus C
24. 1 D bit mass D bit mass fraction A B d bit volum trique Sens positif Sens positif n gatif net D pend du DN mg g kg ton lb Totalisateur 2 D bit volume D bit mass fraction A B d bit volum trique Sens positif Sens positif n gatif net D pend du DN m3 ml hl kl MI ft3 in3 US G US MG UK G UK MG Faible d bit coupure 15 0 99 Limite conduite vide D pend du DN 20000 0 g cm3 20000 0 g cm3 Filtre 3 1 min to 5 max Niveau de l erreur Attention Fatal permanent attention Sortie Sortie courant 1 Non utilis e D bit mass fraction A B d bit volum trique temp rature capteur densit pct fraction A non utilis e e Direction Unidirectionnel Unidirectionnel bidirectionnel e Sortie courant 4 20 mA 0 20 mA 4 20 mA e Constante de temps 5s 0 30s Sortie digitale 1 Impulsion Impulsion fr quence niveau erreur num ro erreur direction seuil dosage non utilis e Impulsion D bit mass D bit mass fraction A B d bit volum trique e Quantit pulse D pend du DN D pend du DN e Polarit pulse Positive Positive negative e Largeur pulse 66 ms 64 us 130 us 260 us 510 us 1 0 ms 2 0 ms 41 ms 8 2 ms 16 ms 33 ms 66 ms 130 ms 260 ms 520 ms 1 0 s 2 1 s 4 2 s Fr quence Non utilis e D bit mass fraction A B d bit volum trique temp rature capteur densit pct fraction A e D
25. 125 125 X Totalisateur 2 z Totalisateur 1 2 8 B e Menu entr e externe Le MASS 6000 poss de une entr e externe Si on alimente l entr e externe avec un signal tension 11 30 V cc le convertisseur ex cute la fonction s lectionn e dans le menu D part dosage Si le MASS 6000 est utilis pour faire du dosage cette action peut tre activ e par cette fonction Pause reprendre est galement utilis en relation avec le dosage et quand il est activ pour la premi re fois le dosage s arr te Quand il est activ pour la deuxi me fois le dosage reprend Stop dosage arr te le dosage c est dire que la sortie digitale Le dosage est remis z ro R glage z ro active le r glage automatique du point z ro RAZ totalisateur peut tre utilis pour mettre z ro les totalisateurs 1 2 ou les deux Sortie forc e force toutes les sorties a prendre la valeur s lectionn e dans le menu Par exemple si vous s lectionnez 100 cela signifie que la sortie courant sera 20 mA et la sortie fr quence 10 kH si cette derni re est r gl e sur 0 10 kH Gel des sortie bloque toutes les mesures de l afficheur et toutes les sorties o e o ra o o 0 SFIDK PS 028 L1 04 59 2 E SITRANS FC MASSFLO 7 Mise en service D tail des menus 7 5 4 Caract ristiques capteur Capteur HE 8 caracteristiques B SENSORPROM H
26. Bride ANSI B 16 5 Classe 150 1 5 624 390 62 0 40 12 17 0 104 88 9 60 5 15 7 Bride ANSI B 16 5 Classe 600 1 5 608 390 62 0 40 12 17 0 104 95 3 66 5 15 7 Raccordement viss DIN 11851 PN 40 DN 10 532 390 62 0 40 12 17 0 104 Clamp ISO 2852 PN 16 25mm 570 390 62 0 40 12 17 0 104 DI 15 Bride DIN 2635 PN 40 DN 15 620 444 75 0 44 20 21 3 129 95 0 65 0 14 0 Bride ANSI B 16 5 Classe 150 1 5 639 444 75 0 44 20 21 3 129 88 9 60 5 15 7 Bride ANSI B 16 5 Classe 600 1 5 660 444 75 0 44 20 21 3 129 95 3 66 5 15 7 Raccordement viss DIN 11851 PN 40 DN 15 586 444 75 0 44 20 21 3 129 Clamp ISO 2852 PN 16 25 mm 624 444 75 0 44 20 21 3 129 DI 25 Bride DIN 2635 PN 40 DN 25 934 700 74 5 126 25 83 7 219 115 0 85 0 14 0 Bride ANSI B 16 5 Classe 150 1 967 700 74 5 126 25 33 7 219 108 0 79 2 15 7 Bride ANSI B 16 5 Classe 600 1 992 700 74 5 126 25 33 7 219 124 0 88 9 19 1 Raccordement viss DIN 11851 PN 40 DN 32 922 700 74 5 126 25 33 7 219 Clamp ISO 2852 PN 16 38 mm 940 700 74 5 126 25 33 7 219 DI 40 Bride DIN 2635 PN 40 DN 40 1064 850 71 5 180 0 48 3 273 150 0 110 0 18 0 Bride ANSI B 16 5 Classe 150 11 5 1100 850 71 5 180 0 48 3 273 127 0 98 6 15 7 Bride ANSI B 16 5 Classe 600 11 5 1128 850 71 5 180 0 48 3 273 155 4 114 3 22 4 Raccordement viss
27. DIN 11851 PN 25 DN50 1090 850 71 5 180 0 48 3 273 Clamp ISO 2852 PN 16 51mm 1062 850 71 5 180 0 48 3 273 16 SFIDK PS 028 L1 04 SITRANS F C MASSFLO 3 Dimensions et poids 3 2 Version compacte ELA 255 1 Ea E E pal i Diam tre capteur L3 Hs He Hs He mm mm mm mm 3 75 82 307 389 6 62 72 317 389 15 75 87 328 414 25 75 173 332 504 40 75 227 332 558 33 Version compacte IP 67 L3 83M02 10 Diam tre capteur La Hs He Hs He mm mm mm mm 3 75 82 246 328 6 62 72 256 328 15 75 87 267 353 25 75 173 271 443 40 75 227 271 497 SFIDK PS 028 L1 04 17 SITRANS F C MASSFLO 3 Dimensions et poids 3 4 Capteur MASS 2100 version r chauff e AB3M04 10 Dia Raccordement r chauffage capteur L5 L3 H3 B2 D6 D7 D8 Bride Pression nominale Dia mm mm mm mm mm mm mm DI 3 DIN 2635 PN 40 DN 15 234 75 0 122 0 22 0 95 0 65 0 14 0 ANSI B16 5 Classe 150 1 2 234 75 0 131 6 22 0 88 9 60 5 15 7 DI 6 DIN 2635 PN 40 DN 15 234 62 0 112 0 22 7 95 0 65 0 14 0 ANSI B16 5 Classe 150 1 234 62 0 121 6 22 7 88 9 60 5 15 7 DI 15 DIN 2635 PN 40 DN 15 234 75 0 126 5 31 5 95 0 65
28. DN capteur F J Calibration factor H Facteur correcteur HA Install 50 mm o 0001 000 9 1 0000 o q Facteur correcteur na 3m g z 30 SL Non installl E Capteur TC H Densit param A HA Densite param B HA Densit TC H 0 0500 C 9 Pl 01000 0 kg m3 9 lt oio0 0000kg m x sg lt P 0 0500 C 2 gt gt gt gt E Densit offset H Facteur densit HA Fraction offset HA Pente courbe H 0 00 kg m3 9 1 000 9 lt P 0000 0 kg h 9 1 000 9 gt gt gt gt Quand la SENSORPROM est install e seul les param tres facteur correction densit offset fraction offset et la pente de la courbe peuvent tre modifi s Si vous souhaitez modifier la valeur mesur e du d bit massique et lui affecter un pourcentage correctif vous utilisez le menu facteur correction Cette correction affecte toutes les valeurs li es au d bit massique Si vous souhaitez modifier la valeur mesur e de la densit et lui affecter un pourcentage correctif vous utilisez le menu facteur densit Si vous voulez appliquer un offset la mesure de densit cela peut tre fait avec le menu densit offset Si la fonction fractionnement est utilis e il est possible de personnaliser cette fonction conform ment l quation suivante Fraction Ax B ou A pente de la courbe B fraction offset
29. MASS 6000 com pact Ex d Important Convertisseur det signaux BBB 83M48 10 10 04 1 18 30 V c c 20 30 V c a 2 lt lt O EE e SE e Sortie courant NE 31 0 4 20 ma Load lt 800 ohm 32 j Relais 44 Relais je fe 45 Relais en positions hors tension 42 V c a 100 mA 42 V c c 100 mA 46 Sortie passive Max 30V 110mA 56 O o7 58 77 Entr e digitale 11 30 V c c 78 Bornes pour connexions lectriques des modules 92 options Veuillez vouz r f rer la documentation 95 fournie avec le module 96 Les connexions lectriques se font par le devant du convertisseur de signaux sur la plaque de raccordement Cet endroit est accessible en d montant le capot avant comme d crit dans chapitre 5 L afficheur est retenu par un fil Le bo tier est quip d un presse toupe PG 13 5 EEx e et d un presse toupe PG 13 5 EEx i Le c ble d alimentation passe par le presse toupe noir la couleur noire indique une protection e situ gauche lorsque l on regarde le convertisseur de face Les c bles des sorties passe par le presse toupe bleu la couleur bleu indique une protection ei situ droite lorsque l on regarde le convertisseur de face Conform ment avec les documents Ex fournis l utilisation d autre presse toupe est autoris e du moment que ces
30. Sortie Param tre pour point 1 1 seuil D bit densit ES 8 temp rature fraction u z t me U m 100 0 100 Q 100 0 100 Q Point de Point de Point de consigne consigne 1 consigne 2 Exemple avec le d bit D bit bas D bit e o E comme param tre d bit invers g interm diaire D D bit haut amp D bit haut sens d coulement b d bit bas Dosage sur sortie 1 3 digitale E 0 T 0 100 Q SFIDK PS 028 L1 04 15 o 5 z s 2 O 5 S G 6 q lt a o SITRANS F C MASSFLO 3 Dimensions et poids 3 Dimensions et poids 3 1 Capteur MASS 2100 N Y s S A DR comedion oo o DIN 11851 screwed La Clamp ISO 2852 Li a ES Ei Di 3 SO 22871 G 1 4 k and ANSI ASME B1 20 1 1983 1 4NPT 17 5 Detect AR ct Lo 3 H B1 ot D D D4 D5 dimen Type Pres d epreuve Dimen mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Diis CUT UDe ISO EAN PN 100 a 400 280 75 0 60 o 21 3 104 ere 7 de PN 100 1 4 400 280 75 0 6o o 21 3 104 E DI6 Bride DIN 2635 PN 40 DN 10 560 390 62 0 40 12 17 0 104 90 0 60 0 14 0
31. alimentation doit provenir d un trans formateur isol et s curis C ble de 2 50 max Homologation Ex EEx de ia ib IIC T3 T6 DEMKO Ex 99E 124212X Classe de temp rature T6 T5 T4 T3 Temp rature du liquide T lt 85 C 85 C lt T lt 100 G 100 C lt T lt 135 C 135 C lt T lt 180 C 10 SFIDK PS 028 L1 04 SITRANS F C MASSFLO 2 Caract ristiques techniques 2 3 Pr cision affichage fr quence et sortie impulsion Erreur en du 3 d bit massique instantan avec un taux de probabilit de 95 e 4 0 5 0 1 D bit massique 0 1 instantan 0 5 1 0 5 25 50 75 100 FSO D bit maxi du capteur DI15 1 0 40 65 kg h DI 3 12 125 250 kg h DI 6 50 500 1000 kg h DI 15 280 2800 5600 kg h DI 25 1250 12500 25000 kg h DI 40 2600 26000 52000 kg h e Pour un d bit gt 5 du d bit maxi du capteur l erreur peut tre lue directement sur la courbe e Pour un d bit lt 5 du d bit maxi du capteur utiliser la formule pour calculer l erreur e La courbe d erreur est trac e d apr s la formule E S 6107 Em E Erreur Z Erreur point z ro kg h qm D bit massique kg h MASS 2100 Type du capteur Version du capteur DI1 5 DI 3
32. cher la touche la fin des tests ROM et RAM Le code utilisateur est alors revenu 1000 SFIDK PS 028 L1 04 51 o 2 o td o o 0 Menu overview Ise en service 7 SITRANS F C MASSFLO le n ra 7 3 Menu g voo orzones anaua SJousN alone n z 000 isuisnessed P JON x somos ebejbou np uones ejui je sinsjesijejo g nuaw anawa ebeyoyy ep NESAIN 4 nuaw abeyoyy unuq ema ZvY J
33. d vissant le capot 2 Enlever l lectronique en utilisant les 2 trous pr vus pour cela La SENSORPROM est plac e au fond du bo tier lt La SENSORPROM peut tre install e enle hot H ER v e en vissant d vissant les 6 vis du connecteur l de la SENSORPROM oO Eo IIIT La face plate de la SENSORPROM doit tre qen 2 er orient e vers l ext rieur A 83413 10 SFIDK PS 028 L1 04 41 T 2 E 2 So m T q D fz 8 3 D o o 2 2 a o s z g D SITRANS F C MASSFLO 5 Montage de la t te de mesure 5 2 12 Version Ex d compacte installation du module option 83M50 10 au 83H36 10 83H37 10 o a E T Ea 83H39 10 Enlever le capot arri re en d vissant la vis BTR M3 et en d vissant le capot Enlever l lectronique en utilisant les 2 trous pr vus pour cela Enlever le c ble de la carte Enlever la carte du bo tier Le module option est install e dans le fond du convertisseur comme indiqu dans le sch ma Le texte sur le modul
34. dure pour commander 9 1 Capteur MASS 2100 Le MASS 6000 peut tre commander et livrer dans trois configuration de base e Le convertisseur MASS 6000 19 pour montage en rack et le capteur MASS 2100 montage s par e Le convertisseur MASS 6000 IP 67 compact mont sur le capteur MASS 2100 e Le convertisseur MASS 6000 Ex d compact mont sur le capteur MASS 2100 Le montage compacte n est pas possible pour des questions d encombrement avec le capteur DI 1 5 ce dernier ne peut tre install qu en version s par e Les d bitm tres de configuration standard sont list s dans la section 9 1 Sile mod le d sir ne si trouve pas il faut utiliser le syst me de code type dans la section 9 2 Veuillez noter que les syst mes compacts et s par s sont indiqu s dans la cat gorie version Les syst mes compactes sont d sign s par un seule code alors que les syst mes s par s le sont par deux Mat riel en Version Raccord process contact R chauffage Configuration EEx ia IIC avec le fluide T4 T6 DI 1 5 Filetage ISO 228 1 W 14435 Non r chauff Standard FDK 083L2211 G1 4 Non r chauff Densit FDK 083L2216 Hastelloy C 22 Non r chauff Standard FDK 083L2213 Non r chauff Densit FDK 083L2218 Filetage ISO 228 1 W 14435 Non r chauff Standard FDK 083L2212 1 4 NPT ANSI ASME Non r chauff Densit FDK 083L2217 Hastelloy C 22 Non r chauff Standard FDK 083L2214 Non r chauff Densit FDK 083L2219
35. duty cycle Time constant 0 1 30 s ajustable Passif 6 30 V cc max 110 mA 1 KQ lt Rcnarge lt 10 KQ Caract ristiques de Mode actif Mode passif la sortie digitale Non disponible Ui 30 V bornes 56 57 58 li 115 mA Pi 0 7 W Ci 52 nF Li 100 uH Relais bornes 44 45 46 Type Inversion relais Charge 30 V 100 mA Fonction Niveau erreur nombre erreur limite direction Caract ristiques de la sortie U 30 V li 100 mA Ci O nF Li 0 mH Entr e digital bornes 77 78 Fonctionnalit 11 30 V cc Ri 13 6 KQ Dosage d marrage maintenu continu r glage du z ro du totaliseur sortie forc e sortie fig e Caract ristiques de la sortie Ui 30 V li 4 8 mA Pi 140 mW Ci 0 nf Li 0 mH Isolation galvanique Toutes les entr es et sorties sont isol es galvaniquement tension isolement 500 V Coupure Bas d bit 0 9 9 du d bit max Conduite vide D tection capteur vide Densit 0 2 9 g cm3 Totalisateur Compteurs 2 x 8 digits pour comptage sens positif n gatif net Afficheur R tro clair avec texte alphanum rique sur 3 lignes x 20 caract res pour indiquer le d bit instantan la totalisation les r glages et les erreurs d bit invers indiqu par signe moins R glage du z ro Manuellement via clavier ou commande distance Temp rature ambiante 20 C 50 C en fonctionnement 40 C 70 C humidit max 95 en stockage Communic
36. entre le texte d erreur et le texte de solution Le texte d erreur indique le type d erreur I W P ou F le n de l erreur et le texte de l erreur Le texte de solution indique l utilisateur quelles mesures prendre pour supprimer l erreur 83L399 10 1 23456 xin Pending xxx dxxhxxm Error text M moire erreur Identique erreur actuelle mais les informations les avertissements les erreurs permanentes et fatales sont toujours stock s dans la m moire erreur qui conserve les 9 derniers messages pendant 180 jours Champ d alarme Le champ d alarme de l afficheur clignote en cas d erreur actuelle Sortie erreur Les sorties num riques et relais peuvent tre activ es individuellement pour chaque erreur niveau de l erreur Par d faut la sortie relais est param tr e sur le niveau de l erreur Il est aussi possible de param trer une sortie de fa on ce qu elle soit activ e par un seul num ro d erreur Le champ d alarme la sortie erreur et erreur actuelle fonctionnent toujours ensemble En mode 4 20 mA la sortie analogique adopte un niveau de 1 mA Menu affichage Erreur actuelle et m moire erreur sont activ es par d faut dans le menu affichage SFIDK PS 028 L1 04 71 o e o td o o 0 2 E SITRANS F C MASSFLO 7 Mise en service 7 8 2 Liste des num ros d erreurs Liste des codes erreurs W
37. me d erreur Le convertisseur de signaux est quip d un syst me de signalisation et de m morisation des erreurs comportant 4 groupes d informations e Informations n impliquant aucune erreur fonctionnelle 1 e Avertissements pouvant causer un dysfonctionnement de l application La cause de l erreur peut dispara tre d elle m me W Erreurs permanentes pouvant causer un dysfonctionnement de l application Erreurs fatales emp chant le fonctionnement du d bitm tre F Dans les menus SAV et affichage 2 menus permettent d enregistrer les informations et les erreurs e Erreur actuelle e M moire erreur Erreur actuelle Les 9 premi res erreurs relev es sont stock es dans erreur actuelle Toute erreur supprim e est effac e de cette liste Le niveau de l erreur peut tre configur individuellement pour une application donn e Il est param tr dans r glage de base dans le menu programme r glage syst me Niveaux de l erreur e Erreur fatale les erreurs fatales sont enregistr es en tant qu erreurs e Erreurs permanentes les erreurs permanentes et fatales sont enregistr es en tant qu erreurs e Avertissement valeur par d faut les avertissements les erreurs permanentes et fatales sont enregistr s en tant qu erreurs Les informations d erreur s affichent dans la ligne de titre et de sous titre La ligne de titre indique la dur e coul e depuis que l erreur s est produite La ligne de sous titre clignote
38. on peut fermer d bit nul pour viter un d bit inverse qui vidangerait en partie le capteur Pour faciliter le r glage du point z ro il faut installer une vanne tanche pr s du capteur 83L346 10 VW 83L347 10 Z Z ss e Le capteur doit tre rempli de liquide e La vanne doit tre ferm e e Attendre quelques minutes pour stabiliser le d bit dans le capteur e R gler le point z ro avec le MASS 6000 voir chapitre 7 r glage point z ro 4 15 Montage en position 5 q 2 vertical E N a N Installer le capteur en point bas de la tuyauterie pour viter d avoir une pression trop faible dans le capteur et par cons quent l apparition de bulle d air dans le liquide Position du connecteur Multiple plug Avec un montage vertical Porientation du connecteur n a pas d importance La rotation du capteur est autoris e dans limite des angles indiqu s dans le sch ma Sens du d bit Forward Reverse Une fl che sur le capteur indique la direction du d bit d fini comme positive le d bitm tre est capable de mesurer le d bit dans les deux sens SFIDK PS 028 L1 04 27 D ni o 8 T s 2 E SITRANS F C MASSFLO 4 Installation du capteur 4 16 Avant la mise en service A ATTENTION Avant de mettre en service le capteu
39. rallumer Ind finie Mesure sur conduite vide S lectionner limite conduite vide v rifier que la conduite est pleine Instable 1 D bit puls 1 Augmenter le temps de r ponse 2 Bulles d air dans le fluide 2 V rifier que le fluide est sans bulle d air 3 Vibrations 3 V rifier que le capteur est correctement mont pas de vibration externes 4 Bruits parasites de la 4 V rifier que la fr quence pompe de la pompe est diff rent de celle du capteur Ind finie D faut du point z ro Refaire un nouveau r glage du z ro P40 Pas de SENSORPROM Installer la SENSORPROM F61 SENSORPROM d faillante Remplacer la SENSORPROM F62 Erreur de SENSORPROM Remplacer la SENSORPROM F63 SENSORPROM d faillante Remplacer la SENSORPROM F80 83 Perte des donn es internes Remplacer la MASS 6000 Maximum W30 D bit exc de 120 du Q ax Changer la valeur du Q max W21 Sortie impulsion mal r gl e e Rapport mass impulsion Changer mass impulsion trop petit e Largeur d impulsion Changer la largeur d impulsion trop grande OK W20 D faut d initialisation Renclencher manuellement le totalisateur SFIDK PS 028 L1 04 73 pur SITRANS F C MASSFLO 8 Guide de d pannage 8 2 V rification Dans le cas d un liquide non homog ne charg de bulles d air gaz la mesure peut tre perturb e pr sence d air instabilit de mesure impr cision importante voire impossible Si on a un liquide charg en air
40. se ferme n a pas d pass e la quantit r gl e Cette fonction peut d tecter un fonctionnement irr gulier de la vanne du un blocage une panne Un message d erreur appara t via erreur actuelle m moire erreur Le compteur dosage est utilis pour l affichage du dosage Si comptage est s lectionn l afficheur compte de O jusqu la valeur de la quantit dosage Si d comptage est s lectionn l afficheur compte de la valeur de la quantit dosage jusqu 0 L op rateur peut ainsi suivre le d roulement du dosage 58 SFIDK PS 028 L1 04 SITRANS F C MASSFLO 7 Mise en service D tail des menus 7 5 2 Sortie relais 7 5 3 Ent e externe Sortie relais 1 gt m gt Niveau erreur 9 LE SS a M O e Niveau erreur I Voyez niveau erreur aa Numero erreur Numero menu Direction Seuil GIE 83L404 10 10 04 Les fonctions niveau d erreur num ro d erreur et seuil sens d coulement peuvent galement tre s lectionn es sur la sortie relais La programmation de la sortie relais est identique celle de la sortie digitale R Entr e externe Non utilis e 9 D part dosage Pause reprendre Stop dosage R gulage zero e RAZ totalisateur RAZ totalisateur Sortie forc e lt Sorties force es y Totalisateur 1 a Freeze Output BI o0 amp 9 Totalisateur 1 8 Non utillis e
41. suivante conform ment la norme europ enne EN 50014 E certifi selon la norme CENELEC Ex mat riau antid flagrant indique que Pappareil est homologu conform ment un certificat publi i la s curit intrins que est une protection qui garantit que l nergie du circuit lectrique est trop faible pour enflammer une atmosph re explosive On distingue deux cat gories de s curit intrins que ia et ib s 3 2 o q 3 Le c 2 fe e S a ia dans la cat gorie de s curit intrins que ia le circuit doit rester s r m me en cas d apparition de deux erreurs simultan es ind pendantes l une de l autre ib dans la cat gorie de s curit intrins que ib le circuit doit rester s r m me en cas d apparition d une erreur d le boitier du convertisseur de signaux est suffisamment r sistant pour supporter une explosion interne Il est dimensionn de fa on ce qu une telle explosion n affecte pas la zone environnante e la s curit augment e est une protection de construction qui garantit que Pappareil ne contient pas de dispositifs formant des arcs ou tincelles lors de leur fonctionnement normal ni de surfaces chaudes pouvant causer une inflammation ll indique que l appareil peut tre employ dans toutes les zones sauf mini re B indique le groupe de gaz dans lequel peut tre employ l appareil T4 T6 la classe de temp
42. 0 14 0 ANSI B16 5 Classe 150 1 2 234 75 0 136 1 31 5 88 9 60 5 15 7 DI25 DIN 2635 PN 40 DN 15 420 74 5 213 6 60 95 0 65 0 14 0 ANSI B16 5 Classe 150 1 2 420 74 5 223 2 60 88 9 60 5 15 7 DI 40 DIN 2635 PN 40 DN 15 500 71 5 267 5 43 95 0 65 0 14 0 ANSI B16 5 Classe 150 1 2 500 71 5 277 1 43 88 9 60 5 15 7 18 SFIDK PS 028 L1 04 SITRANS F C MASSFLO 3 Dimensions et poids 3 5 MASS 2100 DI 1 5 83L333 10 10 I I I 5129 gt h ai g Y Ll l L u L LE N e le 86 mo m 152 gt NV21 NV21 HET x 2 5 4 FA iza ner G 1 4 lisa ss el a24 le w k 1 4 NPT G on E ANSI ASME ISO 228 1 B1 20 1 1983 s40 49 ot 3 6 MASS 2100 DI 1 5 version haute temp rature 40 C He 180 C e TUE i i HE HE F EPL 4 NPT F Fire 4 4218 8 a taa l aila le 9 1 4 NPT G 1 4 ps ANSI ASME ISO 228 1 1
43. 5 230 V 9 8 C ble et Description n code Symbole connecteur Length C ble avec connecteur multi broches 5m FDK 083H3015 C ble bleu standard avec connecteur multi broches pour 10m FDK 083H3016 liaison MASS 6000 MASS 2100 25 m FDK 083H3017 5 x 2 x 0 34 mm torsad et blind par paire 50 m FDK 083H3018 Temp rature 20 C 110 C C ble avec connecteur multi broches 5m FDK 083H3057 C ble haute temp rature avec connecteur multi broches pour liaison MASS 6000 MASS 2100 5 x 2 x 0 34 mm torsad et blind par paire Temp rature 70 C 200 C Connecteur multi broches FDK 083H5056 Adaptateur pour MASS 2100 FDK 083L5052 9 9 Unit de m moire SENSORPROM 2 kB SENSORPROM Le n de s rie du capteur doit tre sp cifi la commande FDK 083H4410 E 9 10 Module option Description n code Symbole HART FDK 085U0226 Profibus PA FDK 085U0227 CANopen FDK 085U0228 DeviceNet FDK 085U0229 Profibus DP FDK 085U0230 SFIDK PS 028 L1 04 79 Commande Nous avons v rifi la conformit du contenu du pr sent manuel avec le mat riel etle logiciel qui y sont d crits Or des divergences n tant pas exclues nous ne pouvons pas nous porter garants pour la conformit int grale Si l usage du manuel devait r v ler des erreurs nous en tiendrons compte et apporterons les corrections n cessaires d s la prochaine dition Veuillez nous faire part de vos suggestions Nous nous r servons l
44. 5 230 V c a pa Y a raccordement us aci 2 FDK 083H4253 amp FDK 083H4255 Ol r r Sortie courant N 31 20 m N 8 32 _ A Tes Z aO ahi Relais 44 Relais 45 Relais en positions hors tension 42 V c 0 2A T ot 46 42 V c c 2A Sortie passive Sortie active Max 30V 110mA Max 30mA a Rs 56 56 pic LQ LQ Loss lu ms s Entr e digital A ntr e digitale 78 11 30 V c c Sortie 91 courant 2 20 m g A da Sortie courant 3 A 93 20 m NF x 8 94 u TOO oi Sortie passive 2 Sortie active 2 Max 30V 110mA Max 30mA o E 95 1 95 pie 96 LO 96 e HH g o ri 97 T 24 v 97 p Relais 2 98 Relais E 99 Relais en positions hors tension 42 V c a 2A T Co t 100 42 V c c 2A MASS 2100 M 81 A Brun 1 5 2 Driver 82 Rouge 2 2 Do a He E Entr e 85 f t mH eo temp capteur g4 E Jaune D 4 L 0 9 DA Blanc Sortie 89 n temp capteur 90 l Noir A Vert A 85 TA 5 Pick up 1 mi Bleu i 86 6 0 9 A Violet A 87 F 7 Pick up 2 l Gris 88 8 Installation A 1 Lorsque Palimentation principale 115 220 V est install e en classe II un disjoncteur ou coupe circuit devra tre install max 15 A Il devra tre proximit de l quipement de mesure et facile man uvrer par l op rateur et devra tre rep r comme disjoncteur et visible O 2 Connexion de mise la terre Il faut utiliser un c ble AG V 16 mini
45. 5 part 4 raccordement viss PN 16 6158 Type de faces contact Pour filetage tube connection laiterie Etat A une seule extremite a brides face Face DIN 2526 forme C PN 40 forme E PN 100 ANSI B 16 5 ISO 7005 1 type 11 Faces de brides DIN 2512 Nut forme N Faces de brides ANSI B 16 5 ISO 7005 1 p Materiaux en contact 1 4435 acier inoxydable 2 4602 Hastelloy C 22 1 Capteur chauffe excepte pour DI 1 5 Pasdeconnection Chaules es oei aeea NA e e A aE ea en E awa eee Aa u ass m q E a Sa ea Chauffage bride connection DIN 2635 PN 40 Chauffage bride connection ANSI B 16 5 Classee 150 Versions DI 1 5 Capteur avec CENELEC EEx ia IIC T4 T6 DI 1 5 max 125 C Capteur avec CENELEC EEx ia IIC T3 T6 DI 1 5 max 180 C Versions DI 3 DI 6 DI 15 DI 25 and DI 40 Capteur avec CENELECIEExX a IC TITO uuu yu ERE EN A EER AA AEA Capteur complet compact CENELEC EEx de ia IIC T3 T6 convertisseur Capteur complet compact IP 67 24 V ca cc convertisseur Capteur complet compact IP 67 230 V ca cc convertisseur Configuration Standard Densite Brix Plato Fraction debit specifie par le client contacter Siemens Flow Instruments talonnage debit talonnage standard compris dans le capteur 3 d bits diff rents x 2 point ss Etalonnage standard mat riel appair 3 d bits diff re
46. 63 SENSORPROM Remplacer Il n est plus possible de lire la m moire SENSORPROM Active Active 70 F70 Erreur phase capteur V rifier c ble polarit Active Active 71 F71 Erreur phase driver V rifier c ble polarit Active Active 80 83 F80 81 82 83 Erreur interne Red marrer remplacer MASS 6000 Active Active 84 F84 Niveau capteur Amplitude des capteurs satur s Active Active 97 F97 module d extension trop vieux Remplacer MASS 6000 Active Active 72 SFIDK PS 028 L1 04 SITRANS F C MASSFLO 8 Guide de d pannage 8 8 1 Guide de d pannage MASS 6000 Sympt me Pas d affichage Pas de signaux de d bit Afficheun d bit sans d bit r el Signal du d bit instable Mesure rron e Pas d indication du totalisateur Signaux de Code Cause Action sortie d faut Minimum 1 Tension d alimentation 1 V rifier la tension d alimentation 2 MASS 6000 d fectueux 2 Remplacer le MASS 6000 Minimum 1 Courant de sortie d sactiv 1 Activer courant de sortie 2 Sortie digitale d sactiv e 2 Activer sortie digitale 3 D bit invers 3 Changer la direction W31 Conduite vide S assurer que la conduite est pleine F60 Erreur interne Remplacer le MASS 6000 Ind finie P42 1 Pas de charge sur la sortie 1 V rifier cables connexions 2 MASS 6000 d fectueux 2 Remplacer le MASS 6000 P41 Erreur d initialisation Couper l alimentation attendre 5 s et
47. 81 1 Industrie EN 500082 2 NAMUR Dans les valeurs limites selon allgemeine Anforderung avec erreur crit re A selon NE 21 Environnement Condition environnementale selon UL 3101 Utilisation l int rieur Altitude jusqu 2000 m Pollution degr 2 Maintenance Le d bitm tre m morise les erreurs dans un menu qui peut tre consult es ult rieurement sur demande SFIDK PS 028 L1 04 o z s 2 O 5 S G 6 q i j T o 2 Z C1 O 5 G S G 6 q 5 2 z 8 SITRANS F C MASSFLO 2 Caract ristiques techniques 2 2 2 Convertisseur MASS 6000 19 IP 20 MASS 6000 19 IP 20 Mesure de D bit massique kg s d bit volumique l s fraction brix densit kg m3 temp rature C Courant de sortie Courant 0 20 mA ou 4 20 mA Imp dance lt 800 ohm Temps de r ponse 0 30 s ajustable Sortie digital Fr quence 0 10 kHz 50 duty cycle Time constant 0 30 s adjustable Active 24 V cc 30 mA 1 KO lt Recharge lt 10 KQ court circuit prot g Passif 3 30 V cc max 110 mA 1 KQ lt Rcharge lt 10 KQ Relais Type Inversion relais Charge 42 V 2 A peak Fonction Niveau erreur nombre erreur limite direction Entr e digital 11 30 V cc Ri 13 6 KQ Fonctionnalit Dosage d marrage maintenu continu r glage du z ro du totaliseur
48. Convertisseur det signaux lectrique 6 1 Convertisseur de signaux MASS 6000 IP 67 amp 19 EE plaques de N l N 0 UEM raccordement 115 230 V c a E y se FDK 083H4260 L lt L 2 be FDK 083H4253 amp FDK 083H4255 O PE e 2 O E e Sortie courant Ni 8 Es Pons 44 Relais 45 Relais en positions hors tension 42 V c a 2A 46 42 V c c 2A Sortie passive Sortie active Max 30V 110mA Max 30mA E 56 56 ple 16 do tr e L Ta 58 i 24V H 58 Entr e digitale 11 30 V c c 78 gt P MASS 2100 EE E PN Brun AN E 81 va id 1 Driver 82 D Rouge E 2 0 9 E Orange I Entr e 83 T 3 temp capteur 84 Jaune a r 4 0 9 AN BI Sortie 89 TT e temp capteur 90 I Noir A Vert A 85 TT 5 Pick up 1 Va Bleu va co 86 y T 6 sa E e x d A i A E ao 87 f Y Violet i Y 7 Iick u 1 l s F t Oo P 88 i Gris 8 Installation A 1 Lorsque l alimentation principale 115 220 V est install e en classe Il un disjoncteur ou coupe circuit devra
49. DI 6 DI 15 DI 25 DI 40 Nombre de tubes de mesure 1 1 1 1 1 1 D bit massique e Erreur de lin arit de d bit 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 e Erreur de r p tabilit de d bit 0 05 0 05 0 05 0 05 0 05 0 05 e Erreur max point z ro kg h 0 002 0 03 0 15 0 66 3 0 6 0 Densit e Erreur densit g em 0 001 0 0015 0 0015 0 0005 0 0005 0 0005 e Erreur de r p tabilit g cm 0 0002 0 0002 0 0002 0 0001 0 0001 0 0001 Temp rature a Erreur C 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 Brix e Erreur Brix 0 6 1 2 0 4 0 2 0 2 0 2 Condition de r f rence ISO 9104 et DIN EN 29104 Condition d coulement Profil d coulement totalement d velopp Temp rature du fluide 20 C 2K Temp rature ambiante 20 C 2 K Pression du fluide 2 1 bar Masse volumique 0 997 g cm3 Brix 40 Brix Tension d alimentation Un 1 Temps de r chauffage 30 min Longueur du c ble 5 m entre le capteur et le convertisseur Erreur suppl mentaire par rapport aux conditions de r f rence Sortie courant Idem sortie impulsion 0 1 du d bit instantan 0 05 PE Influence de la temp rature Afficheur fr quence impulsion lt 0 003 K inst ambiante Current output lt 0 005 K act Influence de la tension lt 0 005 de la valeur mesur e pour une variation de 1 d alimentation SFIDK PS 028 L1 04 11 o i 5 z s 2 O 5 S G 6 q
50. G 1 4 ANSI ASME B1 20 1 PN 100 1 4 NPT 1 4 NPT C ble de connexion C ble avec connecteur c t capteur 5 x 2 x 0 35 mm paire enroul e et blind e diam tre ext 12 mm Version Ex 4 EEx ia II C T3 T6 Poids approximatif kg 2 6 4 8 12 48 48 1 Max 20 C selon DIN 2413 DIN17457 2 Autres connexions en option voir chapitre 9 3 Mat riau 1 4401 ou similaire 4 Homologation s curit intrins que par CENELEC et ASEV 6 SFIDK PS 028 L1 04 SITRANS F C MASSFLO 2 Caract ristiques techniques 2 2 1 Convertisseur MASS 6000 compact IP 67 MASS 6000 Compact IP 67 Mesure de D bit massique kg s d bit volumique l s fraction brix densit kg m3 temp rature C Courant de sortie Courant 0 20 mA ou 4 20 mA Imp dance lt 800 ohm Temps de r ponse 0 30 s ajustable Sortie digital Fr quence 0 10 kHz 50 duty cycle Time constant 0 30 s ajustable Active 24 V cc 30 mA 1 KO lt Rcharge lt 10 KQ court circuit prot g Passif 3 30 V cc max 110 mA 1 KQ lt Rcharge lt 10 KQ Relais Type Inversion relais Charge 42 V 2 A peak Fonction Niveau erreur nombre erreur limite direction Entr e digital 11 30 V cc Ri 13 6 KQ Fonctionnalit Dosage d marrage maintenu continu r glage du z ro du totaliseur sortie forc e sortie fig e Isolation galvanique Toutes les entr es et sorties sont isol es galvaniquement tension isolement 500 V
51. ITRANS F C MASSFLO 5 Montage de la t te de mesure 5 2 10 Montage d port Monter l adaptateur sur la partie sup rieure de l interface s il ny est pas d j Assurez vous qu il soit bien orient pour le branchement du connecteur multi broches 83435 10 L adaptateur peut prendre 4 positions 83H24 10 83H24 10 DEC ll o D o 2 o 2 se E o o S E w o A l aide d une cl d une cl allen serrer les 4 vis de l adaptateur 83H22 10 H Monter le connecteur multi broches dans l adaptateur et serrer pour garantir une bonne tanch it Rep rer la couleur des fils lors du branchement du MASS 6000 Reportez vous au diagramme lectrique E N 40 SFIDK PS 028 L1 04 SITRANS F C MASSFLO 5 Montage de la t te de mesure 5 2 11 Version Ex d compacte emplacement de la SENSORPROM La SENSORPROM est normalement install e en usine Pour installer changer la SENSOR PROM veuillez suivre la proc dure ci jointe 2 X gt g 83H18 10 1 Enlever le capot arri re en d vissant la vis BTR M3 et en
52. La 2 5 I 32 I eis I 8 En I k ea I o I x I 2 pa EU I ba Sortie fr quence impulsion Hazard Zone Ex Zone non Ex en mode passif S pupun Poa MTL TEE 561 3 1 o N TIN lt x lt ji x x j EE 5 O 57 r l Er l I I Z ss T Resa o l x I 8 o I I 2 mn Sortie HART Hazard Zone Ex Zone non Ex HART I Borri re standard I type MTL 760 91 3 E A 24V E g i ER l 4 La 2 SFIDK PS 028 L1 04 49 c Q x S 3 5 22 SITRANS F C MASSFLO 7 Mise en service 1 Mise en service 7 1 Configuration du clavier et de Pafficheur Clavier Le clavier permet de param trer le d bitm tre Les touches sont associ es aux fonctions suivantes TOUCHE DEBUT Enfonc e pendant 2 sec cette touche permet de basculer entre le menu affichage et le menu r glage Dans le mode programme r glage syst me il est possible de revenir au menu pr c dent en appuyant bri vement sur cette touche TOUCHE AVANT S Cette touche la seule que doit normalement utiliser l utilisateur permet de faire d filer les menus vers l avant TOUCHE ARRIERE T Cette touche permet de faire d filer les menus vers l arri re TOUCHE 4 Cette touche perme
53. MASSFLO 5 Montage de la t te de mesure 5 2 9 Version Ex d Pour une installation compacte veuillez monter compacte le convertisseur sur l interface pi destal du capteur Veuillez v rifier qu il est correctement install utiliser le d trompeur Apr s le montage il peut tourner sur O 360 83M41 10 On utilise 4 vis BTR pour le montage vis BTR M4 A83H15 10 Les connecteurs pour les entr es sorties et l alimentation sont accessible en d montant le capot de protection de l afficheur Tourner dans le sens inverse des aiguilles d une mon tre H 83M40 10 o 2 D T 2 E 2 So m T q D s S L afficheur peut tre soulever aide d un tournevis par ex et les connecteurs sont accessibles Les c bles pour les entr es et les sorties s curit intrins que doivent tre s curis s par les attache c bles ce qui leur permet de rester en place l Monter le connecteur sur l interface pi destal du capteur et le serrer correctement pour obtenir une bonne tanch it 83M42 10 Pour le raccordement du MASS 6000 voir le sch ma lectrique pour les couleurs des fils 83H16 10 SFIDK PS 028 L1 04 39 S
54. O 7005 1 PN 20 3143 1 12 ANSI B 16 5 Classe 150 ISO 7005 1 PN 20 3145 3155 2 ANSI B 16 5 Classe 150 ISO 7005 1 PN 20 3156 1 5 ANSI B 16 5 Classe 600 ISO 7005 1 PN 100 3421 3431 3 4 ANSI B 16 5 Classe 600 ISO 7005 1 PN 100 3422 3432 1 ANSI B 16 5 Classe 600 ISO 7005 1 PN 100 3443 1 12 ANSI B 16 5 Classe 600 ISO 7005 1 PN 100 3445 3455 2 ANSI B 16 5 Classee 600 ISO 7005 1 PN 100 3456 Laiterie disponible seulement avec faces contact A DN 10 DIN 11851 raccordement viss PN 40 a aa s 4221 DN 15 DIN 11851 raccordement viss PN 40 ab 4222 4282 DN 25 DIN 11851 raccordement viss PN 40 ssciesessssrsereessiiinescssrrerreriieerresrisrerssis 4233 DN 32 DIN 11851 raccordement viss PN 40 4244 DN 40 DIN 11851 raccordement viss PN 25 4245 DN 50 DIN 11851 raccordement viss PN 25 a 4256 DN 65 DIN 11851 raccordement viss PN 25 sssseeseeesesieiereesisisererrrrersrrrrrerereres 4257 25 mm Clamp SMS 3016 ISO 2852 BS 4825 part 3 PN 16 5123 5133 38 mm Clamp SMS 3016 ISO 2852 BS 4825 part 3 PN 16 5146 51 mm Clamp SMS 3016 ISO 2852 BS 4825 part 3 PN 16 5158 25 mm ISO 2853 SS 3351 BS 4825 part 4 raccordement viss PN 16 6123 6133 38 mm ISO 2853 SS 3351 BS 4825 part 4 raccordement viss PN 16 6146 51 mm ISO 2853 SS 3351 BS 482
55. Pour aller dans r glage D bit mass max 5 d bit mass max 000020 kg h Appuyer 1 fois ES Pour changer la valeur D bit mass max 000020 kg h Appuyer 4 fois To Pour d placer le curseur sur D bit mass max gt la position voulu 000020 kg h Appuyer KA Jusqu que 6 apparaisse D bit mass max 000060 kg h Appuyer 1 fois TO Pour d placer le curseur sur D bit mass max la nouvelle position 000060 kg h Appuyer A Jusqu que 5 apparaisse D bit mass max e 000065 kg h Appuyer 1 fois Pour d placer le curseur sur D bit mass max la virgule 000065 kg h Appuyer FA Pour positionner la virgule D bit mass max e point correct 00006 5 kg h Appuyer P Pour valider le nouveau D bit mass max o r glage 00006 5 kg h Appuyer 2 fois E MASS 6000 pour revenir au mode affichage 54 SFIDK PS 028 L1 04 SITRANS F C MASSFLO 7 Mise en service R glage du totalisateur R glage faible d bit coupure R glage de la d tection conduite vide R glage du filtre R glage du niveau de Verreur Le MASS 6000 poss de 2 totalisateur interne ind pendant qui peuvent tre affect s pour la totalisation du d bit mass fraction A fraction B ou du volume Sens positif Totalise seulement le d bit passant dans le sens d fini comme positif Sens n gatif Totalise seulement le d bit passant dans le sens d fini comme n gatif Net Le total sens positif et sens n gatif est mesur Dans certaine appli
56. SAN derniers ont au minimum une homologation Ex dans la cat gorie e La tension d alimentation doit provenir d un transformateur isol et prot g C ble maximum 2 5 48 SFIDK PS 028 L1 04 SITRANS F C MASSFLO 6 Connexion lectrique 6 8 R glage du mode La sortie courant du MASS 6000 peut fonc passif ou actif de la tionner en mode actif ou en mode passif pour sortie courant faciliter le raccordement lectrique La sortie 2 courant du MASS 6000 est r gl e par d faut sur le mode passif et doit tre aliment par la 7 boucle Si le mode actif est demand un cavalier ode passif Cavalier RR We en position droite sur la carte PCB doit tre positionner en mode actif Ceci s effectue comme indiqu e en section 5 2 11 ou 5 2 12 La position du cavalier est indiqu e dans le sch ma Mode actif Cavalier en position gauche Important Veuillez noter qu en mode actif la sortie poss de une barri re int gr e La liaison ne sera pas s curis e si la sortie en mode actif est reli e une barri re s lectionn pour une utilisation en mode passif 6 9 Exemples Hazard zone Ex Zone non Ex d installation se i MONS 3 3 Sortie courant en mode 24V passif I x lt A
57. SITRANS F C MASSFLO D bitmetre massique Convertisseur de signaux type MASS 6000 Order no FDK 521H1101 SFIDK PS 028 L1 04 A5E00253675 SITRANS F C MASSFLO Gamme des d bitm tres massiques Siemens Flow Instruments Dimension DI 1 5 DI 3 6 15 25 40 dh Diam tre mm se Plage de mesure kg h 0 65 0 52 000 Version Monotube Mat riaux en contact avec le fluide 1 4439 acier inox 2 4602 hastelloy c Temp rature du fluide C 50 125 50 180 50 180 Pression du liquide bar max 460 max 430 Enveloppe Acier inox AISI 316 IP 65 Homologation Ex EEx ia II C T3 T6 Convertisseurs Compact IP 67 Version 19 Version 19 Compact de signaux IP 20 IP 20 Ex d tendue i i r us Montage Compact ou s par Rack 19 ou montage Compact ou s par montage mural mural montage mural Mat riaux Polyamide Aluminium AISI 316 Sorties 1 sortie courant 1 sortie courant 3 sorties courant 1 sortie courant 1 sortie frq impl 1 sortie relais 1 sortie frq impl 1 sortie relais 2 sortie frq impl 1 sortie relais 1 sortie frq impl 1 sortie relais Entr e externe 1 entr e digitale 1 entr e digitale 1 entr e digitale tentr e digitale Afficheur LCD alphanum rique 3 lignes 20 caract res Communication Module option Siemens Flow Instruments HART Profibus PA Profibus DP Device Net CANop
58. a p n tration d humidit de liquide ou de particule l int rieur de l enceinte de confinement peut entra ner une influence sur la mesure et dans le pire des cas un non fonctionnement de la fonction mesure Pour viter cela veuillez suivre les instructions suivantes 1 Mettre le capteur dans un endroit sec et propre et attendre un moment pour qu il s adapte la temp rature ambiante approximativement 20 C D monter le bouchon filet et monter la vanne pressostatique avec pr caution V rifier que la vanne pressostatique est bien mont e bien serr e et que le joint est correctement install Penser changer les joints apr s chaque utilisation B83M33 10 10 52 83L412 10 Nippel Nippel Nipple AnschluBnipple Bouhonfilete Nippl AnschluBnipple 28 SFIDK PS 028 L1 04 SITRANS F C MASSFLO 4 Installation du capteur 4 18 Installations Ex Convertisseurs de signaux Le MASS 6000 peut tre utilis en version rack 19 ou le capteur est install en zone Ex et le convertisseur doit tre install en zone saine ou en version compact Ex d pour une installation en zone Ex MASS 2100 pour montage en zone Ex Homologation EEx ia IIC T4 T6 DEMKO N 95D 117700X MASS 6000 19 EX pour montage en zone saine Homologation EEx ia ib m IIB T4 T6 DEMKO N 99E 125729X MASS 6000 Ex d Homologation Ex de ia IIC T4 T6 DEMKO N 99E 124212X Marquage Le marquage a la signification
59. a section connexion lectrique 5 Monter le convertisseur de signaux dans le rack SFIDK PS 028 L1 04 35 SITRANS F C MASSFLO 5 Montage de la t te de mesure 5 2 5 Montage en boitier mural SENSORPROM O RN 83H08 10 Ma 2 7 ARA Z LT PA PEL 7e 1 Fixer le bo tier de montage mural sur le mur l aide de quatre vis 2 Installer la m moire SENSORPROM sur la plaque de raccordement comme indiqu ci dessus La m moire SENSORPROMS est fournie avec la t te de mesure dans la bo te de connexions Utiliser la plaque de raccordement pour bo tiers de montage mural IP 65 3 Raccorder les c bles comme indiqu dans Raccordement lectrique 4 Enficher le convertisseur de signaux et refermer le couvercle D E 5 2 6 Montage en fond d armoire v o 2 2 Ly o s z g SENSORPROM 1 Installer la m moire SENSORPROM sur la plaque de raccordement comme indiqu ci dessus La m moire SENSORPROM est fournie avec la t te de mesure dans la bo te de connexions 2 Monter la plaque de raccordement l arri re du bo tier 3 Raccorder les c bles comme indiqu dans Raccordement lectrique 4 Fixer le bo tier sur le fond d armoire l aide de quatre vis 5 Enficher le convertisseur de signaux 36 SFIDK PS 028 L1 04 SITRANS F C MASSFLO 5 Montage de la t te
60. alisateur2 e Totalisateur 2 Les 2 me et 3 me lignes sont param tr es individuellement dans le menu affichage La touche avant permet de faire d filer les r glages possibles e D bit mass D bit volume Densit Temp rature Totalisateur Totalisateur reset Commande dosage Compteur cycle dosage RAZ compteur cycle dosage 7 6 2 Totalisateur i LOTS 18 Totalisateur 1 RAZ s a 1 E foste e P 1234 56 kg Ss PL Dos j E de le E 8 Totalisateur RAZ ao Totalisateur 1 RAZ busy Pour remettre z ro un totalisateur appuyer sur la touche de verrouillage lorsque la fen tre de RAZ correspondante est ouverte 7 6 3 Dosage P 1 D part dosage Aos 1 5 Esaf aan SAAE JE 200 kg e eaa j le le Dosage RAZ FE I Dosage paused Dosage Dosage fini Hd S 125 kg Q 125 kg x 09 E En plus de la commande dosage externe il est possible de lancer de suspendre ou d arr ter un dosage depuis le menu affichage La commande de dosage se fait l aide des touches verrouillage et d but La touche verrouillage e Lance le dosage e Suspend le dosage pause si elle est utilis e pendant le dosage e Relance le dosage si elle est utilis e pendant une pause La touche d but permet de remettre z ro un dosage pendant une pause
61. aog m B si E Io L uoge abeyyje epou 11 pou s nbnsu loeJe uj x eseq ep 0000 ka sbebue7 apog unpola E nus AYS x zVu H anade ke EME lt s luos B PS ebejdoy e 2p09 1YIq q 9 s Z is wweosd ebeyoyy ZVY nue x aus s s y nus Anejdeo np s nbisu oe eo opou vs US a JovTINONIAIA xne 59998 Je Jnejesgdo Jed sebejbes Sep uogeauypow o S9VTINONHIA 3HONOL u1 x nu a UOHB9IUNUULIO9 poW Z a E J ljipouu E sInaJeA s p uono l 9s i NOI19313S 3HONOL seq ep ebejboy abebue obejboy uojeoynuap Inpold XIoU9 eBeuouJe nuaw sep oJgz np ebejbes ZYY ICON nusuI sNos ne soy llinou A In PA uoneoljJipouu nod 1814 1nej p un p eouasgud ej juenbipu Pa p D SJUBAINS s loquu s xne S AJ s 1 uos S BIO slon se1 s nbu uinu sunajea sap no sobejbou s p uoneS9lJIpOW GJQUIB SIGA snu ui s p 1u uu iJ q nejeugdo Jed silin yu uu jeuuou uono ln s JUBAE SISA snu ui S P lu ui llJ q nuauu snos ne Jno 1 a JuteJus 1n d uoisinduut un sbe dgs nueuw sueq BelB i nuaw ne eBeuoye nu ui np Jejnoseg ep 1 uu d 988 z JuSjueu yYIN0 egos NOI1VOIdIQON IHINOL aaatdav ANINIMNIIA IHINOL INVAV lt ANIININAIA 3H9NOL A 1n830 3HONOL 99IAI9S u 9 SIN SFIDK PS 028 L1 04 52 SITRANS F C MASSFLO 7 Mise en service D tail des menus 7 4 D tails du menu programmation de bas
62. ation Pr t pour des modules option HART Mode actif Mode passif bornes 91 92 Uo 6 51 V Non disponible lo 311 mA Po 0 55 W Co 20 nF Lo 100 uH PROFIBUS PA Mode actif Mode passif bornes 95 96 Non disponible Ui 17 5 V li 380 mA Pi 5 32 W Ci 5nF L 10 uH SFIDK PS 028 L1 04 o z s 2 D ri S G 6 q i T O o 2 o z 2 O 5 G S G 6 q 5 2 z 8 SITRANS F C MASSFLO 2 Caract ristiques techniques 2 2 4 Convertisseur de signaux MASS 6000 Ex d suite Boitier Mat riaux Acier inox AISI 316 W1 4435 Classe Montage compact sur le capteur classe IP 67 suivant IEC 529 et DIN 40050 Montage s par classe IP 65 suivant IEC 529 et DIN 40050 M canique 18 1000 Hz al atoire 1 14 G rms direction pour IEC 68 2 36 courbe E EMC aux bruits lectriques Industrie l g re EN 500081 1 Industrie EN 500082 2 NAMUR Dans les valeurs limites selon allgemeine Anforderung avec erreur crit re A selon NE 21 Tensions d alimentations Version 24 V ca Version 24 V cc Echelle 20 to 30 V ca 18 to 30 V cc Consommation 6 VA IN 250 mA Ist 2A 30 msec 6 VA In 250 mA Ist 2A 30 msec Tension d alimentation La tension d alimentation doit provenir d un transformateur isol et s curis C ble de 2 5 max La tension d
63. attention F fatal P permanent N Texte erreur Commentaires Etat Etat erreur Texte solution sortie entr e 1 H Alimentation OK Mise sous tension effectu e Active Active 2 12 Module d extension Ajout Ajout d un nouveau module au syst me Active Active 3 13 Module d extension Module d extension d fectueux ou d mont Installer Il peut s agir d un module interne Active Active 4 14 Param corrig Un param tre non vital du convertisseur a t remplac OK par sa valeur par d faut Active Active 20 W20 Totalisateur 1 Pendant Pinitialisation le contr le de la valeur RAZ manuelle enregistr e du totalisateur a chou Cette valeur n est plus fiable La valeur du totalisateur doit tre remise z ro manuellement pour garantir la fiabilit des valeurs futures Active Active 20 W20 Totalisateur 2 Pendant Vinitialisation le contr le de la valeur RAZ manuelle enregistr e du totalisateur a chou Cette valeur n est plus fiable La valeur du totalisateur doit tre remise z ro manuellement pour garantir la fiabilit des valeurs futures Active Active 21 W21 Nbr impulsions trop grand Largeur Ajuster r glages impulsions Le d bit instantan est trop important par rapport d impulsion la largeur d impulsions et au rapport mass impulsion r duite Active 22 W22 Temps dosage d pass Sort
64. ause de pr sence d air 1 Pression d aspiration de la pompe trop basse cavitation de la pompe 2 Filtre bloqu ou autre obstruction en amont du capteur pour g n rer une cavitation et la formation de bulle d air 3 Apparition de bulle d air basse pression avec un liquide volatile 4 Pression trop basse dans le capteur du fait d une pression trop faible en aval du capteur 5 Installation incorrect du capteur voir chapitre 4 Installation du capteur 8 3 V rification de la Si vous d sirez v rifier que le point z ro se trouve dans les sp cifications donn par Siemens pr cision du point z ro Flow Instruments veuillez suivre les instructions suivantes Aller dans le menu r glage de base mettre le faible d bit coupure 0 puis mettre le totalisateur 1 en mode bidirectionnel et s lectionner le d bit massique Revenir au menu affichage remettre z ro le totalisateur 1 soit directement dans le menu affichage ou dans le menu RAZ Maintenant aller dans le totalisateur 1 dans le menu affichage et surveiller la valeur Le totalisateur affiche maintenant le point z ro actuel du syst me Lire la valeur du totalisateur apr s 1 minute multipliez la par 60 cela vous donne une valeur xxxx x kg h Cette valeur peut tre comparer en fonction du diam tre du capteur avec les sp cification donn es dans la section 2 8 74 SFIDK PS 028 L1 04 SITRANS F C MASSFLO 9 Commande 9 Commande Proc
65. cation la mesure du d bit n est pas n cessaire en dessous d un certain d bit Dans ce menu vous pouvez choisir un valeur de coupure faible d bit comprise entre O et 10 du d bit max Par d faut le r glage est de 1 5 Ce menu vous permet de d tecter si le tube de mesure est vide ou d avoir information que la densit du fluide est inf rieure une certaine valeur Quand la valeur de densit mesur e est inf rieur la valeur r gl e ceci active le relais ou la sortie digitale et est enregistr en tant qu erreur Le convertisseur MASS 6000 utilise en interne un algorithme brevet FFT Transform de Fourrier rapide Cette technologie permet de filtrer les bruits parasites qui perturbe le signal de mesure Par exemple si le capteur MASS 2100 est soumis un d bit fortement puls variation de la fr quence de pompage ou des gradients de pression importants etc ceci peut dans certain cas apporter des bruits parasites aux niveaux des capteurs S1 et S2 de mesure avec une erreur de mesure comme r sultat Cette erreur de mesure peut tre r duite en augmentant la valeur du filtre dans le menu filtre Le r glage 5 repr sente la filtration maximum et le r glage 1 la filtration minimum Le MASS 6000 poss de un syst me de surveillance d erreur que le l utilisateur peut configurer selon ses besoins Ce syst me est d cris en d tail dans la section gestion des erreurs SFIDK PS 028 L1 04 55 o 2 o ra o
66. dans le circuit ou en particules solides reparties de mani re homog ne la mesure ne doit pas tre perturb e Si un ou plusieurs sympt mes d cris ci dessous sont observ s la cause peut tre la pr sence d air dans le liquide 1 Point z ro instable ou d passant les limites sigma limit voir menu RAZ 2 Mesure incorrecte du d bit massique 3 Signal de sortie instable 4 Code erreur W31 W34 F70 F71 La pr sence d air dans le circuit peut tre mis en vidence par les tests ci dessous 1 Utilisation du mode SAV Aller dans le mode SAV et lire la valeur du driver Comparer cette valeur avec le tableau de la section 7 5 Si le courant est sup rieur la valeur sp cifi e cela peut indiquer qu il y a des bulles d air dans le liquide 2 Augmenter la pression Fermer la vanne si elle existe en aval du capteur D marrer la pompe la pression augmente dans le circuit Si le point z ro se stabilise cela indique que le fluide contient des bulles d air r parties de mani re non homog ne 3 Branchement des capteur en parall le uniquement possible avec les version 19 Vous pouvez identifier le probl me en branchant les capteurs S1 et S2 en parall le D placer le fil de la borne 85 vers la borne 87 sur la plaque de raccordement Le m me signal sera alors re u sur les entr es du convertisseur Si le point z ro se stabilise avec l un de ces tests la conclusion est qu il y a de l air dans le liquide qui perturbe la mesure C
67. de mesure 5 2 7 Montage en bo tier sur panneau IP 65 fa ade d armoire 83L255 10 5 D pre eee R i Ko o O So Ke D c x N 1 Installer la m moire SENSORPROM sur la plaque de raccordement comme indiqu ci dessus La m moire SENSORPROM est fournie avec la t te de mesure dans la bo te de connexions 2 Installer le bo tier dans l ouverture d coup e dans la fa ade Serrer les quatre vis accessibles en fa ade 3 Raccorder les c bles comme indiqu dans Raccordement lectrique 4 Enficher le convertisseur de signaux et refermer le couvercle SFIDK PS 028 L1 04 37 o o 2 o 2 e o s z gS E D E SITRANS F C MASSFLO 5 Montage de la t te de mesure 5 2 8 Module optionnel 83G853 10 83G854 10 83G855 10 D baller le module optionnel et le mettre en place au fond du convertisseur de signaux comme indiqu ci contre Pousser le module optionnel au maximum vers l avant Le module optionnel est maintenant install et le convertisseur de signaux peut tre mont sur la boite de connexions La communication avec le menu affichage et les entr es et sorties lectriques est tablie automatiquement lors de la mise sous tension 38 SFIDK PS 028 L1 04 SITRANS F C
68. e Reglage de base gt Sens du debit C gt Positif Positif m N gatif KA D bit mass max w 006000 kg s O BAr 4 D bit volume max y 006000 1 s o jf m3 d M h kI min h s 7 m 37 in 3 US MG US GP UK MG UK GP Ur To Densit Densit min Densit max xxx g em Q lt xx g ems QF koz m le kg ms era g em3 9 em3 mg 3 mg 3 ton in3 ton in3 1b 1b Capteur temp min Y xxx C Capteur temp Capteur temp max xxx C ia CIE is omr e e g Le F SF K K oe 8 bm Fraction Fraction A max Fraction B max Pet Fraction A min 006000 kg s 006000 kg s Q 200 RA kg s e kg s 9 min W 9 min me h c gt ma h ton d ton d 1b P Ib Pct Fraction A mox XXX 9 Y Ta Totalisateur CJ P Totalisateur 1 S Totalisateur 2 Y y SPIE VEAR E Falble d bit so Totalisateur 1 y 1 coupure 1 5 Q ca D bit mass ESA PEN R AK S PY j T m pant mar Identical set up as o raction for Totalisateur 1 P Fraction B P O D bit volume gt LE L
69. e droit de modifier les caract ristiques techniques Toute communication ou reproduction de ce support d informations toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites sauf autorisation expresse Tout manquement cette r gle estillicite et expose son auteur au versement de dommages etint r ts Tous nos droits sont r serv s notamment pour le cas de la d livrance d un brevet ou celui de l enregistrement d un mod le d utilit Copyright Siemens AG 02 2001 All Rights Reserved Siemens Flow Instruments A S Nordborgvej 81 DK 6430 Nordborg R f de cde FDK 521H1101 01 Imprim en Denmark
70. e option doit tre vers le haut comme indiqu dans le sch ma Le module option est install avec le connec teur positionn vers l ext rieur du bo tier Le module option peut tre introduit dans le bo tier Brancher le c ble sur le module option Lors de la mise sous tension le module est automati quement initialis Les menus sont visible sur l afficheur du MASS 6000 42 SFIDK PS 028 L1 04 SITRANS F C MASSFLO 5 Montage de la t te de mesure Quand on installe un module option dans un A ATTENTION MASS 6000 Ex d seul les modules Ex qui ont t homologu s peuvent tre utilis s E ca one Tous les modules qui peuvent tre utilis s sont Ex p clairement identifi s avec le symbole Ex et le n d homologation Ex Le marquage est situ comme indiqu sur le sch ma Les instructions d installation c blage et sont fournies avec le module En cas de d pannage ou Si on doit remplacer l lectronique ou installer un module on doit d monter le capot arri re du d installation d un module boitier Pourr duire lesrisques d explosion dans les zones dangereuses il faut couper l alimentation lectrique des quipements avant d ouvrir le bo tier Garder le bo tier bien serrer lorsque le mat riel est en fonctionnement o s S E 2 se o 3 D D FE ES E SFIDK PS 028 L1 04 43 SITRANS F C MASSFLO 6 Connexion lectrique 6 Connexion z k
71. e rep r comme disjoncteur et visible 2 Connexion mise la terre la borne PE Il faut prendre un c ble AG W 16 minimum ou 1 5 mm de Cu Les c bles de l alimentation principale doivent tre prot g s pour viter tout court circuit lors d une manipulations Sortie digital Si l imp dance de la ligne exc de 10 KQ en parall le il est recommand de mettre une r sistance externe de 10 KQ en parall le 46 SFIDK PS 028 L1 04 SITRANS F C MASSFLO 6 Connexion lectrique 6 4 Connexion des Quand le module option a t install les connexions lectriques sont disponibles sur les bornes modules options 91 97 quelque soit la version La connexion lectrique est disponible dans la documentation fournie avec le module 6 5 Communication HART Convertisseur de signaux Z 83G871 10 10 04 N N 1 Tension 11 30 V c c 115 230 V c a 11 24 V ca d alimentation 0 4 20mA 2300 lt Charge lt 8000 O Sortie courant A 31 Ng 32 91 92 93 94 95 96 97 cm 6 6 PROFIBUSPA co 3 x Q SFIDK PS 028 L1 04 47 Q gt e 6 3 SITRANS F C MASSFLO 6 Connexion lectrique 6 7 Convertisseur
72. en Param tres D bit mass totalisation mass densit temp rature d bit volume mesur s totalisation volume d bit fractionn fraction totalisation fraction Pr cision 0 1 du d bit mesur Homologation EX EEx ia IIC EEx de ia ib IIC Alimentation 24 V cc ca 50 60 Hz 115 230 V ca 50 60Hz 24 V cc ca 50 60Hz SFIDK PS 028 L1 04 SITRANS F C MASSFLO POWONOSSHOSWNBNDL LU L u Ra PE Wu u SASS asha 3k aha asus Aaa isisa a wanka kausa sshsaassaass 5 Capteur MASS 2100 versions DI 1 5 DI 3 DI 6 DI 15 DI 25 DI 40 Convertisseur MASS 6000 compact IP 67 Convertisseur MASS 6000 19 IP 20 Convertisseur MASS 6000 19 IP 20 version tendue Convertisseur de signaux MASS 6000 Ex d Pr cision affichage fr quence et sortie impulsion Pertes de charge Caract ristiques du c ble Module option communication HART Module option communication PROFIBUS Caract ristique de entr e digitale Caract ristiques des sorties MASS 6000 Capteur MASS 2100 Version compacte Ex d Version compacte IP 67 Capteur MASS 2100 version r chauff e MASS 2100 DI 1 55 ns MASS 2100 DI 1 5 version haute temp rature 40 C 180 C Convertisseur de signaux Convertisseur de signaux Ex d Emplacement Cavitation Bulles d air Montage Vibrations Couplage parasite Champs magn
73. ent La mesure de temp rature du capteur PT 1000 est mesur e avec une boucle courant et un amplificateur dans un pont de wheatstons Le signal temp rature est galement converti en un signal digital 32 bits Convertisseur num rique de signaux Les signaux provenant des deux capteurs la mesure de temp rature et la fr quence du driver sont convertis en un signal proportionnel au d bit utilis pour le calcul du d bit massique d bit volum trique d bit fractionn temp rature et la densit L impr cision du convertisseur de signaux due une d rive long terme et une d rive de temp rature est contr l e et continuelle ment compens e via un circuit d auto contr le La conversion analogique digitale est effectu e par un ASIC tr s faible bruit de r solution 23 bit La plage dynamique du convertisseur de signaux est sans gal avec un rapport de rangeabilit minimum de 3000 1 Communication CAN Le convertisseur de signaux poss de un bus de communication CAN Les signaux sont transf r s depuis vers un conditionneur de signaux vers le module afficheur vers les modules interne externe et le module dialogue Module dialogue L unit d affichage se compose d un afficheur 3 lignes et d un clavier 6 touches Lors de la premi re lecture l afficheur SFIDK PS 028 L1 04 5 SITRANS F C MASSFLO 2 Caract ristiques techniques 2 Caract ristique
74. er la prochaine mise sous tension Active Active 42 P42 Sortie courant La boucle de courant est ouverte ou la r sistance Contr ler c bles de boucle est trop lev e Active Active 43 P43 Erreur interne Eteindre et rallumer Erreur interne Active Active 49 P49 Protec viol Couper l alimentation et Trop d erreurs se sont produites simultan ment remettre l alimentation Certaines ne sont pas d tect es correctement Active Active 50 P50 C ble temp rature Amplitude du capteur 1 trop faible V rifier c ble et V rifier c ble application amortissement du signal air ou gaz dans le liquide Active Active 51 P51 Capteur 1 Amplitude du capteur 1 trop faible V rifier c ble et V rifier c ble installation application amortissement du signal air ou gaz dans le liquide Active Active 52 P52 Capteur 2 Amplitude du capteur 2 trop faible V rifier c ble et V rifier c ble installation application amortissement du signal air ou gaz dans le liquide Active Active 60 F60 Erreur comm CAN Erreur de communication par le bus CAN Le module Convertisseur mod ext d extension le module d affichage ou le convertisseur est d fectueux Z ro Inactive 61 F61 Err SENSORPROM Remplacer Les donn es de la SENSORPROMP ne sont plus fiables Active Active 62 F62 ID SENSORPROM L ID de la SENSORPROM ne correspond pas PID Remplacer du produit Le SENSORPROM provient d un autre type de produit MASSFLO SONOFLO etc Z ro Inactive 63 F
75. eur verrouill e MODE RAZ remise z ro des totalisateurs et initialisation du r glage 50 SFIDK PS 028 L1 04 SITRANS F C MASSFLO 7 Mise en service 7 2 Structure du menu 7 2 1 Code La structure du menu d un type de convertisseur de signaux donn est repr sent e par un sch ma d ensemble Le r glage de chaque param tre est pr cis dans un sch ma de menu d taill Sauf indication contraire un sch ma d taill s applique chaque type de convertisseur de signaux La structure du menu concerne les lignes de titre et de sous titre La ligne sup rieure indique uniquement les valeurs principales et elle affiche en permanence le d bit ou la valeur du totalisateur 1 ou celle du totalisateur 2 Le menu est constitu de deux parties un menu affichage et un menu r glage Menu affichage Le menu affichage est destin l utilisation quotidienne du d bitm tre On peut le personnaliser dans le menu affichage choix Le convertisseur de signaux pr sente toujours le menu affichage n 1 en premier Les touches de d filement avant et arri re permettent de se d placer dans les menus affichage Menu r glage Le menu r glage est r serv la mise en service et au SAV Pour acc der au menu r glage appuyer sur la touche d but pendant 2 secondes Ce menu fonctionne selon deux modes e Mode visualisation e Mode r glage Visualisation est un mode de lecture seule qui permet uniquemen
76. ide DIN 2635 PN 40 W 14435 Non r chauff 083L2569 083L2568 08312576 083L2729 Type de face de contact W 14435 DIN 2635 PN 40 08312570 DIN 2526 forme C Hastelloy Non r chauff 083L2571 083L2730 083L2732 083L2731 C 22 SFIDK PS 028 L1 04 75 Commande Commande SITRANS F C MASSFLO 9 Commande 9 2 Build upordering Type n MASS 2100 Versions I Dimension appareil etraccordement process standard Filetage tube disponible seulement avec faces contact A DI 1 5 DI3 DI6 DI15 DI25 DI40 Gu ISQ 228 1 PNUIDO ann nun aka La Naqa 1401 1411 1 4 NPT ANSI ASME B 1 20 1 PN 100 1402 1412 Bride DN 10 DIN 2635 PN 40 2221 DN 15 DIN 2635 PN 40 2222 2232 DN 25 DIN 2635 PN 40 2233 2243 DN 40 DIN 2635 PN 40 2245 2255 DN 50 DIN 2635 PN 40 2256 DN 10 DIN 2637 PN 100 2421 DN 15 DIN 2637 PN 100 2422 2432 DN 25 DIN 2637 PN 100 2433 2443 DN 40 DIN 2637 PN 100 2445 2455 2456 12 ANSI B 16 5 Classe 150 ISO 7005 1 PN 20 3121 3131 3 4 ANSI B 16 5 Classe 150 ISO 7005 1 PN 20 3122 3132 1 ANSI B 16 5 Classe 150 IS
77. ie Contr ler installation La dur e du dosage a d pass un temps max dosage pr d fini sur z ro Active 23 W23 Dosage d pass Sortie Contr ler installation Le quantit de dosage a d pass la masse ou dosage volume max pr d fini sur z ro Active 24 W24 Dosage d bit n g Contr ler sens d bit Sens d coulement n gatif pendant le dosage Active Active 30 W30 D bit satur Ajuster d bit max D bit sup rieur aux r glages Qmax Max 120 Active 31 W31 Conduite vide La conduite est vide Z ro Active 32 W32 Temp rature trop haute La temp rature du liquide est gt la temp rature R gler la temp rature max du capteur 180 C Active Active 33 W33 Temp rature trop basse La temp rature du liquide est lt la temp rature R gler la temp rature min du capteur 50 C Active Active 34 W34 Erreur r glage point O Les valeurs de r glage du point sont en dehors des V rifier d bit O limites autoris es V rifier les conditions de r glages d bit nul Active Active 35 W35 Sortie courant 1 La sortie courant est gt 120 V rifier les r glages V rifier r glage de DN et Qmax Active Active 36 W36 Sortie freq impl 1 La sortie freq impl est gt 120 V rifier les r glages V rifier r glage de DN et Qmax Active Active 40 P40 SENSORPROM Installer SENSORPROM non install e Active Active 41 P41 Param tres Un param tre est hors plage L erreur dispara tra Eteindre et rallum
78. imite cond vide J e s ge 0 000000g em T Totalisateur 1 unit y Totalisateur 1 unit y o i Ez xxxxxx xx kg 6 XXXXXX XxX lis E o kg ms ii g MI mg kd Y gt ton hl Filtre bruit vire lb E kaa ml ka T S mh m 1 in3 2 US Mgal 3 CJ US gal 4 UK Mgal 5 UK gal E I l Niveau de l erreur w Totalisateur 1 Attention sel Sens positif 0 5 Fatal Sens positif e m Permanent Sens n gatif x Attention Net o SFIDK PS 028 L1 04 53 2 o c E SITRANS F C MASSFLO 7 Mise en service R glage de base description du menu R glage des valeurs min max et des unit s Exemple programmation du d bit massique max Le menu r glage de base est utilis pour la configuration de base du d bitm tre massique avec le choix des unit s les limites minimum et maximum pour l afficheur et les sorties analogique digitale pour les param tres mesur s c est dire le d bit massique le d bit volum trique le d bit fractionn e la temp rature et la densit Appuyer sur la touche d verrouillage pour pouvoir modifier la valeur l aide de la touche modification On valide la nouvelle valeur l aide de la touche verrouillage Les valeurs num riques sont modifiables en pla ant le curseur sous le champs modifier l aide de la touche s lection Le positionnement de la virgule se fait en pla ant le curseur sous la virgule en utilisant la
79. in3 US G US MG UK G UK MG Filtre dosage gt Erreur temps dos gt PiDosage overrun err p lt 2 lt D 9 Non utilis e Non utilis e g lt 00 00 Non utilis e ER Sia PRE Non utilis e T d p led Utilis e egos 95292 MOX Le Utilis e gt io do Te 1 59 59 ms 59 101 99 min 101 99 h I 191 04 d 4 Sil ss ED Dosage overrun err oks 0 100 kg gt Compteur dosage D Comptage_____Q gt D comptage s Comptage s 8 g O 2 Menu dosage Dans le menu dosage du MASS 6000 la valeur du dosage peut tre en mass ou en volume La quantit d sir e est appel e quantit dosage La compensation dosage permet d ajouter ou de soustraire une quantit fixe dans le but de compenser le temps de fermeture d une vanne par exemple Si vous souhaitez que cette compensation soit automatique c est dire ind pendante des variations de d bit dans le syst me le MASS 6000 peut calculer la constante de temps du syst me appeler galement queue de chute du syst me cette valeur est appel e constante d lais L erreur temps de dosage est utilis e pour v rifier que le dosage est effectu dans le temps pr vu qui est r gl via le temps de dosage max Si le dosage n est pas termin dans le temps r gl un message d erreur appara t via erreur actuelle m moire erreur L erreur dosage d passement overun v rifie que la quantit pass e au travers de la vanne quand elle
80. ion du capteur Installation of sensor J O O1 B amp D x 5 Montage de la t te de mesure O O N O O1 T O N D Installation of signal con 6 Connexion lectrique Electrical connect 7 Mise en service Menu g n rale D tails du menu prog Menu de r glage des sorties Sortie relais Ent e externe Caract ristiques capteur Mode RAZ Mode SAV Menu affichage choix Identification produit Modification code Mode langage Communication HART module optionnel Operateur menu D bit Totalisateur Dosage Param tres R glage d usine d pendant du DN Gestion des erreurs Liste des num ros d e MASS 6000 isis V rification pr sence d air dans le circuit V rification de la pr cision du point z ro Capteur MASS 2100 Build up ordering Convertisseur de signaux Compact Ex d Convertisseur de signaux 19 Version standard Convertisseur de signaux 19 Version Ex Kits montage d armoire C ble et connecteur Unit de m moire SENSO 0 Module option SFIDK PS 028 L1 04 3 Commissioning D D G N O J O Q G N 8 Guide de d pannage 9 Commande Ordering 2OHNOWRUN W CoO NINO O O Q In An Q a a ON N vcovonrwvoins DDR nn mOHNOWBUNA HANOWPRWUNA vcoNounrwnivnna SITRANS F C MASSFLO 1 Pr sentation du produit
81. irection Unidirectionnel Unidirectionnel bidirectionnel e Fr quence max 10 kHz 500 Hz 1 kHz 5 kHz 10 kHz e Constante de temps 5s 0 30s Num ro erreur Non utilis e 0 255 SFIDK PS 028 L1 04 69 o e o ra o o 0 SITRANS F C MASSFLO 7 Mise en service Direction seuil Non utilis e D bit mass fraction A B d bit volum trique temp rature capteur densit pct fraction A e Mode seuil 1 point seuil 1 point seuil 2 points seuil e Point de consigne 0 0 100 100 100 e Hyst r sis 5 0 100 Dosage D bit mass fraction A B d bit volum trique e Quantit 5kg 5l 0 9999999 kg 0 9999999 e Compensation O kg Og 100000 100000 kg 100000 100000 e Compteur D comptage Comptage d comptage Sortie relais1 Non utilis e Niveau erreur num ro erreur direction seuil non utilis e Entr e externe Entr e externe Non utilis e D part dosage pause reprendre dosage stop dosage r glage z ro RAZ totalisateur sorties forc es sorties gel es non utilis e Caract ristiques capteur Facteur correcteur 99 999999 99 999999 Densit offset 9999 9999 9999 9999 kg m3 Facteur densit 9 999999 9 999999 Fraction offset 9999 9999 9999 9999 kg h o ol Pente courbe 9999 9999 9999 9999 Langage Anglais Anglais allemand fran ais danois su dois finnois espagnol
82. izontale du MASS 2100 DI 3 DI 40 83M1 4 10 83M15 10 Installer le capteur en point bas de la tuyauterie pour viter d avoir une pression trop faible dans le capteur et par cons quent l apparition de bulle d air dans le liquide Si le capteur est mont en position horizontale il est auto vidangable SFIDK PS 028 L1 04 23 SITRANS F C MASSFLO 4 Installation du capteur Sens de direction du d bit Contre pression statique 83M30 10 83M29 10 Sens d coule ment n gatif Z Sens d coule ment positif La fl che qui figure sur le capteur indique le sens d coulement d fini comme positif appareil est capable de mesurer le d bit dans les deux sens Dans la mesure du possible le liquide doit s couler dans le sens de la fl che pour viter d avoir un tube de mesure partiellement vide particuligrement avec un faible d bit De plus il est pr f rable d avoir une vanne manuel lectrovanne que l on peut fermer d bit nul pour viter un d bit inverse qui vidangerait en partie le capteur R glage du point z ro Pour faciliter le r glage du point z ro il faut installer une vanne tanche pr s du capteur e Le capteur doit tre rempli de liquide e La vanne doit tre ferm e e Attendre quelques minutes pour stabiliser le d bit dans le capteur e R gler le point z ro avec le MASS 6000 voir chapitre 7 r glage point z ro
83. lass B V2 0 PROFIBUS Transmission des blocks de param tre d bit Class 03 Coriolis Standard applicable EN 50170 DIN 19245 Couche physique technologie de transmission IEC 1158 2 Vitesse de transmission 31 25 Kbit sec Nombre de station Jusqu 32 par segment Maximun 126 C ble 2 fils torsad s Terminaison bus Ligne passive chaque cot 2 8 Caract ristique de l entr e digitale 1 D but dosage 0 ps 1 Pause reprise g l pause 1 Pause reprise de E reprise Y 1 Arr t dosage o CT S RAZ totalisateur QT 1 Sortie forc e 0 s I 1 Sortie gel e roue 14 SFIDK PS 028 L1 04 SITRANS F C MASSFLO 2 Caract ristiques techniques 2 9 Caract ristiques des sorties MASS 6000 Caract ristiques des sorties Mode bidirectionnel Mode unidirectionnel 836876 1010 04 0 20 mA apai s a 100 Cou 100 a pure 4 20 mA kas T T T T pe 8 100 Cou 100 a pure Fr quence s 100 Cou 100 Q pure S E Compteur Sortie impulsion exteme Compteur U E Cou a pure pure E 44 45 o E 44 45 o Relais Hors tension 7 Sous tension gt 4 46 o 46 i Relais d erreur Pas d erreur 2 Actif 6 A 46 46 Point seuil ou 1 point seuil 2 points seuil sens de direction Sortie
84. le d bit Y k coupure 1 5 0 0 9 9 im g 1 o E 5 Sortie courant 1 VIT Sortie courant 1 Y Sortie courant 1 Y Normal ______ Foro 20 mA Normal 0 24 mA Forc Fe O E a Sortie digitale 1 Y Sortie digitale Y _ lt Sortie digitale 1 Y Normal ___ 8 Forc Haut G Normal Haut i Forc Bas EL F O a gt L plSortie digitale 1 Y Fores 10 Hz O 0 1 15000 Hz Sortie relais 1 Y Sortie relais 1 Fra 1 Standard Normal 6 2 Si sortie digitale est Normal regl e fr quence Forc on Forc off Special Y Signal driver Y lt amplitude capteurt Amplitude capteur information XXX mA XXX mV Y XXX mV o 9 a gt Fr quence capteur Y a x Temp capteur Y Zero capteur Ye t xxx xxx Hz xxx x C xxxx kg h Dur e de marche Y xxxxxx d Gi Y Error anuis Y j Actuel xxxdxxhxxm Y XXXXXXXXXXXXXXX o Actuel 0 9 E EI z EA SEE EE da y il TD W mbifa Sierra Y Memoire xxxdxxhxxm L sans sao se N XXXXXXXXXXXXXXX ri Y o Memoire 0 9 Ta a i l I 1 a E Toutes les valeurs sont r initialis es quand on quitte le mode SAV Syst me d erreur Le syst me d erreur est divis en deux listes Erreur actuelle et m moire erreur Le temps correspond aux jours heures et minutes coul s depuis que l erreur s est produite Les 9 premi res erreurs relev es sont stock es dans erreur actuelle Toute erreur supp
85. llez suivre point par point les capteur instructions qui suivent 4 1 Emplacement Le d bitm tre peut tre install l int rieur comme l ext rieur en respectant les conditions suivantes Temp rature du fluide 50 C 180 C Le degr de protection peut tre choisit de IP 20 IP 67 e Cm PA CS En cas de forte diff rence de temp rature entre B3L94 10 le fluide et Pext rieur il faut isoler le capteur pour viter une phase bi phasique qui affecterait la pr cision de mesure sp cialement en cas de faible d bit IMPORTANT E Le capteur doit toujours tre compl tement remplit avec un liquide homog ne ou un gaz E nonophasique sinon des erreurs de mesure peuvent appara tre 1e S Cavitation Eviter la cavitation par aspiration ou rejet d air dans Pinstallation qui pourrait engendrer des s erreurs co Contre pression statique minimale 0 1 0 2 bar 4 3 Bulles d air o Eviter l accumulation d air dans le capteur qui E pourrait perturber la mesure Cependant les z m langes homog nes d air ou de particule id solides ne perturbe pas la mesure En cas de pr sence d air dans le liquide nous recommandons l installation d un d gazeur en amont de l appareil 4 4 Montage Le d bitm tre doit tre mont sur un mur ou un ch ssis en acier sans vibration 3 Le 4 5 Vibrations E gt
86. lume g 52 Direction Seuil a mg lt Dosoge ton Non utilis e lb a x El D l Largeur pulse gt a Polarit pulse Volume pulse D 5 66 ms or PI Positif 006000 m3 im i us Positif o 130 us Negatif en 260 us I 510 us hl 1 0 ms kl 2 0 ms MI 4 1 ms f 8 2 ms in3 16 ms US gol 33 ms US Mgol 66 ms UK gal 130 ms UK Mgal 260 ms 520 ms 1 0 s 24 s 42 s e e Sortie digitale fr quence Non utilis e Temp capteur Pe Densit Le PCT Fraction A gt GIE gt Sortie digitale Sortie fr quence 1 PP Sortie fr quence Sortie fr quence o m Fr quence 9 D bit mass o Unidirectionnel 9 Fmax 10kHz 9 Impulsion D bit mass Unidirectionnel 10 kHz Frequence Fraction Bidirectionnel 5 kHz Niveau erreur Fraction B 1 kHz Numero erreur D bit volume iS 500 Hz S Direction Seuil 5 Dosage Wd E Sortie fr quence gt l cte temps 05 0 sg 83L408 10 10 04 56 SFIDK PS 028 L1 04 SITRANS F C MASSFLO 7 Mise en service D tail des menus Sortie digitale niveau erreur Sortie digitale num ro d erreur Sortie digitale seuil sens d coulement Sortie digitale sens d coulement 1 point seuil 2 points seuil
87. module V j6 INPU GO CIRCUIT DRIVER CIRCUIT s nO Da 2 m 90 89 81 82 8887 86185 82 181 a 79 RE a A Temp Pick up Pick up n o SENSORPROM sensor coil 1 coil 2 Driver E UNIT MASSFLO SENSOR 5 o Le principe de mesure est bas sur la loi de coriolis Le d bitmetre consiste en un capteur type MASS 2100 et en un convertisseur de signaux type MASS 6000 Capteur Le capteur MASS 2100 consiste en un tube de mesure mis en vibration sa fr quence de r sonance par le biais d un driver Deux capteurs S1 et S2 sont plac s sym triquement de chaque cot du driver Si un liquide ou un gaz passent au travers du capteur MASS 2100 la force de coriolis g n r e produit une d formation du tube de mesure qui est mesur e par le d phasage des deux capteur S1 et S2 Convertisseur de signaux Le convertisseur de signaux consiste en diff rents block fonction qui convertissent les signaux des capteurs S1 et S2 en mesure de d bit Circuit driver Ce module fait vibrer le tube de mesure sa fr quence de r sonance L amplitude du signal du driver est automatiquement r gul par une boucle boucle de phases pour obtenir un signal stable des capteur S1 et S2 Alimentation Deux types d alimentation sont possibles 12 24 V ca cc ou 115 230 V ca Circuit d entr e Le signal proportionnel au d bit provenant des deux capteurs S1 et S2 est digitalis dans ce circuit pour pouvoir tre trait ult rieurem
88. mum ou de 1 50 mm de Cu L isolation entre l alimentation g n rale et la tension d alimentation 24 V ca cc du d bitm tre mod le 24 V doit tre s lectionn avec une isolation au moins double de celle de l alimentation g n rale Les r gles de c blage du d bitm tre doivent respecter les codes instructions des autorit s du pays o il est install Sortie digitale Si l imp dance de la ligne exc de 10 KQ il est recommand de mettre une r sistance externe de 10 KQ en parall le SFIDK PS 028 L1 04 45 SITRANS F C MASSFLO 6 Connexion lectrique 6 3 Convertisseur Convertisseur det signaux P MASS 6000 version 19 Ex E N N 1 1 115 230 V c o s nas L L 2 E Pz 2 z pe Sortie courant N 31 0 4 20 mA EN 32 sa Load lt 800 ohm Relais 44 Relais 45 Relais en positions hors tension 42 V c a 2A ARE 46 42 V c c 2A Sortie passive Sortie active Max 30V 110mA Max SOMA _ Fo 56 56 1 plc LOH 57 ES 57
89. na aowa SRA abesop 21949 1uS puoo ayw 9 nue eundnoo sen nuod eBeuoy aane unag aqunoo ejueg 499P ajgtes aiai uono up yun ouenen SVAN Pi Sd eupieu ap seing jesgjo uopoei4 z an lesllPlo1 zvaz anaien ovoz ejIsuep inejpe 4 Anejdeo dwa mu Iguedsa anejdeo NQ inpjesiujoi inene euraid jesgo su q inejesipjo L ZI an ldeo OL ltsueq xew uu aseni anejdeo ZVY L aprydwy g weed suog indino z 1J opea pi Fe eyes qu Jnaesiejo L Jonup eubis y wesed ltsu g in ldeo g nuaw uoneuuojul xew ujuu gyun PRR Isjeuons gai ebeuoyy feisde 91 in ldeo 89910 aos uopoeJd j E nusw gouoy Aneyoa109 anejesipejo xew eyun JE 1 eysuaag anejdeo d L eBeuoyyy stejes eos eBelbei ap inejag ina zva due unejdeg os nuaw Nr L 9010 Ignuew olny 2 xew uju guun ysueg Jnessiuonuoo MS BeuolJV Bip aos oJez eBeGoy 26988 FO Siaz abeja gusuea Im g uono ig E Jnessiueauoo z nuaw 010 Zv d z OA xew gyun 1 stebueia S U eBeuoyy queinoo emos eBesop ajofo 1uO MAENG pos seamos awun oa 4490 PS e esoqiin suopaiq 1 Jnass uaauoo L nus eindnog ZVY WOHdHOSNAS AN LS WUNN INELS AIN yqep xew jun Dares eupuesdeyesneg uosin q apog abeyoyy gp lqie4 Z JenejesieloL Otd Jwuddng Era ssew q9q Ag 7 Tnejesiejo L L I ejjeysu uou sduu 9 y 2159 puomssed Jnasspuanuoo IV naesje ZvY VE Bau sod usiBua ebueuo d L Aigeq sseu 4490 unejesiejo eSop pet vu 0 tQ uq p np sueg HZ 1 ineuedns eubr WOHAHOSNAS jueinoo
90. ntage mural Description n code Symbole Kit de montage mural pur version IP 67 Support de montage 4 presse toupe PG 13 5 FDK 085U1001 iii Pi ces d tach es Description Version n code Symbole Plaque de raccordement PCB 115 230 V FDK 083H4260 12 24 V Boite de connexion comprenant le boitier en polyamide c ble connecteur entre PCB et pi destal FDK 083H3060 joint et vis 4 pi ces pour montage sur capteur Presse toupe PG 13 5 laiton nickel 2 pi ces FDK 083G0227 Presse toupe PG 13 5 type Jacob 50 013PA for above cables 9 10 mm en polyamide noir max 100 C 2 pi ces FDK 083G0228 Vis de scellement pour capteur convertisseur 2 pi ces FDK 085U0221 F Bo tier de connexion en inox AISI 316 avec couvercle FDK 085U1000 3 Bo tier en polyamide avec bornes sans couvercle FDK 085U1002 Couvercle en polyamide pour bo tier de connexion FDK 085U1003 9 4 Compact Ex d Description n code Symbole Convertisseur de signaux MASS 6000 Ex d e ia T3 T6 FDK 083H0221 pour montage compact sur le capteur Lo Pi ces d tach es pour Description n code Symbole Ex d compact Electronique Ex d FDK 083H3061 Capot de devant FDK 083U2348 EN Vis entre le pi destal et le capteur 4 pi ces FDK 083X1407 Commande SFIDK PS 028 L1 04 77 SITRANS F C MASSFLO 9 Commande 9 5 Convertis
91. nts x 2 point FDK 085F7351 Etalonnage homologue mat riel appair 5 d bits diff rents x 2 point FDK 085F7372 a 1 talonnage certifi EN 45001 certificat DANAK mat riel appair 5 d bits diff rents x 2 point Certificat EN 45014 pour les parties en contact Aucun Epreuve hydrostatique EN 10204 2 3 Aucun Certificat matiere EN10204 3 1B Aucun Certificat de soudure EN 10204 3 1B aa 1 Disponible seulement pour les connections specifiees comme versions standard sauf connection laiterie 2 Certificat non disponible pour connection en laiterie materiau 1 4404 ou 1 4435 N N O FDK 085F7382 mme N a a 76 SFIDK PS 028 L1 04 SITRANS F C MASSFLO 9 Commande x nverti r 99 E sseur de Description Version Bo tier n code Symbole Convertisseur de signaux 115 230 V ca IP 67 polyamide Compact IP 67 MASS 6000 pour montage 50 60 Hz renforc de FDK 083H0222 Compact et montage mural fibre de verre 11 30 V cc IP 67 polyamide 11 24 V ca renforc de FDK 083H0223 fibre de verre H MASS 6000 avec montage mural 115 230 V ca IP 67 polyamide 50 60 Hz renforc de FDK 083H0217 fibre de verre 11 30 V cc IP 67 polyamide 11 24 V ca renforc de FDK 083H0218 fibre de verre Kit de mo
92. ogramm s il est connu Normalement le mode automatique est utilis Temps de r glage z ro d termine la p riode de temps pour le r glage automatique du point z ro Par d faut la valeur de 30 secondes est utilis ce qui est normalement suffisant pour une mesure stable du point z ro o ie o td o o 0 Les param tres du point z ro sont disponible dans le menu r glage du point z ro Un nombre individuel de mesure du point z ro a t fait Le point z ro trouv est affich dans r glage z ro La valeur z ro sigma montre la d viation standard des mesures individuelles du point z ro La d viation standard z ro sigma doit se trouver dans un intervalle qui est pr d fini par Siemens Flow Instruments Cet intervalle est appel sigma limit Si la d viation standard est en dehors de cet intervalle le message suivant appara t sur Pafficheur z ro sigma d passe sigma limit Dans ce cas v rifier l installation v rifier que la conduite est remplie de fluide et qu il n y a pas de passage de fluide que le d bit est bien O Puis refaite un r glage du point z ro Le nouveau point z ro est automatiquement stock dans la SENSORPROM SFIDK PS 028 L1 04 61 SITRANS F C MASSFLO 7 Mise en service D tail des menus Exemple r glage du point z ro 2 o lt E Touche utiliser Action Affichage sur le MASS 6000
93. on A a Fraction Fraction B texte Y gt E Fraction B texte Fraction B D S Fraction B Fraction B Texte TH eam P Fraction B Pct fraction A ERENS g Pet fraction A Densit pensa cer ui apteur temp otalisateur i Sil Totalisateur 1 Totalisateur 2 Y EU gt Totalisateur 2 R glage Zero RE R glage Zero Zero sigma Texte a HO P Zero sigma D bit mass max Totalisateur 2 9 Le UL se us D bit mass max D bit volume max D bit volume max Densit min l gsl Densit max Capteur temp min Y 3 Capteur temp min Capteur temp max Rap Capteur temp max Fraction A min Texte 0 Fraction A min Fraction max Qmax 9 Fraction A max Pet fraction A min E Pct fraction A min Pet fraction max E Pet fraction A max Cnt cycle dosage E 5 Ent yole dosage Type capteur t a DN capteur Type convertisseur Texte eam P Type convelisseus N m ro TAG e D bit g Len Num ro TAG Dur e de marche pe Dur e de morche E Do O Texte T SA Ja D bit Edo 9 eb E gt Y ADLERS Totalisateur 1 hPa P Up L ss e vo 2 1 J E Texte ED Dosage d part ERA ICT o Menu 7 DN capteur Cel CJ I Ce JU 107 pause RAZ 0 I qI Texe ENA an P Menu 8 Type capteur A Cem zJ up 0 i sji a z Emeur a no o actuelle 9 E a Memoire erreur H 40 o te 5 00 Re VA a 5 La ligne sup rieure est t
94. osition horizontale 83L354 10 Multiple plug Installer le capteur en point bas de la tuyauterie pour viter d avoir une pression trop faible dans le capteur et par cons quent l apparition de bulle d air dans le liquide Du fait de l effet de capillarit du tube le capteur n est pas auto vidangable 83L355 10 z D S o k 8 T o 2 E Avec un faible d bit le montage horizontale est recommand car l vacuation des bulles d air est plus ais es Pour viter l apparition de bulle d air dans le liquide il est recommand d avoir une contre pression de 0 1 0 2 bar min Position du connecteur 83L357 10 o a re M 3 m o 83L356 10 5 Pour obtenir un r sultat optimum le connecteur doit tre positionn comme indiqu dans le sch ma Le connecteur peut tre orient e avec un angle comme indiqu Sens du d bit Une fl che sur le capteur indique la direction du d bit d fini comme positive le d bitm tre est capable de mesurer le d bit dans les deux sens Dans la mesure du possible le liquide doit s couler dans le sens de la fl che pour viter d avoir un tube de mesure partiellement vide particuligrement avec un faible d bit 26 SFIDK PS 028 L1 04 SITRANS F C MASSFLO 4 Installation du capteur R glage du point z ro Il est pr f rable d avoir une vanne manuel lectrovanne que l
95. oujours active et ne peut pas tre supprim e o 2 o td o o 0 Les deux lignes inf rieures affichent les menus s lectionn s par l utilisateur que ce dernier peut faire d filer l aide de la touche avant e Dans le menu affichage choix le cadenas ferm signifie que le menu est activ pendant la visualisation du menu affichage e Le cadenas ouvert signifie que le menu n est pas disponible dans le menu affichage La ligne du milieu peut tre utilis e pour le texte de titre de la ligne inf rieure ou pour l affichage d un param tre Une valeur peut tre s lectionn e individuellement pour chaque menu La ligne inf rieure peut tre utilis e pour compl ter la valeur de la ligne sup rieure par une valeur suppl mentaire SFIDK PS 028 L1 04 65 SITRANS F C MASSFLO 7 Mise en service D tail des menus 7 5 8 Identification produit J Produit E identification E 5 Bj Type convertisseur py Code convertisseur Bj n serie SW convertisseur MASS 6000 083H0300 r XXXXXX pl XXXXXX lt 3 Type capteur amp 5 n code capteur Eu n serie capteur DN capteur 5 MASS 2100 08312211 007403N478 DI 1 5 vs ira cd z Si GS ac Num ro TAG M pi lAdd on SW ver HI Add on n serie 8 XXXXXXXX i XXXXXX u Les E 8
96. pectant les condi tions suivantes 83L94 10 quisuivent as Fo Temp rature du fluide Le MASS 2100 DI 1 5 est disponible en 2 versions Version standard 40 125 C Version haute temp rature 40 180 C Avec la version haute temp rature le connecteur est rehausser de enveloppe du capteur par un tube Il est possible d isoler le capteur tout en ayant acc s au connecteur 83L336 10 83L415 10 Important En cas de forte diff rence de temp rature entre le fluide et l ext rieur il faut isoler le capteur pour viter une phase bi phasique qui affecterait la pr cision de mesure sp cialement en cas de faible d bit Le capteur doit toujours tre compl tement remplit avec un liquide homog ne ou un gaz nonophasique sinon des erreurs de mesure peuvent appara tre S il y a de l air du gaz dans le liquide ou que le liquide soit volatile le montage horizontale est recommand SFIDK PS 028 L1 04 25 3 2 o q 3 Lo c 2 fe xi S a c SITRANS F C MASSFLO 4 Installation du capteur 4 13 Montage Un fer de montage est fourni avec le capteur et doit toujours tre utilis Le fer de montage doit tre install sur un mur ou un ch ssis en acier sans vibration et m caniquement stable 2 Omm 83L341 10 83L342 10 N 2 2mm Z 4 14 Montage en p
97. r veuillez noter que la pression nominale PN indiqu e sur la plaque signal tique du capteur est la pression maximale d utilisation pour le tube de mesure et pour les raccords du capteur Le capteur a t test pour r sister au moins cette pression PN Cependant l enceinte de confinement du capteur n est pas test e cette pression Si le tube de mesure est endommag et perc la pression va augmenter dans l enceinte de confinement La pression d clatement de l enceinte de confinement pour les MASS DI 3 DI 40 est approximativement de 50 bar et est approximativement de 70 bar pour le DI 1 5 Veuillez noter que la valeur indiqu e est seulement une valeur th orique donn e titre indicatif et ne peut pas tre une valeur indiquant avec exactitude la pression d clatement Dans le cas o vous travaillez des pressions lev es ou avec des produits qui peuvent tre dangereux en cas de fuite pour les personnes nous vous recommandons de prendre les mesures de s curit ad quate lors du montage de la section de mesure L enceinte de confinement poss de un bouchon filet 1 8 A la place de ce bouchon on peut monter une vanne pressostatique et commander la coupure du d bit en cas de fuite du tube de mesure Pour les instructions de montage voir la partie montage pressostat 4 17 Montage pressostat Important Avant de d monter le bouchon filet de l enceinte de confinement veuillez noter ce qui suit L
98. rature correspond la temp rature maximale que ne doit pas d passer toute surface expos e de l quipement La t te de mesure peut poss der la classe de temp rature T3 T4 T5 ou T6 selon la temp rature du fluide voir caract ristiques techniques T3 temp rature de surface max 200 C T4 temp rature de surface max 135 C T5 temp rature de surface max 100 C T6 temp rature de surface max 85 C temp rature fluide max 180 C temp rature fluide max 120 C temp rature fluide max 90 C temp rature fluide max 75 C 1111 SFIDK PS 028 L1 04 29 SITRANS F C MASSFLO 5 Montage de la t te de mesure 5 Montage de la t te D monter le couvercle de la boite de con de mesure 1 nexions de la t te de mesure 5 1 Montage compact 83H04 10 e Monter les presses toupes PG 13 5 pour les c bles d alimentation et sortie courant e Monter les c bles d alimentation et de sortie courant et serrer les presses toupes suffi samment pour garantir l tanch it optimale e Reportez vous au diagramme lectrique pour la connexion Sqoooosooj 83H35 10 Monter le convertisseur sur le boitier de 3 connexion o D 2 o 2 se E D 8 DE w o 83H07 10 30 SFIDK PS 028 L1 04
99. rim e est effac e de cette liste Les 9 derni res erreurs sont stock es dans m moire erreur Les erreurs supprim es sont conserv es dans cette liste La m moire erreur conserve les erreurs pendant 180 jours Erreur actuelle et m moire erreur sont accessibles apr s s lection dans le menu affichage SFIDK PS 028 L1 04 63 2 E SITRANS F C MASSFLO 7 Mise en service Mode SAV Description du menu Le menu mode SAV peut tre utilis pour v rifier les sorties du d bitm tre et comme outil de diagnostique dans la recherche de panne D bit mass indique la valeur du d bit actuel en pendant que l on effectue des tests dans le mode SAV La sortie courant peu tre utilis e pour simuler un valeur de d bit temp rature densit On peut utiliser cette sortie pour v rifier talonner les quipement connect s au MASS 6000 Avec sortie courant forc e une valeur comprise entre 0 et 24 mA peut tre s lectionn e Si 3 sorties courants sont utilis es cette fonction permet une identification de chaque sortie en les activant l une apr s l autre La sortie digitale peut galement tre simuler Si la sortie est utilis e comme fonction seuil ou dosage un tat haut ou bas peut tre simul Si la sortie digitale est utilis e comme sortie d bit temp rature densit un signal de 1 12500 Hz peut tre simul La sortie relais est utilis e pour simuler le relais ac
100. s le syst me d un probl me hydraulique ou m canique La fr quence du capteur donne la fr quence de r sonance du capteur en Hz La fr quence d pend de la taille du capteur ainsi que de la densit du fluide mesur voir le table ci dessus Une valeur diff rente 20 mV par rapport aux valeurs du tableau indique un probl me v rifier le c blage les raccordements et les conditions op ratoire Le capteur de temp rature donne la temp rature actuelle du capteur Cette fonction permet de v rifier que l application ne d passe pas la gamme de temp rature du capteur Un mauvais c blage entre le capteur et le convertisseur peut tre d tecter Le z ro capteur permet de v rifier la valeur du point z ro du capteur Dur e de marche indique le temps de fonctionnement depuis la mise en service 64 SFIDK PS 028 L1 04 SITRANS F C MASSFLO 7 Mise en service D tail des menus 7 5 7 Menu affichage a gt Menu affich xd choix Menuaficnage 8 E Texte Y e D bit mass 9 E Disployline no 2 Disployline no 3 Ligne superieur res Texte D bit mass D bit o D bit mess E mass ai i D bit LPS D bit Volume D bit Vel me x Totalisateur 1 p D bit volume Fraction A texte Totalisateur 2 Fraction A texte Fracti
101. s techniques da 2 1 Capteur MASS 2100 versions DI 1 5 DI 3 DI 6 DI 15 DI 25 DI 40 3 g Versions mm DI 1 5 DI 3 DI 6 DI 15 DI 25 DI 40 Ki Pouce 1 6 VA 1 4 5 8 11 2 S o E t Diam tre int rieur le capteur consiste en un monotube mm 1 5 3 0 6 0 14 0 29 7 43 1 Epaisseur du tube mm 0 25 0 5 1 0 1 0 2 0 2 6 Plage de mesure d bit massique kg h 0 65 0 250 0 1 000 0 5 600 0 25 000 0 52 000 Masse volumique g cm 0 1 2 9 Fraction par ex Brix 0 100 Temp rature C Standard 50 125 50 180 Version haute temp rature 50 180 Pression du fluide 1 dans le tube de mesure Acier inox bar 296 295 327 158 135 125 Hastelloy c 22 bar 460 390 430 208 191 173 Mat riaux Tube de mesure bride 1 4435 1 4404 316L acier inox Raccord alimentaire standard 2 4602 hastelloy c 22 Etanch it et mat riau de protection IP 65 et 1 4404 316L acier inox Pression d clatement de l enceinte bar 70 190 190 140 90 50 Raccordement process 2 Bride DIN 2635 PN 40 DN 10 DN 15 DN 25 DN 40 ANSI B16 5 Classe 150 17 1 2 1 11 2 ANSI B16 5 Classe 600 Classe 300 1 2 1 2 1 11 2 Raccordement alimentaire viss PN 25 40 DIN 11851 DN 10 DN 15 DN 32 DN 40 ISO 2853 BS 4825 section 4 S583351 25 mm 25 mm 38 mm 51 mm Clamp PN 16 3 ISO 2852 BS 4825 section 3 SMS3016 25 mm 25 mm 38 mm 51 mm Filetage ISO 228 1 PN 100 G 1 4
102. s tension le convertisseur de signaux lit les informations relatives aux param tres d talonnage et des r glages d usine et commence mesurer Lors de la premi re mise en service tous les r glages sp cifiques du client sont stock s dans la SENSORPROM En cas de remplacement du convertisseur de signaux le nouveau convertisseur lit le SENSORPROM et la mesure s effectue sans avoir besoin de reprogrammer le convertisseur Les d bitm tres SITRANS F C MASSFLOS sont fabriqu s par Siemens Flow Instruments l un des premiers constructeurs mondiaux de d bitm tre A Le manuel doit tre lu avant l utilisation du mat riel A L utilisateur doit tre conscient que le non respect des conditions de montage et d utilisation du mat riel peut entra ner un mauvais fonctionnement ou d faut de s curit de l application 4 SFIDK PS 028 L1 04 SITRANS F C MASSFLO 1 Pr sentation du produit 1 1 Fonctionnement L N STAC PCB Display and A K yodd bos SWITCH MODE OUTPUT MODULE module POWER SUPPLY 9 z 8 lt o 032 q Internal a SIGNAL CONDITIONER 056 5 Add on KOO A Le module RAM E2ROM 057 24V 58 ASIC uP D Lo44 External EPA Add on K EE
103. seur de Description Version Supply voltage n code Symbole signaux 19 Version standard Convertisseur de signaux 1 sortie courant 115 230 V ca MASS 6000 version 1 sortie freg impul 50 60Hz FDK 083H0200 IP 20 pour rack 19 et montage 1 sortie relais en armoire 24 V ca cc FDK 083H0201 E E sr i 3 sortie courant 115 230 V ca FDK 083H0204 2 sortie freq impul 50 60Hz 2 sortie relais 24 V ca cc FDK 083H0205 Convertisseur de signaux isortie courant 115 230 V ca MASS 6000 version 19 1 sortie freq impul 50 60Hz FDK 083H0208 IP 20 en bo tier 1 sortie relais 24 V ca cc FDK 083H0209 BBE 3 sortie courant 115 230 V ca FDK 083H0212 2 sortie freq impul 50 60Hz 2 sortie relais 24 V ca cc FDK 083H0213 9 6 Convertisseur de Description Version Supply voltage n code Symbole signaux 19 Version Ex Convertisseur de signaux 1 sortie courant 115 230 V ca MASS 6000 version 1 sortie freq impul 50 60Hz FDK 083H0202 EEx ia II C IP 20 pour rack 19 et 1 sortie relais montage en armoire 24 V calec FDK 083H0203 E Eis E 3 sortie courant 115 230 V ca FDK 083H0206 2 sortie freq impul 50 60Hz 2 sortie relais 24 V ca cc FDK 083H0207 Convertisseur de signaux 1 sortie courant 115 230 V ca MASS 6000 version 19 1 sortie freq impul 50 60Hz FDK 083H0210 EEx ia II C IP 20 en bo tier 1 sortie relais 24 V ca cc FDK 083H0211 3 sortie courant 115 230 V ca FDK 083H0214 2 sortie freq impul 50 60Hz 2 sortie relais 24 V ca cc FDK
104. sortie forc e sortie fig e Isolation galvanique Toutes les entr es et sorties sont isol es galvaniquement tension isolement 500 V Bas d bit Low flow 0 9 9 du d bit max Fonction seuil D bit massique d bit volume fraction densit temp rature Totalisateur Compteurs 2 x 8 digits pour comptage sens positif n gatif net Afficheur R tro clair avec texte alphanum rique sur 3 lignes x 20 caract res pour indiquer le d bit instantan la totalisation les r glages et les erreurs d bit invers indiqu par signe moins 20 C 50 C en fonctionnement Humidit relative max 80 31 C diminuant 50 40 C selon UL 3101 40 C 70 C humidit max 95 en stockage Communication Pr t pour des modules option Rock 19 Mat riaux Acier aluminium DIN 41494 Dimensions Largeur 21 TE Hauteur 3 HE Classe IP 20 suivant IEC 529 et DIN 40050 1 m w g pour 30 minutes M canique 1G 1 800 Hz sinusoidale dans toutes les directions suivant IEC 68 2 6 EMC aux bruits lectriques Industrie l g re EN 500081 1 Industrie EN 500082 2 NAMUR Dans les valeurs limites selon allgemeine Anforderung avec erreur crit re A selon NE 21 Tensions d alimentations Version 24 V Version 230 V Alimentation 24 V cc ca 50 60 Hz 115 230 V ca 50 60 Hz Variation 24 V cc 25 25 10 10 24 V ca 16 25 Consommation 10W 26 VA F
105. t de faire d filer les r glages Le r glage est un mode de lecture et d criture qui permet de faire d filer et de modifier les r glages L acc s au mode r glage est prot g par un code r gl en usine sur la valeur 1000 L acc s aux sous menus du menu r glage est command par la touche verrouillage Pour revenir au menu pr c dent appuyer bri vement sur la touche d but Pour quitter le menu r glage et revenir au menu affichage n 1 appuyer plus longuement 2 sec sur la touche d but 2 sec Menu affichage 1 R Code Visualisation a Reglage i 0000 9 mode de base x 3 I amp RSR E Menu affichage 2 sed Es Code ok gt F giace E mode La L 7 I E 8 a E gt I Menu affichage 3 so gt Le MENU REGLAGE peut fonctionner selon deux modes diff rents MODE VISUALISATION lecture seule MODE MODIFICATION lecture et criture Pour acc der au mode visualisation appuyer sur la touche avant dans le menu code L acc s au mode modification est prot g par un code utilisateur Ce code est r gl en usine sur 1000 mais il est possible de lui attribuer une valeur quelconque comprise entre 1 et 9999 dans le menu de changement du code Pour r tablir le r glage d usine 1000 e couper l alimentation lectrique e appuyer sur la touche DEBUT et r tablir l alimentation e rel
106. t de modifier les r glages ou les valeurs MODIFICATION num riques TOUCHE SELECTION Cette touche permet de s lectionner les valeurs modifier TOUCHE VERROUILLAGE P Cette touche permet l utilisateur de modifier DEVERROUILLAGE gt les r glages et d acc der aux sous menus Afficheur L affichage de type alphanum rique permet de lire les valeurs de d bit les r glages du d bitm tre et les messages d erreur La ligne du haut affiche en permanence le d bit ou la valeur du totalisateur 1 ou celle du totalisateur 2 Elle comporte 3 champs S champ de signe P champ de valeurs num riques principal U champ d unit La ligne centrale indique le titre T et des informations individuelles en fonction du menu affichage ou du r glage choisi La ligne inf rieure indique le sous titre ST Elle compl te les informations de la ligne de titre ou affiche des donn es ind pendantes F champ d alarme N Deux triangles clignotants indiquent un tat de mise en s curit 8 M champ de mode Affiche les symboles suivants N Mode communication R glage de base 8 Y Mode SAV gt Sorties Menu affichage Entr e externe l r Identification produit HH Caract ristiques t te de mesure Mode langage gt Mode RAZ L champ de verrouillage Indique la position de la touche de verrouillage g Pr t pour modification v Acc s au sous menu appuyer sur 09 g Val
107. tif non actif Information sp ciale est utilis e pour diagnostiquer le capteur dans les conditions d utilisation de application Ces informations permettent de d tecter les erreurs d s au capteur ou d s aux conditions d installation ou de l application Signal driver indique le courant n cessaire pour mettre le tube de mesure en vibration Ce courant d pend de la taille de la t te de mesure Dans le tableau ci dessous les valeurs typiques en condition normale d utilisation sont indiqu es La valeur du courant driver peut augmenter s il y a un amortissement du signal du fait de l application comme des bulles d air gaz des bruits perturbations hydrauliques comme des d bits puls s des amortissements cr s par des bruits m caniques comme des vibrations Le circuit du driver peut au maximum d livrer 36 mA Diam tre Fr quence Hz driver Courant driver mA DI 1 5 120 12 DI 3 110 F DI 6 135 15 DI 15 165 15 DI 25 125 10 DI 40 125 12 Lamplitude des capteurs S1 et S2 indique le niveau du signal sur les capteur S1 et S2 En condition normale le niveau dit tre meilleur que 50 mV Une valeur plus basse indique un amortissement du signal et est g n ralement synonyme de pr sence de bulles d air gaz dans le capteur Le signal sur le capteur S1 et le capteur S2 ne doivent pas avoir une diff rence sup rieur 20 mV Une diff rence plus importante indique la pr sence d un bruit parasite dan
108. touche s lection La touche modification permet de repositionner la virgule La touche verrouillage permet de valider la nouvelle position Le choix de Punit se fait en pla ant le curseur sous l unit en utilisant la touche s lection La touche modification permet s lectionner l unit d sir e La touche verrouillage permet de valider la nouvelle unit Le choix de l unit de temps se fait en pla ant le curseur sous Punit en utilisant la touche s lection La touche modification permet s lectionner l unit de temps d sir e La touche verrouillage permet de valider la nouvelle unit de temps Les valeurs max et min r gl es sont utilis es pour les sorties courant et fr quence c est dire la valeur min correspond 0 4 mA suivant le r glage de la sortie courant et le max correspond 20 mA m me chose pour la sortie fr quence Dans cet exemple nous voulons changer la valeur r glage d usine du d bit massique max d un DI 1 5 de 20 kg h 6 5 kg h Touche utiliser Action Affichage sur le MASS 6000 Appuyer pendant 2 s Access au code Code 0000 Appuyer 1 fois p D verrouillage code Code 0000 Appuyer 1 fois FA Afficher 1000 Code na 1000 Appuyer 1 fois P Validation du code et CONV SETUP MODE gt entr e dans le menu Mode r glage R glage de base Appuyer 1 fois ES Pour entr e dans le menu Sens du d bit sous menu Positif Appuyer 1 fois
109. tre install max 15 A Il devra tre proximit de l quipement de mesure et facile man uvrer par l op rateur et devra tre rep r comme disjoncteur et visible amp 2 Connexion de mise la terre Il faut utiliser un c ble AG V 16 minimum ou de 1 5 mm de Cu L isolation entre l alimentation g n rale et la tension d alimentation 24 V ca cc du d bitm tre mod le 24 V doit tre s lectionn avec une isolation au moins double de celle de l alimentation g n rale Les r gles de c blage du d bitm tre doivent respecter les codes instructions des autorit s du pays o il est install Sortie digitale Si l imp dance de la ligne exc de 10 KQ il est recommand de mettre une r sistance externe de 10 KQ en parall le 44 SFIDK PS 028 L1 04 SITRANS F C MASSFLO 6 Connexion lectrique 6 2 Convertisseur de avertisseur det signaux signaux version 7 tendue Ei uniquement pourla ld ES N version 19 N n 1 rila plaques de 11
110. ulez r gler la sortie pour voir le sens d coulement alors d bit hyst r sis 5 s lectionnez 1 seuil 0 du Sortie digitale sens d coulement 83L416 10 10 04 Si vous souhaitez avoir une surveillance sur une zone du d bit de du fractionnement alors s lectionnez 2 points seuil la temp rature de la densit Sortie digitale sens d coulement 83L417 10 10 04 o a o n o o 0 2 points seuil s par minimun 1 point seuil maximun 2 points seuil Si les 2 seuils doivent avoir deux sortie chaque seuil doit tre programm individuellement un avec la sortie digitale l autre avec la sortie relais SFIDK PS 028 L1 04 57 SITRANS F C MASSFLO 7 Mise en service D tail des menus Sortie digitale menu dosage Menu dosage description 2 E l E Sortie digitale 2 Type dosage Dosoge 7 Mass e E 2i Impulsion Mass ba Mass dosage Compensation dos H gt D Fr quence Fraction A 00005 000 kg O 00000 0000 kg o Niveau erreur Fraction B Numero erreur Volume pa kg Pe Direction Seuil g Dosage mg ms Non utilis e ton E Volume dosage 5 00000 ipana ms DC i a hl k E MI 3
111. usible 230 V version T400 mA T 250 V IEC 127 ne peut tre chang par le client 24 V version T 1 A T 250 V IEC 127 ne peut tre chang par le client Environnement Condition environnementale selon UL 3101 Utilisation l int rieur Altitude jusqu 2000 m Pollution degr 2 Agr ment Ex EEx ia IIC DEMKO Ex 99E 125729X 2 2 3 Convertisseur MASS 6000 19 IP 20 version tendue Mass 6000 ins rer Version avec sortie tendue Le mass 6000 est aussi disponible en version 19 avec 3 sorties courants 2 sorties digitales 2 sorties relais 1 entr e digitale Les autres caract ristiques sont identiques SFIDK PS 028 L1 04 SITRANS F C MASSFLO 2 Caract ristiques techniques 2 2 4 Convertisseur de signaux MASS 6000 Ex d MASS 6000 Ex d E w or Mesure de D bit massique kg s d bit volumique l s fraction brix densit kg m3 temp rature C Courant de sortie Homologu Ex ia sortie active ou passive s lectionnable par d faut la sortie est en mode passif Courant 0 20 mA ou 4 20 mA Imp dance lt 350 ohm Temps de r ponse 0 1 30 s ajustable Caract ristiques de Mode actif Mode passif la sortie courant Uo 24V U 30 V bornes 31 32 lo 115 mA li 115 mA Po 0 7 W P 0 7 W Co 125 nF Ci 52 nF Lo 2 5 mH Li 100 uH Sortie digital Fr quence 0 10 kHz 50

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Broan-NuTone Power Brush BN200 User Guide (BN200d110809  D-series & E-series  leckie2013jss - Bristol Research  STAND-BY POWER SUPPLY TROUBLESHOOTING METHOD  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file