Magnum Owners manual spreader only
Contents
1. 11 ENSEMBLE DU VIBREUR SABLE FACULTATIF 12 CRAN DE TAMIS 13 M CANISME DE VANNES FACULTATIF EE 14 FONCTIONNEMENT DE L PANDEUR EEN 15 ENTRETIEN DE L PANDEUR EEN 16 16 E AT 17 INTRODUCTION Ce manuel vous aidera dans le r glage l installation et l utilisation appropri s des pandeurs des s ries MAGNUM Veuillez lire et comprendre le contenu du manuel en entier particuli rement toutes les directives de s curit avant de tenter un processus quelconque contenu dans ce manuel La ligne d pandeurs MAGNUM peut tre rattach e plusieurs types de v hicules pour r pondre diff rents besoins d pandage La conception modulaire offre des variations de montage multiples l aide du m me pandeur Notre construction robuste se sert d acier d acier inoxydable de poly thyl ne de premi re qualit accompagn e des enduits de peinture lectrostatique de cat gorie industrielle afin de minimiser l entretien Notre couple lev et notre moteur d entra nement direct aliment un2. pi ces mobiles Les mat riaux de d givrage peuvent endommager le b ton et nuire la flore Sachez ce que vous pandez et o vous l pandez 2 S575P la commande de vitesse Brun Rouge Noir Blanc Batterie Moteur 28 Rouge m Au moteur de Gg E l pandeur la batterie Noir Liste des pi ces Article No pi ce Description Article No pi ce Qt Description S575P Assemblage du mod le 575 de Magnum 16 34401 1 e D flecteur 1 32100 1 e Assemblage du distributeur 17 34402 1 e Collier du distributeur 2 34200 1 e Assemblage du couvercle 18 34400 1 e Prot ge moteur 3 32200 1 e Assemblage de l armature 19 22736 4 1 2 13 po 88 4 35001 1 20 22732 4 1 2 13 SS 34100 1 Assemblage de puissance soud 21 22733 4 Rondelle plate 1 2 SS 5 34101 1 se B n du moteur 22 22737 18 3 8 16 X 1 SS 6 34102 1 Moteur 23 22735 14 Contre crou 3 8 16 SS 7 22730 4 Ise 3 8 16 X 1 1 4 po SS 24 22734 24 Rondelle plate 3 8 po SS 8 22735 4 Iess Contre crou 3 8 16 SS 25 22725 2 1 4 20 X 3 4 SS 9 22734 4 Rondelle plate 3 8 po SS 26 22727 14 1 4 20 SS 34000 1 Assemblage de la vis sans fin 27 22724 24 Rondelle plate 1 4 SS du rouleau broyeur 32218 1 Ise Quincaillerie 10 34001 1 ee Rouleau
3. 6 35501 2 de charni re 7 35508 2 e Assemblage de bras de verrouillage 8 22754 12 3 8 16 X 1 1 4 po SS 9 22743 4 e 3 8 16 X 3 po SS 10 22736 2 e 1 2 13 po SS 11 22735 12 Contre crou 3 8 16 SS 12 22734 12 Rondelle plate 3 8 SS 13 22733 2 e plate 1 2 SS 14 22744 2 e Cheville ressort 15 22745 1 e pression 1 4 16 22746 4 e Couvercle de boulon 17 22747 2 e Bouchon de tuyau 18 22748 1 e oeil avec crou 1 4 20 19 22737 12 3 8 16 X 1 SS Des pi ces dentel es sont incluses dans l assemblage auquel elles appartiennent 8 INSTALLATION DU MOD LE DE SUPPORT FIXE 35200 Cette section traite de l installation d un Magnum 1075 sur un v hicule comme un support fixe ATTENTION raison de son volume et de son poids pandeur de sel devrait tre install avec l aide d une deuxi me personne Comme avec n importe quelle installation de nouvel quipement veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant de commencer le travail en prenant votre temps Une installation ad quate maintenant peut vous faire pargner du temps et de l argent plus tard 1 l aide d une autre personne enlevez l unit de l pandeur et tous les composants l ches de l emballage et placez le couvercle de c t jusqu ce que l installation soit compl te Conservez l emballage in
4. es sont incluses dans l assemblage auquel elles appartiennent 5 8 9 INSTALLATION LECTRIQUE POUR TOUTES LES S RIES D PANDEURS MAGNUM Trouvez le faisceau lectrique et commencez de l arri re du v hicule vers l avant La prise en caoutchouc moul e indique l arri re du faisceau le plus pr s de Utilisez les trous de l armature et les appuis de l armature en tant que points d amarrage Ne pas attacher aux lignes d alimentation d essence et des freins vitez d acheminer le fil le long du syst me d chappement ou des pi ces chaudes du moteur Les fils peuvent fondre s ils se trouvent proximit d une chaleur intense Montez la prise en caoutchouc sous le pare chocs arri re Placez cette prise vers le centre du v hicule Placez la partie du faisceau lectrique qui se relie la batterie le long du tablier du compartiment d aile mais le branchez pas encore Percez un trou d un 1 pouce de diam tre travers le tablier Ce trou sera utilis pour acheminer la partie contr leur du faisceau au v hicule Avant de percer v rifiez toujours ce qu il y a de l autre c t Poussez la partie contr leur du faisceau travers le trou du tablier qui a t perc pr c demment REMARQUE l extr mit du contr leur aura 2 prises mais il n y a qu une seule prise la fois qui peut passer travers le tablier D placez vous vers le compartiment mo
5. triers de renfort 4 l trier du hayon arri re 1 l aide des boulons 1 2 13 x 1 1 2 po 6 avec des rondelles plates 1 2 10 et des contre crous 1 2 13 8 pour chaque c t Ne serrez pas ces boulons pour l instant 8 Bougez les triers de renfort 4 jusqu ce que le trou pr perfor soit centr avec le dessus du rail de la plate forme Servez vous de l trier de renfort 4 comme un guide et percez un trou d un diam tre de 1 2 po travers le rail de la plate forme des deux c t s Utilisez les boulons 1 2 13 x 1 1 2 po 6 avec les rondelles plates 1 2 po 10 et les contre crous 1 2 13 8 sur chaque c t Resserrez tous les boulons 9 Utilisez le bas des ensembles soud s verticaux DS et PS 1 et 2 guide pour percer dans le pare chocs Percez un tour d un diam tre de 3 8 po travers le pare chocs et fixez l aide des boulons 1 2 13 x 1 1 4 po 6 des rondelles plates 1 2 po 10 et des contre crous 1 2 13 8 sur chaque c t 10 V rifiez nouveau pour vous assurer que tous les crous et les boulons sont bien serr s 11 Installez le couvercle et attachez le des deux c t s COMPOSANTS DE SUPPORT FIXES 35200 4 ZS 10 1076 Liste des pi ces 810 8 Article No pi ce Qt Description PY 8 35200 Support fixe Magnum SG 1 35207 1 e du hayon arri re 2 35205 1 Soudure verticale DS 3 35202 1 Soudure verticale PS 4
6. 1 2 13 x 1 1 2 6 quatre rondelles plates 1 2 11 et deux contre crous 1 2 13 9 fixez la soudure du canal 1 l une des soudures verticales PS et DS 2 et 3 afin que les canaux soient raccord s au ch ssis de l pandeur R p tez cette tape sur l autre c t Resserrez tous les boulons Avec l aide d une autre personne soulevez l pandeur entier et l assemblage de l armature de support puis centrez les sur le v hicule La soudure de canal devrait s asseoir compl tement dans le hayon arri re Vissez quatre boulons 1 2 13 x 3 7 dans chaque soudure de canal du hayon arri re 1 et serrez les galement jusqu qu il a plus de rel chement Repassez encore une fois et serrez fermement tous les boulons pour offrir une bonne action d ancrage sur le hayon arri re Les supports inf rieurs 4 fournis dans cet ensemble sont pourvus de plusieurs longues fentes Elles vous permettent d effectuer des r glages lors de l installation Examinez d abord la partie arri re de l armature du v hicule pour le trou existant qui peut tre utilis S il n y a pas de trous vous devrez en percer des nouveaux Attachez l chement les supports inf rieurs 1 la partie inf rieure des soudures verticales PS et DS 2 et 3 l aide de deux boulons 1 2 po 13 x 1 1 2 po 6 quatre rondelles plates 1 2 po et deux contre crous 1 2 13 9 pour chaque c t Alignez les supports inf rieurs
7. SUPPORT DE LA PLATE FORME 35400 Remarque Ce support est con u pour l usage avec les pandeurs 1075 de Magnum lorsqu utilis avec un v hicule avec une plate forme 1 Commencez l assemblage en attachant les quatre crochets 6 des soudures verticales DS et PS 1 2 Pour ce faire servez vous de deux boulons 3 8 po 16 x 1 1 4 po 8 quatre rondelles plates 3 8 po 13 et deux contre crous 3 8 16 11 pour chaque crochet Attachez deux crochets 6 chaque soudure verticale DS et PS 1 et 2 comme illustr Serrez bien tous les boulons enti rement et assurez vous que le trou de boulon suppl mentaire dans la face du crochet du support vertical est positionn vers le bas des crochets tel qu illustr ceci servira plus tard 2 Boulonnez un support 3 chaque soudure verticale DS et PS 1 et 2 avec des crochets 6 qui ont t assembl s dans la premi re tape Utilisez un boulon 1 2 po 13 x 1 1 2 po 9 deux rondelles plates 1 2 po 14 et un contre crou 1 2 13 12 sur le trou le plus pr s du centre des soudures verticales DS et PS 1 et 2 3 Trouvez le tirant 4 et le boulon entre les soudures verticales DS et PS 1 et 2 servez vous du trou le plus lev et le support inf rieur 3 Utilisez deux boulons 1 2 po 13 x 1 1 2 po 9 quatre rondelles plates 1 2 po 14 et deux les contre crous 1 2 13 12 V rifiez pour vous assurer que les soudures verticales DS et PS 1 et 2 sont perpendiculaires au
8. broyeur 28 34103 1 ee Faisceau lectrique 11 34004 1 ee Vis sans fin 29 34403 1 se Contr leur 12 22725 3 Boulon 1 4 20 X 3 4 SS 30 22731 1 ee Axe avec pince 13 22727 3 Contre crou 1 4 20 SS 32216 2 Courroie d arrimage du cliquet 14 22724 3 Rondelle plate 1 4 SS 32217 2 lee Crochet d arrimage 15 22726 1 Vis de pression 5 16 SS Des pi ces dentel es sont incluses dans l assemblage auquel elles appartiennent 3 INSTALLATION DU MOD LE DE B TI DU DISTRIBUTEUR S575P Le 5575 de MAGNUM est un pandeur de sel b ti r cepteur dispositif d attelage de classe 3 sp cialis Avant l installation assurez vous le v hicule r cepteur est en bon tat de marche a une capacit nominale dau moins 500 livres et tes attach solidement au v hicule ATTENTION est un grand article lourd qui ne devrait pas tre install seul Comme avec n importe quelle installation de nouvel quipement lisez et comprenez toutes les instructions avant de commencer le travail et prenez votre temps 1 9 Une installation ad quate maintenant peut vous faire pargner du temps et de l argent plus tard l aide d une autre personne enlevez l unit de l pandeur et tous les composants l ches de l emballage et placez le couvercle de c t jusqu ce que l installation soit compl te Conservez l emballage initial pour les besoins d entreposage R
9. pourrait causer des blessures corporelles ou m me entra ner la mort Le mot ATTENTION fait r f rence aux situations qui pourraient causer des blessures mineures ou endommager l quipement AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ATTENTION ATTENTION AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ATTENTION Avant de faire fonctionner l appareil veuillez LIRE et COMPRENDRE enti rement ce manuel des op rateurs Ne JAMAIS faire fonctionner l quipement lorsque vous tes sous l influence de l alcool de drogues ou de m dicaments car cela pourrait alt rer votre jugement et votre temps de r action Ne permettez JAMAIS des enfants de faire fonctionner l quipement V RIFIEZ TOUJOURS LES SECTEURS d pandage pour vous assurer qu aucune condition ou substance dangereuse n est pr sente INSPECTEZ TOUJOURS L UNIT POUR DES D FAUTS VENTUELS des pi ces cass es pli es ou us es ou des secteurs affaiblis sur ou le b ti COUPEZ TOUJOURS la source d alimentation lectrique du v hicule avant d attacher de d tacher ou de r parer l quipement ASSUREZ VOUS TOUJOURS QUE LE PERSONNEL EST LOIN de la zone d pandage lorsque vous utilisez l quipement N EXC DEZ JAMAIS 45 m h lorsque l pandeur charg est attach au v hicule Les distances de fr
10. 00 ECRAN DE TAMIS DU DISTRIBUTEUR 2 PO L cran du distributeur s ins re sous le couvercle du distributeur et 34701 ECRAN DE TAMIS DU DISTRIBUTEUR 1 2 PO r L cran du distributeur s ins re sous le couvercle du distributeur et 13 34800 M CANISME DE VANNES M CANISME DE VANNES DIRECTIVES D INSTALLATION Retirez les deux boulons attachant le collier au ch ssis de l pandeur et retirez le collier Retirez les deux boulons attachant le distributeur au ch ssis de l pandeur et retirez le distributeur Faites glisser le m canisme de vannes au dessus de la vis sans fin puis r installez le distributeur Fixez le m canisme de vannes au ch ssis de l pandeur l aide des m mes attaches utilis es sur le collier Le m canisme de vannes est facilement r glable en tirant vers le haut de la goupille de chaque c t et en ajustant le clapet R alignez les goupilles dans les trous du clapet pour verrouiller en place 14 FONCTIONNEMENT DE L PANDEUR Avant d utiliser l pandeur veuillez lire et comprendre tous les aspects de ce manuel de l op rateur PREPARATION ATTENTION Balayez l espace afin d liminer tous les objets trangers ou les obstacles qui pourraient causer des blessures corporelles Maintenez toutes les personnes et tous les animaux bonne distance de l espace de distribution CHARGEMENT DE L PANDEUR Votre pandeur sera quip d un couvercle qui pro
11. 1 au x trou s dans le ch ssis du v hicule et fixez l aide de deux boulons 1 2 po 13 x 1 1 2 po 6 quatre rondelles plates 1 2 po et deux contre crous 1 2 13 9 pour chaque c t V rifiez une deuxi me fois que est bien assis de niveau et plat et que toutes les attaches ont t suffisamment serr es Branchez au faisceau lectrique et l unit est pr te tre utilis e AVERTISSEMENT Ne soulevez pas la benne basculante avec ou aucun des composants du support fix s Liste des pi ces Article No pi ce Qt Description 35300 B ti du corps de la benne basculante de Magnum 1 35301 2 Soudure de canal 2 35305 1 Soudure verticale PS 3 35304 1 Soudure verticale DS 4 35306 2 Support inf rieur 35307 1 Sac de quincaillerie 5 22730 8 3 8 16 X 1 1 4 SS 6 22742 12 Boulon 1 2 13 X 1 1 2 SS 7 22736 8 1 2 13 SS 8 22735 8 Contre crou 3 8 16 SS 9 22732 12 Contre crou 1 2 13 SS 10 22734 16 Rondelle plate 3 8 SS 11 22733 24 Rondelle plate 1 2 SS 11 Des pi ces dentel es sont incluses dans l assemblage auquel elles appartiennent 0 COMPOSANTS DU SUPPORT DE LA BENNE BASCULANTE 35300 ee bb eeeeee kk ce DIRECTIVES D ASSEMBLAGES POUR LE
12. 35201 2 35211 1 de quincaillerie 5 22737 12 3 8 16 X 1 SS 6 22742 6 1 2 13 X 1 1 2 SS I T 22735 4 e e Contre crou 3 8 16 SS Da 8 22732 6 Contre crou 1 2 13 SS 8 9 22734 16 Rondelle plate 3 8 po SS 10 22733 12 Rondelle plate 1 2 po SS Des pi ces dentel es sont incluses dans l assemblage auquel elles appartiennent 9 DIRECTIVES D ASSEMBLAGE POUR LE SUPPORT DE LA PLATE FORME DE D CHARGE 35300 Remarque Ce support est con u pour soutenir un pandeur 1075 de Magnum une fois mont un camion benne basculante de 2 ou 3 verges 6 9 pi avec un hayon arri re 1 Commencez par placer l pandeur sur le sol face vers le bas r cup rez les soudures verticales PS et DS 2 3 et huit boulons 3 8 po 16 x 1 1 4 po 5 seize rondelles plates 3 8 po 10 et huit contre crous 3 8 16 8 Les soudures verticales PS et DS 2 et 3 sont munies d une s rie de trous pr perfor s ceux ci permettent une flexibilit dans la hauteur de une fois mont et une capacit de r glage des supports inf rieurs 4 Placez les soudures verticales DS et PS 2 et 3 sur l armature de en vous assurant d utiliser le m me mod le des trous de montage pour chaque c t Boulonnez les soudures verticales PS et DS 2 et 3 de chaque c t l aide de deux boulons
13. TM Formulaire 1 918 ALAN Ao t 2008 Directives d installation et manuel du propri taire EPANDEURS DE SEL SABLE MAGNUM Mod les S1075P et S575P S1075P Magnum Spreader se r serve le droit dans le cadre de son programme d am lioration de produit continu de modifier la construction ou les d tails de conception les caract ristiques et les prix sans avis au pr alable ou sans obligations Magnum Spreader 18513 Euclid Ave Cleveland Ohio 44112 1084 Etats Unis T l phone 216 486 1313 www magnumspreaders com 2008 Imprim aux tats Unis TABLE DES MATI RES INTRODUCTION EE 1 EXIGENCES DU V HICULE EEN 1 DIRECTIVES DE S CURIT EEN 2 LISTE DES PI CES S575P irnnnnrnnenenennenenennenennnnenennnnenennnnenennnenennnne 3 INSTALLATION DU MOD LE DE DU DISTRIBUTEUR 9 575 4 LISTE DES PI CES Si1pzEb EEN EEN 5 INSTALLATION LECTRIQUE eer 6 INSTALLATION DES CHARNI RES 35500 ne 7 LISTE DES PI CES DES CHARNI RES DU 35500 es 8 INSTALLATION DU FIXE 26200 9 LISTE DES PI CES DU FIXE 35200 mme 9 INSTALLATION DU DE LA PLATEFORME DE D CHARGE 35300 10 LISTE DES PI CES DU DE LA PLATEFORME DE D CHARGE 35300 10 INSTALLATION DU DE LA PLATEFORME 35400 es 11 LISTE DES PI CES DU DE LA PLATEFORME 35400
14. a plaque de support comme marque guide et percez quatre trous 3 8 po travers le distributeur Fixez la plaque de support l int rieur du distributeur et le vibreur 2 l ext rieur du distributeur l aide la quincaillerie fournie avec le vibreur 2 D Vissez la rallonge de la vis sans fin 4 la vis sans fin initiale l aide de la vis de r glage 3 E Fixez la plaque du d flecteur au distributeur l aide de quatre boulons 3 8 16 x 1 po 5 huit rondelles plates 3 8 7 et quatre contre crous 3 8 16 6 Installez l interrupteur bascule dans un endroit commode et connectez le comme illustr ci dessous Interrupteur bascule 10 Fusible Connecteurs Vibreur Ne Za Porte fusible 7 vu ER Baitane 00 Mise la terre 12VDC Liste des pi ces Article No pi ce Qt Description 34600 Ensemble du vibreur sable 1 34601 1 e Plaque d flecteur 2 34602 1 e Vibreur 34604 1 e Assemblage l adaptateur de la vis sans fin 3 22759 1 Vis de pression 4 34603 1 Rallonge de la vis sans fin 34605 1 e Sac de quincaillerie 5 22737 4 e e 3 8 16 X 1 SS 6 22735 4 Contre crou 3 8 16 SS 7 22734 8 se Rondelle plate 3 8 po SS Des pi ces dentel es sont incluses dans l assemblage auquel elles appartiennent 12 347
15. cceptera un tube carr de 2 po et qui poss de une capacit minimum de 500 livres 226 8 kg Si votre v hicule n est pas quip d un logement de barre d attelage install en usine nous recommandons de l emmener dans un atelier d installation de barre d attelage de confiance chez votre concessionnaire automobile C Reese et Draw Tite offrent un syst me de montage double par encliquetage DPS avec deux logements ronds angle descendant Un pandeur de 5 75 pi3 de MAGNUM peut tre command afin de s adapter ce syst me Comme pour tout autre accessoire de v hicule veuillez consulter vos manuels du propri taire pour v rifier que le PNBV poids technique maximal d un v hicule isol ne sera pas d pass particuli rement si ce produit sera utilis en m me temps que l autre quipement mont Si l quipement est mont au v hicule avec autre chose que le mat riel ou les composants courants nous le fabricant ne pouvons pas et ne serons pas jug s responsables des dommages De plus veuillez v rifier votre manuel du propri taire de v hicule pour tre certain que l installation des accessoires march des pi ces de rechange n annulera pas la garantie d usine des fabricants 1 DIRECTIVES DE S CURIT Pour votre propre s curit lorsque le mot AVERTISSEMENT est utilis il fait r f rence des renseignements importants qui doivent tre suivis attentivement la non conformit
16. contr leur lectronique une vitesse variable semi conducteur la fine pointe de la technologie fourniront une puissance et un contr le fiables lors de m me de temp ratures extr mement basses Magnum Spreader se r serve le droit d apporter des modifications ou d am liorer la conception de n importe quelle pi ce ou de ne pas tre oblig d effectuer des modifications sur les unit s d j vendues EXIGENCES DE V HICULE POUR L INSTALLATION DE L PANDEUR DE SEL SABLE DES S RIES MAGNUM 1 Pour l installation des pandeurs de sel des s ries 51075 En raison de la taille et de la capacit de ces pandeurs nous recommandons l installation sur de gros camions avec une capacit de 750 Ib 340 2 kg ou plus Des supports courants articul ou fixe sont con us pour tre utilis s seulement avec les camionnettes qui ont des pare chocs en bon tat la surface sup rieure doit tre droite et relativement de niveau avec le camion C Si le support articul est d sir les rails de la plate forme du camion doivent galement tre en bonne condition et les gaines libres pour l utilisation D Si des supports fixes sont utilis s le hayon doit se fermer et s attacher solidement 2 Pour l installation des pandeurs sel des s ries 5575 Cette ligne de produits peut tre install e sur n importe quel v hicule avec un logement barre d attelage de classe 3 qui a
17. cup rez la grosse goubpille du dispositif d attelage et la pince de la clavette transversale dans le sac de la quincaillerie Placez ces articles car ils seront utilis s plus tard pendant l installation Inspectez le tube r cepteur du v hicule et v rifiez s il y a de la rouille de la salet ou des d bris trangers peuvent avoir t recueillis par le tube S il y a un blocage veuillez nettoyer avec de l air compress et une brosse m tallique Appliquez de la graisse de bonne qualit l int rieur du tube r cepteur ceci pr viendra la corrosion et facilitera le retrait de l pandeur la fin de la saison Le ch ssis aura quatre boulons 1 2 13 x 3 po SS 20 d j install s dans les trous de montage pour la pointe Retirez les contre crous 1 2 13 SS 22 et les rondelles plates 1 2 po SS 21 puis appliquez une huile l g re sur les filets ceci facilitera l assemblage sans affecter les propri t s de verrouillage des crous frein s Placez la pointe au dessus des boulons replacez les crous et les rondelles puis serrez fermement Remarque le tube de support peut tre plac dans la position lev e ou abaiss e en renversant la pointe selon la pr f rence du propri taire La version DPS est toujours install e avec un angle descendant pour les deux pointes rondes Soulevez verticalement louverture du distributeur vers le haut avec le tube de support pointant vers le camion Glissez len
18. einage et les caract ristiques de manipulation peuvent tre alt r es de plus grandes vitesses N utilisez jamais les mat riaux humides ou du mat riel avec les d bris trangers Cette unit est con ue pour manipuler du mat riel propre sec et coulement libre Ne laissez jamais le mat riel dans le distributeur pendant de longues p riodes Tous les fondants sont hygroscopiques et attireront l humidit atmosph rique et durciront INSPECTEZ les goupilles et les boulons toutes les fois que vous attachez et d tachez du mat riel et avant le transport Tous les boulons install s en usine utilisent des contre crous cependant la route et les vibrations op rationnelles pourraient causer leurs desserrements INSPECTEZ l unit r guli rement pour tout d faut Les pi ces qui sont cass es us es manquantes doivent tre imm diatement remplac es L unit ou toute partie de celle ci ne devraient PAS tre modifi e de quelque fa on que ce soit sans autorisation crite au pr alable du fabricant Lors de l utilisation d un b ti d oscillation ne balancez JAMAIS avec du mat riel dans le distributeur Ne tentez JAMAIS de lib rer une vis sans fin d alimentation coinc e lorsque l appareil est en marche Ne placez JAMAIS vos mains dans le distributeur ou autour de la vis sans fin d alimentation et du rouleau broyeur lorsque le moteur tourne De plus tenez les v tements l ches et vos cheveux loin des
19. esse Rouge Brun Noir Blanc Batterie Moteur 27 Rouge e Au moteur de Ll gt l pandeur la batterie p Noir Liste des pi ces Article No pi ce Qt Description Article No pi ce Qt Description S1075P Assemblage du mod le 1075 de Magnum 15 34401 1 D flecteur 1 33100 1 e Assemblage du distributeur 16 34402 1 Collier du distributeur 2 34200 1 e Assemblage du couvercle 17 34400 1 Prot ge moteur 3 33200 1 Assemblage l armature 18 22736 8 1 2 13 X3 po SS 34100 1 Assemblage de puissance soud 19 22732 8 Contre crou 1 2 13 SS 4 34101 1 ee B ti du moteur 20 22733 8 Rondelle plate 1 2 SS 5 34102 1 ss Moteur 21 22737 18 Boulon 3 8 16 X 1 SS 6 22730 4 Boulon 3 8 16 X 1 1 4 SS 22 22735 14 Contre crou 3 8 16 SS 7 22735 4 ee Contre crou 3 8 16 SS 23 22734 24 e Rondelle plate 3 8 SS 8 22734 4 Rondelle plate 3 8 SS 24 22725 2 1 4 20 X 3 4 SS 34000 1 e Assemblage de la vis sans fin du 25 22727 14 Contre crou 1 4 20 SS rouleau broyeur 26 22724 24 Rondelle plate 1 4 SS 9 34001 1 ss Rouleau broyeur 32218 1 Quincaillerie 10 34004 1 ss Vis sans fin 27 34103 1 lee Faisceau lectrique 11 22725 3 ss Boulon 1 4 20 X 3 4 SS 28 34404 1 Contr leur 12 22727 3 ee Contre crou 1 4 20 SS 13 22724 3 ee Rondelle plate 1 4 po SS 14 22726 1 Vis de pression 5 16 SS Des pi ces dentel
20. ier que 5 est vertical et angle droit avec les plaques de pare chocs du c t du conducteur et du c t du passager 1 et 2 et les triers des rails de la benne du c t du conducteur et du c t du passager 3 amp 4 REMARQUE Les composants de montage du c t du conducteur et du c t du passager sont identiques et chaque c t doit tre install exactement de la m me mani re afin que l pandeur puisse s ouvrir et se refermer correctement Apr s que tout ait t v rifi retirez les axes 5 et gardez les port e car ils seront r utilis s sous peu Serrez les boulons des chevilles ressorts dans les triers des rails de la benne du c t du conducteur et du c t du passager 3 et 4 Ne d passez pas 30 pi livres de couple Si possible fixez les plaques de pare chocs du c t du conducteur et du c t du passager 1 et 2 au pare chocs et utilisez les comme guide pour le per age si ce n est pas possible utilisez un pointeau ou une pointe tracer pour marquer les trous Montez la plaque l aide des vis 3 8 16 x 1 po 8 des rondelles plates 3 8 po 13 et des contre crous 3 8 16 12 qui sont inclus dans la quincaillerie servant au montage du b ti d oscillation Installez les deux charni res 6 du c t du conducteur gauche de l armature Installez les deux assemblages des bras de verrouillage 7 du c t du passager droite Installez l axe 5 du c t du passager et ve
21. istiques et les prix sans avis au pr alable ou sans obligations Magnum Spreader 18513 Euclid Ave Cleveland Ohio 44112 1084 tats Unis T l phone 216 486 1313 www magnumspreaders com 2007 Imprim aux tats Unis 17
22. itial pour les besoins d entreposage 2 Boulonnez les ensembles soud s verticaux DS et PS 2 et 3 l armature de l aide de 4 boulons 3 8 16 x 1 po 5 de rondelles plates 3 8 po 9 et de contre crous 3 16 7 3 Placez du hayon arri re 1 au dessus du hayon arri re centr avec les triers pointant l ext rieur du camion comme illustr ci dessous 4 Fixez l aide des ensembles soud s verticaux DS et PS 1 et 2 sur le pare chocs et centrez le en vous r f rant au hayon arri re Apr s avoir fix l pandeur en place les ensembles soud s verticaux DS et PS 1 2 devraient tomber entre les triers soud s l trier du hayon arri re l aide d une clame d une pince tau clavetez les ensembles soud s verticaux DS et PS 1 et 2 aux triers soud s de l trier du hayon arri re 1 5 Assurez vous que l unit est de niveau et centr e sur le camion 6 Les triers soud s de l trier du hayon arri re 1 auront 2 trous chacun servez vous de ces trous comme guide et percez un trou de 3 8 po travers les ensembles soud s verticaux DS et PS 1 et 2 Assurez vous placer les boulons 3 8 16 x 1 po 5 avec des rondelles plates 3 8 po 9 et des contre crous 3 8 16 7 dans chaque trou avant de retirer les clames 7 Assurez vous encore une fois que l unit est de niveau et bien centr e sur le camion Boulonnez les deux
23. ous les raccordements lectriques avant et apr s chaque saison et toutes les fois que les prises sont d branch es Cela assurera une longue vie des contacts et emp chera la corrosion Lavez l unit apr s chaque utilisation pour emp cher l accumulation de mat riel et la corrosion Inspectez r guli rement le joint du moteur situ autour de l arbre et recherchez les fissures ou les fentes Si le joint est endommag o manquant communiquez avec le fabricant pour un remplacement la fin de la saison nettoyez soigneusement toutes les pi ces et peinturez huilez toutes les surfaces de m tal nues l exception du distributeur et du rouleau broyeur qui sont acier inoxydable et n ont pas besoin de peinture l aide d une p te cirez l int rieur du distributeur pour faciliter l coulement de la mati re HUILEZ L ARBRE LA BASE DU MOTEUR POUR LA ROUILLE LORSQUE L PANDEUR EST HORS D USAGE D PANNAGE Si votre pandeur ne fonctionne pas correctement apportez le chez votre marchand MAGNUM local pour l entretien ou la r paration Cependant ce n est pas toujours possible alors vous trouverez ci dessous un guide de d pannage qui peut vous aider d terminer le probl me AVERTISSEMENT Avant d effectuer toute r paration veuillez lire et bien comprendre toutes les directives de s curit indiqu es dans ce manuel AVANT DE T L PHONER VOTRE CONCESSIONNAIRE Ass
24. p tez cette tape sur le c t du passager Mesurez pour vous assurer que l pandeur est centr sur le v hicule et qu il est soutenu par le support avant continuer aura six 6 trous perfor s de chaque c t de l armature de l pandeur trois 3 sur le canal sup rieur et trois 3 sur le canal inf rieur Utilisez ces trous comme guide et percez des diam tres de 3 8 po travers les canaux r glables C Installez les boulons 3 8 16 x 1 1 4 po 9 avec les rondelles plates 3 8 po 13 et les contre crous 3 8 16 12 dans chaque trou Ouvrez les verrous du c t du passager et d placez l unit de loin du camion pour v rifier le grippage S il a grippage il sera provoqu par l une des situations suivantes ou les deux Les boulons retenant les plaques de pare chocs 1 et 2 entrent en contact avec les blocs de soutien de l armature Retirez l pandeur du support et replacez 1 boulon la fois jusqu que tous soient bien viss s Vous pouvez percer de nouveaux trous au besoin Les axes 5 ne sont pas align s ad quatement Ajustez les axes 5 un c t la fois en d vissant les boulons d ancrage des triers des rails de la benne 3 et 4 et d placez l g rement les triers en retour ceci ajustera 5 L oscillation au c t de passager exige le d placement de du c t du conducteur 5 Assurez vous que tous les boulons sont bien
25. rrouillez la en place dans la base de la plaque du pare chocs l aide de la goupille pression 1 4 po 16 fournie Tirez les deux verrous des bras de verrouillage du passager 7 vers l arri re leur position ouvert verrouill Avec de l aide soulevez verticalement ouverture du distributeur faisant face au dessus et placez le sur les plaques de pare chocs nouvellement install es Avec votre assistant tenant glissent les canaux l ext rieur de l armature principale de sorte que le canal de charni re 6 sur le c t du conducteur s enligne afin de permettre l installation de du c t du conducteur 5 Laissez tomber 5 travers de la plaque de pare chocs du c t du conducteur 1 et verrouillez le en place avec l autre goupille pression 1 4 16 Lorsque les extr mit s en forme de U sont plac es autour de l axe du c t du passager 5 lib rez les verrous ressort dans la position de fermeture et poussez vers le bas pour les verrouiller devrait maintenant se soutenir Vissez les boulons 3 8 16 x 10 dans le fond l trier du rail de la benne du c t du conducteur mais ne les serrez pas Placez le couvercle de boulon 17 sur l extr mit de chaque boulon Serrez fermement les boulons REMARQUE Si les couvercles des boulons 17 ne sont pas utilis s cela pourrait endommager la peinture du v hicule R
26. s ailettes de l pandeur et autre article qui s usent sous des conditions normales qu elles sont exemptes d fauts de fabrication pour une p riode de deux ans partir de la date de livraison chez l acheteur initial Pendant les deux ann es Magnum Spreader fournira par le biais de son r seau de distributeurs distributeurs secondaire toutes les r parations ou les pi ces n cessaires pour corriger de tels d fauts et ce sans frais Les pi ces d fectueuses seront r par es ou remplac es par le distributeur distributeur secondaire o la pi ce d quipement particuli re a t achet e Tous les co ts engag s retournant le produit au distributeur distributeur secondaire sont la responsabilit du consommateur EXCLUSIONS EN AUCUN CAS MAGNUM SPREADER NE SERA TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES SP CIAUX FORTUITS OU CONS CUTIFS OU DES DOMMAGES R SULTANT DU MANQUE D ENTRETIEN N CESSAIRE DU MAUVAIS USAGE DE L ABUS DE FORCES MAJEURES DE LA MODIFICATION APPORT E UN PRODUIT OU DE L UTILISATION D AUTRES PI CES NON FOURNIES PAR MAGNUM SPREADER L UTILISATION DE MAGNUM SPREADER DANS TOUT AUTRE BUT QUE LA DISTRIBUTION DE MAT RIAUX COMME PR VU PAR MAGNUM SPREADER EST UN EXEMPLE D UN ABUS ET D UN MAUVAIS USAGE DU PRODUIT SERVICE DE GARANTIE Afin d obtenir le service sous cette garantie le consommateur doit retourner ce produit au distributeur au distributeur secondaire desquels le produit a t achet ou tout au
27. serr s Fixez le cordon provenant du moteur de abaissez le canal r glable avec des attaches Acheminez le cordon hors du pivot Ceci comblera le rel chement du cordon et permettra tout de m me de balancer Ceci peut tre modifi tout moment en acheminant simplement le cordon vers l autre c t Le couvercle peut maintenant tre install et verrouill sur les deux c t s L unit de l pandeur peut tre pivot autant du c t conducteur que du c t du passager AVERTISSEMENT POUR VITER D ENDOMMAGER VOTRE V HICULE NE TENTEZ JAMAIS DE BALANCER VOTRE PANDEUR LORSQU IL EST CHARGE DE MATERIEL REMARQUE Pour plus de commodit les composants de support n auront pas tre retir s du v hicule lors du retrait de l pandeur de sel Avec un assistant tenant l unit retirez l axe du c t du conducteur ouvrez les deux verrous lat raux du c t du passager et soulevez vers le haut puis retirez le Replacez la charni re du c t du conducteur et les goupilles de s curit 7 COMPOSANTS DE SUPPORT ARTICUL S 35500 Liste des pi ces Article No pi ce Qt Description 35500 Support articul Magnum 1 35505 1 e Plaque de pare chocs DS 2 35506 1 e Plaque de pare chocs PS 3 35502 1 triers des rails de la benne DS 4 35503 1 triers des rails de la benne PS 5 35504 2 Axe
28. support inf rieur 3 et que tous les boulons sont bien serr s 4 Utilisez la but e d jection 5 pour attacher les deux assemblages triangul s qui ont t construits ensemble dans les tapes 1 3 Utilisez deux boulons 3 8 po 16 x 1 1 4 po 8 quatre rondelles plates 3 8 13 et deux les contre crous 3 8 16 11 Cette partie est fix e aux trous les plus bas des soudures verticales DS et PS 1 et 2 Pour le moment ne serrez pas compl tement les unit s 5 Placez le support dans l pandeur et alignez tous les trous des boulons Serrez enti rement les boulons de la but e d jection 5 et retirez le support de 6 Le support peut maintenant tre fix au v hicule Le support contiendra plusieurs trous perfor s dans les appuis inf rieurs 3 servez vous de ceux ci comme guide de per age Il devra y avoir quatre trous de 1 2 po perc s travers la benne alors v rifiez pour toutes obstructions possibles sur l autre c t avant de percer Si possible essayez d tendre le mod le des boulons aussi loin que possible ceci fournira un support encore plus solide Utilisez quatre boulons 1 2 po 13 x 3 po 10 huit rondelles plates 1 2 po 14 et quatre contre crous 1 2 13 12 7 Avec l aide d une autre personne placez l pandeur dans les crochets du support et boulonnez l pandeur au b ti Utilisez huit boulons 3 8 po 16 x 3 po 7 seize rondelles plates 3 8 po 13 et huit con
29. t gera votre mat riel de d givrage contre la pluie ou la neige ce mat riel peut tre enlev simplement en d tachant les clames de maintien sur les c t s du distributeur AVERTISSEMENT gt surchargez pas le v hicule Vous trouverez ci dessous un tableau pour calculer le poids de mat riaux MAT RIEL POIDS PAR PIED CUBIQUE Sel gemme 35 40 Ib 15 8 18 1 Sable gros grains 85 90 Ib 38 5 40 8 AVERTISSEMENT NE JAMAIS laisser les mat riaux dans le distributeur pendant de longues p riodes car les mat riaux de d givrage sont hygroscopiques et ils attireront l humidit atmosph rique et durciront Replacez toujours le couvercle apr s le remplissage afin d emp cher la saturation du mat riel provenant de la neige de la pluie FONCTIONNEMENT DE L PANDEUR Le contr leur est quip d un commutateur marche arr t d un cadran lumineux d une commande de vitesse rotative et d un commutateur de soufflerie Pour mettre en marche l pandeur assurez vous que le v hicule est en marche afin d viter que la batterie ne tombe plat rabattez le commutateur la position de marche L pandeur sera mis sous tension jusqu sa pleine puissance pour environ une seconde puis chutera la vitesse r gl e au cadran Le commutateur de l pandeur doit tre rabattu la position d arr t lorsque vous teignez le v hicule afin d viter que la batterie du v hicule ne tombe plat R gle
30. tement le tube de support de l pandeur dans le r cepteur du v hicule jusqu ce que les trois trous d bouchant du r cepteur s enlignent avec les trous dans l pandeur Consultez la remarque ci dessous Ins rez la grosse goubpille du dispositif d attelage travers le tube r cepteur et du tube de support de l pandeur Fixez avec la pince de la clavette transversale AVERTISSEMENT La pince de la clavette transversale doit tre en place pour un fonctionnement s curitaire Placez le couvercle sur le distributeur et fixez les brides des c t s gauches et droits REMARQUE Le tube de support de l pandeur poss de deux 2 ensembles de trous perfor s pour fournir un certain ajustement lors de l installation de l unit e Servez vous toujours de l ensemble de trous qui place l unit le plus pr s du v hicule mais sans le toucher AVERTISSEMENT tentez jamais de percer de nouveaux trous dans le tube de support de l pandeur si des probl mes de montage se posent communiquez avec votre fournisseur de dispositif d attelage de remorque local au sujet du transfert ou le remplacement de votre dispositif d attelage actuel 10 Utilisez la courroie d arrimage cliquet et les crochets d arrimage pour attacher l pandeur au ch ssis du v hicule et viter ainsi tout basculement de l pandeur 4 S1075P la commande de vit
31. teur Branchez les fils lectriques la batterie FIL ROUGE positif FIL NOIR n gatif Enduisez les raccordements avec de la graisse di lectrique pour emp cher la corrosion et l accumulation V rifiez le faisceau indiqu batterie pour la tension en retirant temporairement le ruban rouge qui y est appos Branchez les fils lectriques du faisceau au fils du contr leur Les fils sont cod s par couleurs afin qu il qu une seule fa on de les brancher au contr leur rouge au rouge noir au noir blanc au blanc brun au brun Ils seront galement tiquet s avec BATTERIE MOTEUR afin de correspondre au dos du contr leur TOUTE TENTATIVE DE BRANCHEMENT ERRON PAR EXEMPLE M LE AU M LE PEUT COURT CIRCUITER LE CONTR LEUR Un branchement erron endommageant le contr leur n est pas couvert par la garantie Choisissez un endroit appropri pour monter le contr leur Apr s le montage v rifiez que le commutateur lectrique est bien en position d arr t Enroulez le fil exc dant et utilisez les attaches pour le fixer dans un endroit s curitaire 10 Accouplez la prise provenant de l unit de l pandeur la prise install e pr c demment sous le pare chocs arri re 11 Assurez vous que le secteur de la vis sans fin d alimentation rouleau broyeur de l pandeur est d gag de toute obstruction Mettez le contr leur en marche et v rifiez que fonctionne dans
32. tous les modes En observant l impulseur partir de l arri re du v hicule d terminez s il tourne bien dans le sens contraire des aiguilles d une montre L unit peut maintenant tre mise en marche 12 Si vous avez fait l acquisition d un vibrateur de tamis comme accessoire utilisez le gabarit de per age pour monter le moteur l ext rieur du distributeur Sur les unit s 5 75 pi ca le moteur est mont sur le mur lat ral distributeur du v hicule Sur les pandeurs de 10 75 le moteur sera mont sur le c t le plus l arri re du distributeur Un interrupteur bascule auxiliaire Marche Arr t est mont dans un acc s facile pour le conducteur l int rieur du v hicule afin de couper le fil positif au moteur Le fil n gatif est continu au moteur du vibrateur 6 INSTALLATION DU MOD LE DE B TI CHARNI RE 35500 Cette section traite de l installation d un Magnum 1075 sur un v hicule comme b ti charni re ATTENTION Cet pandeur de sel est un article lourd et encombrant qui ne doit pas tre install seul Demandez de l aide Comme avec n importe quelle installation de nouvel quipement lisez et comprenez toutes les instructions avant de commencer le travail et prenez votre temps Une installation ad quate maintenant peut vous faire pargner du temps et de l argent plus tard 1 2 10 11 12 13 14 15 l aide d une autre personne enleve
33. tre crous 3 8 16 11 Sg GAEREN COMPOSANTS DU SUPPORT DE LA PLATE FORME 35400 Liste des pi ces Article No pi ce Qt Description 11 35400 Support de plate forme Magnum 5 13 1 35405 1 Soudure verticale DS 2 35404 1 Soudure verticale PS 3 35403 2 Supportinf rieur 4 35401 2 Tirant 5 35402 1 e But e d jection 6 35406 4 es Crochet 35407 1 e de quincaillerie 7 22743 6 ss 3 8 16 X 3 po SS 8 22730 10 Les 3 8 16 X 1 1 4 SS 9 22742 8 se 1 2 13 X 1 1 2 SS 10 22736 4 se 1 2 13 po SS 11 22735 18 3 8 16 SS 12 22732 10 les 1 2 13 SS 13 22734 36 plate 3 8 SS 14 22733 20 Iess plate 1 2 SS Des pi ces dentel es sont incluses dans l assemblage auquel elles appartiennent ENSEMBLE DU VIBREUR SABLE 24 SEH DIRECTIVES D INSTALLATION Ins rez la plaque du d flecteur 1 et alignez avec les mesures indiqu es ci dessus Utilisez la plaque du d flecteur 1 comme marque guide et percez quatre trous 3 8 po travers le distributeur B Placez la plaque du support du vibreur 2 l int rieur du distributeur et alignez avec les mesures indiqu es ci dessus Utilisez l
34. tre distributeur distributeur secondaire autoris frais de transport et de fret port pay Seuls les distributeurs distributeurs secondaires de Magnum Spreader sont autoris s remplir leurs obligations sous ces garanties Pour l adresse et le num ro de t l phone du distributeur distributeur secondaire le plus pr s de chez vous veuillez consulter l annuaire t l phonique ou communiquez avec le Magnum Spreaders l adresse ci dessous G N RAL est de la responsabilit de l acheteur initial d tablir la p riode de garantie en v rifiant la date de livraison initiale Un acte de vente un ch que annul ou tout autre document de paiement appropri peut tre conserv cet effet Pour que cette garantie soit en vigueur le consommateur doit enregistrer le produit en ligne l adresse Www magnumspreaders com Personne n est autoris changer cette garantie ou cr er une garantie suppl mentaire autre que celle d termin e ci dessus Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques Vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d tat en tat ou de province province Pour valider cette garantie veuillez vous rendre sur notre site Web l adresse www magnumspreaders com afin d enregistrer votre nouvel pandeur Magnum Magnum Spreader se r serve le droit dans le cadre de son programme d am lioration de produit continu de modifier la construction ou les d tails de conception les caract r
35. urez vous que tous les raccordements lectriques sont propres et bien serr s Assurez vous que le bloc d alimentation fonctionne ad quatement batterie charg e V rifiez le distributeur pour une vis sans fin d alimentation coinc e PROBL ME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le moteur ne d marre pas Raccordement lectrique l che V rifiez tous les raccordements lectriques Vis sans fin ou rouleau broyeur coinc Retirez doucement le mat riel coinc Arr t Vis sans fin coinc e Retirez doucement le mat riel coinc Raccordements lectriques faibles Nettoyez ou remplacez les raccordements Court circuit Recherchez les fils d nud s ou l ches Mauvais contr leur Remplacez le contr leur Le mat riel ne s coule pas I a pas de mat riel dans le distributeur Remplissez le distributeur Le mat riel est mouill Remplacez le mat riel avec du mat riel sec Mat riel gel ou trop gros Remplacez le mat riel Vis sans fin l che sur l arbre du moteur Serrez la vis de pression sur le c t de la vis sans fin L arbre du moteur contient une facette cette vis de pression doit tre serr e dans cette facette 16 GARANTIE DE DEUX 2 ANS GARANTIE DE DEUX 2 ANS Magnum Spreader promet au client de r parer ou selon son option de remplacer toute pi ce de cet pandeur Magnum tout accessoire autre que ceux not s ci dessous l exception des pi ces consommables comme les goubpilles le
36. z l unit de l pandeur et tous les composants l ches de l emballage et placez le couvercle de c t jusqu ce que l installation soit compl te Conservez l emballage initial pour les besoins d entreposage hors saison Trouvez les triers des rails de la benne du c t du conducteur et du c t du passager 3 et 4 et centrez le long du dessus de chaque rail de la benne avec la fente au dessus de la gaine de potelet du camion Attachez l aide des boulons 1 2 13 x 3 po 11 des rondelles plates 1 2 po 14 et les chevilles ressorts 1 2 13 2 travers la fente et la gaine de potelet Serrez les deux c t s la main Glissez les triers des rails de la benne du c t du conducteur et du c t du passager 3 et 4 l ext rieur vers l arri re du camion Ceci aidera d terminer la distance exacte pour monter loign du hayon avec un d gagement d environ 2 po Placez les plaques de pare chocs du c t du conducteur et du c t du passager 1 et 2 sur le pare chocs Glissez 5 sur l trier du rail de la benne et dans la douille sur les plaques du pare chocs Abaissez le hayon arri re pour v rifier fonctionnera toujours correctement Avant de percer un trou v rifiez une deuxi me fois que les plaques de pare chocs du c t du conducteur et du c t du passager 1 2 sont parall les et de niveau les uns avec les autres Servez vous d une querre d un niveau pour v rif
37. z la vitesse de l unit en tournant le cadran dans le sens des aiguilles d une montre pour aller plus rapidement et dans le sens contraire des aiguilles d une montre pou ralentir Le commutateur d clatement est un surpassement pleine puissance temporaire utiliser lorsque vous exigez un passage plus lourd dans certains secteurs Pour tout probl me lors du fonctionnement de l pandeur veuillez consulter le guide de d pannage la page 13 CONSEILS AU SUJET DE Ne d passez jamais 10 m h 16 km lors de Pour un passage plus large augmentez la vitesse du rouleau broyeur Pour un passage plus lourd conduisez plus lentement Ne faites jamais fonctionner l pandeur autour des gens et calculez le mod le de diffusion autour de la v g tation 15 ENTRETIEN DE L PANDEUR AVERTISSEMENT D branchez la puissance l pandeur avant l entretien ATTENTION de r parer l unit de commande Il s agit d un dispositif lectronique semi conducteur et il ne poss de aucune pi ce r parable par l utilisateur toute tentative annulera la garantie ATTENTION Le moteur lectrique est scell et ne devrait pas tre d mont sous aucun pr texte Le d montage du moteur annulera la garantie ATTENTION Lors du remplacement des pi ces utilisez uniquement les pi ces MAGNUM ou vous risquez d annuler la garantie Utilisez la graisse di lectrique sur t
Download Pdf Manuals
Related Search