Home

KRF-V9300D KRF-V8300D KRF

1. MONITOR OUT SPEAKERB CENTER PEAKERS 6 160 L L G AUDIO OUT S VIDEO IN VIDEO IN COMPONENT HDMI OPTICAL DIGITAL Analogique VIDEO IN MONITOR OUT AUDIO T l viseur Fran ais 1 7 Raccordements Conversion ascendante vid o KRF V9300D et KRF V8300D Cette fonction convertit et restitue le signal vid o analogique fourni cet appareil dans le format HDMI ou un autre format de signal vid o selon le t l viseur raccord Cet appareil est compatible avec les formats de signaux vid o suivants Signaux vid o num riques HDMI Signaux vid o analogiques COMPONENT VIDEO S VIDEO VIDEO m KRF V9300D KC Cet appareil Bez Lecteur vid o GEN T l viseur Sortie Entr e Symbole utilis dans Sortie Entr e Sortie moniteur lt Raccordement d un t l viseur gt 16 HDMI HDMI HDMI HDMI Liaison COMPONENT COMPONENT COMPONENT COMPONENT Liaison S VIDEO S VIDEO S VIDEO S VIDEO Liaison VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO Liaison D m KRF V8300D Cet appareil Lecteur vid o Centre de contr le AV Sortie Entr e Symbole utilis dans Sortie Entr e Sortie
2. L Speaker SPEAKERB FRONT SPEAKERS 6160 lt 3 Bi w gt D KA E d AUDIO IN AUDIO OUT Enregistreur MD ou lecteur de cassette La liaison B n est pas n cessaire si le composant raccord n est pas utilis pour l enregistrement Raccordement aux prises AV AUX Un composant qui ne reste pas normalement raccord cet appareil par exemple un cam scope peut tre raccord aux prises AV AUX sur la face avant de cet appareil PURE AUDIO MODE VOLUME CONTROL AUXAPod VIDEO L AUDIOR VIDEO L AUDIO R H DT VIDEO OUT AUDIO OUT Cam scope console de jeux etc Fran ais 25 Raccordement des enceintes Enceinte d extr mes graves active __l s e E d PRE CO 3 ran OPTICAL OPTICAL COAXIAL ovo DVDIN VIDEO2IN MONTOROUT HDMI J w VIDEO sy 0000 2909 0 AUX CD MDTAPE VIDEOT VDEOZ DVDCHIN ANTENNA Raccordements SPEAKER 16 Enceinte centrale Droite Gauche Enceintes d ambiance arri re
3. ool VIDEO Lecture de musique ou de film 1 Appuyez sur iPod pour sp cifier l iPod comme source d entr e 2 Appuyez sur TOP MENU pour acc der au menu Si l iPod utilis n est pas compatible avec de la vid o passez directement l tape 5 3 iPod compatible vid o seulement Utilisez MULTI CONTROL V A pour s lectionner la cat gorie de menu ou MUSIC Appuyez sur ENTER Utilisez MULTI CONTROL V A pour s lectionner un l ment Appuyez sur ENTER WA R p tez les tapes 5 et 6 jusqu que vous atteigniez la plage le fichier que vous voulez lire Si un menu de 3e niveau ou inf rieur contient un grand nombre d l ments vous pourrez sauter 10 l ments la fois en appuyant sur la touche 10 48 KRF V9300D KRF V8300D KRF V7300D Apr s avoir s lectionn la plage appuyez sur ENTER ou sur gt H pour proc der sa lecture Pour s lectionner un menu dans une autre cat gorie iPod compatible vid o seulement Appuyez sur MUSIC ou VIDEO de la t l commande Pour revenir au niveau sup rieur dans la hi rarchie Appuyez sur RETURN de la t l commande E Apr s avoir s lectionn une liste de lecture un album un artiste ou un genre etc appuyez sur la touche gt H pour lire toutes les plages de l l ment s lectionn
4. VIDEOZ IN MONITOR OUT HDMI J AUDIO OUT VIDEO OUT S VIDEO OUT COMPONENT Analogique VIDEO OUT 1 0 A Lecteur de DVD W EST COAXIAL DIGITAL OUT AUDIO Invalidez l entr e HDMI si vous effectuez la liaison ci dessus Reportez vous lt R glage des entr es HDMI HDMI Input gt 40 61 lecteur de DVD et ou le t l viseur raccord s ont des prises HDMI il est conseill d utiliser la liaison HDMI Reportez vous lt Raccordement de composants pourvus de prises HDMI gt 16 2 0 KRF V9300D KRF V8300D KRF V7300D Raccordement d un lecteur de DVD pourvu d une prise de sortie audio multivoies MIE H FRONT OUT SURROUND SUBWOOFEROUT CENTER OUT OUT Invalidez l entr e HDMI si vous effectuez la liaison ci dessus Reportez vous lt R glage des entr es HDMI Input gt 49 Pour la liaison VIDEO reportez vous lt Raccordement d un lecteur de DVD gt 20 lt 3 Fran ais 2 1 Raccordement d un lecteur vid o 1 Effectuez la liaison audio Liaison A num rique ou E 2 Effectuez la liaison vid o Liaison D Ki ou D 3 Raccordez le t l viseur analogi
5. 1 Peut tre s lectionn seulement lorsque les enceintes d ambiance arri re gauche et droite sont raccord es 7 1 voies Pro Logic Il est s lectionn si aucune enceinte d ambiance arri re n est raccord e 7 Peut tre s lectionn lorsqu une ou plusieurs enceintes d ambiance arri re sont raccord es Certains modes d coute ne pourront pas tre s lectionn s avec certains types de signal d entr e de configurations d enceintes Si l effet d ambiance ne peut pas tre obtenu ou si le mode d coute souhait ne peut pas tre s lectionn v rifiez les configurations suivantes Configuration des enceintes R glage du mode d entr e R glage audio du lecteur Quand un signal num rique contient un nombre de voies trop lev pour la configuration d enceintes actuelle le signal entrant est automatiquement remix pour tre adapt la configuration d enceintes actuelle Remarque sur les signaux d entr e 2 ou 3 etc dans le tableau lt Signaux d entr e et modes d coute correspondants gt indiquent les voies cod es dans le signal d entr e En pr sence d un signal cod les indicateurs de voies d entr e s clairent de la fa on suivante sur l afficheur 2 D 6 6 o 80 89 3 CL Ce CR 51 8 68 ou CJ CR 50 68 s8 4 C7 Ce CR Su sr 580 e ou CJ CR 51 SR s
6. P CALL 4 59 TUNER 5 8 KRF V9300D KRF V8300D KRF V7300D 1 Appuyez sur TUNER pour s lectionner le syntoniseur comme source 2 Utilisez P CALL lt gt gt pour s lectionner la station souhait e A chaque appuyez sur la touche l appareil s accorde sur la station pr r gl e suivante Si vous maintenez P CALL 4 B1 enfonc e vous passerez d une station memoris e l autre et vous pourrez entendre l mission de chaque station pendant 0 5 seconde E MULTI CONTROL 4 gt peut aussi tre utilis pour s lectionner une station pr r gl e R ception d une mission d un type donn recherche PTY Cette fonction est utilis e pour balayer automatiquement les stations qui diffusent le type de programme que vous souhaitez couter Dans certaines conditions de r ception la recherche peut durer plus d une minute KRF V7300D moo PTY e O0OO O CENTER MULTI CONTROLE lt gt eg P CALL 4 59 KRF V9300D KRF V8200D pes Pr parations la mise en m moire automatique des fr quences RDS Choisissez la gamme FM Accordez le r cepteur sur une station RDS 1 Appuyez sur PTY pour activer le mode de recherche PTY
7. Avec l iPod Touch seule la Musique est compatible e Installez la toute derni re version pour mettre jour le logiciel de votre iPod e Certaines fonctions de l iPod peuvent ne pas agir correctement selon les mod les d iPod et la version du logiciel e Cet appareil alimente votre iPod c est dire que vous pouvez couter de la musique sans avoir recharger votre iPod L appareil doit toutefois tre allum e La sortie vid o de l iPod par exemple Sortie t l vision ou Signal t l vision doit tre sp cifi e sur votre iPod Pr cautions d emploi e Veillez lire le mode d emploi fourni avec l iPod que vous utilisez e Dans certaines situations le contenu enregistr sur l iPod peut se perdre pendant que vous utilisez l iPod Notez que Kenwood ne peut pas tre tenu pour responsable des pertes r sultant de l effacement des contenus enregistr s Caract res pouvant tre affich s e Cet appareil peut afficher les caract res alphanum riques et les symboles suivants Il affiche les caract res accentu s apr s les avoir convertis en caract res alphab tiques ordinaires Les caract res ne pouvant pas tre affich s sont remplac s par des Entretien de l appareil Si la face avant ou le coffret sont sales les nettoyer avec un chiffon propre et sec N utiliser ni diluant essence alcool etc car ces produits peuvent d colorer les surfaces En ce qui concerne les produits
8. Si le son dispara t apr s le changement du signal d entr e lorsque Digital Manual est s lectionn appuyez sur LISTEN MODE VOLUME CONTROL Oro VOLUME Ab Touches de source d entr e 1 S lectionnez la source Utilisez les touches de source d entr e de la t l commande pour s lectionner une source Ou bien utilisez le bouton INPUT SELECTOR ou la touche AV AUX iPodi sur l appareil principal 2 Commandez la lecture sur l appareil source s lectionn L iPod peut tre contr l depuis cet appareil Reportez vous lt Commande de l iPod gt 48 Ww Utilisez VOLUME A V pour r gler le volume A Utilisez les divers effets d ambiance Vous pouvez b n ficier de divers modes d coute Reportez vous lt Reproduction d une ambiance avec le mode d coute gt 81 Les effets d ambiance peuvent tre accord s plus pr cis ment selon la source d entr e s lectionn e Reportez vous lt R glages en fonction de la source de lecture gt 62 S e Les entr es AV AUX et iPod ne peuvent pas tre s lectionn es avec le bouton INPUT SELECTOR de cet appareil Ces entr es doivent tre s lectionn es avec AV AUX iPod de cet appareil ou avec la touche AV AUX ou iPod de la t l commande coute du son original de la source d entr e mode STRAIGHT DECODE Le signal provenant d une source peut
9. Capteur de t l commande Bouton VOLUME CONTROL Prise PHONES Touche SPEAKERS A B OFF 22 Appuyez sur cette touche pour s lectionner les enceintes qui seront utilis es Bouton LISTEN MODE 51 Tournez ce bouton pour s lectionner le mode d coute 8 KRF V9300D KRF V8300D KRF V7300D ad KRF V7300D DIMMER Bouton MULTI CONTROL Tournez ce bouton pour s lectionner un param tre r gler Bouton lt gt Tournez ce bouton pour sauter une plage de l iPod 49 Sert aussi rappeler une station radio pr r gl e EZE Touches MULTI CONTROL V A Appuyez sur ces touches pour s lectionner un param tre r gler Elles servent aussi s lectionner une station radio 56 Touche SETUP 30 Appuyez sur cette touche pour configurer cet appareil Touche ENTER Appuyez sur cette touche pour valider l l ment s lectionn KRF V9300D KRF V8300D Touche DOLBY VIRTUAL 55 Appuyez sur cette touche pour mettre la fonction Dolby Virtual Speaker ou Dolby Headphones en ou hors service KRF V7300D Touche DIMMER 65 Appuyez sur cette touche pour changer la luminosit de l afficheur et des indicateurs Touche STRAIGHT DECODE 45 Appuyez sur cette touche pour mettre en ou hors service le mode de d codage direct Touche BAND 56 Appuyez sur cette touche pour s lectionner la gamme de fr quence AUDIO R L Touc
10. 1 S lectionnez Setting Lock SETUP MULTI CONTROL lt gt D ENTER 2 Verrouillez le contenu des r glages Utilisez MULTI CONTROL V A pour s lectionner SETUP Locked ES ENTER Afficheur R glage SETUP Locked Verrouillez le contenu des r glages SETUP Unlocked D verrouillez le contenu des r glages V rification des fonctions HDMI Notez que certaines fonctions de la commande HDMI peuvent ne pas agir avec certains composants et t l viseurs s ils ne sont pas compatibles Pour pouvoir utiliser correctement les fonctions de la commande HDMI il est conseill de bien savoir quelles sont les fonctions de la commande HDMI qui peuvent tre utilis es avec chaque composant raccord en effectuant les v rifications suivantes Si vous trouvez une fonction qui n est pas disponible avec le composant raccord vous devriez mettre le r glage concern hors service avant d utiliser cet appareil Avant de commencer e Assurez vous que cet appareil le t l viseur et les composants compatibles avec la liaison HDMI sont raccord s l aide de c bles HDMI e Assurez vous que la commande HDMI du t l viseur et des composants compatibles avec la liaison HDMI a t mise en service Pour les r glages du t l viseur et des lecteurs reportez vous leurs modes d emploi Mettez la commande HDMI de cet appareil en service HDMI LINK On
11. du cordon de l enceinte avant gauche ou droite est correcte Phase SL C1 Phase SR La polarit du cordon de l enceinte d ambiance gauche ou droite t invers e Assurez vous que la polarit du cordon de l enceinte d ambiance gauche ou droite est correcte Phase SBL C1 Phase SBR La polarit du cordon de l enceinte d ambiance arri re gauche ou droite a t invers e Assurez vous que la polarit du cordon de l enceinte d ambiance arri re gauche ou droite est correcte C1 Phase La polarit du cordon de l enceinte centrale t invers e Assurez vous que la polarit du cordon de l enceinte centrale est correcte C2 No Sp C L enceinte centrale n est pas raccord e Raccordez l enceinte centrale si vous en poss dez une Sinon ce message peut tre ignor C2 No Sp SW Le caisson de grave n est pas raccord Raccordez le caisson de grave si vous en poss dez un Sinon ce message peut tre ignor C2 No Sp S Les enceintes d ambiance ne sont pas raccord es Raccordez les enceintes d ambiance si vous en poss dez Sinon ce message peut tre ignor 2 Sp SB Les enceintes d ambiance arri re ne sont pas raccord es Raccordez les enceintes d ambiance arri re si vous en poss dez Sinon ce message peut tre ignor C2 No Sp SBR L enceinte d ambiance arri re droite
12. AUTO STERED TUNED Le type de programme s affiche lorsqu une mission RDS est re ue Si aucune donn e PTY n est disponible ou s il ne s agit pas d une station RDS None s affiche Suite QA 2 Si l indicateur PTY est allum utilisez P CALL Utilisation de touche DISPLAY pour s lectionner le type de programme de votre choix affichag Op ration disponible sur la t l commande seulement Type de programme Afficheur de programme Afficheur usique Pop ulletin m t orologique Weather usique rock Rock Finances Finance usique vari e Easy Emissions pour enfants Children usique classique l g re _ Light M Affaires sociales Social DISPLAY Musique classique s rieuse Classics eligion Religion Autre style de musique Other rogrammes ligne ouverte Phone In nformations News Voyages Travel agazine Affairs Loisirs Leisure Services Info usique jazz Jazz Sport Sport usique country Country Vous pouvez modifier l affichage en appuyant sur Education Educate usique nationale Nation M DISPLAY Art dramatique Drama Vieux succ s musicaux Oldies Culture Culture usique folk Folk M Chaque appuyez sur cette touche permet de passer d un Science Science ocumentaires Document mode d affichage l autre comme suit Emission
13. Mise sous tension 1 Mettez le t l viseur raccord et le lecteur en service 2 Appuyez sur RECEIVER ON t l commande ou sur appareil principal pour mettre l appareil en service R glage du syst me d enceintes Op ration disponible sur l appareil principal seulement Appuyez sur SPEAKERS pour s lectionner les paires d enceintes qui seront utilis es La ou les paires d enceintes qui seront utilis es s clairent AUTODETECT La paire d enceintes ne peut pas tre s lectionn e lorsque le mode ch Input est s lectionn 44 KRF V9300D KRF V8300D KRF V7300D S lection du mode d entr e Op ration disponible sur l appareil principal seulement Lors de la lecture d un composant raccord la prise d entr e num rique CD ASSIGNALBE VIDEO2 ou DVD ou la prise d entr e HDMI DVD IN ou VIDEO2 IN r glez le mode d entr e en fonction du type d entr e audio 1 Utilisez INPUT SELECTOR pour s lectionner la source d entr e CD ou VIDEO1 ou AUX selon l entr e affect e CD ASSIGNABLE VIDEO2 ou DVD 2 Appuyez sur INPUT MODE pour s lectionner le mode d entr e chaque pression le mode change comme suit Lorsque l entr e HDMI est hors service Afficheur R glage Les entr es num rique et analogique changent automatiquement en fonction
14. Guide de d pannage Sympt me Cause Rem de L image n appara t pas ou est parasit e L appareil vid o n est pas raccord correctement Raccordez le correctement en vous reportant lt Raccordements gt 14 Si le composant vid o est raccord cet appareil par ne liaison HDMI le signal vid o num rique pr sent aux rises d entr e HDMI ne peut tre restitu que par la prise de sortie moniteur HD Selon le type liaison utilis et les composants raccord s le signal vid o peut ne pas tre restitu Reportez vous aux modes d emploi fournis avec les composants raccord s L entr e du t l viseur n est pas r gl e correctement V rifiez le r glage d entr e du t l viseur Le signal vid o entrant n est pas de format NTSC PAL R glez le format vid o du lecteur vid o sur NTSC PAL Reportez vous au mode demploi de votre lecteur vid o pour le d tail L entr e vid o HDMI est r gl e sur Off dans les r glages HDMI en vous reportant Input gt Effectuez de nouveau les r glages H lt R glage des entr es HDMI HD PURE AUDIO MODE est r gl sur 0 Si PURE AUDIO MODE est r gl sur ON le circuit vid o est mis hors service et seul un signal vid o HDMI entrant peut tre restitu R glez PURE AUDIO MODE sur OFF 46 L afficheur est teint Le PURE AUDIO MODE
15. Pour les mod les d iPod pouvant tre utilis s reportez vous lt Mod les d iPod utilisables avec cet appareil gt 71 No Data s affiche si l l ment s lectionn dans le menu contient pas de donn es Lorsque l iPod est raccord cet appareil il peut tre contr l depuis cet appareil sa propre t l commande Lorsque l iPod est raccord cet appareil il ne peut pas tre utilis pour contr ler ses propres op rations Les l ments du menu et leur ordre d pendent du mod le d iPod utilis Exemple de menu Touches de t l commande Utilisez MULTI CONTROL w A pour effectuer un choix E 77 RG MENU d valider le r glage gt Listes de lecturef Musique 9 Ken A t Liste D Artistes Morceaux LES t Liste EE ge EE Albums d Ka Album E a Win Sch Morceaux t Liste Genres d i r Liste ee ge EEN Morceaux f Artiste MULTI gt Album CONTROL t Morceaux va Compositeurs D _ Liste EE ge EE Livres audio Album D Podcasts Y u CI 2 Vid o Films un D Morceaux Clips vid o gt Morceaux Spectacle de t l vision gt CI Sch SE Artiste EE dg DEEN e he Album Podcasts
16. l entr e HDMI Lorsque l entr e HDMI est valid e 247 Appuyez sur cette touche pour afficher les informations concernant les plages de l iPod 49 Appuyez sur cette touche pour afficher les informations RDS E Touche TIME 49 Appuyez sur cette touche pour afficher les temps des plages de l iPod Touche iPod VIDEO EEN Appuyez sur cette touche pour s lectionner le menu vid o de l iPod Touche iPod MUSIC 48 Appuyez sur cette touche pour s lectionner le menu de musique de l iPod Touche RANDOM SHUFFLE Appuyez sur cette touche pour changer la lecture al atoire de l iPod 49 Utilisez cette touche pour commander le lecteur DVD Kenwood Touche REPEAT Appuyez sur cette touche pour changer la lecture r p t e de l iPod 2 Utilisez cette touche pour commander le lecteur DVD Kenwood A Pour savoir comment utiliser ces touches pour agir sur le lecteur de DVD Kenwood reportez vous lt Fonctionnement de la t l commande pour lecteurs de DVD Kenwood gt 66 1 2 KRF V9300D KRF V8300D KRF V7300D Mise en place des piles 1 Retirez le couvercle Ins rez deux piles R03 en respectant leur polarit 3 Refermez le couvercle Les piles fournies sont destin es v rifier le fonctionnement Par cons quent leur dur e peut tre plus courte que celle des piles ordinaires e Lorsque la distance t l commandable d cro t remplacez les deux piles par
17. nettoyer les verres de contact Ne pas utiliser de nettoyeur de contact car ceci pourrait provoquer un mauvais fonctionnement Attention en particulier aux nettoyeurs de contact contenant de l huile ils risquent de d former les l ments de plastique Fran ais 7 Informations pr alables Noms et fonctions des l ments Unit principale VOLUME CONTROL HIGH STRAIGHT DEFINITION DOLB HDMILINK READY DIGITAL DTS DECODE LISTEN MODE MULTI CONTROL 0 9 SETUP DOLBY BAND INPUT MODE VIRTUAL STRAIGHT AUTOMONO ACTIVE EQ DECODE INPUT SELECTOR AV AUX Pod PURE AUDIO MODE Touche Power Indicateur de veille Appuyez sur cette touche pour mettre cet appareil en service ou en veille l indicateur de veille s claire mode de veille Afficheur Indicateurs Indicateur HDMI S claire en bleu lorsque la liaison HDMI est en service Indicateur DOLBY DIGITAL S claire l entr e d un DOLBY DIGITAL Indicateur DTS S claire l entr e d un signal DTS Indicateur HIGH DEFINITION S claire l entr e d un des signaux suivants par la prise HDMI Dolby Digital Plus Dolby True HD DTS Master Audio DTS High Resolution Audio Indicateur STRAIGHT DECODE S claire lorsque cet appareil est en mode de d codage direct
18. 31 s affiche Configuration des enceintes SP Setup Utilisez MULTI CONTROL gt pour s lectionner Niveaux des enceintes SP Level Retry Distances des enceintes SP Distance Fr quence de coupure Crossover KS bh GE Pour le d tail sur les param tres r gler reportez vous 5 A n Ch lt Configuration des enceintes Manual Setup gt 36 EX La mesure recommence 5 6 La configuration automatique est termin e Pour annuler la mesure en cours S L indication Analyzing est remplac e par Complete Chacune des op rations suivantes permet d arr ter la mesure en lorsque la configuration automatique est termin e cours et de revenir l affichage normal Mise en ou hors service Pression sur la touche AUTO ROOM EQ Pression sur la touche SETUP Pression sur la touche INPUT SELECTOR gt i ESCH gt Lorsque Confirm s affiche appuyez sur la touche ENTER pour v rifier les donn es de la mesure Reportez vous Pour v rifier les donn es de la mesure gt 33 Utilisez MULTI CONTROL lt gt pour s lectionner Return wv ENTER S e Certaines propri t s de la pi ce d coute peuvent entra ner des erreurs dans les r sultats des mesures des niveaux d enceintes et des distances Dans ce cas configurez l appareil en utilisant la Configuration manuelle Reportez v
19. ANALOG OPT COAX 6 CINEMA MATRIX STRAIGHT TONE CLIP PTY AUTO RDS MHz STEREO kHz TUNED Indicateurs des canaux d entr e Ces indicateurs montrent les voies d entr e utilis es lors de voie LFE Le niveau LFE peut tre ajust Reportez vous la lecture de musique et de vid os Ces indicateurs ne montrent pas les voies s lectionn es dans le mode d coute actuel 5 0 KRF V9300D KRF V8300D KRF V7300D L indicateur LFE s claire en pr sence du signal de la lt Niveau LFE Niveau des effets basses fr quences LEE Level gt 39 L indicateur S s claire lorsque le signal d ambiance ne comprend qu une seule voie Reproduction d une ambiance avec le mode d coute S lectionnez le mode d coute en fonction de la source cout e ZOO el LISTEN MODE LISTEN MODE Pr parations Mettez les composants devant tre utilis s service Suivez la proc dure d crite la section lt Configuration des enceintes gt S lectionnez la source que vous souhaitez couter avec un son d ambiance S lectionnez le mode d entr e 22 Quand le mode d entr e est r gl sur Full Auto ou Signal Auto c est dire quand l indicateur AUTO DETECT est allum le mode d coute correspondant au type de signal d entr e et la configuration des enceintes est automatiquement s lectionn Du bruit sera mis si vous s lectionn
20. DE L UTILISATION SUR LA PRESENCE A L INTERIEUR DU COFFRET D UNE TENSION DANGEREUSE ET NON ISOLEE D UNE PUISSANCE SUFFISANTE POUR CONSTITUER UN RISQUE DE COMMOTION ELECTRIQUE AUX ETRES HUMAINS LE SYMBOLE L ECLAIR DANS UN TRIANGLE POUR BUT D ATTIRER L ATTENTION DE L UTILISATEUR SUR LA PRESENCE DANS LA LITTERATURE QUI ACCOMPAGNE CET APPAREIL D INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVE AL EXPLOITATION ET A L ENTRETIEN 1 LE POINT D EXCLAMATION DANS UN TRIANGLE EQUILATERAL Information sur l limination des anciens quipements lectriques et lectroniques et piles electriques applicable dans les pays de l Union Europ enne qui ont adopt des syst mes de collecte s lective Les produits et piles electriques sur lesquels le pictogramme poubelle barr e est appos ne peuvent pas tre limin s comme ordures m nag res anciens quipements lectriques et lectroniques et piles electriques doivent tre recycl s sur des sites capables de traiter ces produits et leurs d chets Contactez vos autorit s locales pour conna tre le site de recyclage le plus proche Un recyclage adapt et l limination des d chets aideront conserver les ressources et Pb nous pr server des leurs effets nocifs sur notre sant et sur l environnement Remarque Le symbole Pb ci dessous sur des piles electrique indique que cette pile contient du plomb 2 KRF V9300D KRF V8300D KRF V7300D T l comman
21. Gauche Enceintes avant Droite Gauche Enceintes d ambiance Droite Gauche Enceintes avant B S Imp dance des enceintes 6 160 e Veillez ce que les cordons et ne soient jamais en contact Si vous inversez les cordons de liaison des enceintes droite et gauche ou si vous ne respectez pas la polarit de ces cordons le son produit sera pas naturel et l image acoustique sera d form e Veillez donc effectuer correctement les raccordements une seule enceinte d ambiance arri re est utilis e raccordez la la borne SURROUND BACK L Si vous raccordez la seconde paire d enceintes avant une paire d enceintes install e dans une autre pi ce raccordez les aux bornes SPEAKER 2 6 KRF V9300D KRF V8300D KRF V7300D Comment ins rer les fils dans les bornes 1 Enlevez la gaine de vinyle du fil sur une longueur d 1 cm environ a 2 Desserrez le bouton Ins rez le jusqu ce que le conducteur m tallique ne soit plus visible 4 Serrez le bouton s u W p10Ly Fran ais 27 Raccordement des antennes Impossible de recevoir des missions si les antennes ne sont pas connect es Raccordez correctement les antennes selon les directives ci dessous Antenne cadre AM Installez les antennes le plus loin possible de cet appareil du t l viseur d un ordinateur personnel des cordons d enceintes et du cordon d alimentation et or
22. coute nocturne Mode Dolby TrueHD Dolby Digital et DTS seulement Il est possible que vous ne puissiez pas augmenter le volume autant que vous le souhaitez lorsque vous regardez des films le soir Le mode Midnight compresse la gamme dynamique du passage sonore heavy de la bande son Dolby TrueHD Dolby Digital et DTS mode sp cifi e pr c demment comme les sc nes avec une augmentation soudaine du volume pour r duire la diff rence de volume entre les sc nes passage sonore heavy et les sc nes passage sonore normal Ceci permet une coute plus facile de toute la bande son m me si l on est des volumes bas 1 Utilisez MULTI CONTROL lt gt pour s lectionner Midnight N Appuyez sur ENTER Ww Utilisez MULTI CONTROL V A pour s lectionner 0 0 ou Afficheur R glage OOTrueHD S lectionnez cette option en mode Dolby True HD OOD DTS S lectionnez cette option en mode Dolby Digital ou DTS 4 Appuyez sur ENTER 5 Utilisez MULTI CONTROL V A pour s lectionner S Afficheur R glage A NIGHT Mode d coute nocturne automatique CH NIGHT 1 Niveau 1 du mode d coute nocturne D NIGHT 2 Niveau 2 du mode d coute nocturne g NIGHT Off Mode d coute nocturne hors servie NIGHT Auto ne peut tre s lectionn que lorsque TrueHD est s lectionn l tape
23. illustrations Les boutons VOLUME CONTROL MULTI CONTROL et INPUT SELECTOR sur l appareil se tournent dans le sens horaire et antihoraire Configuration des enceintes Manual Setup O e SETUP 0000 OO Pate CS MULTI CONTROL Configuration des enceintes SP Setup S lectionnez l emploi et la taille de chaque enceinte 1 Acc dez au mode de configuration manuelle SETUP bh e Utilisez MULTI CONTROL pour s lectionner Manual Setup ke 3 S lectionnez l emploi et la taille de chaque enceinte Utilisez MULTI CONTROL lt gt pour s lectionner l enceinte gt Utilisez MULTI CONTROL V A pour pr ciser son emploi ou sa taille R p tez les op rations pr c dentes jusqu ce que toutes les enceintes aient t configur es Enceinte Afficheur SUBW On R glage Enceinte d extr mes graves SUBW Off FRNT Large FRNT Normal Un caisson de grave est raccord Un caisson de grave n est pas raccord Enceinte avant de grande taille Enceinte avant Enceinte avant de taille moyenne E Le bouton sur l appareil principal est marqu de fl ches qui indiquent les directions dans lesquelles il peut tre tourn Les touches et commandes utilis es pour les op rations d crites dans chaque section sont d si
24. tre restitu directement sans effet de champ sonore STRAIGHT e7 0 DECODE 1 S lectionnez la source 2 Commandez la lecture sur l appareil source s lectionn 3 Appuyez sur STRAIGHT DECODE Lorsque le mode STRAIGHT DECODE est en service le mode d coute optimal est automatiquement s lectionn en fonction du signal d entr e Reportez vous lt Signaux d entr e et modes d coute correspondants gt 82 L indicateur STRAIGHT s claire Pour annuler Appuyez sur STRAIGHT DECODE Le changement de LISTEN MODE annule aussi le mode STRAIGHT DECODE S Lorsque le mode d entr e s lectionn est 6ch Input le mode d coute ne change pas lt S lection du mode d entr e gt 44 Si le signal d entr e contient un nombre de voies sup rieur au nombre d enceintes utilis es les signaux seront automatiquement r partis sur les enceintes disponibles no nb snw 2411227 ke Fran ais 45 Lecture de musique ou de film Ecoute de la musique en PURE AUDIO MODE Lorsque PURE AUDIO MODE est utilis l affichage et le circuit vid o analogique autre que HDMI sont mis hors service de mani re liminer l effet qu ils peuvent avoir sur le circuit audio Ce mode permet donc de b n ficier d un son fid le au son original et de grande qualit PURE AUDIO MODE
25. 6 DTS HD Low Bit Rate DTS HD Low Bit Rate Neo 6 Cin ma Neo 6 Musique Neo 6 St r o 7 Peut tre s lectionn lorsqu une ou plusieurs enceintes d ambiance arri re sont raccord es Fran ais 53 Signaux d entr e et modes d coute correspondants Sources PCM et analogique Prise d entr e audio raccord e HDMI OPTICAL COAXIAL AUDIO PLAY IN Signal d entr e Analogique 2 voies Mode d coute 96 kHz et moins Plus de 96 kHz Film Pro Logic 11 Film Pro Logic 11 2 Musique Pro Logic 1 Musique Pro Logic 12 Jeux Pro Logic Ilx Game Jeux Pro Logic Pro Logic Cin ma Neo 6 Musique Neo 6 PCM St r o Pro Logic Il est s lectionn si aucune enceinte d ambiance arri re n est raccord e Ne peut pas tre s lectionn e avec certaines gravures DVD Audio Effets d ambiance 5 4 KRF V9300D KRF V8300D KRF V7300D KRF V9300D et KRF V8300D Entr e analogique 6 voies Mode virtuel Ces modes permettent de b n ficier d un son d ambiance m me si vous utilisez un casque d coute ou ne raccordez que des enceintes avant 0 1 0e DOLBY VIRTUAL es DOLBY VIRTUAL e 1 Appuyez sur DOLBY VIRTUAL A chaque pression sur la touche le r glage change comme suit Mode Enceintes virt
26. 8100 DVF 3200 DVF 3250 DVF 3300 DVF 3400 DVF 5400 DVF 3500 et DVF 5500 Utilisation du lecteur de DVD avec la t l commande 1 Appuyez sur DVD pour allumer le lecteur de DVD 2 Appuyez sur DVD pour utiliser les fonctions du lecteur de DVD Apr s avoir appuy sur DVD vous pourrez contr ler le lecteur de DVD Kenwood raccord avec cette t l commande 3 Appuyez sur la touche correspondante chacune des fonctions d crites dans les pages sur la lecture DVD Reportez vous au mode d emploi des lecteurs de DVD pour de plus amples informations Pour revenir au mode de fonctionnement du r cepteur appuyez sur l autre touche d entr e Touches de fonctionnement du lecteur de DVD EIRE DVD tape 1 r RECEIVER 0 PURE AUDIO ON STANDBY DVD MODE CC STRAIGHT JE DECODE LISTEN MODE Touches num riques S lection des pistes r MULTI CONTROL TOP MENU MENU MENU VOLUME MENU Menu ENTER Entr e S A Curseur f V Curseur Curseur lt Curseur RETURN Retour ON SCREEN Sur l affichage l cran Pause KU gt Lecture Arr t Fonctions intelligentes HI a lt lt Recherche TUNER cD MD TAPE AUX Lea Saut gt gt Saut VIDEO1 VIDEO2 DVD AUX a iPod DIMMER DISPLAY TIME EQ BASS BOOST w Tod music DVD tape 2 KRF V8300D KRF V
27. KRF V7300D Touche EASY SETUP B Appuyez sur cette touche pour acc der la configuration simplifi e des enceintes Touche SETUP Bea Appuyez sur cette touche pour configurer cet appareil Touche TONE EN Appuyez sur cette touche pour ajuster le timbre Touche SOUND 62 Utilisez cette touche pour r gler la qualit sonore et le champ acoustique Touche ENTER Appuyez sur cette touche pour valider le r glage s lectionn Touche MENU Utilisez cette touche pour commander le lecteur DVD Kenwood suite s jqeje d Fran ais 1 1 Noms et fonctions des l ments Touches VOLUME A V Touche ON SCREEN Utilisez cette touche pour commander le lecteur DVD Kenwood Touche AUTO MEMORY Utilisez cette touche pour proc der au pr r glage automatique des stations radio RDS et FM Touche MUTE 85 Appuyez sur cette touche pour couper temporairement le son Touches TUNING lt 4 gt gt Appuyez sur cette touche pour s lectionner une station de radio EE Appuyez sur cette touche pour balayer rapidement les plages de l iPod dans un sens ou l autre Informations pr alables L Utilisez cette touche pour commander le lecteur DVD Kenwood Touche DIMMER 85 Appuyez sur cette touche pour changer la luminosit de l afficheur et des indicateurs Touche DISPLAY Appuyez sur cette touche pour afficher le type et le nombre de voies du signal pr sent
28. Lecture al atoire Op ration disponible sur la t l commande seulement Appuyez sur SHUFFLE chaque pression le mode change comme suit Afficheur Mode Shuffle Track Lecture des plages fichiers dans un ordre al atoire Shuffle Album Lecture d albums dans un ordre al atoire Shuffle Off Lecture al atoire annul e Commutation de l affichage Op ration disponible sur la t l commande seulement Les informations textuelles affich es peuvent tre chang es de la fa on suivante Appuyez sur DISPLAY pendant la lecture ou la pause chaque pression les informations changent de la fa on suivante Services Nom de la plage nom du fichier Nom de l album Nom de l artiste L information s lectionn e d file sur l afficheur E e Pour savoir quels caract res peuvent tre affich s sur cet appareil reportez vous lt Mod les d iPod pouvant tre utilis s avec cet appareil gt Commutation des informations temporelles Op ration disponible sur la t l commande seulement Les informations temporelles affich es peuvent tre chang es de la fa on suivante Appuyez sur TIME pendant la lecture ou la pause chaque pression les informations changent de la fa on suivante Services Num ro de fichier et temps coul du fichier actuel Num ro de fichier et temps restant du fichier actuel Num ro du fichi
29. PCM Le Dolby Digital pr sente les caract ristiques principales suivantes e Remixage optimis pour les configurations monophonique st r ophonique et Pro Logic de m me que lecture des sons comprenant 6 1 voies e Transfert des informations concernant la plage dynamique et le r glage du niveau de conversion Grande plage de d bits binaires op rationnels Dolby Digital EX Dolby EX Ces extensions du Dolby Digital ajoutent une voie d ambiance arri re aux voies Dolby Digital pour produire un effet d ambiance accentuant la pr sence sonore et enveloppant l auditeur Dolby Pro Logic II Cette technologie de d codage matriciel a t mise au point par Dolby Laboratories Ce standard g n re un son d ambiance 5 voies offrant une riche sensation de pr sence avec les sources st r o et reproduisant un effet de champ sonore multidimensionnel excellent m me dans le cas de musique st r o ordinaire comme les CD de musique Il consiste en trois modes le mode Film am liorant le son des films le mode Musique pour l coute de la musique et le mode Jeux pour les jeux vid o Dolby Pro Logic Cette technologie de d codage matriciel est une am lioration du Dolby Pro Logic Il Ce standard accepte toutes les entr es audio st r o ou 5 1 voies et g n re partir de celle ci un son d ambiance 7 1 voies pour reproduire un champ sonore d ambiance plus naturel et r gulier II consiste aussi en trois mode
30. d une prise HDMI Par ailleurs cet appareil comprend une fonction de conversion ascendante du signal vid o analogique en un signal TVHD ce qui permet de b n ficier d images de grande qualit KRF V8300D Cette fonction permet de convertir le signal vid o pr sent aux prises de sortie VIDEO et S VIDEO en un signal pouvant tre restitu par la prise COMPONENT VIDEO Lecture de musique de tr s grande qualit en mode Pure Audio Gr ce cette fonction les signaux de musique sont restitu s fid lement au son original dans une tr s grande qualit Dans ce mode l affichage et le circuit vid o analogique sont d sactiv s de mani re liminer l effet qu ils peuvent avoir sur le circuit audio De plus le mode d coute optimal est s lectionn en fonction du signal musical pr sent l entr e Commande de l iPod Cet appareil peut contr ler l iPod qui lui est raccord l aide du c ble de liaison d iPod PNC iP120 en option La musique peut tre reproduite par les enceintes raccord es cet appareil et l image par le t l viseur galement raccord cet appareil EG automatique de la pi ce KRF V9300D et KRF V8300D Le microphone de configuration fourni sert mesurer les propri t s de la pi ce d coute et param trer automatiquement les enceintes en fonction de cette pi ce La configuration automatique comprend aussi une correction sonore en fonction des caract ristiques des enceintes et de l
31. du signal entrant Lorsqu une entr e num rique est Full Auto PS A g d tect e le mode de d codage change aussi en fonction du de signal PCM Dolby Digital DTS Le mode d entr e reste fix sur l entr e num rique de mani re acc l rer le traitement du signal entrant et liminer l absence de son au d but de la lecture Le mode de d codage reste fixe selon le type du signal lu Digital Manual Le mode d entr e analogique 6 voies est s lectionn lors de la HESE 6ch Input ecture sur le lecteur de DVD raccord la prise DVD 6CH IN Le mode d entr e reste fix sur l entr e analogique Analog Cette option est s lectionn e lors de la lecture sur des lecteurs analogiques Le r glage 6ch Input ne peut tre s lectionn que lorsque le s lecteur d entr e est r gl sur DVD 6ch In 2 Ne peut pas tre s lectionn pendant le mode de lecture DTS Lorsque l entr e HDMI est en service La source d entr e se r gle sur DVD ou VIDEO2 seulement Afficheur R glage Le mode de d codage change automatiquement en fonction du Signal Auto type du signal num rique PCM Dolby Digital DTS Le mode de d codage reste fixe en fonction du type du signal Signal Manual num rique lu S Lindicateur AUTO DETECT s claire lorsque Full Auto ou Signal Auto est s lectionn sp 000
32. e PURE AUDIO MODE 1 S lectionnez la source de musique que vous voulez couter Commandez la lecture sur l appareil source s lectionn w N Appuyez sur PURE AUDIO MODE Lorsque PURE AUDIO MODE est en service le mode d coute est automatiquement s lectionn en fonction du signal d entr e Reportez vous lt Signaux d entr e et modes d coute correspondants gt 82 L indicateur PURE AUDIO MODE s claire l cran s teint et aucun signal vid o n est transmis au t l viseur Aucun signal vid o transmis au t l viseur Sauf le signal vid o HDMI L indicateur PURE AUDIO MODE s claire L cran s teint SESCH O Doc Pour annuler Appuyez sur PURE AUDIO MODE Lorsque vous utilisez la touche LISTEN MODE ou STRAIGHT DECODE PURE AUDIO MODE est aussi mis hors service 46 KRF V9300D KRF V8300D KRF V7300D El Lorsque le mode d entr e s lectionn est Input le mode d coute ne change pas lt S lection du mode d entr e gt 44 _ l image provenant d une autre entr e que l entr e vid o HDMI peut pas tre affich e lorsque PURE AUDIO MODE est s lectionn __KRF V9300D uniquement l image fournie par l entr e VIDEO S VIDEO o COMPONENT VIDEO ne peut pas tre affich e m me si elle e
33. est activ Lorsque le PURE AUDIO MODE est activ l afficheur S teint D sactivez le PURE AUDIO MODE 46 Syntoniseur Sympt me Cause Rem de Les stations de radio ne peuvent pas tre capt es Aucune antenne n est raccord e Raccordez une antenne 28 La gamme de fr quence n est pas r gl e correctement R glez correctement la gamme de fr quence 56 La fr quence de la station recherch e n est pas r gl e Accordez la fr quence de la station souhait e 56 interf rences Bruit d l allumage du moteur d une voiture nstallez l antenne ext rieure loin de la route Bruit d aux parasites d un appareil lectrique ettez l appareil hors tension Bruit d la proximit d un t l viseur nstallez cet appareil l cart du t l viseur T l commande Sympt me Cause Rem de La commande distance de l appareil est impossible La t l commande n est pas r gl e sur le mode de onctionnement souhait Appuyez sur la touche de source d entr e appropri e pour s lectionner la source que vous voulez utiliser appareil et la t l commande La t l commande n a pas t r gl e sur le mode de Appuyez sur la touche DVD pour mettre en service le fonctionnement du lecteur de DVD Kenwood que vous node de fonctionnement de l appareil que vous voulez souhaitez commander tiliser 86 Les piles sont d charg es Remplacez les piles 122 t l comman
34. indiqu dans lt Raccordement d un t l viseur gt 16 ENR OPTICAL OPTICAL COAXIAL CD DVDIN_ VIDEO2IN MONTOROUT J ve DON L DVOCH IN s u W p10Ly Bi ANTENNA 119 cry e CH SURROUND SURROUND BACK SURROUND SPEAKERS 6 160 mao IN OVON VIDEO2 IN MONTTOR OUT 20000060006 900 000000 CDN MONITOR OUT w gt gt AUDIO IN AUDIO OUT VIDEO OUT VIDEOIN Magn toscope enregistreur de DVD etc Fran ais 23 Raccordements Raccordement d un iPod Le PNC iP120 en option est n cessaire pour raccorder un iPod cet appareil Pour les mod les d iPod compatibles reportez vous lt Mod les d iPod utilisables avec cet appareil gt 71 man pl CD 1 VIDEOZ ANTENNA 1 9 SPEAKER FRONT SPEAKERS 6 160 Affichage lorsqu un iPod est raccord Lorsqu un iPod est raccord et que la source d entr e iPod est s lectionn e l tat de la liaison de l iPod est indiqu sur l afficheur Reading Clignotement L iPod est en train d tre reconnu Connected L iPod t reconnu Maintenant cet appareil peut contr ler
35. l iPod Connect Error La liaison est d fectueuse D branchez l iPod et rebranchez le L iPod utilis n est pas compatible avec cet appareil Raccordez un iPod compatible avec cet appareil en vous reportant lt Mod les d iPod utilisables avec cet appareil gt 71 La version du logiciel de votre iPod est obsol te Faites une mise jour du logiciel de votre iPod en vous reportant lt Mod les d iPod utilisables avec cet appareil gt 71 La pile est faible Attendez que la pile soit charg e Disconnect est d branch 2 4 KRF V9300D KRF V8300D KRF V7300D Boutons de lib ration PNC iP120 en option E ettez cet appareil hors service mode de veille avant de raccorder l iPod ns rez le c ble de liaison de l iPod fond dans la prise de sorte qu il s encliquette Pour d brancher l iPod tenez le connecteur du c ble de liaison iPod par les boutons de lib ration droit et gauche et tirez e connecteur Pour viter de l endommager ne tirez pas le connecteur en exer ant une force excessive Lorsque l iPod est raccord cet appareil il peut tre contr l depuis cet appareil sa propre t l commande Lorsque iPod est raccord cet appareil il ne peut pas tre utilis pour contr ler ses propres op rations Raccordement d un enregistreur de MD ou d un lecteur de cassette 1 Effectuez la liaison audio Liaison A et B
36. n est pas raccord e Raccordez l enceinte d ambiance arri re droite si vous en poss dez une Sinon ce message peut tre ignor R glage de la courbe d galisation de la pi ce La configuration automatique r gle non seulement les enceintes mais mesure aussi les caract ristiques acoustiques de la pi ce d coute et cr e la courbe d galisation appropri e Room pr cise si la courbe d galisation doit tre ou non utilis e 1 S lectionnez Room EQ AUTO ROOM EQ Utilisez MULTI CONTROL lt gt pour s lectionner Room EQ 2 S lectionnez si la courbe d galisation de la pi ce doit tre ou non utilis e Utilisez MULTI CONTROL V A pour pr ciser si la courbe est utilis e ou non ENTER Afficheur R glage Room EQ On La courbe d galisation obtenue avec la Auto Setup est utilis e Room EQ Off La courbe d galisation obtenue avec la Auto Setup n est pas utilis e S Les r glages d enceintes obtenus avec la configuration automatique sont toujours actifs lorsque Room EQ Off est s lectionn Fran ais 3 5 E Ca 5 V Configuration des enceintes Manual Setup La configuration manuelle est utilis e pour r gler manuellement les param tres des enceintes ou pour modifier les r glages obtenus lors de la configuration aut
37. pi ce La fonction EG automatique de la pi ce configure de fa on optimale votre environnement Home Theater en mesurant et analysant automatiquement les propri t s suivantes Enceintes raccord es Distance de chaque enceinte jusqu la position d coute Taille de chaque enceinte Polarit de chaque enceinte Caract ristique des fr quences reproduites par chaque enceinte Niveau sonore de chaque enceinte Pour utiliser cette fonction vous avez besoin du microphone de configuration fourni avec cet appareil Les enceintes mettent des tonalit s de test aigu s pendant la mesure Faites tr s attention votre voisinage et aux enfants qui dorment surtout si vous utilisez cette fonction la nuit Configuration el O O ROOM EQ MULTI CONTROL gt NV A CENTER AUTO ROOM EG Cr Si le casque est branch d branchez le 3 2 KRF V9300D KRF V8300D KRF V7300D 2 Installez le microphone votre position d coute Installez le microphone au niveau des oreilles de l auditeur Ne posez aucun obstacle entre le microphone et les enceintes 3 Acc dez au mode de co
38. sen 2 voies 1 R Autres Double Signal Mono L CR 3 0 CL J Ce CR 3 1 L LR 5 Pour les indicateurs des voies d entr e LFE et S reportez vous lt propos des indicateurs gt 50 5 2 KRF V9300D KRF V8300D KRF V7300D Sources DTS DTS 96 24 et DTS ES 7 Peut tre s lectionn lorsqu une ou plusieurs enceintes d ambiance arri re sont raccord es Prise d entr e audio raccord e HDMI OPTICAL COAXIAL Signal d entr e DTS DTS 96 24 Ge S B DTS ES Discrete DTS ES Matrix Mode d coute 2 2voies Autres x 2 2voies Autres 2 3 2 DTS O O O DTS 6 DTS ES Discrete DTS ES Matt DTS 96 24 O O DTS 96 24 Neo 6 O DTS 96 24 ES Matrix O Cin ma Neo 6 O O Musique Neo 6 O St r o O O O O O Sources DTS HD Master Audio DTS HD High Resolution Audio et DTS HD Low Bit Rate Audio Prise d entr e audio raccord e Signal d entr e DTS HD Master s3443 a Mode d coute DTS HD Master Audio DTS HD Master Audio Audio 96 kHz et moins 176 4kHz DTS HD High Resolution Audio DTS HD Low Bit Rate Audio 192kHz z 2voies Autres Se 2 voies Autres e 2voies Autres DTS HD Maser Audio 6 DTS HD High Resolution Audio DTS HD High Resolution Audio Neo
39. son appropri est restitu par cet appareil ou le t l viseur conform ment l entr e audio s lectionn e sur le t l viseur V rification de la commande HDMI Si le t l viseur n est pas pourvu de s lecteur de sortie audio r glez TV CTRL dans les r glages HDMI de cet appareil sur Off et s lectionnez la destination de la sortie audio dans Audio Out En cas d interf rences avec le t l viseur r glez Audio Out sur cet appareil ou la sortie audio du t l viseur et de l enregistreur lecteur sur PCM en vous reportant leurs modes d emploi respectifs 6 R glez l entr e du t l viseur sur le tuner int gr Est ce que l entr e de cet appareil se r gle automatiquement sur OPT1 V rification de l entr e audio du t l viseur E Les fonctions de la commande HDMI ne sont pas disponibles pendant les op rations suivantes Pendant la configuration des enceintes avec la tonalit de test Pendant la configuration automatique KRF V9300D et KRF V8300D Lorsque le mode d enregistrement est en service Pendant le pr r glage automatique des stations radio Fran ais 43 uoreinbijuoT Lecture de musique ou de film Je Pr paratifs pour la lecture de musique ou de film INPUT SELECTOR 1 LISTEN MODE INPUT MODE SPEAKERS A B OFF RECEIVER ON mel _ LISTEN MODE Touches de source d entr e
40. sur ces touches pour rappeler une station radio pr r gl e 58 Appuyez aussi dessus pour sauter une plage de l iPod Utilisez cette touche pour commander le lecteur DVD Kenwood Touches de source d entr e Appuyez sur cette touche pour s lectionner la source d entr e Touche ACTIVE EQ 81 Appuyez sur cette touche pour mettre la fonction ACTIVE en ou hors service Touche BASS BOOST L61 Appuyez sur cette touche pour am KRF V9300D Touche RESOLUTION EES Appuyez sur cette touche pour changer la r solution de la sortie vid o HDMI la suite de la conversion d un signal vid o analogique KRF V8300D KRF V7300D Touche SUBTITLE Utilisez cette touche pour commander le lecteur DVD Kenwood Touche AUDIO Utilisez cette touche pour commander le lecteur DVD Kenwood KRF V9300D KRF V8300D Touche PTY 58 Appuyez sur cette touche pour rechercher une station radio d apr s le type de programme Touche DVD 66 Appuyez sur cette touche pour mettre le lecteur de DVD Kenwood en ou hors service Touche PURE AUDIO MODE 28 Appuyez sur cette touche pour mettre la fonction PURE AUDIO MODE en ou hors service Touches LISTEN MODE lt gt 57 Appuyez sur ces touches pour changer de mode d coute KRF V9300D KRF V8300D Touche AUTO ROOMEQ 32 Utilisez cette touche pour acc der la configuration automatique des enceintes iorer le son des graves
41. vid o Ne Morceaux Artiste EE ge EE Album ED Morceaux Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Liste Liste des l ments s lectionn s Op ration sur l iPod lt br DISPLAY TIME SHUFFLE REPEAT Lecture et pause Appuyez sur gt 11 Si vous appuyez sur gt pendant la lecture la lecture se met en pause La pause s annule par une nouvelle pression sur cette touche Le nom du fichier en cours de lecture est indiqu Saut de fichiers Appuyez sur kaa ou gt gt Si vous appuyez sur ka a pendant la lecture la lecture reprendra au d but du fichier en cours de lecture Exploration avant et arri re rapide Op ration disponible sur la t l commande seulement Appuyez sur lt ou gt gt Maintenez la pression sur la touche jusqu ce que vous atteigniez le passage souhait La lecture commence au moment o vous rel chez la touche Le type d information s lectionn dans lt Commutation des informations temporelles gt appara t Lecture r p t e Op ration disponible sur la t l commande seulement Appuyez sur REPEAT chaque pression le mode change comme suit Afficheur Mode Repeat One R p tition d une seule plage d un seul fichier Repeat All R p tition de toutes les plages tous les fichiers Repeat Off Lecture r p t e annul e
42. 3 Certains enregistrements Dolby Digital ou DTS ne permettent pas d utiliser le mode minuit 64 KRF V9300D KRF V8300D KRF V7300D Commutation entre son principal et son secondaire Mode Dolby Digital et DTS seulement Lors de l coute d une mission num rique en 2 langues d une mission audio multiplex ou d un son multiplex Dolby Digital vous pouvez commuter le son entre son principal et son secondaire 1 Utilisez MULTI CONTROL lt gt pour s lectionner Dual Mono 2 Appuyez sur ENTER 3 Utilisez MULTI CONTROL V A pour s lectionner un son Afficheur R glage Main Son principal Sub Son secondaire Main Sub Son principal Son secondaire Stereo Son principal sur la voie gauche Son secondaire sur la voie droitel Un son multiplex non monophonique ne peut pas tre commut sur cet appareil Essayez de changer de composant source RFonctions intelligentes TEE coute un casque 1 Raccordez un casque la prise PHONES CAL ER DIMMER KRF V7300D 2 R glez le volume S Le syst me d enceintes est mis hors service lorsque le casque d coute est raccord Aucun son n est reproduit par les enceintes raccord es cet appareil Att nuation des sons Op ration disponible sur la t l commande seulem
43. 7300D SUBTITLE SUBTITLE RESOLUTION AUDIO REPEAT RANDOM CD Crp RANDOM SHUFFLE AUDIO KENWOOD REPEAT REMOTE CONTROL UNIT 66 KRF V9300D KRF V8300D KRF V7300D Guide de d pannage Amplificateur Sympt me Cause Rem de Aucun son ne sort des enceintes Les cordons des enceintes sont d branch s Branchez les correctement en vous reportant lt Raccordement des enceintes gt 26 Le bouton VOLUME est r gl au minimum R glez le niveau d coute un niveau appropri UTE est sur ON D sactivez la fonction MUTE 65 Les commutateurs SPEAKERS sont sur OFF Mettez le s commutateur s SPEAKERS sur DN 42 Le casque d coute est raccord D branchez le casque d coute La source d entr e n est pas correcte S lectionnez la source d entr e que vous voulez lire L entr e HDMI est hors service V rifiez l entr e HDMI en vous reportant lt R glage des entr es HDMI HDMI Input gt et la sortie audio HDMI en vous reportant lt Sortie audio gt 40 41 Le mode d entr e n est pas r gl correctement S lectionnez le mode d entr e optimal en vous reportant lt S lection du mode d entr e gt 2 Selon le type de liaison utilis et les composants Reportez vous aux modes d emploi fournis avec les raccord s le signal audio peut ne pas tre restitu composants raccord s l indicateur STANDB
44. DMI MONITOR Section Syntoniseur FM Plage de fr quence d accord 87 5 MHz 108 0 MHz Section Syntoniseur AM Plage de fr quence d accord 531 kHz 1 602 kHz Section iPod Courant absorb maximal G n ralit s Consommation KRF V9300D KRF V8300D KRF V7300D La consommation de pouvoir d tat HDMI Link Off EE d attentemoins que 0 4 W EE EER L 440 mm H 166 mm 394 1 440 159 E 394 mm Poids net KRF V9300D d KRF V8300D KRF V7300D E 1 Kenwood suit une politique de progr s continus en mati re de d veloppement Pour cette raison les sp cifications peuvent tre modifi es sans notification 2 Il est possible que les appareils ne soient pas aussi performants dans un environnement tr s froid une temp rature de gel euued p p nd Fran ais 71 KENWOOD Pour votre r f rence Inscrivez le num ro de s rie que vous trouverez l arri re de l appareil dans les espaces pr vus de la carte de garantie et dans l espace pr vu ci dessous Indiquez les num ros de mod le et de s rie au cas o vous devrez faire appel votre concessionnaire pour des renseignements ou r parations de cet appareil Mod le Num ro de s rie
45. I La liaison HDMI peut transf rer les signaux vid o et audio par un seul c ble HDMI Elle rend possible aussi bien le visionnage de vid os de grande qualit enregistr s sur les disques Blu ray que l coute de son de grande qualit en particulier le son Dolby TrueHD DTS HD Master Audio et le son PCM multivoies La liaison HDMI permet aussi de synchroniser la mise en et hors service du t l viseur avec celle de cet appareil ainsi que le r glage du volume de cet appareil sur celui du t l viseur Reportez vous lt R glages HDMI gt 40 1 Reliez la prise d entr e HDMI prise DVD IN ou VIDEO2 IN de cet appareil la prise de sortie HDMI d un lecteur par exemple un lecteur de DVD l aide d un c ble HDMI 2 Reliez la prise HDMI MONITOR OUT de cet appareil la prise d entr e HDMI du t l viseur l aide d un autre c ble HDMI B Es OPTICAL DIGITAL IN o SS HDMI MONITOR IN HDMI OUT T l viseur HDMI OUT Lecteur de DVD Utilisation de la fonction HDMI S Les r glages HDMI doivent tre effectu s pour pouvoir utiliser Un c ble HDMI DVI est n cessaire pour relier le t l viseur la la fonction HDMI Validez tout d abord l entr e HDMI de la fa on prise d entr e DVI Le t l viseur doit galement tre compatible indiqu e dans lt
46. KENWOOD CENTRE DE COMMANDE AUDIO VIDEO KRF V9300D KRF V8300D KRF V7300D MODE D EMPLOI Kenwood Corporation Kenwood Corporation 2967 3 Ishikawa machi Hachioji shi Tokyo 192 8525 Japon Repr sentants dans l UE Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN Pays Bas 96 DOLBY DE DOLBY Made for DIGITAL EX euer iPod VIRTUAL SPEAKER HOMI lt dtsup Master Audio Auto Room EQ RD S B60 5741 00 00 EW D claration de conformit se rapportant la directive EMC 2004 108 EC Fabricant Pr cautions de s curit Attention Lire attentivement cette page pour garantir une exploitation sans danger Les appareils sont destin s aux op rations comme les suivantes CA 230 V uniquement AVERTISSEMENT POUR EVITER TOUT INCENDIE OU CHOC ELECTRIQUE NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE D ballage D ballez soigneusement l appareil et assurez vous que tous les accessoires ci dessous sont pr sents Antenne FM int rieure 1 Antenne cadre AM 1 Informations pr alables ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR REDUIRE LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS DEPOSER LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRIERE ANCUNE PIECE REPARABLE PAR L UTILISATEUR NE SE TROUVE A L INTERIEUR CONFIER TOUT TRAVAIL D ENTRETIEN UN PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIE EQUILATERAL POUR BUT D ATTIRER L ATTENTION
47. OOST Appuyez une fois sur la touche pour s lectionner l accentuation maximale des basses fr quences 10 TONE sera automatiquement activ Pour annuler Appuyez de nouveau sur BASS BOOST Fran ais 61 R glage sonore SS R glages en fonction de la source de lecture Le son peut tre r gl au niveau souhait en fonction de la source de lecture HS A a ENTER SOUND nl A CONTROL FER 1 Appuyez sur SOUND pour acc der mode de r glage d ambiance 2 Utilisez MULTI CONTROL lt gt pour s lectionner le param tre r gler Afficheur Param tre r gler Plage CNTR iveau de l enceinte centrale 10 10dB SR iveau de l enceinte d ambiance droite 10 10dB iveau de l enceinte d ambiance 10 1048 arri re droite SB iveau de l enceinte d ambiance arri re 10 10dB sgl iveau de l enceinte d ambiance arri re _ 0 10d8 gauche iveau l enceinte d ambiance 10 10d8 gauche iveau subwoofer 10 10dB INPUT iveau d entr e 6 3 0 2 PANORAMA ode Panorama Dimension imension 3 Center Width Largeur au centre Center Image Image centre 4 KR Auto 1 Midnight ode d coute nocturne 5 Main Sub Dual Mono
48. POWER CTRL On TV CTRL On TV AUDIO IN On V rification du fonctionnement de base du HDMI 1 Mettez tous les composants raccord s par une liaison HDMI en service 2 R glez l entr e du t l viseur sur une source d entr e raccord e cet appareil par une liaison HDMI 3 R glez le s lecteur d entr e de cet appareil pour s lectionner la source d entr e reli e par HDMI et v rifiez si son image appara t et si le son est reproduit correctement par les enceintes V rification des fonctions de la commande HDMI 1 Mettez tous les composants raccord s par une liaison HDMI en service 2 R glez le volume avec la t l commande du t l viseur Est ce que le volume de cet appareil est r gl simultan ment V rification de la commande HDMI 3 Mettez le t l viseur hors service en veille avec la t l commande Est ce que tous les composants sont galement mis hors service V rification de la contr le de l alimentation 4 Apr s avoir mis tous les composants raccord s par une liaison HDMI hors service proc dez la lecture sur un lecteur Est ce que tous les composants se mettent en service et est ce que les entr es de cet appareil et du t l viseur se r glent automatiquement V rifications de la liaison et de la contr le de l alimentation 5 Si le t l viseur est pourvu d un s lecteur de sortie audio changez d entr e et v rifiez si le son appropri est restitu Est ce que le
49. R glage des entr es HDMI HDMI Input gt 26 avec le HDCP Protection des contenus num riques haute Se d finition Selon les composants raccord s il se peut que vous Sens du signal vid o ne puissiez pas afficher l image Utilisez un c ble de cat gorie 2 certifi HDMI c ble HDMI High Le signal vid o num rique pr sent la prise d entr e HDMI ne Speed pour la liaison peut tre restitu que par la borne de sortie de t l viseur HDMI i d KRF V9300D uniquement Lorsque plusieurs composants sont raccord s par une liaison Gr ce la fonction de conversion ascendante le signal vid o HDMI l image et le son ne sont pas imm diatement restitu s pr sent aux prises VIDEO S VIDEO et COMPONENT VIDEO parce que les diff rents appareils doivent s authentifier peut tre restitu par la prise de sortie HDMI Reportez vous mutuellement lt Conversion ascendante vid o gt 18 Si l image et ou le son ne sont pas normalement restitu s mettez ous les composants hors service et essayez de nouveau Sens du signal audio Le signal audio num rique pr sent la prise d entr e HDMI est reproduit par les enceintes raccord es cet appareil Il peut aussi tre reproduit par le t l viseur raccord cet appareil si les r glages HDMI ont t effectu s en cons quence Reportez vous lt R glages HDMI gt 40 Fran ais 1 5 Raccordement d un t l viseur 1 Raccordez le
50. RF V7300D 44 Lecture et pause Saut de fichiers Exploration avant et arri re rapide Lecture r p t e Lecture al atoire Commutation de l affichage Commutation des informations temporelles Effets d ambiance Mode d coute 50 propos des indicateurs Reproduction d une ambiance avec le mode d coute 51 Signaux d entr e et modes d coute correspondants 52 KRF V9300D et KRF V8300D Mode virtuel 55 Entr e analogique 6 voies 55 Ecoute de la radio Accord d une station 56 Utilisation du RDS Radio Data System 56 M morisation automatique de stations RDS 57 Mise en m moire manuelle des fr quences de stations de radio 57 R ception d une station m moris e 58 R ception successive des stations m moris es P CALL 58 R ception d une mission d un type donn recherche PTY nn Utilisation de touche DISPLAY affichage Enregistrement R glage du mode d enregistrement lors de l enregistrement d une source audionum rique 60 Enregistrement d un signal audio sources analogiques 60 Enregistrement d un signal vid o 60 R glage sonore R glage du SOn e sesossessosossossosossossossssossosossossosse 61 Mode ACTIVE EQ R glage de la tonalit Renforcement des basses R glages en fonction de la source de lecture 62 R glage du niveau des en
51. Raccordement d un lecteur de CD 1 Effectuez la liaison audio Liaison A num rique ou B analogique S Si vous utilisez la liaison comaa EI CC Sch ei Ge SE DVD DVD IN E D MONITOR OUT Sono Bus DVD 6CH IN A OPTICAL VIDEO2 w gt AUDIO OUT OPTICAL OUT o m o Lecteur de CD affectez CD la source d entr e Reportez vous lt Affectation des entr es Assignment gt 39 s u W p10Ly Fran ais 1 9 Raccordement d un lecteur de DVD 1 Effectuez la liaison audio Liaison A num rique ou 2 Effectuez la liaison vid o Liaison B C ou D 3 Raccordez le t l viseur E analogique 7 indiqu un t l viseur gt k Raccordez le comme indiqu dans lt Raccordement d un t l viseur gt Raccordements D D OPTICAL OPTICAL CD ASSIGNABLE _VIDEO2 PLAYIN PLAYIN _RECOUT PLAVIN DVD IN AUX MD TAPE ANTENNA Eh V
52. S lection du mode double mono Main Sub Stereo Le r glage n est que temporaire pour la s lection d entr e en cours La valeur se r ajustera automatiquement la valeur configur e au pr alable lorsque l appareil sera mis hors sous ension ou lorsque la s lection d entr e sera modifi e Source analogique seulement 7 Mode musique Pro Logic Il etmode musique Pro Logic IIx uniquement 7 Mode musique Neo 6 seulement a Pour Auto Source Dolby TrueHD seulement 3 Utilisez MULTI CONTROL V A pour ajuster le param tre souhait Pour le d tail du r glage reportez vous aux explications concernant chaque l ment 62 KRF V9300D KRF V8300D KRF V7300D Pour sortir du mode de r glage sonore Appuyez sur SOUND R glage du niveau des enceintes Le niveau de sortie des voies d enceintes souhait es peut tre r gl pr cis ment selon les propri t s de chaque source Le r glage n est que temporaire pour la s lection d entr e en cours La valeur se r ajustera automatiquement la valeur configur e au pr alable lorsque l appareil sera mis hors sous tension ou lorsque la s lection d entr e sera modifi e 1 Utilisez MULTI CONTROL lt gt pour s lectionner l enceinte ajuster SR SBR SB SBL SL ou SUBW 2 Utilisez MULTI CONTROL V A pour r gler le niveau 3 R p tez les tapes 1 et 2 pour r gler le niveau de
53. SP Setup Niveau des enceintes SP Level Distance des enceintes SP Distance Autres r glages eee Remixage du grave Subw Re Mix Fr quence de coupure Crossover 32 35 Niveau LFE Niveau des effets basses fr quences LFE Level Affectation de l entr e Assignment Retard audio Audio Delay R glages HDMI seseeneneneneeenese R glage des entr es HDMI HDMI Input R glages HDMI HDMI Setup Sortie audio Retard audio Synchronisation du son et de l image Liaison HDMI Contr le de l alimentation Contr le du t l viseur Entr e audio TV TV Audio In Verrouillage des r glages Setting V rification des fonctions Avant de commencer V rification du fonctionnement de base du HDMI V rification des fonctions de la commande HDMI Lecture de musique ou de film Pr paratifs pour la lecture de musique ou de film Mise sous tension R glage du syst me d enceintes S lection du mode d entr e Lect re s scene E E ER coute du son original de la source d entr e mode STRAIGHT Ecoute de la musique en PURE AUDIO MODE KRF V9300D Changement de la r solution vid o V rification du signal d entr e audio HDMI provenant du composant Commande de l iPod rsressssesescscee Utilisation des menus Op ration sur l iPod esse 4 KRF V9300D KRF V8300D K
54. UT MODE pour s lectionner le mode d entr e DVD 6ch IN 3 Lisez le DVD S I n est pas possible de r gler ni le niveau des enceintes ni l effet sonore de chaque voie lorsque l appareil est en mode 6CH INPUT EASY SETUPJ KRF V7300D SETUP SOUND LISTEN ACTIVE EQ et TONE n agissent pas R glez le niveau des enceintes avec les commandes du lecteur de DVD Reportez vous au mode d emploi des lecteurs de DVD pour de plus amples informations La lecture du DVD sur 6 voies n est pas disponible lorsque DVD A V est s lectionn comme r glage d entr e HDMI Reportez vous lt R glage des entr es HDMI HDMI Input gt 40 Fran ais 5 5 Ecoute la radio Accord d une station radio Cet appareil peut m moriser jusqu 40 stations qui peuvent tre rappel es en appuyant simplement sur une touche Les stations de radio peuvent tre class es en deux cat gories stations RDS Radio Data System et autres stations Pour couter une station RDS ou mettre en m moire la fr quence d une station RDS proc dez comme indiqu la section lt Utilisation du RDS Radio Data System gt Veillez raccorder des antennes pour pouvoir recevoir les missions de radio Reportez vous lt Raccordement des antennes gt 28 MULTI CONTROL Av BAND AUTO MONO INPUT SELECTOR MULTI CONTROL v A 1 R glez la so
55. Y clignote et aucun son ne sort 11 s est produit un court circuit au niveau des cordons Coupez l alimentation liminez le court circuit puis d enceintes remettez sous tension Si l indicateur de veille continue clignoter apr s l limination du court circuit un composant interne est peut tre endommag Eteignez l appareil d branchez le cordon d alimentation et faites appel un r parateur Le son ne sort pas de l une des enceintes Le cordon de l enceinte est d branch Branchez les correctement en vous reportant lt Raccordement des enceintes gt EEN l enceinte est mal r gl e Configurez la correctement en vous reportant lt Configuration des enceintes gt Ensuite assurez vous que la tonalit de test est mise BN Ga 36 Certaines enceintes ne reproduisent pas le son avec certains modes d coute Le son sort pas ou sort tr s faiblement des enceintes Les cordons de l enceinte d ambiance et ou de l enceinte Branchez les correctement en vous reportant d ambiance et ou de l enceinte centrale centrale est sont d branch s lt Raccordement des enceintes gt 26 Le son ne peut pas tre lu dans le format souhait Dolby liaison num rique est n cessaire pour lire le signal Assurez vous que le signal est bien reli par la prise Digital ou DTS d entr e Dolby Digital ou DTS dans le forma
56. ceintes R glage du niveau d entr e Mode Panorama Dimension Largeur au centre Image centre Mode d coute nocturne Commutation entre son principal et son secondaire Fonctions intelligentes Fonctions intelligentes ss 65 R glage de la luminosit coute avec un casque Att nuation des sons Fonctionnement de la t l commande pour lecteurs de DVD 66 Guide de d pannage Guide de d pannage 67 R initialisation du microprocesseur Glossaire 69 Caract ristiques techniques 71 Particularit s Fonction de r metteur HDMI Interface multim dia haute d finition La compatibilit avec l interface HDMI permet de transf rer de la vid o TVHD et du son de tr s grande qualit dans les tout derniers formats audio Elle rend possible aussi bien le visionnage de vid os de grande qualit enregistr s sur les disques Blu ray que l coute de son de grande qualit en particulier le son Dolby TrueHD DTS HD Master Audio et le son PCM multivoies Conversion ascendante vid o KRF V9300D Cette fonction permet de convertir le signal vid o analogique en un signal pouvant tre restitu par la borne HDMI Tout signal vid o peut tre converti en signal vid o HDMI en raccordant simplement cet appareil un t l viseur l aide d un c ble HDMI du commerce condition que votre t l viseur soit pourvu
57. cord s plus pr cis ment selon la source d entr e s lectionn e Reportez vous lt R glages en fonction de la source de lecture gt Les entr es AV AUX et iPod ne peuvent pas tre s lectionn es avec le bouton INPUT SELECTOR de cet appareil Ces entr es doivent tre s lectionn es avec AV AUX iPod de cet appareil ou avec la touche AV AUX ou iPod de la t l commande Dans ce manuel le KRF V9300D est utilis pour les illustrations de la face avant du panneau arri re e Les illustrations de l afficheur de l appareil principal et les exemples d op rations sont indiqu s titre explicatif et peuvent donc tre diff rents des affichages et op rations r elles 6 KRF V9300D KRF V8300D KRF V7300D Mod les d d iPod utilisables avec cet appareil Pour raccorder un iPod vous avez besoin du c ble de liaison d iPod PNC iP120 accessoire en option L iPod n est pas fourni avec cet appareil Vous devez vous procurer l iPod s par ment iPod pouvant tre contr l s en juillet 2008 iPod pouvant tre contr l s iPod de la 4e g n ration Click Wheel iPod Mini od de la 4e g n ration affichage couleur od Nano de la g n ration iPod Nano de la 2e g n ration od Vid o iPod de la 5e g n ration od Photo od Nano de la g n ration od Classic od Touch
58. d marrage de la lecture 1 Mettez le contr le de l alimentation HDMI en ou hors service MULTI CONTROL v A ENTER Afficheur R glage POWER CTRL On La mise en ou hors service de cet appareil fonctionne de mani re synchrone avec la mise en ou hors service du t l viseur POWER CTRL Off La mise en ou hors service de cet appareil ne se synchronise pas Sur la mise en ou hors service du t l viseur Si POWER CTRL est sp cifi passez au r glage de lt Contr le du t l viseur gt uoreinbijuoT Fran ais 41 Configuration R glages HDMI Contr le du t l viseur Lorsque ce r glage a pour valeur le t l viseur peut tre utilis pour contr ler les fonctions r glage de volume compris de cet appareil 1 Mettez le contr le par le t l viseur HDMI en ou hors service MULTI CONTROL v A wv ENTER Afficheur R glage TV CTRL On Le t l viseur peut tre utilis pour contr ler cet appareil TV CTRL Off Cet appareil ne peut pas contr ler le t l viseur B Les fonctions pouvant tre contr l es par le t l viseur d pendent du mod le du t l viseur Reportez vous au mode demploi de votre t l viseur Entr e audio TV TV Audio In Lorsque vous commutez l entr e audio du t l viseur de l entr e HDMI le signal du t l viseur HDMI est restitu par cet appareil l entr e de la radi
59. d sactiv Les signaux d entr e num riques Mode d DTS Dolby Digital ou PCM sont d enreci RecMode Mers A enregistrement Auto automatiquement identifi s et convertis automatique en signaux st r ophoniques pr ts pour enregistrement Le type de signal pr sent l entr e num rique au moment o ce mode est Mode 7 denrea RecMode s lectionn est conserv tant que ce mode enregistrement Manual ideet le en Sonal ei anua est valide et le signal est converti en signa st r o Cependant si le signal num rique change de type aucun signal n est mis Quand vous s lectionnez le mode le signal d entr e num rique est converti en signaux st r ophoniques m me si le signal num rique est modifi Si le mode num rique change pendant l enregistrement en mode A REC le signal audio peut tre interrompu momentan ment 60 KRF V9300D KRF V8300D KRF V7300D Pour le mode 4 Commandez la lecture puis l enregistrement Si la reproduction du signal audio s interrompt en raison du changement des signaux d entr e etc appuyez sur AUTO MONOI E Le mode d enregistrement ne peut pas tre s lectionn lorsque la commande HDMI est en service Reportez vous lt R glage des entr es HDMI HDMI Input gt 40 Enregistrement d un signal audio sources analogiques 1 Utilisez INPUT SELECTOR pour s lectionner
60. de 1 KRF V9300D RC R0923 KRF V8300D RC R0831 KRF V7300D RC R0733 Piles R03 2 Les piles sont fix es ee l emballage KRF V9300D et KRF V8300D uniquement Microphone de configuration Longueur du cordon Environ 5 m 1 Si un quelconque des accessoires est manquant ou encore si l appareil est endommag ou ne fonctionne pas pr venez imm diatement le revendeur Si l appareil vous a t livr directement faites des r serves aupr s du transporteur Kenwood vous sugg re de conserver l emballage d origine de mani re que vous puissiez ult rieurement r exp dier l appareil sans risque Gardez ce manuel pour une r f rence future CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Attention Lire attentivement cette page pour garantir une exploitation sans danger Lire toutes les instructions Lire attentivement toutes les consignes de s curit et les instructions de fonctionnement avant utiliser le produit Conserver ce mode d emploi Conserver les consignes de s curit et les instructions de fonctionnement pour pouvoir s y reporter ult rieurement Tenir compte des avertissements Respecter tous les avertissements indiqu s sur le produit et dans le mode d emploi Suivre les instructions Suivre toutes les instructions de fonctionnement et d utilisation 1 Nettoyage D brancher la prise murale du produit avant d entreprendre son nettoyage Ne pas utiliser de n
61. de est trop loin de l appareil l angle de Utilisez la t l commande dans la zone de commande est trop grand ou il y un obstacle entre le cet fonctionnement 53 un obstacle entre cet appareil et la t l commande Retirez l obstacle Vous essayez d effectuer une op ration alors que le mode d enregistrement est en service Certaines fonctions ne peuvent pas tre utilis es quand e mode d enregistrement est en service Lorsque vous enregistrez plus mettez le mode d enregistrement hors service 60 R initialisation du microprocesseur Si l appareil ne fonctionne pas du tout si l affichage n est pas normal ou si un probl me ne peut pas tre r solu malgr les v rifications mentionn es dans lt Guide de d pannage le microprocesseur de cet appareil devra tre r initialis Tout en tenant la touche GI enfonc e sur l appareil d branchez le cordon d alimentation et rebranchez le Veuillez noter que la r initialisation du micro ordinateur effacera le contenu de la m moire et ram nera l appareil l tat de sortie d usine 68 KRF V9300D KRF V8300D KRF V7300D Glossaire Dolby Digital Standard audio num rique multivoies mis au point par Dolby Laboratories permet de transmettre et d enregistrer des signaux audio num riques de tr s grande qualit du son mono au son 5 1 voies tout en utilisant une quantit de donn es bien inf rieure au format audio
62. de vari t s Varied Affichage du nom de la cha ne de programmes PS Affichage RT Radio Text 3 Appuyez sur ENTER pour d marrer la recherche GAffichage de la fre uence Exemple Recherche de musique rock Affichage du nom de la cha ne de programmes PS Affichage au cours de la recherche Clignote Le nom de la station s affiche automatiquement lors de la gt E r ception d une mission RDS LINGE En l absence de donn es PS l afficheur indique PS Affichage du nom du type de programme TUNED Affichage la r ception d une fr quence S teint 2 Affichage RT Radio Text 1 Ze Un message textuel li l mission RDS d file sur l afficheur L indication RT appara t lorsque la station Affichage du nom de la station RDS n met pas de message AUTO RDS ere TURED ej Aucun son n est mis lorsque clignote Lorsqu un type de programme ne peut pas tre trouv l indication No Program s affiche et l afficheur revient 3 Indication de la fr quence l affichage d origine Affiche la fr quence de la station re ue AUTO iz STEREO Changement du type de programme 28 R p tez les op rations 1 2 et 3 E MULTI CONTROL 4 gt peut aussi tre utilis pour s lectionner une station Fran ais 59 Enregistr
63. des neuves ANATTENTION Ne laissez pas la pile pr s d une flamme ou la lumi re directe du soleil Ceci peut provoquer un incendie une explosion ou un d gagement de chaleur excessif Mode d emploi Lorsque vous utilisez la t l commande orientez la vers le capteur de t l commande de cet appareil Lorsque cet appareil est en mode de veille ce qui est indiqu par l clairage de l indicateur de veille vous pouvez mettre cet appareil en service en appuyant sur la touche ON Pour mettre cet appareil hors service mode de veille appuyez sur la touche STANDBY Pour agir sur les composants raccord s appuyez d abord sur la touche de source d entr e correspondant au composant que vous voulez utiliser pour mettre la t l commande dans le mode souhait puis appuyez sur les touches correspondant l op ration souhait e Plage de fonctionnement Approx s jqeje d Indicateur de veille Capteur de t l commande Fran ais 1 3 Ben M Remarques sur les raccordementsraccordements AATTENTION Ne branchez pas le cordon d alimentation sur le secteur tant que tous les raccordements ne sont pas termin s Lors du raccordement des autres appareils reportez vous imp rativement aux modes d emploi qui les accompagnent A Avant de brancher ou de d brancher un cor
64. dommagement voire un incendie e Ne posez pas l appareil sur son panneau arri re le c t ou le panneau sup rieur e Ne pas recouvrir l appareil d un tissu ni installer l appareil sur un tapis ou un matelas e Ne pas installer l appareil un endroit mal ventil e Cet appareil est refroidi par un ventilateur Ne le placez pas sur un lit un sofa un tapis ou toute autre surface similaire La poussi re aspir e pourrait causer un incendie _ M nagez un espace a panneau sup rieur tour de l appareil au moins gal aux valeurs ci dessous compt partir des parties faisant saillie Panneau lat ral 10 cm Panneau arri re 10 cm 1 4 KRF V9300D KRF V8300D KRF V7300D Emplacement des enceintes Enceinte avant 5 A EC IX 2 E Enceinte centrale T nceinte d extr mes graves Position d coute Enceinte d ambiance Enceinte d ambiance Enceinte avant Enceinte d ambiance arri re 6 1 voies Enceinte d ambiance arri re 7 1 voies Enceintes avant Installez ces enceintes l avant gauche et droite Une installation sym trique est id ale Les enceintes avant sont toujours utilis es quel que soit le mode d coute Enceinte centrale Installez cette enceinte l avant au centre Cette enceinte am liore le positionnement de l image acoustique et la reproduction du mouvement du so
65. don de raccordement veillez d brancher le cordon d alimentation de a prise secteur Dans le cas contraire l appareil pourrait pr senter un dysfonctionnement ou tre endommag Veillez que tous les cordons de raccordement soient correctement enfich s Si vous n ins rez pas bien les fiches dans es prises vous n obtiendrez pas de son ni d image ou bien le son et l image seront parasit s cet appareil est install pr s d une source de magn tisme exemple un aimant d enceinte les interf rences produites par aimant risquent de causer des anomalies de couleurs sur l image affich e sur l cran de t l vision Faites attention l installation Anomalie de fonctionnement du microprocesseur Si l appareil ne fonctionne pas bien et si un affichage erron appara t bien que tous les raccordements soient corrects r initialisez le microprocesseur en proc dant comme indiqu dans lt R initialisation du microprocesseur gt 68 ANATTENTION L alimentation provenant de la prise murale n est pas enti rement interrompue lorsque vous appuyez sur la touche d alimentation pour teindre l appareil Installez cet appareil de sorte que la fiche soit facilement accessible pour pouvoir rapidement la d brancher de la prise secteur en cas de probl me ANATTENTION Veuillez respecter ce qui suit faute de quoi la ventilation de l appareil serait perturb e ce qui pourrait causer son en
66. e 0 009 1 kHz 50 W 6 R ponse en fr quence IHF 66 eer 10 Hz 100 kHz 0 dB 3 0 dB Rapport signal bruit 66 Eeer ee 105 dB Sensibilit imp dance d entr e CD AUX MD TAPE VIDEO 1 VIDEO 2 550 mV 25 550 MV 25 550 mV 25 DVD 6CH Niveau imp dance de sortie REC OUT MD TAPE VIDEO 1 500 MV 1 KQ PRE OUT SUBWOOFER 1 3 V 2 2 kQ Contr le de tonalit 9 dB 100 Hz 9 dB 10 kHz Section DIGITAL AUDIO Prises d entr e Optical Coaxial Section VIDEO Format vid o Conversion vid o PAL NTSC KRF V9300D KRF V8300D seulement Sensibilit imp dance d entr e VIDEO DVD VIDEO 1 VIDEO 2 AV AUX COMPOSITES sen 1Vc c 75Q Niveau imp dance de sortie VIDEO VIDEO 1 MONITOR COMPOSITES sen 1Vc c 75Q Sensibilit imp dance d entr e S VIDEO DVD VIDEO 2 Signal Y 1Vc c 75Q Signal C 0 286 Vc c 75Q Niveau imp dance de sortie S VIDEO MONITOR Signal Y 1Vc c 75Q Signal C 0 286 Vc c 75Q Sensibilit imp dance d entr e COMPONENT VIDEO DVD VIDEO 1 VIDEO 2 Signal Vosessssaesssssissssessssssssosssasvassoosessossos sosssiace isoss ses stsse 1Vc c 75Q Signal CB CR sun 0 7 Vc c 75Q Niveau imp dance de sortie COMPONENT VIDEO MONITOR Signal Y 1Vc c 75Q Signal CB CR 0 7Vc c 75Q Section HDMI Prises d entr e HDMI DVD VIDEO 2 Prises de sortie H
67. e EQ Off La fonction Active EQ est d sactiv e R glage de la tonalit Op ration disponible sur la t l commande seulement Le niveau de tonalit peut tre ajust lorsque le signal d entr e est un signal PCM ou un signal analogique et lorsque le mode d coute est r gl sur Stereo et le mode ACTIVE EQ sur Off sur cet appareil 1 Appuyez sur TONE 2 Pr cisez si le niveau de la tonalit doit tre ou non ajust Utilisez MULTI CONTROL pour s lectionner Tone On ou Tone Off ENTER Afficheur R glage Tone On Le niveau de la tonalit peut tre ajust Passez l tape 3 apr s ce r glage Tone Off Le niveau de la tonalit n est pas ajust 3 Ajustez le niveau de Bass basses fr quences Utilisez MULTI CONTROL V A pour r gler le niveau ENTER Le niveau peut tre ajust de 10 10 4 Ajustez le niveau de Treble hautes fr quences Utilisez MULTI CONTROL V A pour r gler le niveau ENTER Le niveau peut tre ajust de 10 10 Renforcement des basses L indicateur ACTIVE EQ s claire Op ration disponible sur la t l commande seulement Le Bass Boost peut tre ajust lorsque le signal d entr e est un signal PCM ou un signal analogique et lorsque le mode d coute est r gl sur Stereo et le mode ACTIVE EQ sur Off sur cet appareil Appuyez sur BASS B
68. e de films et le DTS Neo 6 MUSIC optimis pour l coute de la musique obeuuedap spin Fran ais 69 Glossaire DTS 96 24 Le format audio num rique 5 1 voies est une am lioration du format DTS 5 1 voies Il fournit un son de grande qualit avec une fr quence d chantillonnage de 96 kHz et une quantification de 24 bits le signal de ce format peut aussi tre reproduit sur les lecteurs DTS 5 1 voies existants DTS HD Master Audio Cette technologie audio sans perte r versible mise au point par DTS Corporation reproduit le son dans la m me qualit que les donn es audio des enregistrements effectu s en studio Elle est prend en charge jusqu 7 1 voies dans le cas d une fr quence d chantillonnage de 96 kHz et d une quantification 24 bits Cette technologie peut tre utilis e avec n importe quelle configuration comprenant sept enceintes si bien que le son peut tre reproduit avec tous les effets sonores voulus par le producteur dans un grand nombre d environnements DTS HD High Resolution Audio Ce format est une extension du format audio DTS pr c dent qui peut enregistrer un son 7 1 voies avec une fr quence d chantillonnage de 96 kHz et une quantification 24 bits Le son multivoies enregistr avec le format DTS HD High Resolution Audio peut reproduire plus distinctement et de mani re plus r aliste les d tails que le son des DVD Vid o Cette technologie peut tre utilis e a
69. e de taille moyenne d ambiance SURR Off es enceintes d ambiance ne sont pas raccord es es enceintes d ambiance arri re SB Largex gauche et droite de grande taille sont raccord es 7 1 voies Une enceinte d ambiance arri re SB Largex1 gauche seulement de grande taille est raccord e 6 1 voies Enceinte es enceintes d ambiance arri re d ambiance i SB Normalx gauche et droite de taille moyenne sont raccord es 7 1 voies Une enceinte d ambiance arri re gauche SB Normalx1 seulement de taille moyenne est raccord e 6 1 voies Sp Off es enceintes d ambiance arri re ne sont as raccord es Return tablit le menu de configuration 4 Appuyez sur ENTER pour valider le r glage E e R f rence concernant la taille des enceintes Large Il s agit d une enceinte pouvant reproduire suffisamment les basses une enceinte avec un gros haut parleur de grave ou un grand coffret Normal II s agit d une enceinte pouvant moins bien reproduire les basses que les enceintes Large les basses fr quences seront reproduites par les enceintes r gl es sur Large et le caisson de grave Si vous ne pouvez pas identifier la taille de votre enceinte il est pr f rable de s lectionner Normal Lorsque SUBW Off est s lectionn les enceintes avant se r glent automatiquement sur FRNT Large vous s lectionnez FRNT Large aucun son ne sera mis par
70. ement R glage du mode d enregistrement lors de l enregistrement d une source audionum rique Op ration disponible sur l appareil principal seulement Lors de l enregistrement d une source audionum rique multivoies il est conseill de r gler correctement le mode d enregistrement pour convertir le signal num rique l entr e pour obtenir un signal analogique 2 voies la sortie Normalement utilisez le mode A REC enregistrement automatique Toutefois certains disques pr sentent souvent des coupures de sons Le mode M REC enregistrement manuel devrait tre utilis pour ces disques 00 e AUTO MONO INPUT SELECTOR 1 Utilisez INPUT SELECTOR pour s lectionner la source d entr e num rique que vous souhaitez enregistrer La source d entr e num rique d signe la source entrant par les prises d entr e num rique optique et coaxiale sur le panneau arri re Le signal entrant par la prise CD ASSIGNABLE est celui qui a t affect cette prise Reportez vous lt Affectation des entr es Assignment gt 39 2 R glez l enregistreur de MD ou de cassette pour l enregistrement 3 Appuyez au moins 2 secondes sur AUTO MONO pour s lectionner un mode d enregistrement Mode d enregistrement Afficheur Mode d emploi mode d enregistrement num rique est d enregistrement RecMode Off d sactiv 9 q RE sactiv
71. ent R glage de la luminosit Appuyez sur KRF V9300D KRF V8300D L indicateur MUTE clignote Op ration disponible sur la t l commande seulement AN 2 Le r glage de luminosit permet de s lectionner le niveau gt d clairage de l afficheur et des indicateurs de cet appareil Cela peut tre utile lorsque vous d sirez regarder un film ou couter de la musique dans l obscurit totale ky Appuyez sur DIMMER Pour annuler La luminosit de l afficheur peut tre r gl e sur 3 niveaux ee S lectionnez le niveau que vous trouvez le plus agr able Appuyez de nouveau sur MUTE de mani re teindre 2 DL g rement sombre l indicateur MUTE Sombre La coupure du son MUTE peut aussi tre d sactiv e par le D Normal r glage du volume S 2 gt La luminosit des indicateurs LED se r gle sur 2 niveaux Fran ais 65 Fonctionnement de la t l commande pour lecteurs de DVD Kenwood Cette t l commande peut contr ler directement les lecteurs DVD Kenwood sans utiliser la t l commande fournie avec le lecteur DVD Mod les de lecteurs de DVD compatibles DV 4900 DV 4070B DV 2070 DV 203 DVF 9010 DVF K7010 DVF 5010 DVF R9030 DVF R7030 DVF 3530 DV 402 DV 5900 DV 5700 DVF R9050 DVF J6050 DV 505 DV 503 DV 502 DVF 3550 DVF 3050 DVF R4050 DVF 605 DV 6050 DVF R5060 DVF 3060 DVF 3060K DV 705 DVF R5070 DVF 3070 DVF 3080 DVF N7080 DVF
72. environnement de la pi ce d coute Fonction de retard audio Synchronisation des l vres Cette fonction corrige le d calage entre l image et le son Cette correction audio est possible dans la mesure o tous les composants de lecture cet appareil et le t l viseur sont raccord s par une liaison HDMI Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Les termes Dolby et Pro Logic ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories iPod est une marque d pos e d Apple Inc aux tats Unis et dans d autres pays Manufactured under license under U S Patent 5 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 amp other US and worldwide patents issued amp pending DTS is a registered trademark and the DTS logos Symbol DTS HD and DTS HD Master Audio are trademarks of DTS Inc 1996 2007 DTS Inc All Rights Reserved HDMI le logo HDMI et l interface multim dia haute d finition sont des marques commerciales des marques d pos es de HDMI Licensing LLC s jqeje d 7 Fran ais 5 Informations pr alables Comment lire ce manuel Les instructions figurant dans ce mode d emploi pr supposent que l utilisateur se sert essentiellement de la t l commande pour agir sur le r cepteur Lorsque la m me op ration peut tre effectu e sur l appareil proprement dit la fa on de proc der est indiqu e sur les
73. er actuel Nombre total de fichiers dans l l ment s lectionn no nb snw 241227 Fran ais 49 Mode d coute Les modes d coute disponibles sur cet appareil permettent de b n ficier d effets ambiophoniques avec divers types de gravures vid o Pour b n ficier du meilleur son d ambiance possible il est n cessaire de configurer les enceintes au pr alable Syst me pour son d ambiance 5 1 voies Syst me pour son d ambiance 7 1 voies co EME ECO a Syst me pour son d ambiance 6 1 voies EE Effets d ambiance Or propos des indicateurs L Enceinte avant gauche SW Enceinte d extr mes graves C Enceinte centrale R Enceinte avant droite SL Enceinte d ambiance gauche SR Enceinte d ambiance droite SB Enceinte d ambiance arri re SBL Enceinte d ambiance arri re gauche SBR Enceinte d ambiance arri re droite Indicateurs du mode d coute format du signal d entr e L indicateur du mode d coute s lectionn s claire L indicateur DIGITAL s claire aussi lorsque l entr e est un signal num rique AUTO ROOMEQ DUAL MONO iPod AUTODETECT DIGITAL DOD TrueHD DTS HD MSTR HIRES LBR 96 24 ES STEREO DS ACTIVEEQ MUTE AB gt H 6CHINPUT DOEX PL IIx MOVIE MUSIC GAME DISCRETE HDMI
74. es niveaux sonores des enceintes de mani re obtenir 75 dB comme niveau de bruit Ce r glage doit tre effectu la position d coute 1 S lectionnez SP Distance SETUP MULTI CONTROL lt gt ENTER 2 S lectionnez l unit de mesure de la distance MULTI CONTROL lt gt Los 9 ENTER Afficheur R glage UNIT Meters Mesure en m tres UNIT Feet Mesure en pieds Return R tablit le menu de configuration 3 Pr cisez la distance Reportez vous au tableau ci dessus pour la distance de chaque enceinte cet appareil Utilisez MULTI CONTROL lt pour s lectionner l enceinte La distance peut tre pr cis e dans une plage de 0 03 9 0 m tres 0 1 30 0 pi par incr ments de 0 03 m tre 0 1pied Suite uoreinbijuoT Fran ais 3 7 Autres r glages LU 4 R p tez l tape 3 pour chaque enceinte jusqu du grave Subw Ke MG ce que les distances de toutes les enceintes soient M lange le grave des autres voies et celui de la voie du caisson pr cis es de grave 5 Appuyez sur ENTER pour valider le r glage 1 S lectionnez Subw Re mix SETUP D MULTI CONTROL lt gt D ENTER 2 Sp cifiez le remixage du grave Utilisez MULTI CONTROL V A pour pr ciser si le remixage du grave doit tre ou non utilis Configurat
75. es sur d autres enceintes celles qui sont r gl es sur Large et sur le caisson de grave LFE Level Ajuste le grave lors de la reproduction de sources Dolby Digital et DTS 39 Assignment Affecte la source d entr e au signal sortant par la borne CD ASSIGNABLE sur le panneau 39 arri re Audio Delay gle le retard entre l image et le son 3 Commun OG r FD re tous les HDMI Input Valide ou invalide l entr e HDMI La mise en service d une entr e HDMI permet d utiliser les 40 mod les diverses fonctions HDMI HDMI Setup Audio Out r cise si l entr e audio HDMI doit tre restitu e par les enceintes raccord es cet appareil ou 41 ar le t l viseur Audio Delay gle le retard entre l image et le son HDMI A7 HDMI Link et en et hors service les fonctions de commande HDMI Lorsque ce param tre est r gl sur 41 ON l alimentation du t l viseur et de cet appareil contr le de l alimentation et le contr le du volume de cet appareil et du t l viseur contr le TV sont synchronis s Return tablit le menu de configuration TV Audio In Le r glage de ce param tre sur ON permet de profiter des missions num riques 02 ambiophoniques etc quand un syst me d ambiance est utilis Lorsque ce param tre pour valeur ON le s lecteur d entr e de cet appareil se r gle automatiquement sur OPT1 lorsque entr e du t l viseur est s lectionn Setting Lock Verrouille les
76. ettoyants liquides ni de produits en a rosol Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage 2 Equipements auxiliaires Ne jamais employer des quipements auxiliaires autres que ceux que recommande le fabricant du produit car ils peuvent pr senter un risque 3 Eau et humidit Ce produit ne doit pas tre expos aux coulements d eau ni aux claboussures par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier ou d u cuve lessive dans un sous sol humide ou pr s d une piscine etc Ne placer aucun objet contenant un liquide tel qu un vase de fleurs sur appareil 4 Accessoires Ne pas placer le produit sur un socle un chariot un tr pied une console ou une table instable En plus des d gradations D qu il subirait sa chute pourrait provoquer de graves blessures aux enfants ou adultes proximit Utiliser un socle un chariot un tr pied une console ou une table conformes aux recommandations du fabricant ou bien vendus avec le produit Pour fixer le produit suivre les instructions du fabricant et utiliser des accessoires recommand s par le fabricant Si le produit est plac sur un support mobile le d placer avec soin Les arr ts brusques contraintes ou irr gularit s du plancher par exemple pourraient provoquer unechute du produit 5 A ration Le coffret comporte des ou es et des ouvertures destin es assurer une ventilation suffisante pour que l appareil fonctionne bien sans cha
77. ez l entr e analogique pour couter une source DTS 1 Proc dez la lecture sur l appareil source s lectionn 2 Utilisez LISTEN pour s lectionner le mode d coute chaque pression le mode d coute change Pour les types de modes d coute reportez vous lt Signaux d entr e et modes d coute correspondants gt IECH SI E Fran ais 5 1 Signaux d entr e et modes d coute correspondants Sources Dolby Digital Dolby Digital EX Dolby Digital Plus et Dolby TrueHD Prise d entr e audio raccord e HDMI OPTICAL COAXIAL HDMI Dolby Digital Signal d entr e Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD 96 kHz et moins Dolby TrueHD 176 4kHz 192kHz S 3 r 3 e Mode d coute 2 2 voies Autres 2 voies Autres 2 2 voies Autres Dolby Digital Film Dolby Digital Pro Logic sz Musique Dolby Digital Pro Logic Le Dolby Digital EX Dolby Digital Plus Film Dolby Digital Plus Pro Logic Isi Musique Dolby Digital Plus Pro Logic ig Dolby Digital Plus Dolby Dolby TrueHD Film Dolby TrueHD Pro Logic 1 Musique Dolby TrueHD Pro Logic Le Dolby TrueHD Dolby EX Film Pro Logic 11 Film Pro Logic 11 2 Musique Pro Logic 1 Musique Pro Logic 12 Effets d ambiance Jeux Pro Logic Ilx Game Jeux Pro Logic Ui Pro Logic St r o
78. gn es par leurs noms Les descriptions des fonctions disponibles seulement via la t l commande sont accompagn es d une illustration de la t l commande seulement Les descriptions des fonctions disponibles seulement sur l appareil principal sont accompagn es d une illustration de l appareil Les noms des touches utilis es sont entre crochets Ce symbole indique une information compl mentaire des restrictions dans le fonctionnement ou des conseils Quand une touche est utilis e pour s lectionner une option la liste des options appara t sous forme de tableau Ce symbole indique que la description continue la page suivante 12 VOLUME CONTROL VOLUME A V Touches de source d entr e 1 S lectionnez la source Utilisez les touches de source d entr e de la t l commande pour s lectionner une source Ou bien utilisez le bouton INPUT SELECTOR ou la touche AV AUX iPod sur l appareil principal 2 Commandez la lecture sur l appareil source s lectionn L iPod peut tre contr l depuis cet appareil Reportez vous lt Commande de l iPod gt 48 bour r gler le volume 4 Utilisez les divers effets d ambiance Vous pouvez b n ficier de divers modes d coute Reportez vous lt Reproduction d une ambiance avec le mode d coute gt 81 Les effets d ambiance peuvent tre ac
79. he 11 48 Appuyez sur cette touche pour lancer ou interrompre la lecture de musique vid o de l iPod Touche AUTO MONO Appuyez sur cette touche pour changer le mode d accord de la radio et s lectionner le mode automatique ou manuel 56 Elle sert aussi s lectionner le mode d enregistrement 60 Touche INPUT MODE Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode d entr e Touche ACTIVE EQ 81 Appuyez sur cette touche pour mettre la fonction ACTIVE EQ en ou hors service Bouton INPUT SELECTOR Tournez ce bouton pour s lectionner la source d entr e Touche PURE AUDIO 28 Appuyez sur cette touche pour mettre PURE AUDIO MODE en ou hors service Touche AV AUX iPod Appuyez sur cette touche pour changer la source audio entre AV AUX et l iPod Prises AV AUX Raccordez un cam scope une console de jeux vid o etc ces prises Mode de veille Lorsque l indicateur de veille est clair une faible quantit de courant est consomm e par l appareil pour assurer la sauvegarde du contenu de la m moire On dit alors que l appareil est en veille Dans cette condition il peut tre mis en service au moyen du bo tier de t l commande Afficheur gt 1u ACTIVE gt s claire pendant la lecture iPod S claire l
80. ientez les de sorte recevoir le signal de fa on optimale Antenne FM int rieure Vi Fixez les au mur etc lorsque la r ception est de bonne qualit L antenne fournie devrait tre utilis e en salle et E de mani re provisoire Pour assurer une r ception FM plus stable il est conseill d utiliser une D antenne ext rieure Veillez d brancher l antenne 5 int rieure si vous installez une antenne ext rieure v M G ee d D Jle Lo e i Antenne FM ext rieure a PEA disponible dans le FRONT SPEARERS 160 commerce U U Tordez les onducteurs en Sec TE Adaptateur d antenne FM avant de brancher disponible dans le l antenne commerce Antenne cadre AM Antenne FM int rieure 1 Fixez l embase 1 Introduisez le cordon d antenne 252 Introduisez le bas dans la rainure 2 Appuyez sur la languette Antenne FM ext rieure A 4 750 Branchez le c ble coaxial 750 provenant de l antenne FM 3 Introduisez le cordon d antenne ai s i E Y Ins rez le jusqu ce que le conducteur m tallique ne soit plus visible 4 Rel chez la languette SI 2 8 KRF V9300D KRF V8300D KRF V7300D Mise en service de cet appareil 2 7 DVDIN VIDEO2IN MONTOROUT L HDMI Ne d tachez pas cette pi ce pour vo
81. ion wv ENTER Afficheur R glage SW RE MIX On R gle le remixage du grave sur ON R gle le remixage du grave sur OFF SW RE MIX Off Dans ce cas les basses fr quences sont reproduites par les enceintes avant Le remixage du grave ne peut pas tre sp cifi si le caisson de grave est r gl sur SUBW Off ou si les enceintes avant sont r gl es sur FRNT Normal 3 8 KRF V9300D KRF V8300D KRF V7300D Fr quence de coupure Crossover Affectation de l entr e Assignment La fr quence de coupure est la limite inf rieure des basses La source d entr e peut tre affect e au signal sortant par la prise fr quences reproduites par les enceintes r gl es sur Normal CD ASSIGNABLE CD VIDEO1 ou AUX dans lt Configuration des enceintes SP Setup gt Les fr quences en dessous de la fr quence de coupure pr cis e seront restitu es 1 S lectionnez Assignment par d autres enceintes celles qui sont r gl es sur Large et sur le caisson de grave SETUP 1 S lectionnez Crossover Le SETUP MULTI CONTROL lt gt gt d gt MULTI CONTROL lt gt ENTER 2 s lectionnez la source d entr e que vous voulez ENTER affecter Utilisez MULTI CONTROL V A pour s lectionner l entr e 2 Pr cisez la fr quence de coupure Utilisez MULTI CONTROL V A pour s lection
82. ion de la commande HDMI Sortie audio Liaison HDMI Cette fonction pr cise si l entr e audio doit avoir pour destination de sortie le t l viseur ou cet appareil 1 S lectionnez Audio Out dans lt R glages HDMI HDMI Setup gt 20 2 Pr cisez la destination de la sortie audio HDMI MULTI CONTROL v A XF ENTER Afficheur R glage AUDIO OUT AMP Le son est reproduit par les enceintes raccord es cet appareil AUDIO OUT TV Le son est reproduit par le t l viseur raccord cet appareil E La sortie audio peut tre pr cis e lorsque la commande TV est hors service Si AUDIO OUTTV est s lectionn mais si le son n est pas restitu o sil y des interf rences r glez la sortie audio du lecteur sur Si AUDIO OUTTV est s lectionn r glez le volume sur le t l viseur Retard audio Synchronisation du son et de l image Si l image s affiche un peu plus tard que le son restitu par les enceintes vous pouvez retarder la sortie du son 1 S lectionnez Audio Delay dans lt R glages HDMI HDMI Setup gt 20 2 Pr cisez le retard audio HDMI MULTI CONTROL V A gt 4 ENTER Afficheur R glage DELAY Auto Corrige automatiquement le d calage de temps entre la sortie audio et la sortie vid o DELAY Manual Permet l utilisateur de corriger lui m me le d calage de temps entre la sortie a
83. j L op ration 3 doit tre ex cut e dans les 20 secondes enregistr es sur les canaux 01 15 Si plus de 20 secondes se sont coul es appuyez nouveau sur MEMORY 3 Utilisez MULTI CONTROL lt gt pour s lectionner une des stations pr r gl es 1 40 4 Appuyez sur ENTER pour valider le r glage R p tez les op rations 1 4 pour pr r gler autant de stations que n cessaire Si vous m morisez une station sous un num ro d j choisi la nouvelle station remplace l ancienne Fran ais 5 7 Ecoute de la rad R ception d une station m moris e Touches num riques TUNER O 1 Appuyez sur TUNER pour s lectionner le syntoniseur comme source SH 2 Tapez le num ro de la station pr r gl e que vous souhaitez recevoir il ne peut pas tre sup rieur 40 Appuyez sur les touches num riques dans l ordre suivant Pour le pr r glage No 15 10 et 5 Pour le pr r glage No 20 10 10 et 0 AUTO ne TUNED Num ro de pr r glage S cas d erreur sur un nombre deux chiffres appuyez plusieurs fois sur la touche 10 pour revenir l affichage d origine et recommencez R ception successive des stations m moris es MULTI CONTROLE lt gt LD LT
84. l enceinte d extr mes graves m me si elle est en service Toutefois si vous r glez le remixage du grave sur le son sera mis par le caisson de grave Reportez vous lt Remixage du grave Subw Re Mix gt 38 Si FRNT Normal est s lectionn Large ne peut pas tre s lectionn pour les autres enceintes Si SURR OFF est s lectionn aucune enceinte d ambiance arri re ne peut tre s lectionn e Si SURR Normal est s lectionn pour les enceintes d ambiance SB Large ne peut pas tre s lectionn pour les enceintes arri re d ambiance Niveau des enceintes SP Level Distance des enceintes SP Distance Ajustez les niveaux sonores des enceintes de sorte qu elles soient toutes approximativement au m me niveau 1 S lectionnez SP Level SETUP MULTI CONTROL lt gt D ENTER 2 S lectionnez le m thode d mission de la tonalit de test S lectionne la distance entre chaque enceinte et la position d coute Les distances r elles doivent tre mesur es avant de proc der ce r glage Distances des enceintes Indicateur de la voie Distance depuis la position Enceinte d entr e d coute Enceinte avant gauche d m tres pieds Enceinte centrale m tres pieds Enceinte avant droite m tres pieds Enceinte d ambiance droite SR m tres pieds Enceinte d a
85. l enregistrement en Q studio le son est parfois produit par une autre configuration S d enceintes que la configuration standard 3 Dans ce cas l indicateur de voies d entr e ne montre que les voies qui sont identiques celles de la configuration d enceintes standard tandis que le nombre total de voies enregistr es sur la gravure vid o est indiqu sur l afficheur Les r solutions disponibles d pendent du t l viseur raccord Exemple Le nombre total de voies est de 7 1 voies mais indicateur de voies d entr e indique 5 1 voies DIGITAL DTS HD MSTR Indicateur de la voie d entr e Nombre total de voies M me dans ce cas la lecture est effectu e de mani re optimale en fonction de la configuration des enceintes fonction de remappage des enceintes Fran ais 47 Commande de l iPod Lorsqu un iPod est raccord la prise iPod de cet appareil l aide du c ble PNC iP120 en option l iPod peut tre contr l par cet appareil Pr parations compatible vid o seulement R glez Sortie t l vision de l iPod sur Oui R glez Signal t l vision de l iPod sur PAL l aide du c ble PNC iP120 en option raccordez l iPod la prise iPod l arri re de cet appareil Veillez mettre cet appareil hors service mode de veille avant de raccorder l iPod e Mettez cet appareil en service Utilisation des menus MULTI CONTROL v A
86. la source autre que MD TAPE que vous souhaitez enregistrer 2 R glez l enregistreur de MD ou de cassette pour l enregistrement 3 Commandez la lecture puis l enregistrement Enregistrement d un signal vid o 1 Utilisez INPUT SELECTOR pour s lectionner la source vid o autre que VIDEO1 que vous souhaitez enregistrer 2 R glez l enregistreur vid o raccord VIDEO 1 pour l enregistrement S lectionnez le mode d enregistrement pour enregistrer une source d entr e num rique Reportez vous lt R glage du mode d enregistrement lors de l enregistrement d une source audionum rique gt 3 Commandez la lecture puis l enregistrement E Avec certains enregistrements vid o l enregistrement peut ne pas s effectuer correctement en raison du syst me de protection contre les copies R glage du son ACTIVE MULTI CONTROL Ale ENTER a ENTER MULTI CONTROL v A BASS BOOST ACTIVE EQ e Mode ACTIVE EQ Vous pouvez s lectionner l effet de champ acoustique selon le but souhait lors de la lecture Appuyez sur ACTIVE EQ chaque pression le mode change comme suit Afficheur R glage Active EQ Music Op rationnel lorsque vous coutez de la musique Active EQ Cinema Op rationnel lorsque vous regardez un film Active EQ Game Valide pendant l utilisation d un jeu Activ
87. les que l affichage automatique du nom des stations Avant d utiliser une fonction RDS vous devez effectuer les op rations d crites dans la section lt M morisation automatique de stations RDS gt 87 Fonctions RDS Fonction RDS AUTO MEMORY Cette fonction permet de m moriser automatiquement jusqu 40 stations RDS Si vous m morisez moins de 40 stations RDS dans la m moire les stations FM ordinaires seront m moris es dans les adresses m moires restantes Affichage du nom de la cha ne de programmes PS Affiche automatiquement le nom de la station mis par la station RDS Recherche par identification du type de programme PTY Recherche automatiquement une station diffusant le type de programme sp cifi Affichage de texte alphanum rique RT Le texte alphanum rique transmis par la station RDS s affiche lorsque vous appuyez sur DISPLAY Si aucun texte n est transmis l indication RT s affiche L indication RDS s affiche lorsque une mission signal RDS est re ue ny AUTO oea TUNED Certaines fonctions et noms de fonctions peuvent tre diff rents selon les r gions et le pays M morisation automatique de Mise en m moire manuelle des stations RDS fr quences de stations de radio Cette fonction permet de mettre automatiquement en m moire La fonction de mise en m moire automatique des fr quences les fr quences de 40 stations RDS Pour uti
88. liser la fonction PTY RDS attribue des num ros de canaux aux stations RDS en les stations RDS doivent tre mises en m moire l aide de la commen ant par le num ro 1 Par cons quent avant de mettre fonction RDS AUTO MEMORY en m moire manuellement des fr quences de stations FM AM et RDS vous devez effectuer la mise en m moire automatique des fr quences RDS Reportez vous lt M morisation automatique de stations RDS gt ENTER MULTI CONTROLE lt gt CL Get 1 Appuyez sur TUNER pour s lectionner la radio MEMORY eIr LI 2 Appuyez sur BAND pour s lectionner la gamme de fr quences FM 3 Appuyez sur AUTO MEMORY pour proc der au 1 Accordez l appareil sur la station que vous pr r glage automatique des stations souhaitez pr r gler 2 Appuyez sur MEMORY pendant la r ception de la station Apr s quelques minutes les fr quences de 40 stations RDS au maximum sont m moris es en commen ant par le s A PS ge canal de m moire 01 FFE ej ano E Les fr quences d j enregistr es dans la m moire peuvent z tre remplac es par des fr quences de stations RDS cela j signifie que si la fonction RDS AUTO MEMORY d tecte D DEEN 15 stations RDS celles ci remplaceront les stations d
89. mbiance arri re SB m tres pieds Enceinte d ambiance arri re wee v SBR m tres pieds droite Enceinte d ambiance arri re nenii EEN m tres pieds gauche Enceinte d ambiance gauche SL m tres pieds Enceinte d extr mes graves SW m tres pieds MULTI CONTROL lt gt bi gt 4 ENTER Afficheur R glage Auto Une tonalit d essai est mise par chaque enceinte l une la suite de l autre pendant 2 secondes chacune TTONE Manu Vous pouvez s lectionner l enceinte qui doit mettre la tonalit de test TTONE Off Les niveaux des enceintes peuvent tre ajust s d apr s le son reproduit Return R tablit le menu de configuration 3 Ajustez le niveau sonore de chaque enceinte Si vous s lectionnez T TONE Auto Lorsque la tonalit d essai est mise par l enceinte que vous voulez r glez utilisez MULTI CONTROL et r glez en le volume Lorsque le r glage est termin appuyez sur ENTER Si vous s lectionnez T TONE Off Utilisez MULTI CONTROL lt gt pour s lectionner l enceinte devant tre ajust e puis utilisez MULTI CONTROL w A pour r gler son niveau sonore Lorsque tous les niveaux de toutes les enceintes ont t ajust s appuyez sur ENTER pour valider les r glages E Si vous poss dez un pressiom tre acoustique r glez l unit indiquant les m tres sur et ajustez l
90. moniteur lt Raccordement d un t l viseur gt 16 HDMI HDMI HDMI HDMI Liaison B COMPONENT COMPONENT COMPONENT COMPONENT Liaison C S VIDEO S VIDEO A S VIDEO S VIDEO Liaison E VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO Liaison Pour que la sortie t l viseur HDMI restitue le signal vid o validez l entr e vid o dans les r glages HDMI Reportez vous lt R glage des entr es HDMI HDMI Input gt 40 Quand le signal vid o pr sent la prise VIDEO ou S VIDEO est restitu par la prise COMPONENT VIDEO la r solution vid o devient une r solution de 576i 4801 Le signal vid o d un magn toscope peut tre perturb ou ne pas s afficher dans certains cas _ l image peut subir une d gradation lors de la conversion du signal vid o par exemple l cran peut scintiller le texte ne pas s afficher nettement etc Dans ce cas transmettez la prise de sortie d cran de t l vision un signal vid o de m me format que celui re u par la prise d entr e vid o utilis e Cet appareil est compatible avec les formats de t l vision PAL et NTSC __KRF V9300D uniquement Quand le signal vid o pr sent la prise VIDEO S VIDEO ou COMPONENT VIDEO est converti et restitu par la prise de sortie HDMI la r solution du signal vid o peut tre s lectionn e Reportez vous Changement de la r solution vid o gt 47 1 8 KRF V9300D KRF V8300D KRF V7300D
91. n Enceintes d ambiance Installez ces enceintes de part et d autre de la position d coute ou l g rement en arri re le plus haut possible un m tre au dessus du niveau des oreilles de l auditeur est la hauteur id ale Une installation sym trique est id ale Les enceintes d ambiance reproduisent l impression de mouvement et de pr sence du son Enceinte d extr mes graves En g n ral installez le caisson de grave l avant au centre pr s des enceintes avant Le caisson de grave reproduit des effets de basse puissants Comme il est moins directionnel que les autres enceintes il peut tre install l endroit o les basses sont le mieux restitu es selon la configuration de la pi ce Enceintes d ambiance arri re Installez ces enceintes l arri re de la position d coute la m me hauteur que les enceintes d ambiance Quand une seule enceinte d ambiance arri re est install e le syst me devient un ensemble ambiophonique 6 1 voies Quand deux enceintes d ambiance arri re sont install es le syst me devient un ensemble ambiophonique 7 1 voies E Une ambiance id ale est obtenue lorsque toutes les enceintes indiqu es ci dessus sont install es Si l enceinte centrale et ou le caisson de grave ne sont pas install s la lecture est optimis e dans la mesure o le son des voies absentes dans l ensemble actuel est dirig vers d autres enceintes Raccordement de composants pourvus de prises HDM
92. n d un son d ambiance un casque d coute st r o Dolby Virtual Speaker Cette technologie d enceintes virtuelles peut cr er un environnement Home Theater 5 1 voies partir d une seule paire d enceintes DTS Digital Surround Format d ambiance num rique mis au point par DTS Corporation Ce format se caract risant par un faible taux de compression et une haute qualit sonore est capable de reproduire un maximum de 5 1 voies DTS ES Technologie audio 6 1 voies mise au point par ajout d une voie d ambiance arri re au DTS Digital Surround Le signal de ce format peut aussi tre lu sur les composants DTS 5 1 voies existants Le DTS ES se divise en deux types le DTS ES Matrix et le DTS ES Discrete 6 1 DTS ES Matrix Avec ce format le son de la voie d ambiance arri re ajout au son des voies 5 1 DTS est attribu aux deux voies d ambiance lors de l enregistrement Lorsque le signal est d cod le son de la voie d ambiance arri re est extrait des voies d ambiance de mani re restituer un son 6 1 voies DTS ES Discrete Avec ce format le son de la voie d ambiance arri re ajout au son des voies 5 1 DTS est enregistr en une voie ind pendante DTS Neo 6 Cette technologie de d codage matricielle mise au point par DTS Corporation permet de restituer un maximum de 6 1 voies partir d une source 2 voies Elle consiste en deux modes le mode DTS Neo 6 CINEMA optimis pour le visionnag
93. ner la fr quence de coupure ENTER rr Sr H Deh Afficheur R glage ENTER OPT1 CD Affecte CD comme source d entr e A OPT1 VIDE01 Affecte VIDEO1 comme source d entr e La fr quence de coupure peut tre pr cis e de 40 Hz 200 _ _ Sen Hz par intervalles de 10 Hz OPTI AUX Affecte AUX comme source d entr e Niveau LFE Niveau des effets basses Retard audio Audio Delay fr quences LFE Level Ss Sg Si l image s affiche un peu plus tard que le son restitu par les Le signal des effets basses fr quences sert exclusivement enceintes vous pouvez retarder la sortie du son renforcer la dynamique des sons graves dans les signaux Dolby 1 Digital et DTS S lectionnez Audio Delay 1 S lectionnez LFE Level SETUP L SETUP wv MULTI CONTROL lt gt gt 4 MULTI CONTROL lt gt gt 4 ENTER 2 Pr cisez la dur e du retard Utilisez MULTI CONTROL V A pour s lectionner la dur e du retard 2 Pr cisez le niveau LFE Utilisez MULTI CONTROL V A pour s lectionner le DT niveau LFE gt d EE Le retard peut tre ajust de 0 ms 300 ms par incr ments ENTER de 10 ms Le niveau s ajuste de 0 dB 10 dB par intervalles r gressifs de 1 dB Fran ais 39 E Ca 5 V R glages HDMI R glages HDMI HDMI Setu
94. nfiguration automatique et proc dez aux mesures AUTO ROOM EQ 2 wv Utilisez MULTI CONTROL lt gt pour s lectionner Calibrate wv ENTER eem Utilisez MULTI CONTROL lt gt pour s lectionner Start Il faut environ 2 minutes pour effectuer la mesure Calibrating 1 s affiche d abord puis Calibrating 2 Lorsque la mesure est termin e Analyzing appara t sur l afficheur pour indiquer que les r sultats de la mesure sont analys s ce moment passez l tape 6 Si la mesure s arr te en cours et si un message s affiche passez l tape 4 4 V rifiez le message et prenez la mesure n cessaire pour r soudre le probl me Reportez vous lt Si un message s affiche gt 34 v rifiez le contenu du message et suivez les instructions 5 Pour v rifier les donn es de la mesure Continuez la mesure E Si un message de confirmation 34 s affiche 1 S lectionnez Confirm et appuyez sur ENTER Utilisez MULTI CONTROL gt pour s lectionner l tape 3 Continue 2 Utilisez MULTI CONTROL lt pour s lectionner le param tre devant tre v rifi puis appuyez sur ENTER ENTER Utilisez ensuite MULTI CONTROL 4 gt B pour v rifier ses donn es Les donn es des r glages suivants peuvent tre v rifi es Si un message d erreur
95. o Sp SBL Une des enceintes d ambiance arri re n est pas raccord e Pour un ensemble 7 1 voies raccordez les enceintes d ambiance arri re gauche et droite Si vous avez un syst me 6 1 voies raccordez l enceinte d ambiance arri re la borne SURROUND BACK L SB w o 5 Les enceintes d ambiance gauche et droite ne sont pas raccord es Raccordez correctement les enceintes d ambiance gauche et droite E4 Noisy L environnement dans lequel la mesure a t effectu e est trop bruyant liminez la cause du bruit et recommencez E5 Bad S N L environnement dans lequel la mesure t effectu e est trop bruyant Recommencez la mesure Ne r glez pas le volume des enceintes pendant la mesure E6 Far SP L enceinte est trop loign e R installez l enceinte E7 DSP 3 4 KRF V9300D KRF V8300D KRF V7300D Une erreur de communication s est produite l int rieur de l appareil Recommencez la mesure Si le m me message d erreur r appara t contactez votre service apr s vente Kenwood E8 Time Out La mesure dure trop longtemps pour une raison quelconque Recommencez la mesure Si le m me message d erreur r appara t contactez votre service apr s vente Kenwood Messages de confirmation C1 Phase 1 C1 Phase La polarit du cordon de l enceinte avant gauche ou droite a t invers e Assurez vous que la polarit
96. o num rique tuner int gr du t l viseur ou une autre entr e externe la source d entr e de cet appareil se r gle sur OPT1 prise OPTICAL CD ASSIGNABLE de sorte que le son du t l viseur peut tre reproduit par les enceintes raccord es cet appareil Ce r glage permet de profiter des missions radio audio num riques ambiophoniques etc quand le syst me d ambiance est configur sur cet appareil 1 S lectionnez TV Audio SETUP MULTI CONTROL lt gt D ENTER 2 S lectionnez le param tre devant tre r gl MULTI CONTROL v A LH ENTER Afficheur R glage L entr e audio change automatiquement pour que le son TV AUDIO On du t l viseur soit reproduit par les enceintes raccord es cet appareil Le s lecteur d entr e de cet appareil se r gle automatiquement sur OPT1 TV AUDIO Off L entr e audio ne change pas automatiquement le s lecteur d entr e de cet appareil ne change pas S TV Audio peut tre sp cifi lorsque HDMI Link est en service 42 KRF V9300D KRF V8300D KRF V7300D Verrouillage des r glages Setting Lock Les r glages de cet appareil peuvent tre verrouill s pour qu ils ne risquent pas d tre chang s par une pression accidentelle sur les touches 0000 O O SETUP ENTER MULTI CONTROL o IVIA
97. omatique SETUP e ENTER ESS MULTI CONTROL o IVIA Configuration des enceintes SP Setup S lectionnez l emploi et la taille de chaque enceinte 1 Acc dez au mode de configuration manuelle SETUP Utilisez MULTI CONTROL lt gt pour s lectionner Manual Setup ENTER 2 S lectionnez SP Setup MULTI CONTROL lt gt ENTER 3 S lectionnez l emploi et la taille de chaque enceinte Utilisez MULTI CONTROL lt gt pour s lectionner l enceinte D Utilisez MULTI CONTROL V A pour pr ciser son emploi ou sa taille R p tez les op rations pr c dentes jusqu ce que toutes les enceintes aient t configur es 3 6 KRF V9300D KRF V8300D KRF V7300D Enceinte Afficheur R glage Enceinte SUBW Un caisson de grave est raccord d extr mes F 7 7 graves SUBW Of Un caisson de grave n est pas raccord FRNT Large Enceinte avant de grande taille Enceinte avant FRNT Normal Enceinte avant de taille moyenne CNTR Large Enceinte centrale de grande taille Enceinte centrale Normal Enceinte centrale de taille moyenne CNTR Off Une enceinte centrale n est pas raccord e SURR Large Enceinte d ambiance de grande taille Enceinte SURR Normal Enceinte d ambianc
98. orsque et H s claire pendant la S claire lorsqu un iPod est ACTIVE EQ est en 3 lecture pause de l iPod raccord service MUTE 3 SP enceinte A B Clignote lorsque le Le ou les indicateurs AUTO DETECT son est coup correspondant aux S claire lorsque le mode D enceintes avant utilis es d entr e est r gl sur Auto D s clairent HDMI CLIP D S claire lorsque les TONE Get D KRF V9300D composants raccord s S claire lorsque le dE D KRF V8300D par une liaison HDMI r glage de tonalit niveau es 2 AUTO ROOM EQ sont reconnus est en service SE S claire lorsque des mesures sont effectu es 7 S avec AUTO BOOM EQ ou Indicateurs du mode d coute lorsque ROOM EQ est en format du signal d entr e service AUTO ROOMEQ ep DIGITAL DUD TrueHD DTS HD MSTR HIRES LBR 96 24 ES STEREO MULTI CH fpuaL Mono 38 iPod UTODETECT Zi DOEX MOVIE MUSIC GAME DISCRETE 00 5 JACTIVEEQ MUTE i AE HDMIJ ANALOG COAX 6 CINEMA MATRIX STRAIGHT DO H TONE SW PTY AUTO 50 5 Te CSTEREO SBL SB SBR EENEN HENEN HE kHz TUNED PTY S claire lors de la recherche Indicateurs des canaux Affichage d une station radio d apr s d entr e alphanum rique type de programme Les indicateurs correspondant aux voies d entr e signal RDS audio pr sentes dans le S claire lorsqu une station morceau de musiq
99. ouche STRAIGHT 25 Appuyez sur cette touche pour mettre en ou hors service le mode de d codage direct Touches num riques Sert aussi rappeler une station radio pr r gl e Utilisez cette touche pour commander le lecteur DVD Kenwood Touches MULTI CONTROL gt v A Appuyez sur ces touches pour s lectionner un param tre r gler Touche TOP MENU Appuyez sur cette touche pour ouvrir le menu de l iPod W Utilisez cette touche pour commander le lecteur DVD Kenwood Touches lt 1 gt Touche DVD ENTER Utilisez cette touche pour commander le lecteur DVD Kenwood Touche RETURN Appuyez sur cette touche lorsque vous utilisez le menu de l iPod KE Utilisez cette touche pour commander le lecteur DVD Kenwood Touche MEMORY II Appuyez sur ces touches pour pr r gler des stations radio Touche II Utilisez cette touche pour commander le lecteur DVD Kenwood Touche BAND 56 Appuyez sur cette touche pour s lectionner la gamme de fr quence Touche km Appuyez sur cette touche pour lancer ou interrompre la lecture de musique vid o de l iPod 28 Utilisez cette touche pour commander le lecteur DVD Kenwood Touche AUTO MONO 56 Appuyez sur cette touche pour changer le mode d accord de la radio et s lectionner le mode automatique ou manuel Touche Utilisez cette touche pour commander le lecteur DVD Kenwood Touches P CALL 4 gt Appuyez
100. ous lt Configuration des enceintes Manual Setup gt 36 Si vous changez les enceintes ou la position des enceintes apr s la configuration automatique vous devrez proc der une nouvelle fois la configuration automatique Fran ais 33 E Ca 5 V KRF V9300D et KRF V8300D Configuration des enceintes Auto Setup EG automatique de la pi ce Si un message s affiche Si un message d erreur ou de confirmation s affiche et si la mesure s arr te en cours un probl me a pu se produire pendant la mesure Lisez le message et prenez la mesure appropri e avant de proc der une nouvelle mesure Message d erreur Prenez la mesure appropri e au message et proc der une nouvelle mesure Message de confirmation V rifiez le contenu du message Vous pouvez continuer sans proc der une nouvelle mesure Message d erreur E1 No Mic Le microphone de configuration n est pas raccord Branchez le microphone de configuration fourni sur la prise AUTO ROOM EQ MIC IN E2 Phones Un casque d coute est raccord D branchezle casque d coute No Sp L R No Sp L Une ou les deux enceintes avant ne sont pas raccord es Raccordez correctement les enceintes avant No Sp SL No Sp SR Une des enceintes d ambiance n est pas raccord e Raccordez correctement les enceintes d ambiance N
101. p Les fonctions de la commande HDMI peuvent tre pr cis es Les r glages HDMI sont n cessaires si l on veut utiliser le composant raccord la prise HDMI ou utiliser les fonctions de la commande HDMI Si vous n utilisez pas la liaison HDMI mettez l entr e HDMI hors service Reportez vous lt R glage des entr es HDMI HDMI Input gt e SETUP ENTER CSS MULTI CONTROL o IVIA R glage des entr es HDMI HDMI Input Les entr es HDMI peuvent tre mises individuellement en ou hors service La mise en service d une entr e HDMI permet d activer la fonction HDMI et d utiliser les fonctions de la commande HDMI 1 S lectionnez HDMI Input SETUP wv MULTI CONTROL lt gt ENTER 2 S lectionnez une source d entr e HDMI DVD ou VIDEO2 ainsi que ses entr es audio et vid o HDMI Utilisez MULTI CONTROL 4 5 pour s lectionner la source DVD ou VIDEO Utilisez MULTI CONTROL V A pour pr ciser les entr es audio et vid o HDMI ENTER Affichage Source d entr e DVD R glage Source d entr e VIDEO2 DVD Met en service les entr es HDMI pour les signaux audio VIDEO A V et vid o S lectionnez normalement ce r glage Met en service l entr e HDMI pour le signal vid o DVD Video seulemen
102. que 7 indiqu un t l viseur gt Raccordez le comme indiqu dans lt Raccordement d un t l viseur gt Raccordements OPTICAL OPTICAL Some CD ASSIGNABLE VIDEOZ DVD Es PLAYIN PLAYIN REGOUT PLAYIN aux CD MD TAPE VIDEOT OO aaen ASS 0000 28 CT VIDEOZ IN MONITOR OUT HDMI DVDIN Peor ANTENNA E FRONT SPEAKERS 6 AUDIO OUT Analogique E FOUT MONT D B A VIDEO OUT S VIDEO OUT COMPONENT OPTICAL DIGITAL VIDEO OUT OUT AUDIO ef D Lecteur de DVD etc Invalidez l entr e HDMI si vous effectuez la liaison ci dessus Reportez vous lt R glage des entr es HDMI HDMI Input gt 40 Si le lecteur vid o et ou le t l viseur raccord s ont des prises HDMI il est conseill d utiliser la liaison HDMI Reportez vous lt Raccordement de composants pourvus de prises HDMI gt 16 2 2 KRF V9300D KRF V8300D KRF V7300D Raccordement d un enregistreur vid o 1 Effectuez la liaison audio Liaison 2 Effectuez la liaison vid o Liaison A 3 Raccordez le t l viseur Raccordez le comme
103. que des objets sont tomb s dans le produit c Lorsque le produit a t expos la pluie ou l eau Si le produit ne fonctionne pas normalement alors qu il est utilis conform ment au mode d emploi e Si le produit est tomb ou qu il a subi des d g ts f Siles performances du produit se sont manifestement d grad es Cela signifie que le produit abesoin d tre r par g Si une odeur anormale ou de la fum e se d gage 14 Pi ces de rechange Lorsqu il faut changer une pi ce s assurer que le d panneur utilise la pi ce de rechange prescrite par le fabricant ou bien une pi ce pr sentant les m mes caract ristiques que la pi ce originale Les pi ces de substitution non agr es par le fabricant font courir unrisque d incendie d lectrocution et d autres risques encore 15 Contr le de s curit Apr s toute intervention d entretien ou de r paration sur ce produit demander au d panneur effectuer les v rifications de s curit pour s assurer qu il est en bon tat de marche 16 Montage au mur ou au plafond En cas de montage du produit au mur au plafond suivre les recommandations du fabricant 17 Chaleur Ce produit doit tre tenu l cart de sources de chaleur comme les radiateurs les trappes de chaleur les po les et autres produits Ne placer aucun objet en combustion telle qu une bougie ou une lanterne sur le produit ou dans son voisinage imm diat 18 Lignes lec
104. r glages de cet appareil 42 Exit Ferme le menu de configuration mode de configuration simplifi e ne peut pas tre activ avec la touche SETUP Utilisez la touche EASY SETUP Pour fermer le menu de configuration S lectionnez Exit dans le menu de configuration ou appuyez sur SETUP lorsque vous tes dans le mode de configuration 3 0 KRF V9300D KRF V8300D KRF V7300D KRF V7300D Configuration des enceintes Easy Setup Les r glages d enceintes peuvent tre effectu s simplement en 3 s lectionnant le type de pi ce et la position d coute Le son est S lectionnez la position d coute automatiquement corrig en fonction des caract ristiques des ili slecti l encairites utilis es Utilisez MULTI CONTROL V A pour s lectionner la Pour les r glages d enceintes plus d taill s proc dez comme position d coute indiqu dans lt Configuration des enceintes Manual Setup gt bk e ENTER R f rence pour la position d coute 6 EASY SETUP O 0 0 0 MULTI CONTROL real P 1 Appuyez sur EASY SETUP pour acc der au mode de configuration facile uoreinbijuoT 2 Pr cisez la taille de la pi ce d coute Utilisez MULTI CONTROL V A pour s lectionner le type Les enceintes sont r gl es de la fa on suivante de pi ce Enceinte d extr mes g
105. raves ON wv Enceinte avant ENTER FRNT Normal dans lt Configuration des enceintes SP Setup gt de la configuration manuelle Enceinte centrale R f rence pour la taille de la pi ce d coute CNTR Normal dans lt Configuration des enceintes 5m 16 5 3 8 SP Setup gt de la configuration manuelle 13 1 7 8 Enceinte d ambiance gt Normalx2 dans lt Configuration des enceintes SP Setup gt de la configuration manuelle 3m 9 10 3 8 Enceinte d ambiance arri re 4 gt SB Normal dans lt Configuration des enceintes SP Setup gt de la configuration manuelle gi Mixage enceinte d extr mes graves ON Pour le d tail sur le contenu des r glages reportez vous lt Configuration des enceintes Manual Setup gt 36 12m 24m 35m S 18 L 8 6L W9 8 8 2 1 1 up La configuration facile peut tre inadapt e dans le cas de certaines enceintes ou de certains environnements Dans ce cas passez lt Configuration des enceintes Manual Setup gt configuration simplifi e permet de r gler seulement un ensemble 7 1 voies Si vous devez configurer les enceintes pour un ensemble 5 1 voies ou 6 1 voies passez lt Configuration des enceintes Manual Setup gt 36 Fran ais 3 1 KRF V9300D et KRF V8300D Configuration des enceintes Auto Setup EG automatique de la
106. rises ou r ceptacles et au point o ils sortent du produit 9 Foudre Pour assurer la protection de ce produit par temps d orage ainsi que lorsqu on le laisse sans surveillance et ne pr voit pas de s en servir avant longtemps il est recommand de d brancher le cordon d alimentation ainsi que la prise d antenne de distribution c bl e On vitera ainsi le risque d endommagement du produit par la foudre ou les surtensions 10 Surcharge Ne pas utiliser les prises murales ou rallonges en surcharge car cela fait courir le risque d incendie ou d lectrocution 11 P n tration d objets et de liquides Ne jamais enfoncer d objets d aucune sorte dans les ouvertures du produit car ils risquent de toucher des points de tension dangereux ou de court circuiter des pi ces ce qui pourrait provoquer un feu ou un choc lectrique Ne jamais renverser de liquide d aucune sorte sur le produit 12 Entretien Ne pas tenter de r parer le produit soim me car l ouverture ou le retrait d un couvercle risqued exposer utilisateur des dangers par exemple une tension dangereuse Toute r paration doit tre confi e un personnel d entretien qualifi 13 Endommagement demandant r paration D brancher le produit de la prise secteur et le faire r parer par un technicien qualifi dans les cas suivants a Lorsque le cordon d alimentation secteur ou sa fiche sont endommag s b Lorsqu un liquide a t renvers ou
107. s autres enceintes R glage du niveau d entr e Source analogique seulement Si le niveau d entr e d un signal analogique est trop lev l indicateur CLIP s claire pour l indiquer R glez le niveau d entr e 1 Utilisez MULTI CONTROL lt gt pour s lectionner INPUT 2 MULTI CONTROL V A pour ajuster le niveau d entr e Largeur au centre Mode musique Pro Logic Il et mode musique Pro Logic uniquement Le champ acoustique des voies avant peut tre largi jusqu au champ des voies d ambiance de mani re cr er un son plus ample l avant de l auditeur 1 Utilisez MULTI CONTROL lt gt pour s lectionner PANORAMA 2 Utilisez MULTI CONTROL V A pour s lectionner On ou Off Afficheur R glage PANORAMA On Le mode PANORAMA est en service PANORAMA Off Le mode PANORAMA est hors service Dimension Mode musique Pro Logic Il et mode musique Pro Logic 1 uniquement Le centre du champ acoustique peut tre d plac vers l avant ou l arri re 1 Utilisez MULTI CONTROL lt gt pour s lectionner Dimension 2 Appuyez sur ENTER 3 Utilisez MULTI CONTROL V A pour d placer le champ acoustique vers l avant ou l arri re Indicateur de dimension Son central d plac vers l arri re Son central d plac vers l avan
108. s optimis s pour chaque type de source le mode Film pour le visionnage de films le mode Musique pour l coute de la musique et le mode Jeux pour les jeux vid o Dolby Digital Plus Il s agit d une technologie audio d velopp e partir du Dolby Digital visant am liorer la qualit et les fonctions sonores II reproduit un son d ambiance multivoies avec des voies enti rement discr tes Les d bits binaires compatibles ont t largis dans les deux sens de 96 kbps 32 kbps et de 640 kbps 6 Mbps Gr ce l excellente efficacit de ce codage cette technologie est capable de fournir un son de qualit sur un maximum de 7 1 voies sans que les d bits binaires de la vid o et d autres services en soient affect s La compatibilit avec les syst mes Home Theater int grant la technologie Dolby Digital est galement garantie Dolby True HD Cette technologie audio sans perte r versible a t mise au point par Dolby Laboratories elle restitue parfaitement les donn es audio des enregistrements de grande qualit effectu s en studio en suivant pr cis ment l ordre binaire Elle est compatible avec les sons 7 1 voies lorsque la fr quence d chantillonnage est de 95 kHz et jusqu 5 1 voies lorsque la fr quence d chantillonnage est de 192 kHz Dolby Headphone Cette technologie audio st r o a t mise au point par Dolby Laboratories et Lake DSP actuellement Dolby Australie et permet la reproductio
109. st convertie pour a sortie HDMI KRF V9300D V rification du signal d entr e Changement de la r solution audio HDMI provenant du vid o composant raccord Op ration disponible sur la t l commande seulement Op ration disponible sur la t l commande seulement Appuyez sur cette touche pour s lectionner la r solution de la Vous pouvez v rifier le type et le nombre de voies du signal audio sortie vid o HDMI la suite de la conversion d un signal vid o pr sent l entr e HDMI analogique RESOLUTION lt e 1 Appuyez sur DISPLAY Le type et le nombre de voies du signal d entr e HDMI sont 1 Appuyez sur RESOLUTION pour s lectionner la rm r solution indiqu s pendant quelques secondes chaque pression sur la touche le r glage change comme Exemple Affichage dans le cas d une entr e DTS HD Master suit Audio 5 1 voies m T Afficheur R glage 5 RES Auto La r solution se r gle automatiquement en fonction du t l viseur raccord v RES 1080p 1920 x 1080p 2 RES 720p 1280 x 720p RES 10801 1920 1080 Certaines gravures vid o peuvent contenir plus de signaux audio qu il n est indiqu sur appareil par l indicateur de voies RES 480 576 720x 480p 720 x 576p d entr e Ceci provient du fait que lors de
110. t Mode musique Pro Logic Il et mode musique Pro Logic uniquement Le son de la voie centrale peut tre r parti sur les enceintes avant gauche et droite pour accro tre l effet d ampleur l avant de l auditeur 1 Utilisez MULTI CONTROL lt gt pour s lectionner Center Width 2 Appuyez sur ENTER 3 Utilisez MULTI CONTROL V A pour d placer le champ acoustique vers la gauche ou la droite Indicateur Ampleur centre Plus l indicateur s allonge vers la gauche et la droite plus la partie du son de la voie centrale r partie sur les enceintes gauche et droite est importante Ce r glage n est pas disponible lorsque l enceinte centrale t mise hors service Image centre Mode musique DTS Neo 6 seulement Le niveau de sortie de l enceinte centrale peut tre ajust 1 Utilisez MULTI CONTROL lt gt pour s lectionner Center Image 2 Appuyez sur ENTER 3 Utilisez MULTI CONTROL V A pour ajuster la sortie de l enceinte centrale Indicateur Image centre Plus l indicateur s allonge vers la gauche et la droite plus la partie du son de la voie centrale r partie sur les enceintes gauche et droite est importante S Ce r glage n est pas disponible lorsque l enceinte centrale t mise hors service Fran ais 63 R glages en fonction de la source de lecture Mode d
111. t VIDEO Video L entr e audio sera une entr e num rique optique ou coaxiale ou une entr e audio analogique L entr e vid o sera une entr e vid o analogique prise DVD Off VIDEO S VIDEO ou COMPONENT VIDEO et l entr e audio VIDEO Off sera une entr e num rique optique ou coaxiale ou une entr e audio analogique 40 KRF V9300D KRF V8300D KRF V7300D 1 Acc dez au mode de r glages HDMI SETUP wv Utilisez MULTI CONTROL lt gt pour s lectionner HDMI Setup S lectionnez le param tre devant tre r gl MULTI CONTROL lt gt gt d ENTER Afficheur R glage Audio Out r cise la destination de la sortie audio HDMI Gen Ajuste le d calage de temps entre la Audio Delay sortie audio et la sortie vid o F Pii r cise si les fonctions de la commande HDMI Link HDMI doivent tre ou non utilis es Synchronise la mise en et hors service 1 des composants par la commande HDMI ermet au t l viseur de contr ler cet TV CTRL appareil et galement de r gler les niveaux sonores des enceintes Return tablit le menu de configuration 1 Ce param tre peut tre s lectionn lorsque HDMI Link est r gl sur On 2 Ce param tre peut tre s lectionn lorsque Power CTRL est r gl sur R glez chaque param tre Reportez vous la page suivante pour chaque fonct
112. t cran HDCP Le HDCP Protection des contenus num riques haute d finition est une technologie antipiratage emp chant la copie ill gale de contenus vid o Elle est utilis e dans le cryptage des interfaces num riques telles que le DVI et HDMI x v Color et le logo x v Color sont des marques commerciales de Sony Corporation Caract ristiques techniques Section AUDIO Puissance de sortie nominale en mode STEREO 63 Hz 20 kHz 0 7 distorsion harmonique totale 6 100W 100W Puissance de sortie effective en mode STEREO RMS 1 kHz 10 distorsion harmonique totale 6 OPE TO PN ELN NP ET EE 130W 130W Puissance de sortie effective en mode SURROUND FRONT 1 kHz 0 7 distorsion harmonique totale 6 une voie pilot e 100 W 100W 1 kHz 10 distorsion harmonique totale 6 une voie pilot e 130W 130W CENTER Centrale 1 kHz 0 7 distorsion harmonique totale 6 une voie pilot e SURROUND Ambiance 1 kHz 0 7 distorsion harmonique totale 6 une voie pilot e PIEN EA PEE DUR A ES TRE TEEN 100 W 100 W 1 kHz 10 distorsion harmonique totale 6 une voie pilot e PETEA N EEAS A T E A SETARA 130W 130 W SURROUND BACK 1 kHz 0 7 distorsion harmonique totale 6 une voie pilot e PE EIEEEI EE AA EO EE AAE 100W 100 W 1 kHz 10 distorsion harmonique totale 6 une voie pilot e deed 130W 130W Distorsion harmonique total
113. t l viseur en suivant une des m thodes D D ou E propos es sur la page de droite Pour les liaisons vid o et audio du composant raccord reportez vous aux descriptions sur la page correspondant au composant raccord KRF V9300D et KRF V8300D Cet appareil peut convertir les signaux vid o dans un meilleur format Dans le cas du KRF V9300D tout signal vid o fourni cet appareil peut tre restitu par la prise de sortie du t l viseur HDMI si le t l viseur est raccord cet appareil par une liaison HDMI liaison B Dans le cas du KRF V8300D un signal VIDEO ou S VIDEO peut tre converti en signal COMPONENT VIDEO liaison Pour le d tail reportez vous lt Conversion ascendante vid o gt 18 Utilisez la liaison num rique liaison d ambiance est utilis E Raccordements A 2 Pour que les enceintes raccord es cet appareil reproduisent le son du t l viseur Utilisez la liaison A num rique ou F analogique pour profiter des missions num riques ambiophoniques etc quand un syst me Le signal vid o HDMI ne pourra pas tre restitu si le t l viseur n est pas pourvu d une prise HDMI 1 6 KRF V9300D KRF V8300D KRF V7300D OPTICAL OPTICAL CDASSIGNABLE _VIDEO2 DVD OO 200000 00000 VIDEOT VIDEOZ DVD CH IN
114. t appropri d entr e num rique ou la prise d entr e HDMI en vous reportant lt Raccordements gt 14 29 Le lecteur n est pas r gl pour la sortie num rique V rifiez le r glage de la sortie audio du lecteur en vous reportant son mode d emploi Lors de la lecture d une source Dolby Digital ou DTS le existe de nombreuses causes possibles ce probl me Sp cifiez le mode d entr e Digital Manual Signal son est coup d s le d but de la lecture suivant le type de lecteur de DVD utilis anual avant de lire une source Dolby Digital ou DTS o Aucun son ne sort au cours de la lecture sur un lecteur Le mode d entr e est r gl sur manuel num rique Appuyez sur la touche INPUT MODE pour s lectionner le de DVD node Full Auto Signal Auto 2 Une source vid o ne peut pas tre enregistr e l enregistrement est prot g contre la copie Les enregistrements vid o prot g s contre la copie ne a normalement euvent pas tre enregistr s Le son d une mission num rique ne peut pas tre Le son de certaines missions ne peut pas tre commut Commutez le son sur la radio num rique Q commut sur cet appareil D D Un message de type ou XXX s affiche Un probl me a t d tect pendant la mesure de la Reportez vous lt Messages d erreur gt et SR 5 configuration automatique confirmation gt 34 z Q D Suite QA Fran ais 67 Guide de d pannage
115. tionnez de ses param tres de la m me fa on 3 Effectuez la configuration en vous reportant la page d crivant le param tre s lectionn Menu de configuration Sous menu D tails des r glages page KRF V7300D Easy Setup La configuration des enceintes peut tre effectu e simplement en s lectionnant 31 uniquement a taille de la pi ce d coute et la position d coute Si un r glage plus subtil est cessaire reportez vous Configuration manuelle Auto Setup Room EQ r cise si la courbe d galisation obtenue avec la Configuration automatique doit tre utilis e 35 KRF V9300D Calibrate esure et analyse les propri t s des enceintes et de la pi ce d coute IER 183000 Confirm ermet de v rifier les r sultats de la configuration automatique 32 uniquement an Return tablit le menu de configuration Manual Setup SP Setup S lectionne l emploi et la taille de chaque enceinte 36 SP Level Ajuste les niveaux de sortie des enceintes 32 SP Distance S lectionne la distance entre chaque enceinte et la position d coute 37 Return R tablit le menu de configuration Subw Re Mix M lange le grave des autres voies et celui de la voie du caisson de grave 38 Crossover Pr cise la limite inf rieure des basses fr quences reproduites par les enceintes r gl es sur 39 Normal dans la SP Setup Les fr quences en dessous de la fr quence pr cis e ici seront r parti
116. tre s curit 1 Apr s avoir raccord tous les composants n cessaires branchez le cordon d alimentation sur un prise d alimentation murale Le t moin de veille sur la face avant s claire en rouge pour indiquer que l appareil est en veille ON ere STANDBY CU 0000 CITE FERA lt 3 2 Appuyez sur la touche 10 Power de cet appareil ou sur la touche ON de la t l commande pour mettre cet appareil en service Le t moin de veille sur la face avant s teint et l afficheur s claire Pour mettre cet appareil hors service mode de veille Appuyez sur la touche KO Power de cet appareil ou sur la touche STANDBY de la t l commande Fran ais 29 Le menu de configuration et ses fonctionnalit s 1 KRF V7300D KRF V9300D KRF V8300D AUTO ROOM EQ Appuyez sur SETUP pour acc der au mode de configuration KRF V9300D et KRF V8300D Le mode Audio Setup peut aussi tre activ par la touche AUTO ROOM EQ KRF V7300D Pour le mode de configuration simplifi e appuyez sur la touche EASY SETUP Configuration ei SZ ENTER 2 Utilisez MULTI CONTROL 4 5 pour s lectionner un param tre puis appuyez sur ENTER MULTI CONTROL d E e Gre Si un sous menu est ouvert s lec
117. triques Une antenne ext rieure ne doit jamais s installer proximit de lignes lectriques a riennes ou des fils d un circuit lectrique force ou lumi re ou encore un endroit o elle risque de tomber sur de tels circuits ou lignes Pendant l installation d une antenne ext rieure observer la plus grande prudence car tout contact avec une ligne ou un circuit lectrique fait courir undanger de mort Remarque L article 7 n est pas requis sauf pour un quipement mis la terre ou polaris sa qe es1d Fran ais 3 Informations pr alables A Pour des raisons de s curit lisez attentivement les points pr c d s de ce symbole Informations pr alables A Pr cautions de S curit II EE DEE A CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Particularit s Comment lire Mod les utilisables avec cet appareil Noms et fonctions des lt Raccordements 14 29 Configuration Le menu de configuration et ses fonctionnalit s KRF V7300D Configuration des enceintes Easy Setup 30 KRF V9300D et KRF V8300D Configuration des enceintes Auto Setup EG automatique de la Si un message s affiche R glage de la courbe d galisation de la pi ce Configuration des enceintes Manual Setup Configuration des enceintes
118. udio et la sortie vid o DELAY Off Le d calage de temps entre la sortie audio et la sortie vid o n est pas corrig Lorsque DELAY Manual est s lectionn utilisez MULTI CONTROL pour s lectionner la dur e du retard audio et appuyez sur ENTER pour valider le r glage Le retard peut tre ajust de 0 ms 300 ms par incr ments de 10 ms S Si le t l viseur utilis n est pas compatible avec le r glage DELAY Auto s lectionnez DELAY Manual Cette fonction permet de pr ciser si les r glages de volume et de s lection d entr e effectu s sur cet appareil doivent ou ne doivent pas tre ex cut s de mani re synchrone avec les composants raccord s 1 S lectionnez HDMI Link dans lt R glages HDMI HDMI Setup gt 20 2 Mettez la liaison HDMI en ou hors service MULTI CONTROL V A gt i ENTER Afficheur R glage HDMI LINK On Les fonctions de la commande HDMI sont utilis es HDMI LINK Off Les fonctions de la commande HDMI ne sont pas utilis es Lorsque HDMI Link On est s lectionn l indicateur HDMI sur la face avant s claire en bleu Si HDMI LINK On est sp cifi passez au r glage de lt Contr le de l alimentation gt Contr le de l alimentation Cette fonction permet de pr ciser si la mise en et hors service de cet appareil doit ou ne doit pas se synchroniser avec la mise en et hors service des composants raccord s et le
119. ue cout RDS est re ue ou la vid o regard e s clairent TUNED S claire lorsqu une station radio est accord e DUAL MONO S claire l entr e d un signal STEREO S claire lorsque l mission audio monophonique double bah cout e est en st r o AUTO S claire lorsque le mode d accord est r gl sur Auto Fran ais 9 Noms et fonctions des l ments T l commande Aupo Q ON Ge DVD CJC G N o KRESS EE EE VIRTUAL DECODE f LISTEN MODE Informations pr alables Si KRE V8300D KRF V7300D SUBTITLE JAUTO ROOM H SETUP GG e 725725 25 KRF V7300D AUDIO 1 0 KRF V9300D KRF V8300D KRF V7300D VIDEO 1 VIDEO 2 DVD AUX RESOLUTION AUDIO REPEAT RANDOM KENWOOD REMOTE CONTROL UNIT Touche RECEIVER ON Appuyez sur cette touche pour mettre cet appareil en service Touche RECEIVER STANDBY Appuyez sur cette touche pour mettre cet appareil en veille KRF V9300D KRF V8300D Touche DOLBY VIRTUAL 55 Appuyez sur cette touche pour mettre la fonction Dolby Virtual Speaker ou Dolby Headphones en ou hors service KRF V7300D Touche PTY 58 Appuyez sur cette touche pour rechercher une station radio d apr s le type de programme T
120. uelles Dolby Sans casque d coute Afficheur R glage Fournit un effet d ambiance virtuel avec une sensation Dolby VS Wide d expansion et d espace plus grande Dolby VS Ref Fournit l effet d ambiance virtuel C est le r glage ordinaire Dolby VS Off Met le mode d enceintes virtuelles Dolby hors service Ce mode peut tre s lectionn lorsque la configuration des enceintes d ambiance est hors service Mode Casque d coute Dolby Avec le casque d coute Afficheur R glage Dolby H On Met le mode Casque d coute Dolby en service Fournit l effet d ambiance virtuel Dolby H Off Met le mode Casque d coute Dolby hors service S Dans les modes virtuels certains modes d coute ne pourront pas tre s lectionn s en pr sence de certains signaux Les modes virtuels sont mis hors service lorsque la fr quence d chantillonnage est de 176 4 kHz o 196 kHz Pr parations La lecture ambiophonique est possible dans la mesure o vous utilisez un lecteur de DVD pourvu d une sortie ou 5 1 voies 0 INPUT MODE INPUT SELECTOR COOC o DVD 512 i Raccordez votre lecteur de DVD aux prises DVD 6CH IN de cet appareil Mettez les composants devant tre utilis s en service 1 R glez la source d entr e sur DVD 2 Appuyez sur INP
121. uffement Ne jamais obstruer ces ouvertures Ne jamais bloquer les orifices d a ration en utilisant l appareil sur un lit un divan untapis ou autre surface similaire Le produit ne peut treinstall dans une biblioth que ou un autre meuble qu condition de pr voir une ventilation suffisante et sous r serve de respecter les instructions du fabricant H 6 Sources d alimentation Ce produit ne doit tre raccord qu une alimentation du type indiqu sur le produit En cas de doute sur les caract ristiques du secteur local contacter le revendeur du produit ou la compagnie d lectricit 7 ATTENTION Polarisation La fiche du cordon d alimentation du produit est de type fiche d alimentation en courant alternatif polaris fiche dont l une des lames est plus large que l autre L une des broches de la fiche est plus large que l autre et la fiche ne rentre dans la prise que dans un seul sens Cette particularit est une mesure de s curit Si vous ne parvenez pas introduire la fiche dans la prise essayezdans l autre sens Si la fiche ne rentre pas dans l autre sens non plus faites remplacer par un lectricien qualifi la prise murale par une prise du nouveau mod le Ne supprimez pasla fiche de s curit 8 Protection du cordon d alimentation Les cordons alimentation doivent tre plac s de mani re qu ils ne soient pas pi tin s ni cras s faire attention en particulier aux cordons pr s des p
122. urce d entr e sur TUNER 2 Utilisez BAND pour s lectionner la gamme de fr quences A chaque pression sur la touche la bande change comme suit 3 Utilisez AUTO MONOI pour s lectionner la m thode d accord Chaque appuyez sur la touche permet de passer d une m thode d accord l autre comme suit R glage Mode d emploi Indicateur Accord L accord se fait automatiquement sur l AUTO clair automatique station suivante Accord manuel S lectionnez vous m me une station AUTO non clair Hz TUNED 5 6 KRF V9300D KRF V8300D KRF V7300D En temps normal choisir AUTO accord automatique Utilisez le mode manuel lorsque le signal radio est faible et la r ception m diocre En mode d accord manuel les missions st r o sont re ues en monaural 4 Utilisez TUNING lt gt pour s lectionner la station TUNED s claire lorsqu une mission est re ue STEREO s claire lorsqu une mission st r o est re ue MULTI CONTROL peut aussi tre utilis pour s lectionner une station Utilisation du RDS Radio Data System Le syst me RDS transmet des informations utiles sous la forme de donn es num riques dans les signaux d mission en FM Les syntoniseurs et r cepteurs con us pour la r ception RDS peuvent extraire des informations du signal et les utiliser avec diff rentes fonctions tel
123. vec n importe quelle configuration comprenant sept enceintes si bien que le son peut tre reproduit avec tous les effets sonores voulus par le producteur dans un grand nombre d environnements DTS HD Low Bit Rate Un des formats audio DTS HD Il s agit d un d bit binaire faible utilis pour les communications telles que les communications par Internet HDMI Le HDMI Interface multim dia haute d finition est un standard d velopp partir du DVI Interface vid o num rique qui se caract rise par le transfert par un seul c ble de vid o num rique non compress e et de son audio num rique multivoies Une plus grande vari t de couleurs ou environ 180 fois plus de couleurs que le nombre de couleurs de sRGB peuvent tre reproduites avec ce format e Lip Sync L image et le son sont synchronis s sur le t l viseur gr ce la d tection automatique du retard de l image affich e 7 0 KRF V9300D KRF V8300D KRF V7300D Cet appareil est compatible avec les fonctions HDMI optionnelles suivantes Deep Color E Les signaux vid o comprenant un plus grand nombre de bits par DO composante couleurs que le 8 bits ordinaire tels que les signaux 10 bits et 12 bits peuvent tre transf r s dans ce format qui permet d obtenir une expression plus riche des gradu s de couleurs 5 x v Color DVI Le DVI Interface vid o num rique est le standard de connexion entre ordinateur e

KRF-V9300D KRF-V8300D KRF

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents