1 - American Standard
Contents
1. A917514 0070A LA VIS DE JEU POUR FAIT PIVOTER LE BEC A917377 0070A SET SCREW FOR RIGID SPOUT M9362682 0070A CARTOUCHE M9304524 0070A BOULON DE CARTOUCHE M9307059 YYYOA COUVERCLE DE CARTOUCHE M964156 YYYOA LEVIER ET TIRETTE NI964143 YYY0A NECESSAIRE DE MANETTE M962492 0070A N CESSAIRE DE MONTAGE M9318462 0070A ADAPTATEUR DE CABLE M9307671 YYYOA ROSACE Remplacer les YYY par le code de fini appropri CHROME CHROME O02 BRONZE HUILE NICKEL SATINE LIGNE D AIDE Pour obtenir de l information et des r ponses vos questions composez le 1 800 442 1902 En semaine de 8 h 18 h HNE AU MEXIQUE 01 800 839 12 00 AU CANADA 1 800 387 0369 TORONTO 1 905 306 1093 En semaine de 8 h 19 h HNE Les noms de produit num r s ici sont des marques de commerce d American Standard Inc AS America lnc 2011 M965227 R V 1 5 Fr2. B Utiliser un petit tournevis pour faire tourner la came dans le sens horaire autant que possible ce point le bouchon doit tre en position HAUTE Figure B C ABAISSER le bouton de levage pour s assurer qu il est dans la position la plus basse possible Figure C Fixer nouveau le c ble au raccord du corps du drain 2 en tournant le raccord du c ble 1 dans le sens horaire sur le raccord du corps du drain 2 et serrer la main Figure A CAPUCHON DE CAME BOUCHON PROC DURE DE RETRAIT DU BOUCHON D brancher le c ble du drain en tournant le raccord du c ble 1 dans le sens antihoraire Figure A Regarder la zone du corps du drain o le c ble tait attach et rep rer les composants marqu s Came et Capuchon de came sur l illustration Figure B Utiliser ses doigts ou un petit tournevis de chaque c t du capuchon de came pour le soulever et le retirer du drain Figure D Retirer la came en la tirant tout en la bougeant d licatement pour desserrer le sceau en caoutchouc Figure E Le bouchon peut maintenant tre retir en le soulevant du drain Figure F a Figure E FE RETIRER RETIRER LE CAPUCHON DE CAME M965227 R V 1 5 Fr PROC DURE D INSTALLATION DU BOUCHON Le bouchon peut tre install de deux facons en position lt verrouill e on ne peut pas enlever le bouchon ou d verrouill e on peut enlever le bouchon Position verrouill e Regarder la boucle en plastique
3. au bas du bouchon et noter qu elle se trouve sur un c t du bouchon Figure G Pour installer le bouchon en position verrouill e gt x l ins rer dans le drain en faisant en sorte de la boucle de plastique soit orient e vers l arri re du lavabo et que le logo American Standard logo soit orient vers lavant Tourner lentement le bouchon au besoin afin qu il glisse jusqu en bas Figure G R installer la came dans le drain en la tournant au besoin afin de vous assurer 7 qu elle est bien ins r e Figure J BOUCLE ORIENT E VERS R installer le capuchon de came en v rifiant que les encoches du guide sont L ARRI RE DU LAVABO tourn es vers l ext rieur Si le bouchon de came ne se loge gt pas correctement en place tourner la came afin de vous assurer qu elle est bien ins r e Figure K DRAIN R attacher le c ble Consulter la PROC DURE DE R GLAGE DU C BLE du m guide de d pannage pour terminer l installation Le bouchon sera en position Position verrouill e verrouill e et ne pourra pas tre retir anti vandalisme Position d verrouill e Regarder la boucle en plastique au bas du bouchon et noter qu elle se trouve sur un c t du bouchon Figure H Pour installer le bouchon en position lt d verrouill e gt l ins rer dans le drain de sorte de la boucle en plastique soit orient e vers l avant du lavabo et que le logo American Standard soit tourn vers l arri re Tourner lentement le
4. bouchon au besoin afin qu il glisse jusqu en bas Figure H R installer la came dans le drain en la tournant au besoin afin de vous assurer qu elle est bien ins r e Figure J R installer le capuchon de came en v rifiant que les encoches du guide sont j BOUCLE ORIENT E VERS tourn es vers l ext rieur Si le bouchon de came ne se loge gt pas correctement L AVANT DU LAVABO A i n u en place tourner la came afin de vous assurer qu elle est bien ins r e Figure K R attacher le c ble Consulter la PROC DURE DE R GLAGE DU C BLE du guide de d pannage pour terminer l installation Le bouchon sera en position d verrouill e et pourra tre retir Position d verrouill e Figure J INSTALLER LA CAME I INSTALLER LE SZ BOUCHON DE M965227 R V 1 5 Fr M9322894 YYYOA AERATEUR M952425 YYYOA A9113830 0070A ASSEMBLAGE DU DRAIN JOINT D E TANCHEITE M9362544 YYYOA BOUCHON M952430 0070A ASSEMBLAGE DU CABLE M962457 YYYOA ASSEMBLAGE DE BRIDE M922872 0070A EMBOUT DE SIEGE DE CAME NI962552 0070A ASSEMBLAGE 7 DE CAME D M913207 0070A EMBOUT DE RACCORD DROIT DE VIDANGE A919661 0020A RACCORD DROIT DE VIDANGE M962458 0070A N CESSAIRE DE MONTAGE DE DRAIN M919660 0020A RACCORD DROIT DE VIDANGE DE 15 24 CM 6 PO NON LIVRE AVEC LE ROBINET QUENTINMC ROBINET DE LAVABO MONOBLOC avec drain Speed Connect NUM RO DE MOD LE
5. serrer la main Figure A L installation de votre nouvelle VACUATION MECANIQUE est maintenant termin e Figure B Remarque le raccord de vidange de l vacuation m canique fait 3 17 cm 1 1 4 po de diam tre ext rieur Figure B 3 17 cm 1 1 4 po de diam ext V RIFIER LE FONCTIONNEMENT DU DRAIN M CANIQUE Faire fonctionner le BOUTON DE LEVAGE 1 pour v rifier que le BOUCHON 2 s ouvre et se ferme Remarque si le BOUCHON 2 ne s ouvre et ne se ferme pas correctement consulter la section D pannage de cette notice Raccorder les TUYAUX D ALIMENTATION FLEXIBLE 1 2 directement l alimentation Al en eau Les raccords sur les fournitures de montage sont de type compression i de 1 cm 3 8 po Raccorder l ALIMENTATION de gauche 1 l eau CHAUDE indiqu e par une bande rouge et l alimentation de droite l eau FROIDE 2 Les tuyaux d alimentation du robinet sont d une longueur de 51 cm 20 po partir de la base du robinet Remarque si une longueur d alimentation suppl mentaire est n cessaire elle doit tre achet e s par ment par l installateur Important si les TUYAUX D ALIMENTATION 1 2 sont trop longs les enrouler comme illustr pour viter de les d former Raccorder le raccord droit de vidange de 3 17 cm 1 1 4 p de diam ext de l VACUATION MECANIQUE sur la sortie de vidange BLEUE RACCORD PAR COMPRESSION DE 3 8 PO 1 CM CHAUD M965227 R V 1 5 F
6. Directives d installation ROBINET DE LAVABO MONOBLOC avec drain Speed Connect F licitations pour votre acquisition d un robinet American Standard quip d un drain Speed Connect une caract ristique exclusive des robinets American Standard Drain Speed Connect e Moins de pi ces s installe plus rapidement e Ne n cessite jamais d ajustement e tanch it garantie la premi re fois et chaque fois Votre nouveau robinet American Standard est con u pour SL 21B fonctionner avec le drain Speed Connect uniquement Veuillez lire ces instructions attentivement avant de commencer pour vous assurer que votre installation s effectue sans probl mes M965227 R V 1 5 Fr Outils recommand s t lt 2 Tournevis Pince multiprise cr maill re Cl molette Couper l alimentation d eau chaude et INSTALLER LE ROBINET PALEE d eau froide avant de commencer E Installation avec la PLAQUE DE LA ROSACE Appliquer une l g re couche de mastic de plombier sous la PLAQUE DE LA ROSACE 9 si la surface de montage est in gale Placer la PLAQUE DE LA ROSACE 9 sur le lavabo ou sur la surface de montage Faire passer les CONDUITES D ALIMENTATION DU ROBINET 3 la TIGE FILET E DE FIXATION 4 et l ASSEMBLAGE DU C BLE DU DRAIN 8 travers la PLAQUE DE LA ROSACE la PLAQUE DE MASTIC 9 et l orifice de montage du lavabo ou de la surface de montage Figure A Installation sans la PLAQUE DE LA ROSACE Asseoir le JOI
7. IDE i Figure B m D visser la BRIDE 1 en la faisant tourner dans le sens antihoraire et retirer la BRIDE 1 et le JOINT D ETANCHEITE EN MOUSSE 2 du corps du drain Figure A Visser l CROU AUTOBLOQUANT 3 dans le sens horaire jusqu au bas du corps du drain Pousser le JOINT 4 vers le bas et contre l CROU AUTOBLOQUANT 3 Figure B INSTALLER LE DRAIN PAR LE DESSOUS DU LAVABO m Serrer l CROU AUTOBLOQUANT 1 compl tement l aide d une cl r glable ou d une pince multiprise E Depuis le dessous du LAVABO installer le CORPS DU DRAIN 1 verticalement dans la sortie du drain Remarque aucun mastic ni calfeutrage de plombier n est n cessaire Le POINT D ATTACHE DU CABLE 2 doit faire face l arri re du LAVABO Installer le JOINT D TANCH IT EN MOUSSE 3 et la BRIDE 4 sur le corps du drain depuis le dessus du LAVABO et serrer la BRIDE 4 compl tement JOINT D TANCH IT DE BRIDE ET gt Figure B g BOUTON DE DRAIN AB ISS V rifier la BRIDE DU DRAIN du LAVABO afin de vous 4 assurer que le JOINT D ETANCHEITE EN MOUSSE BLANCHE 3 est enti rement cras et n est pas visible Figure A JOINT D TANCH IT EN MOUSSE BLANCHE Le BOUTON DE DRAIN 1 doit tre enti rement NON VISIBLE BRIDE DU abaiss Figure B NN M965227 R V 1 5 Fr F FIXER LE RACCORD DU C BLE Visser le RACCORD DU C BLE 1 dans le sens horaire sur le RACCORD DU CORPS DU DRAIN 2 et
8. IR FERMER et faire passer la manette de CHAUD FROID plusieurs fois Ne pas forcer Changer le BEC 8 de complet pivotent un BEC D AR TE remplacent la VIS DE JEU AVEC la plus longue VIS DE JEU 9 fourni Le CL HEXAGONALE de 2 5 A 1 2 DIRECTIVES D ENTRETIEN FAIRE IL SUFFIT DE RINCER LE PRODUIT AVEC DE L EAU JUSQU CE QU IL SOIT PROPRE LE S CHER AVEC UN CHIFFON DE FLANELLE DE COTON DOUX NE PAS FAIRE NE PAS NETTOYER LE PRODUIT L AIDE DE SAVONS D ACIDE DE P TE POLIR DE PRODUITS ABRASIFS DE PRODUITS NETTOYANTS CORROSIFS OU D UN CHIFFON A LA SURFACE RECHE M965227 R V 1 5 Fr Drain Speed Connect Guide de d pannage Si l eau ne reste pas dans le lavabo bien que le bouchon soit lt abaiss gt e Suivre la PROC DURE D AJUSTEMENT DU C BLE Si le bouchon ne remonte pas compl tement ou que l eau est vacu e trop lentement e Suivre la PROC DURE D AJUSTEMENT DU CABLE S il est n cessaire de retirer le bouchon e Suivre la PROC DURE DE RETRAIT DU BOUCHON Pour pouvoir retirer votre bouchon simplement en le retirant du drain e Suivre la PROC DURE D INSTALLATION DU BOUCHON en position lt d verrouill e gt x PROCEDURE D AJUSTEMENT DU CABLE D brancher le c ble du drain en tournant le raccord du c ble 1 dans le sens antihoraire Figure A Regarder la zone du corps du drain o le c ble tait fix et rep rer le composant marqu Came sur l illustration Figure
9. NT D TANCH IT 1 dans la partie sous la BASE DE LA ROSACE 2 Faire passer les CONDUITES D ALIMENTATION DU ROBINET 3 la TIGE FILET E DE FIXATION 4 et l ASSEMBLAGE DU C BLE DU DRAIN 8 travers l orifice de montage du lavabo ou de la surface de montage Figure B UT i MASTIC SI ROBINET N CESSAIRE 4 x Re DE Figure B MONTAGE COLLET U g SURFACE DE MONTAGE Figure C M En passant par en dessous pousser le JOINT 7 et la RONDELLE D ARR T 5 sur la TIGE FILET E DE FIXATION 4 Fixer le robinet en place avec le BOULON DE MONTAGE 6 en tirant le robinet vers l avant du lavabo pour faire en sorte que les CONDUITES D ALIMENTATION 3 soient accot es contre l orifice de montage Avant le serrage final s assurer que le collet du BOULON DE MONTAGE 6 repose bien dans la RONDELLE D ARR T 5 Figure C Ajuster le robinet pour qu il soit centr Serrer le BOULON DE MONTAGE 6 pour terminer le montage du robinet _ Changer le BEC 10 de complet pivotent un BEC D ARETE remplacent la VIS DE JEU AVEC la plus longue VIS DE JEU 11 fourni Figure B INSTALLER LE DRAIN MECANIQUE Figure A Figure B m Retirer le COUVERCLE DE PLASTIQUE TRANSPARENT 1 m Retirer l ESPACEUR EN CARTON 8 depuis le dessous du DRAIN MECANIQUE 3 m Serrer le RACCORD DROIT DE VIDANGE 4 sur le CORPS DU DRAIN avant de l installer Figure B T I KA N 7 lt 3 RETIRER LA BR
10. r 1 0 TESTER LE ROBINET INSTALL Ouvrir ALIMENTATION EN EAU 2 et v rifier toutes les connexions pour d celer les fuites en gardant la MANETTE 1 en position FERM E Retirer l A RATEUR 3 3 S Ouvrir la MANETTE 1 pour purger les conduites d eau compl tement Replacer l A RATEUR 3 V RIFIER LES RACCORDS DU DRAIN Faire fonctionner le BOUTON DE DRAIN 4 et remplir le lavabo d eau V rifier que le BOUCHON DE DRAIN 5 procure un bon joint et retient l eau dans le lavabo Si le BOUCHON DE DRAIN 5 n est pas tanche consulter la section D pannage de ces instructions Rel cher le BOUTON DE DRAIN 4 et v rifier que les raccords de drain et le siphon en P gt ne fuient pas Serrer si n cessaire E R PARATION Faite couper Palimentation d eau chaude et eau froide avant de commencer m Pour retirer ou remettre une cartouche Figure A m Fermer la MANETTE m Retirer la VIS DE LA MANETTE 2 m Retirer la MANETTE 3 et le CAPUCHON 4 m D visser le BOULON DE LA CARTOUCHE 5 et le retirer m Retirer la CARTOUCHE 6 a Inspecter la CARTOUCHE 6 et le JOINT TORIQUE 7 pour d celer la pr sence de d bris et nettoyer si n cessaire a Nettoyer le COLLECTEUR 1 et le rincer m R installer la CARTOUCHE 6 et le JOINT TORIQUE 7 sur le COLLECTEUR 1 m R installer le BOULON DE LA CARTOUCHE 5 le CAPUCHON 4 et l ASSEMBLAGE DE LA MANETTE 3 Si le bec goutte OUVR
Download Pdf Manuals
Related Search