62-0388 Class 1000 (French version) Installation Manual
Contents
1. 4 5 Installation des capteurs de courant circuit magn tique ferm Les capteurs de courant circuit magn tique ferm en option peuvent tre install s dans les m mes applications que celles utilisant les capteurs circuit ouvrant Toutefois les conducteurs qu ils contr lent doivent d abord tre d connect s REMARQUE Cette op ration ne doit en aucun cas tre r alis e tant que l alimenta tion vers le s conducteur s contr l s n est pas coup e Avec le courant coup d brancher le conducteur du disjoncteur ou de la borne Faire glisser le capteur de courant circuit ferm sur le conducteur en veillant ce que l indicateur du capteur pointe en direction de la charge Une fois cette tape r alis e rebrancher le connecteur et v rifier qu il est bien install Acheminer les fils noir et blanc des capteurs de courant circuit ferm et les installer conform ment au sch ma d installation standard Une fois cette tape termin e l alimentation vers le conducteur contr l peut tre r tablie 62 0388F 01 12 COMPTEUR CLASSE 1000 Fig 6 Capteur a circuit magn tique ferm 4 6 Cablage des capteurs de courant Une fois tous les capteurs de courant install s sur leurs conducteurs de phase appropri e ils peuvent tre reli s au tableau d alimentation principal du compteur Classe 1000 Les fils des capteurs de courant peuvent tre prolong s jusqu a 2000 pieds avec des fils de cal2. E E Mon Energy Monitoring Products Compteur Classe 1000 COMPTEUR kWh MONOPHASE INSTRUCTIONS D INSTALLATION E Mon 850 Town Center Drive Langhorne PA 19047 800 334 3666 www emon com Par l utilisation de la pr sente documentation E Mon vous consentez a ce qu E Mon ne poss de aucune responsabilit pour tous dommages info emon com r sultant de votre utilisation ou modification de la dite documentation Vous d fendrez et indemniserez E Mon ses soci t s affili es filiales pour et contre toute responsabilit frais ou dommages y compris les honoraires d avocats r sultant de quelque mani re ou survenant en connexion avec toute modification la 62 0388F 01 documentation de votre part COMPTEUR CLASSE 1000 Cher client Nous sommes heureux que vous ayez choisi l un de nos produits et nous voulons que vous en soyez tout aussi satisfait Avant d installer votre nouveau produit E Mon veuillez lire les informations pr sent es sur les pages suivantes avec soin Vous trouverez les compteurs E Mon D Mon faciles a installer et a utiliser pour la surveillance et l valuation de votre consommation lectrique Pour garantir votre satisfaction compl te a 100 avec nos produits nous mettons a votre disposition une ligne d assistance technique et apr s vente gratuite que vous pouvez appeler du lundi au vendredi de 8 h 19 h 30 heure de l est 800 334 3666 Vous pouvez aussi nous co
3. Le signal de sortie d impulsions est un cycle de service 50 50 Aucune tension n est pr sente au niveau de la connexion de la sortie d impulsions Le relais est semi conducteur et aucune polarit n est associ e au relais La plage de connexion est de 4 5 28 V c c avec un maximum de 50 mA 62 0388F 01 24 COMPTEUR CLASSE 1000 7 0 ENTRETIEN PREVENTIF PROGRAMME Le compteur kWh monophase Classe 1000 est exp di talonn test et enti rement fonctionnel Aucun r glage sur site n est requis Aucun entretien pr ventif ni planifi n est requis Aucune proc dure de nettoyage ni de d contamination n est requise pour cet instrument 25 62 0388F 01 COMPTEUR CLASSE 1000 8 0 GUIDE DE DEPANNAGE Le compteur kWh monophase Classe 1000 est talonn et test en usine avant d tre emball et exp di S il est install correctement et conform ment cette notice d installation il est pr vu pour fonctionner sans probl me pendant des ann es S il ne fonctionne pas le guide suivant offre une aide pour le d pannage Proc dure suivre lors de probl mes 1 Rien n appara t sur l cran a b 6 d V rifier le c blage au niveau des bornes de tension V rifier les disjoncteurs ou les fusibles V rifier que l alimentation est tablie Tester la source pour v rifier que la tension est correcte 2 L affichage n indique que des z ros 00000000 a b 6 0 6 f
4. g D terminer que la charge est suffisante pour mettre l affichage jour V rifier le bouton RESET R initialiser pour s assurer qu il n y a aucun fil ni objet entrant en contact avec lui lorsque la porte est ferm e V rifier l installation etla polarit des capteurs de courant S assurer que les entr es de courant et de tension ont un rapport de phase ad quat V rifier le c blage au niveau des bornes de tension V rifier le disjoncteur ou les fusibles Tester la source pour v rifier que la tension est correcte 3 L affichage n indique qu une fraction de la consommation d nergie a b 6 V rifier que la tension d alimentation est pr sente en continu 24 heures jour V rifier l installation et la polarit des capteurs de courant V rifier le c blage des capteurs au bornier dans le compteur code de couleur noir et blanc REMARQUE Pour obtenir de l aide suppl mentaire apr s avoir r alis les proc 62 0388F 01 dures de d pannage ci dessus ne pas retirer l unit Avant de retirer l unit veuillez contacter l assistance technique E Mon au 800 334 3666 Nos experts vous aideront proc der un d pannage d taill de l installation et vous aideront obtenir un bon fonctionnement de votre unit 26 COMPTEUR CLASSE 1000 9 0 FOIRE AUX QUESTIONS Q La source de tension secteur fournie au compteur Classe 1000 peut elle tre la m me que celle du disjoncteur contr
5. l R Oui la source de tension peut tre la m me Q Les fils de tension secteur du compteur peuvent ils tre achemin s dans le m me conduit que les fils des capteurs R Oui Cela n aura aucun effet sur le compteur Q Les fils de communication du compteur et les fils de tension secteur peuvent ils tre achemin s dans le m me conduit R Il n est PAS recommand d acheminer ces fils ensemble en raison des parasites et de leur effet sur l int grit des signaux de communication Les fils de communication peuvent tre achemin s s par ment par l orifice du conduit de 1 2 po Q O trouver le co t des kWh et kW pour facturer mes locataires R La facture de la compagnie d lectricit devrait indiquer le co t par kWh et kW Si ce n est pas le cas il suffit d appeler la compagnie d lectricit et de leur demander de fournir ces informations Q Quel calibre de fils dois je utiliser pour les fils de tension secteur R Le calibre de ces fils est g n ralement de 14 AWG mais veiller consulter les codes lectriques locaux pour conna tre les calibres de fils requis Q Quel calibre de fils dois je utiliser pour prolonger les fils des capteurs de courant R Ces fils ont g n ralement un calibre de 14 22 AWG en paires torsad es Consulter les codes d lectricit locaux pour conna tre les calibres de fils requis Q La charge que je dois contr ler a des alimentations en parall le Comment dois je install
6. lectriques locaux et nationaux AVERTISSEMENT Un bo tier non mis la terre causerait un risque d lectrocution Ne pas utiliser le compteur Classe 1000 sans fil de protection de mise la terre bien attach la vis de borne de protection de mise la terre Apr s avoir install le c blage de mise la terre de protection bien serrer la vis couple de 7 po lb AVERTISSEMENT NE JAMAIS ouvrir le panneau avant de l unit tant que le courant secteur est appliqu Le non respect de cette instruction peut augmenter des blessures graves et ou une lectrocution 7 62 0388F 01 COMPTEUR CLASSE 1000 4 0 INSTALLATION DU COMPTEUR 4 1 Montage du compteur En utilisant un mat riel de montage de taille appropri e attacher le boitier du compteur Classe 1000 sur la surface de montage s lectionn e Les quatre trous de montage sont centr s a une hauteur de 6 75 po et une largeur de 4 po L espacement des trous de montage est identique pour le boitier UL de type 1 et le boitier NEMA 4X REMARQUE Seule l unit log e dans le bo tier NEMA 4X est adapt e aux conditions environnementales ext rieures Les compteurs fournis dans un boitier UL de type 1 ne doivent tre install s qu en int rieur dans un lieu non affect par les intemp ries telles que l humidit et les temp ratures extr mes MF33627 Fig 3 Dimensions du bo tier 4 2 Connexions du tableau d alimentation principal TAPE 1 Installer une
7. mise la terre temporaire pour la protection contre les d charges lectrostatiques En veillant ce que tous les circuits soient d sactiv s brancher une connexion de mise la terre de protection pour assurer une protection contre les d charges lectrostatiques Avant de c bler toute unit veiller d charger toute charge statique sur sa personne TAPE 2 Installer une mise la terre de protection pour le compteur Classe 1000 Brancher un fil de mise la terre sur la vis de borne de mise la terre de protection du compteur Classe 1000 situ e droite du bornier de tension secteur Une fois le fil de mise la terre branch bien serrer la vis de mise la terre de protection 62 0388F 01 8 COMPTEUR CLASSE 1000 AVERTISSEMENT Un fil de mise la terre de protection mal attach sur le bo tier cr e des risques de chocs lectriques Ne pas utiliser le compteur Classe 1000 sans fil de protection de mise la terre bien attach la vis de borne de protection de mise la terre TAPE 3 Entr e de c ble Deux ouvertures sont pr sentes sur le bo tier de l unit une pour un conduit de 1 2 po l autre pour un conduit de po L ouverture de conduit de 3 4 po situ e en bas du boitier est destin e a acheminer le cablage de l alimentation secteur lignes de tension vers compteur et le c blage des capteurs de courant L ouverture de conduit de 1 2 po situ e en haut du bo tier est utilis e pour l
8. tre retir e en tirant sur le loquet situ droite de la protection et en le levant l avant C bler chaque connexion au bornier avec un fil torsad de calibre 14 12 AWG approuv pour 600 V c a D nuder toute l isolation du fil pour exposer les conducteurs en cuivre sur 1 4 po 3 8 po Tordre d licatement chaque fil pour viter l effilochage Ins rer les conducteurs dans leur emplacement respectif sur le bornier et serrer la vis du bornier un couple de 7 po lb Le bornier indique clairement PHASE A PHASE B PHASE C et NEUTRAL Neutre La phase C n est pas utilis e sur les circuits monophases Brancher le fil NEUTRE l emplacement correct sur le bornier Brancher les fils d alimentation secteur phase A et phase B leurs emplacements respectifs tels qu indiqu s sur le bornier Brancher aussi le fil neutre Une fois tous les conducteurs connect s a leurs emplacements correspondants sur le bornier et correctement serr s v rifier que chaque vis est bien serr e en tirant l g rement sur chaque conducteur V rifier qu aucun conducteur n est effiloch ni ne cr e un court circuit par rapport a une position adjacente sur le bornier 9 62 0388F 01 COMPTEUR CLASSE 1000 ETAPE 5 Installation du m canisme d interrupteur externe fusible en ligne Pour garantir une installation s curis e le compteur Classe 1000 requiert l installation d un m canisme d interrupteur externe tel qu un disjoncteur sur son
9. 1000 non conforme ce manuel ou non sp cifi e par crit par le fabricant peut causer des dommages irr versibles de l appareil et ou de graves blessures l utilisateur Les caract ristiques de protection et de s curit fournies par cet quipement pourraient tre alt r es ou autrement compromises REMARQUE En cas de probl mes survenant durant l installation ou les op rations de v rifications du fonctionnement de l appareil ne pas retirer l unit imm diatement Avant de retirer l unit contacter le service de soutien technique E Mon au 800 334 3666 Le service technique E Mon vous aidera proc der un d pannage d taill de l installation du compteur Classe 1000 1 1 Ensembles lectroniques internes Dec TA 1 AIM ICTR 165 A AWM 3 Ame sun 2198108 CN TABLEAU D ALIMENTATION AFFICHAGE ET PRINCIPAL CLAVIER 77 Fig 1 Tableau d alimentation principal et tableau d affichage Cette unit comprend un tableau d alimentation principal un afficheur et un clavier Toutes les cartes de composants sont mont es dans un bo tier UL de type 1 standard ou NEMA 4X en option REMARQUE Les unit s fournies dans un bo tier en m tal UL de type 1 sont r ser v es des applications en int rieur Les unit s fournies dans le bo tier en fibres de verre NEMA 4X en option sont adapt es aux applications en int rieur et en ext rieur d
10. NSION D ENTR E 208 V AMPERAGE TYPE DE BO TIER METAL STANDARD 3 CAPTEURS INCLUS CIRCUIT OUVRANT MF33184 Tension d entr e 3 fils ou 2 fils monophase Configuration Entr e de tension Jusqu 277 V c a efficaces disponibles secteur Puissance d entr e 2 VA maximum Puissance des Jusqu 200 A efficaces c a disponibles capteurs de courant Facteur de 0 5 AR puissance Fr quence secteur 50 60 Hz Pr cision du Certifi ANSI C12 200 compteur Plage de tension de 10 de la charge nominale fonctionnement 29 62 0388FE 01 COMPTEUR CLASSE 1000 62 0388F 01 30 31 COMPTEUR CLASSE 1000 62 0388F 01 COMPTEUR CLASSE 1000 E Mon LLC E Mon 850 Town Center Drive Energy Monitoring Products Langhorne PA 19047 Marque de commerce d pos e aux E U 2014 E Mon www emon com 62 0388F 01 JPG Rev 02 14 Imprim aux tats Unis info emon com
11. ans les limites des sp cifications d finies Consulter la Section 12 0 pour lire la d finition des conditions environ nementales adapt es aux unit s pour applications int rieures et ext rieures 5 62 0388F 01 COMPTEUR CLASSE 1000 1 2 Tableau d alimentation principal Les connexions vers ce tableau incluent la tension d entr e secteur les capteurs de courant l interface d enregistreur IDR externe et la sortie d impulsions isol e Les bornes d entr e secteur sont recouvertes d une protection pour des raisons de s curit Les capteurs de courant sont reli s trois connecteurs embase tiquet s A B et C avec indicateur de couleur du conducteur Chaque entr e de connecteur embase correspond une phase de tension d entr e II faut donc veiller ce que chaque capteur de courant soit connect l embase correcte L entr e TB4 ne doit pas tre utilis e sur le compteur Classe 1000 M33178 Fig 2 Configuration standard 1 8 Tableau d affichage Le tableau d affichage se connecte au tableau d alimentation principal par l interm diaire d un cable ruban flexible et est mont l int rieur de la porte du bo tier L afficheur cristaux liquides du tableau d affichage indique les kWh cumulatifs et la valeur KW instantan e 2 0 D FINITIONS DES AUTOCOLLANTS DE S CURIT ET INFORMATIONS ASSOCI ES Le compteur de classe cologique peut tre muni d une ou plusieurs des tiquettes suivant
12. ar le capteur de phase A et de m me pour les phases B et C Le compteur doit tre dimensionn par la quantit de courant contr l e par un capteur la plus haute Q J ai r alis toutes les tapes de d pannage indiqu es dans le guide et mon compteur ne fonctionne toujours pas Que puis je faire R Avant de retirer l unit contacter le service de soutien technique E Mon au 800 334 3666 Nos experts techniques vous aideront proc der un d pannage d taill de l installation et vous aideront obtenir un bon fonctionnement de votre unit sans avoir la retirer et la renvoyer 62 0388F 01 28 COMPTEUR CLASSE 1000 10 0 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU COMPTEUR Informations pour la commande Indiquer la marque la classe la tension d entr e l amp rage des capteurs de courant le type de bo tier et les types de capteurs au format A B CC DDD EEE F GGG o A marque E pour E Mon H pour Honeywell B 10 pour Classe 1000 CCC nombres de conducteurs y compris commun neutre 2 ou 3 DDD tension d entr e 120 208 ou 277 EEE amp rage 25 50 100 ou 200 F type de boitier J m tal JIC standard R 4X tanche a la pluie M unit contenant plusieurs compteurs GGG type de capteur KIT circuit ouvrant SCS circuit ferm vierge aucun fourni EXEMPLE E 10 3 208 100 J KIT E MON COMPTEUR CLASSE 1000 NOMBRE DE CONDUCTEURS TE
13. ase 3 fils 120 V c a 108 132 V c a 120 240 V biphase 3 fils 120 V c a 108 132 V c a 277 V monophase 2 fils 277 V c a 250 304 V c a tape 8 Couper l alimentation de l unit en d sactivant l interrupteur externe 4 3 Installation et c blage des capteurs de courant Une fois qu il a t confirm que les tensions c a sont comprises dans les limites acceptables les capteurs de courant peuvent tre install s Le tableau d alimentation secteur contient trois connecteurs embase situ s en bas droite Les connecteurs sont tiquet s A B et C avec un indicateur de couleur Ce format doit tre respect pour que le compteur fonctionne correctement La phase C n est pas utilis e Le compteur Classe 100 sera utilis avec l un des capteurs de courant basiques suivants 62 0388F 01 10 COMPTEUR CLASSE 1000 a Capteur de courant a circuit magn tique ouvrant Ce capteur s ouvre de sorte pouvoir tre attach autour du conducteur du circuit contr ler sans coupure d alimentation Sauf indication contraire tous les compteurs Classe 1000 sont fournis avec ce type de capteur b Capteur de courant circuit magn tique ferm Ce capteur ne s ouvre pas et n cessite de retirer le fil contr l du circuit pour installer le capteur de cou rant Ce type de capteur n est fourni que s il est sp cifi au moment de la commande REMARQUE L autocollant du num ro de s rie indique si l un
14. c blage d entr e secteur Le m canisme d interrupteur doit tre install proximit du compteur et doit tre facilement accessible pour l op rateur Ce dispositif doit galement tre muni d un marquage indiquant qu il est le dispositif de d connexion du compteur Classe 1000 Installer des fusibles en ligne lents de 1 10 A et de tension nominale adapt e chaque phase de conducteur au niveau de l entr e secteur du compteur Les fusibles doivent tre tiquet s de mani re indiquer la tension et le courant nominaux ainsi que les caract ristiques de l l ment Le fusible doit tre de type lent TAPE 6 Une fois le c blage secteur termin replacer la protection transparente Lexan sur le bornier et fermer le panneau avant du bo tier Verrouiller le couvercle du bo tier l aide du m canisme de verrouillage Activer le disjoncteur externe ou l interrupteur quivalent pour alimenter l unit avec la tension secteur c a Le compteur Classe 1000 doit s allumer et indiquer la valeur kWh accumul e totale et la charge kW L affichage affiche en boucle une valeur puis l autre TAPE 7 l aide d un voltm tre c a v rifier que les valeurs de tension d entr e sont dans les limites sp cifi es ci dessous REMARQUE Pour les syst mes monophase les tensions sont mesur es de phase neutre Configuration de la tension d entr e du compteur Tension nominale Limites 10 120 208 V biph
15. er les capteurs de courant pour cette application R Il existe deux fa ons de contr ler les alimentations en parall le Une m thode consiste fixer les capteurs autour de tous les fils d alimentation pour chaque phase aucun multiplicateur de relev suppl mentaire requis L autre m thode de contr le des alimentations en parall le consiste fixer le capteur autour de l un des fils d alimentation pour chaque phase et le relev final indiqu sur le compteur kWh doit tre multipli par le nombre de fils d alimentation pour chaque phase 27 62 0388F 01 COMPTEUR CLASSE 1000 Q J ai deux panneaux secondaires que je voudrais contr ler avec un seul compteur Ces panneaux secondaires sont aliment s par diff rents transformateurs dans le b timent Puis je mettre les capteurs en parall le et contr ler les deux panneaux avec un seul compteur R Non Ces panneaux ne peuvent pas tre contr l s par un seul compteur car leur source d alimentation est diff rente Pour mettre des capteurs de courant en parall le toutes les charges contr l es doivent provenir de la m me source de tension Q J ai cing disjoncteurs dans un panneau secondaire que je voudrais contr ler avec un seul compteur Ceci est il possible sans avoir mettre les capteurs de courant en parall le R Oui Il suffit d acheminer les fils du disjoncteur par l un des ensembles de capteurs de courant S assurer que tous les circuits de phase A sont achemin s p
16. er plusieurs emplacements de charge 62 0388F 01 20 COMPTEUR CLASSE 1000 6 0 CARACTERISTIQUES ET FONCTIONS DU COMPTEUR kWh 6 1 Fonctions de l affichage du compteur kWh is hil RISISISIGIS i k R 15 Lo ane ees Lo eee oe i x Fig 14 Mode normal relev kWh L affichage du compteur kWh Classe 1000 ne n cessite aucun multiplicateur et indique les kilowatts heures consomm s Voir la Section 6 2 pour les informations relatives au calcul du co t en fonction de la consommation en kWh Finn ces tT a er nf 2 Fig 15 Mode de charge KW charge de courant en KW L affichage de la CHARGE du compteur Classe 1000 indique la charge du circuit pr sente en kilowatts E MON D NON 208V 198A 38 Fig 16 Mode de d marrage Lors du d marrage initial le compteur Classe 1000 s affiche sur l cran de d marrage L cran indique la tension l amp rage et la configuration de service du compteur II reste allum pendant environ cinq secondes avant de passer en mode de fonctionnement normal 21 62 0388F 01 COMPTEUR CLASSE 1000 6 2 Lecture du compteur kWh i nanana Es 15 een nes aes ees nen see cee i peus Fig 17 Le compteur kWh Classe 1000 affiche les valeurs en nombres sans virgule Pour trouver le montant en dollars correspondant l nergie utilis e par la les charge s cont
17. es Le ou les op rateurs doivent se familiariser avec la signification de chaque tiquette pour r duire les risques La pr sence de cette tiquette indique un danger Le manuel doit tre consult avant de continuer La pr sence de cette tiquette indique un risque d lectrocution l emplacement ou dans la zone de cette tiquette Avant de continuer l alimentation secteur doit tre d branch e et les informations relatives la s curit pr sent es dans le manuel doivent tre lues 62 0388F 01 6 COMPTEUR CLASSE 1000 3 0 INFORMATIONS DE MISE EN GARDE ET DE SECURITE MISE EN GARDE Les composants des cartes de circuit imprim internes sont extr mement sensibles aux d charges lectrostatiques Veiller ne toucher aucune partie du circuit interne avant de s tre d charg de toute accumulation statique Pour se d charger toucher un objet m tallique mis la terre tel qu un conduit ou un bo tier m tallique mis la terre AVERTISSEMENT Des tensions lev es sont pr sentes sur les bornes vis du bornier de la carte de circuit imprim Risque de blessures graves et ou d lectrocution Avant de r aliser toute op ration de c blage consulter la totalit du contenu du manuel de l utilisateur et d sactiver l interrupteur de l alimentation principale Seul un personnel qualifi peut r aliser le c blage de l installation Le c blage de l installation doit tre conforme tous les codes
18. es signaux basse tension tels que l interface de l enregistreur et la sortie d impulsions isol e Les bo tiers pour environnement ext rieur sont quip s d une ouverture de conduit de 3 4 po en bas du bo tier uniquement Acheminer le c blage appropri dans l ouverture correspondante Le conduit et les raccords d interface des entr es de bo tier doivent tre homologu s UL et tre de taille appropri e au diam tre de l ouverture du bo tier Le raccord d interface doit utiliser une d entr e du bo tier Une fois le raccord et le conduit install s v rifier que les raccords de conduit sont correctement align s avec leurs orifices d entr e correspondants sur le bo tier et bien serr s pour viter la p n tration d humidit V RIFIER que chaque crou coulissant de conduit est bien serr sur le raccord de conduit correspondant Les applications en ext rieur n cessitent d utiliser un bo tier NEMA 4X en option Les m mes principes que ceux d crits pour l installation d un compteur en int rieur dans le paragraphe ci dessus s appliquent une exception pr s le conduit et les raccords pour les installations en ext rieur doivent tre approuv s pour une utilisation en ext rieur et homologu s UL pour les applications 4X TAPE 4 Cablage secteur de l unit connexions de c blage Retirer la protection situ e sur les bornes vis phases A B et C sur le tableau d alimentation principale Cette protection peut
19. ge de l alimentation secteur et des 15 capteurs de courant Section 4 8 Diagnostic de l alimentation secteur et des capteurs de 16 courant Section 4 9 V rifications finales du tableau d alimentation principal 17 Section 5 0 Surveillance de multiples charges avec un seul compteur 18 Section 6 0 Caract ristiques et fonctions du compteur kWh 20 Section 6 1 Fonctions de l affichage du compteur kWh 20 Section 6 2 Lecture du compteur kWh 21 Section 6 3 Fonctions des l ments du compteur kWh 22 Section 7 0 Entretien pr ventif c dul 24 Section 8 0 Guide de d pannage 25 Section 9 0 Foire aux questions 26 Section 10 0 Caract ristiques techniques du compteur 28 Section 11 0 Garantie limit e du compteur 30 3 62 0388F 01 COMPTEUR CLASSE 1000 1 0 INFORMATIONS A CONSIDERER AVANT L INSTALLATION Le compteur kWh Classe 1000 E Mon D Mon est un compteur a deux l ments utilis pour contr ler la consommation lectrique de charges individuelles situ es en aval du compteur de la compagnie d lectricit L installation doit uniquement tre effectu e par un personnel qualifi et conform ment ces instructions et tous les codes lectriques locaux et nationaux en vigueur E Mon ou ses repr sentants n assument aucune responsabilit concernant les dommages et les blessures r sultant d une installation incorrecte de ce compteur Les compteurs sont fournis dans un bo tier UL de type 1 en acier adapt une installation int r
20. ibre 14 22 AWG pour les applications de contr le distance Consulter les codes lectriques locaux pour connaitre la dimension correcte des fils paire torsad e de calibre 22 AWG avec un conducteur noir et blanc approuv e pour 600 V c a recommand e Les points de connexion des capteurs de courant sont situ s sur la partie inf rieure droite du tableau d alimentation principal Trois prises amovibles sont pr sentes une pour chaque entr e de phase de capteur de courant Les embases des connecteurs sont tiquet es A B et C Le texte sur le couvercle en plastique de chaque connecteur indique la borne de la prise correspondant au conducteur blanc et celle correspondant au conducteur noir Une fois chaque capteur de courant branch a sa prise respective ins rer chaque prise dans l embase appropri e L entr e C n est pas utilis e avec le compteur Classe 1000 13 62 0388F 01 COMPTEUR CLASSE 1000 4 7 Sch ma de c blage de l alimentation secteur et des capteurs de courant CONNEXION 2 FILS MONOPHASE 120 O 277 V MONOPHASE TENSION SECTEUR CAPTEUR DE COURANT MISEALA GA TERRE DE B A B ZC NPROTECTION W B WB CHARGE SOURCE REMARQUES CONNEXION DE TENSION SECTEUR 14 AWG CONNEXION DES CAPTEURS B NOIR W BLANC UNE BARRETTE DE COURT CIRCUIT DOIT TRE INSTALL E SUR LES BORNES DES CAPTEURS DE COURANT DE PHASE B ET C A DES FUSIBLES EN LIGNES DE 1 10 A SONT RECOMMAND S MF33179A Fig 7 Connexion 2 fi
21. ieur dans un lieu non affect par les intemp ries telles que l humidit et les temp ratures extr mes Les unit s dont le num ro de mod le comporte le suffixe R ont une plage de fonctionnement environnementale tendue et sont log es dans un bo tier NEMA 4X pour une application dans les environnements ext rieurs V rifier la tension d entr e nominale et la configuration sur l tiquette du compteur pour s assurer qu il est adapt aux applications lectriques pr vues Les compteurs Classe 1000 tiquet s pour des alimentations 120 208 V NE DOIVENT PAS tre install s sur des r seaux de 277 V et vice versa V rifier que les capteurs de courant sont adapt s la charge contr ler Comparer la couleur des fl ches sur les capteurs de courant au tableau ci dessous pour confirmer que les capteurs de courant corrects sontutilis s Code de couleur de la fl che du capteur Puissance nominale du capteur Bleu 25 A Noir 50 A Marron 100A Rouge 200A Les composants des cartes de circuit imprim internes sont extr mement sensibles aux d charges lectrostatiques Avant de manipuler ou de toucher le circuit interne d charger toute accumulation statique de son corps Pour se d charger toucher un objet m tallique mis la terre tel qu un conduit ou un bo tier m tallique mis la terre 62 0388F 01 4 COMPTEUR CLASSE 1000 AVERTISSEMENT L utilisation de ce compteur Classe
22. it est configur e pour un capteur circuit ouvrant ou ferm Les deux types de capteurs de courant mettent un signal proportionnel de 0 2 V c a au courant mesur 4 4 Installation des capteurs de courant circuit magn tique ouvrant TAPE 1 Chaque phase contr ler requiert un capteur de courant en deux parties En cons quence un compteur trois phases requiert trois 3 capteurs Ouvrir le capteur de courant en deux parties en d tachant la pince en nylon l aide d un tournevis t te plate Fig 4 Capteur de courant circuit magn tique ouvrant 11 62 0388F 01 COMPTEUR CLASSE 1000 TAPE 2 R assembler le capteur de courant autour du des conducteur s contr ler S assurer que les parties du capteur de courant marqu es Load Charge sont face au c t charge du conducteur La fl che de couleur doit tre situ e sur le c t source du conducteur contr l et DOIT pointer dans le sens horaire autour du conducteur contr l Serrer la pince en nylon pour terminer l installation CHARGE SOURCE MF33213 Fig 5 La fl che color e pointera vers le c t source IMPORTANT En se pla ant du c t source du des conducteur s contr ler la fl che sur le capteur de courant doit tre visible La fl che doit pointer dans le sens horaire autour du des conducteur s contr ler Si la fl che n est pas posi tionn e sur le c t source les relev s seront inexacts
23. ll le R gle n 2 Tous les capteurs utilis s en parall le doivent avoir le m me amp rage c est dire 100 A 200 A etc L amp rage est d termin par celui du compteur Classe 1000 Par exemple un compteur de 200 A doit utiliser des ensembles de capteurs de courant de 200 A suppl mentaires R gle n 3 Tous les emplacements contr l s doivent avoir la m me source d alimentation Un voltm tre de 277 V ne peut pas contr ler une charge de 208 V de m me qu il ne peut pas contr ler deux charges de 277 V ou 208 V si les sources d alimentation d origine ou les transformateurs sont diff rents R gle n 4 Les relev s affich s doivent tre multipli s par le nombre d ensembles de capteurs de courant install s Par exemple pour un relev de compteur de 5 kWh avec deux ensembles de capteurs de courant 5 x 2 10 KWh consommation r elle REMARQUE Un ensemble de capteurs de courant est gal trois capteurs un par phase Le multiplicateur ne s applique que lorsque des ensembles de capteurs de courant suppl mentaires sont install s sur un compteur En cons quence si un seul ensemble de deux capteurs un par phase est utilis le multiplicateur n est pas requis 19 62 0388F 01 COMPTEUR CLASSE 1000 TENSION SECTEUR CAPTEURS DE COURANT men A OB OC 008 0 N mr B WB WB N CHARGE SOURCE CHARGE A Nl CHARGE SOURCE CHARGE B MF33204 Fig 13 Un compteur peut contr l
24. ls monophase 120 240 V monophase 62 0388F 01 14 COMPTEUR CLASSE 1000 CONNEXION 3 FILS MONOPHASE 120 240 V MONOPHASE TENSION SECTEUR CAPTEURS DE COURANT MISE ALA TERREDE A B C A B C N PROTECTION W 8 WB WB CHARGE SOURCE REMARQUES CONNEXION DE TENSION SECTEUR 14 AWG CONNEXION DES CAPTEURS B NOIR W BLANC IMPORTANT UNE TENSION SECTEUR DOIT TRE PR SENTE SUR LES BORNES DE TENSION DE PHASE A ET B UNE BARRETTE DE COURT CIRCUIT DOIT TRE INSTALL E SUR LES BORNES DES CAPTEURS DE COURANT DE PHASE B ET C A DES FUSIBLES EN LIGNES DE 1 10 A SONT RECOMMAND S MF33180A Fig 8 Connexion 3 fils monophase 120 240 V monophase 15 62 0388F 01 COMPTEUR CLASSE 1000 4 8 Pr sentation de l installation CONNEXIONS DES CAPTEURS DE COURANT ET DE TENSION MF34224 Fig 9 Pr sentation de l installation 4 9 V rifier la polarit du capteur de courant V rifier que toutes les phases sont charg es au moins 1 de la charge nominale du compteur et surveiller la polarit des capteurs Tester les fils des capteurs une paire la fois en v rifiant la polarit la transposition des phases et la correspondance avec l entr e secteur Les garants de s curit doivent tre en place MISE EN GARDE Haute tension Faire preuve d une extr me prudence 62 0388F 01 16 COMPTEUR CLASSE 1000 Fig 10 Polarit des capteurs Lorsque le capteur de courant est correctement ins
25. ntacter par courriel info emon com Nous r pondrons toutes vos questions rapidement et efficacement sur simple appel t l phonique Permettez nous de vous aider AVANT que vous ne retiriez votre compteur Et pour cela nous vous demandons d avoir votre disposition toutes les informations n cessaires port e de la main lors de votre appel num ro de mod le ou de pi ce nature du probl me etc Assurez vous de bien transmettre ce manuel au propri taire une fois l installation termin e pour qu il puisse l utiliser comme guide de r f rence lorsqu il consulte le compteur E Mon D Mon Merci 62 0388F 01 2 COMPTEUR CLASSE 1000 TABLE DES MATIERES Section 1 0 Informations consid rer avant l installation 4 Section 1 1 Ensembles lectroniques internes 5 Section 1 2 Tableau d alimentation principal 6 Section 1 3 Tableau d affichage 6 Section 2 0 D finitions des autocollants de s curit et informations 6 associ es Section 3 0 Informations de mise en garde et de s curit 7 Section 4 0 Installation du compteur 8 Section 4 1 Montage du compteur 8 Section 4 2 Connexions du tableau d alimentation principal 8 Section 4 3 Installation et c blage des capteurs de courant 11 Section 4 4 Installation des capteurs de courant circuit magn tique 12 ouvrant Section 4 5 Installation des capteurs de courant circuit magn tique 13 ferm Section 4 6 C blage des capteurs de courant 14 Section 4 7 Sch mas de c bla
26. r l es il faut d abord trouver le co t par kWh local indiqu sur la facture d lectricit ou en appelant la compagnie d lectricit locale pour conna tre le co t kilowatt heure Il suffit de multiplier le co t kWh par la valeur en kWh indiqu e sur le compteur E Mon D Mon Le r sultat est le montant en dollars pour l nergie utilis e par la les charge s contr l es par ce compteur Exemple Affichage 8 chiffres indiquant 00000017 Co t kW de la compagnie d lectricit 0 12100 17 x 0 121 2 06 CE QUI SUIT NE S APPLIQUE QU AUX COMPTEURS UTILISANT PLUS D UN ENSEMBLE DE CAPTEURS DE COURANT Pour les compteurs utilisant des capteurs de courant parall les multiplier le relev en kWh par le nombre d ensembles de capteurs de courant install s Exemple 250 valeur affich e sur le compteur x 2 ensembles de capteurs en parall le 500 KWh 500 kWh x 0 121 co t par kWh 60 50 62 0388F 01 22 COMPTEUR CLASSE 1000 6 3 Fonctions des l ments du compteur kWh Prise de l enregistreur RJ 45 8 broches Utilis pour connecter le compteur KWh au syst me de lecture de compteur automatique EMon Energy Prise d talonnage Le connecteur J11 est r serv l talonnage en usine et n est pas un port accessible par l utilisateur La prise en silicone ne doit pas tre retir e DEL d erreur Lorsqu elle est allum e elle indique que le capteur de courant est dans le mauvais
27. sens ou sur une phase incorrecte DEL d impulsion du compteur Clignote pour indiquer la charge du compteur La fr quence de clignotement augmente avec la charge DEL d alimentation Lorsqu elle est allum e elle indique que le compteur est aliment Sortie d impulsions Impulsion de sortie optiquement isol e pour la connexion un syst me d automatisation de b timent ou un quipement p riph rique La carte de circuit principale est situ e dans le bo tier du compteur BORNIER D ALIMENTATION PRINCIPAL SORTIE D IMPULSIONS PRISE PRISE DE L ENREGISTREUR D TALONNAGE VOIR LA DESCRIPTION CI DESSUS D ALIMENTATION DEL D IMPULSION DU COMPTEUR DEL D ERREUR CAPTEURS DE COURANT DES CONNECTEURS EMBASE MF33212 Fig 18 Fonctions des l ments 23 62 0388F 01 COMPTEUR CLASSE 1000 MENU BAS ur Fig 19 Fonctions des l ments 6 4 Borne deux vis amovible de la sortie impulsions Classe 1000 et Classe 2000 GUIDE DE VALEURS D IMPULSIONS POUR COMPTEUR KWH KW INDICATEUR DE MAXIMUM CLASSE 1000 ET 2000 La cl de code de couleur de la fl che du capteur doit correspondre l amp rage du compteur Violet Blanc Marron Rouge Jaune Noir Bleu Deux bleu 25A 50 A 100 A 200 A 400 A 800 A 1600A 3200 A Watts heures par impulsion 0 48828 0 97656 1 95312 3 90625 7 81250 15 6250 31 2500 62 500
28. tall la DEL d erreur est teinte Si la DEL d erreur est allum e d brancher la prise grise et inverser le fil d entr e Si l indication d erreur du capteur dispara t proc der au marquage appropri R p ter la m me proc dure pour tous les capteurs Fig 11 DEL d erreur R p ter le processus pour la prise grise du capteur C Lorsque la prise de capteur C seule est connect e et si la DEL d erreur de capteur est toujours teinte l entr e du capteur C et la polarit sont correctes 17 62 0388F 01 COMPTEUR CLASSE 1000 Fig 12 DEL d erreur 62 0388F 01 18 COMPTEUR CLASSE 1000 5 0 SURVEILLANCE DE CHARGES MULTIPLES AVEC UN SEUL COMPTEUR Le compteur Classe 1000 procure une flexibilit consid rable en permettant d utiliser en parall le des capteurs de courant suppl mentaires pour pouvoir contr ler des emplacements de charge multiples avec un seul compteur Cette fonction permet un affichage totalis de deux circuits de charge ou plus Des capteurs parall les peuvent tre utilis s pour contr ler des disjoncteurs sp cifiques partir d un panneau de plus d un panneau de deux panneaux complets ou plus etc Pour la mise en parall le de capteurs de courant les r gles suivantes doivent tre respect es pour obtenir des relev s exacts R gle n 1 Les capteurs de courant doivent tre install s en ensembles complets de trois unit s avec trois capteurs maximum par phase install s en para
Download Pdf Manuals
Related Search