313777D - HVLP Edge Gun, Operation, French
Contents
1. its votre distributeur ou revendeur de produit Ne quittez pas le site tant que l quipement est sous tension ou sous pression teignez tous les quipements et ex cutez la Proc dure de d compression lorsque ces derniers ne sont pas utilis s V rifier le mat riel quotidiennement R parer ou remplacer imm diatement toutes les pi ces us es ou endommag es uniquement par des pi ces d origine du fabricant Ne pas modifier cet quipement Toute modification apport e l unit peut rendre les autorisations des agences nulles et entra ner des risques de s curit Assurez vous que l quipement est adapt et homologu pour l environnement dans lequel il est util ise N utiliser ce mat riel que pour l usage auquel il est destin Contactez votre distributeur pour plus de renseignements Faites passer les flexibles et les cables loin des zones de circulation des bords coupants des pieces en mouvement et des surfaces chaudes Ne pincez pas les flexibles ne les pliez pas de mani re excessive N utilisez pas non plus les flexi bles pour tirer l quipement Tenir les enfants et animaux l cart du site de travail Conformez vous l ensemble des r glementations de s curit en vigueur MPa bar PSI RISQUES DUS AUX PI CES EN ALUMINIUM SOUS PRESSION L utilisation dans l quipement sous pression de fluides incompatibles avec l aluminium peut provoquer une grave reaction chimique et entra ner la rupture de l quipement2. lectionner le jeu de pulv risation intermittent ou par coups de pulv risation utilis correspondant au produit pulv ris page 5 Le pointeau est coinc par de Nettoyer ou remplacer le pointeau la peinture s ch e ou bien il est endommag Soit le couvercle du godet ou godet Resserrer le couvercle ou remplacer le joint sous pression n est pas assez serr soit le joint est endommag Les tuyaux de produit du godet ou Nettoyer ou remplacer les tuyaux de produit du r servoir de pression sont soit bouch s par de la peinture s ch e soit endommag s Arriv e d air au godet coup e Pour contr ler d monter le godet en laissant le couvercle fix Appuyer sur la d tente et contr ler le d bit d air la sortie du clapet antiretour Si l air ne passe pas librement nettoyer ou remplacer le clapet antiretour Joints du pointeau mal ajust s Nettoyer le corps du pistolet avec du solvant et Remarque une fuite de produit au la brosse fournie R gler le pointeau niveau des joints affecte la pression du produit et le produit fuit hors du corps du pistolet Cr pine obtur e en entr e Remplacer la cr pine si elle est obtur e ou la d monter si le produit est tr s visqueux Fuite de produit au niveau de Le pointeau ne joint pas bien V rifier si la buse n est pas desserr e ou tordue la buse apr s le rel chement sur la buse ou si le pointeau n est pas lui m me tordu de la d tente serrer la bus
3. Le non respect de cet avertissement peut entra ner la mort des blessures graves ou des d g ts mat riels e N utilisez pas de trichloro thane 1 1 1 de chlorure de methylene ou d autres solvants base d hydrocarbures halog n s ni de fluides contenant de tels solvants e De nombreux autres fluides peuvent contenir des produits chimiques susceptibles de r agir avec l aluminium QUIPEMENT DE PROTECTION DU PERSONNEL Portez un quipement de protection appropri dans la zone de travail afin d viter de vous blesser gri ve ment l sions oculaires ou auditives etc d inhaler des vapeurs toxiques et de vous br ler Cet quipe ment de protection comprend ce qui suit mais ne s y limite pas e Des lunettes protectrices et un casque antibruit e Des respirateurs des v tements de protection et des gants comme recommand par le fabricant de produit et de solvant 4 313777D Identification des composants 1D Composant A Godet a sihon B Clapet antreo o Buwes SS E Pointeau produit LG Coulisse de la d tente CH jAm e dar kK Wew O OO oo m Tuyau amp racoord toumant On or e o 313777D Identification des composants ti13820a Proc dure de d compression Suivre la Proc dure de d compression VaN chaque fois que ce symbole apparait AG i u 2 Cet quipement reste sous pression jusqu ce que la pression soit rel ch e manuellement Pour viter de s rieuses blessures provoqu es
4. de d pannage 1 Observez la Proc dure de d compression page 5 avant de v rifier ou de r parer le pistolet a 2 Passez en revue tous les problemes possibles et leurs causes avant de d monter le pistolet Probl me Finition type peau d orange Gouttes de peinture trop grosses Maintenir un bon cartement voir page 6 Surface peinte non lisse Veiller la propret des filtres air de la turbine pour assurer un d bit d air maximum Ne pas utiliser de flexible d air trop long qui ne pourrait assurer une pression d atomisation suffisante Si les gouttelettes sont toujours trop grosses diluer le produit Les gouttelettes de peinture sechent Ne pas exposer l objet a peindre en plein soleil trop vite pour sortir correctement En cas de pulv risation a des temp ratures du pistolet elevees utiliser un solvant a evaporation plus lente ou un diluant Pulv risation par temps froid Maintenir le produit et l objet peindre une temp rature aussi proche que possible de la temp rature ambiante Quand on pulv rise sur une surface froide la plupart des peintures paississent trop pour pouvoir s couler correctement Voile Les peintures claires La peinture renferme de l humidit Faire chauffer la turbine pendant quelques apparaissent laiteuses condens e quand la pulv risation minutes avant de commencer pulv riser est effectu e dans des conditions Stocker les peintures laqu es chaudes e
5. par du fluide sous pression comme des injections cutan es des claboussures de fluide et des pi ces en mouvement ex cutez la proc dure de d compression lorsque vous arr tez la pulv risation et avant un nettoyage une v rification ou un entretien de l quipement Le godet est mis sous pression par l alimentation en air du pistolet Pour r duire les risques de blessures graves par le produit sous pression ou d une pulv risation acci dentelle du pistolet toujours fermer l arriv e d air au pistolet avant d enlever le godet Debrancher le pul v risateur de la prise de courant Identification des composants Installation S assurer que le pulv risateur est teint et d branche du courant Se reporter au manuel de lutilisateur du pulv risateur pour la configuration de pulv risation Raccordement du pistolet sur le godet a siphon 1 Attacher le flexible d air venant du pulv risateur sur le raccord d entr e du pistolet 2 Remplir le godet aux 3 4 Mettre le couvercle Verrouiller le couvercle du godet du pistolet pour le fixer sur le godet siphon ti12872a Fonctionnement Reglage du jet 1 R gler le chapeau d air pour obtenir le jet souhait ti12763a 2 V rifier que la coulisse de la d tente soit bien sur la position E de pulv risation et non sur la position D permettant d enlever le pointeau ti12795a Reglage du debit et
6. Fonctionnement HVLP EDGE Gun 7 GRACO 313777D FR Pour l application de peintures et rev tements architecturaux Pour un usage professionnel uniquement Modeles 257827 Le pistolet HVLP Edge n est pas con u pour tre utilis sur un compresseur externe Pression de service produit maximum 50 psi 0 35 MPa 3 5 bars Pression de service pneumatique maximum 10 psi 0 07 MPa 0 7 bar Se reporter au manuel de l utilisateur de votre pul v risateur pour les consignes de d compression et de pulv risation Conserver ces consignes i Importantes consignes de s curit ti13819a CE PROVEN QUALITY LEADING TECHNOLOGY Table des matieres Avertissements 3 Identification des composants 5 Proc dure de d compression 5 Nettoyage du pistolet 7 Guide de d pannage du clapet antiretour 7 Remplacement du pointeau 8 R glage du tuyau joint tournant 8 Montage de la soupape d air Artisan option 256927 AURA SR EN sans ea Res 8 Guide de d pannage 9 PIC tetes 11 Caract ristiques techniques 12 ReMarques amp 22 usuel ah oies 13 Garantie standard de Graco 14 2 313777D Avertissements Avertissements Les avertissements suivants concernent la configuration l utilisation la mise a la terre l entretien et la r
7. de la taille du jet 257086 Le bouton de r glage du debit permet de r gler le d bit et la taille du jet Tourner ce bouton jusque sur 0 Augmenter le d bit pour obtenir le jet souhait ti13832a t12823a Pulv risation 1 Tenir le pistolet perpendiculaire la surface et une distance de 6 8 pouces de 150 200 mm de cette surface 2 Bouger le pistolet avant d appuyer sur la d tente D placer le pistolet avec r gularit et suivant une ligne droite Rel cher la d tente la fin de chaque passe 6 8 pouces de 150 200 mm BON MAUVAIS me 7 5 a gt ee oft ti12793a ee Ee 313777D Nettoyage du pistolet 1 Rel chez la pression page 5 2 Enlever le godet a siphon Vider le produit de pulv risation de ce godet ti12775a 3 Verser un peu de solvant ou d eau selon les recommandations du fabricant du produit de pulverisation dans le godet a siphon ti12775a 4 Attacher le couvercle du godet du pistolet sur le godet a siphon 5 Faire tourbillonner le solvant ou l eau dans le pistolet 6 Pulv riser le solvant ou l eau dans f 72 x r z LUE a un seau a dechets jusqu a ce que NT ti13849a le jet soit propre 7 Enlever le godet siphon Vider le reste de solvant ou d eau de ce godet 8 Nettoyer l int rieur du godet a siphon avec un chiffon propre ti12905a 9 Enlever la bague de retenue le chapeau d air et la buse de p
8. e ou remplacer les pi ces si n cessaire Jet de qualit m diocre Les trous dans le chapeau d air Tremper le capuchon et ou la buse dans du et ou la buse sont bouch s solvant Nettoyer les trous dans le chapeau d air avec un instrument non m tallique pour ne pas les endommager d finitivement 10 313777D Pieces Part 256858 188493 257108 192348 256960 256951 256861 257087 15V846 280545 15V848 15X120 114069 196468 244130 M70424 244132 196463 277950 196464 256957 313777D Description BODY gun PACKING u cup gun HOUSING nozzle NUT head KIT includes 8a 8b 8c 8d SPREADER u cup PACKING u cup SPACER packing NUT head HOUSING air cap RING retaining cap air VALVE air TRIGGER PIN slide trigger w ball NUT slide trigger pin VALVE fluid SPRING compression FITTING adapter CUP 1 qt under includes 22a 22b CUP gasket CUP bottom TUBE handle HANDLE gun COUPLER male CHECK VALVE complete includes 29a 29b 29c 29d Qty h ee ee ee ee ee ee a a oe oe oo a a a a a oo a a a a a a 45 15V844 193218 ti13822a Description FITTING adapter POPPET check valve assembly FITTING air TUBE air cup HOUSING plug fluid STRAINER See Material Fluid Set Selection Guide table page 8 M70394 STEM air pressure A Replacement Danger and Warning labels tags and cards are available at no cost Three pack Check Valve Repair Ki
9. ettre tous les appareils de la zone de travail la terre Voir Instructions de Mise la terre Utilisez uniquement des flexibles mis la terre Appuyer le pistolet contre le c t d un seau mis la terre et actionner le pistolet en le tenant dans le seau et rincer jusqu ce que le solvant sorte propre N utilisez pas de doublure de seau moins qu elle ne soit antistatique ou conductrice Arr ter imm diatement le fonctionnement en cas d tincelle d lectricit statique ou en cas de d charge lectrique N utilisez pas cet quipement tant que vous n avez pas identifi et r solu le pro bl me Garder un extincteur op rationnel sur le site 313777D 3 Avertissements DANGERS LIES A UNE MAUVAISE UTILISATION DES EQUIPEMENTS Toute mauvaise utilisation du mat riel peut provoquer des blessures graves voire mortelles Ne pas utiliser l appareil en cas de fatigue ou sous l influence de m dicaments de drogue ou d alcool Ne pas d passer la pression ou temp rature de service maximum sp cifi e de l l ment le plus faible du syst me Voir les Caract ristiques techniques de tous les manuels de l appareil Utiliser des produits et solvants compatibles avec les pi ces en contact avec le produit Voir les Car act ristiques techniques de tous les manuels d quipement Lire les mises en garde du fabricant de produit et de solvant Pour plus d informations sur votre produit demandez la fiche de s curit produ
10. la position D permettant de retirer le pointeau voir page 2 Enlever la buse de produit 2 Sortir le pointeau 3 Montage HE N gt 1 Ins rer le pointeau 3 2 Enfoncer le pointeau et pousser la coulisse 4 de la d tente jusqu la position E de pulv risation voir age 2 3 Tirer la d tente 5 vers l arri re et la maintenir ainsi 4 Placer la buse de produit 2 5 Relacher la d tente 6 Aligner la petite tige du pistolet sur la fente 6 dans le chapeau d air Mettre le chapeau d air 1 t12766a Material Fluid Set Selection Guide ll Fluid Set 2 Fluid Set 3 Fluid Set 4 Fluid Set 5 Fluid Set 6 S lection des jeux de pulv risation 256946 256947 256948 256949 256950 Les rainures sur l extr mit du pointeau de produit indiquent la taille du jeu de pulv risation Exemple un pointeau avec deux rainures sur son extr mit va avec le jeu de pulv risation no 2 ti13753a R glage du tuyau joint Montage de la soupape d air tournant Artisan option 256927 Le tuyau orientable permet de tenir le pistolet dans n importe quelle position durant la pulv risation 1 Enlever le corps Pour orienter le tuyau dans le godet BONNE 1 Desserrer l crou F Tourner le godet vers la position de 2 Placer la soupape pulv risation souhait e d air Artisan 2 Reserrer crou F ti12910a ti13851a ti13852a 8 313777D Guide de d pannage Guide
11. n de Graco et la seule voie de recours de l acheteur pour toute violation de la garantie seront tels que d finis ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours pour la liste n ayant aucun caract re exhaustif dommages indirects ou cons cutifs de manque gagner perte de march dommages corporels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action pour violation de la garantie doit tre intent e dans les deux 2 ans compter de la date de vente GRACO NE GARANTIT PAS ET REFUSE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE ET DE FINALIT PARTICULI RE POUR LES ACCESSOIRES QUIPEMENTS MAT RIAUX OU COMPOSANTS VENDUS MAIS NON FABRIQU S PAR GRACO Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc sont couverts par la garantie s il en existe une de leur fabricant Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties En aucun cas Graco ne sera tenue responsable de dommages indirects particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco de l quipement ci dessous ou de garniture de la performance ou utilisation de produits ou d autres biens vendus par les pr sentes que ce soit en raison d une violation de contrat violation de la garantie n gligence de Graco ou autrement POUR LES CLIENTS DE GRACO PARLANT FRANCAIS Les parties reconnaissent avoir con
12. onctionnement dommage ou usure suite une installation d fectueuse mauvaise application abrasion corrosion maintenance inad quate ou incorrecte n gligence accident manipulation ou substitution de pi ces de composants ne portant pas la marque Graco Graco ne saurait tre tenue responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure dus l incompatibilit de l quipement de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique condition que l quipement objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur de Graco agr pour la v rification du d faut signal Si le d faut est reconnu Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueuses L quipement sera retourn l acheteur d origine en port pay Si l inspection de l quipement ne r v le aucun d faut mat riel ou de fabrication les r parations seront effectu es un co t raisonnable pouvant inclure le cout des pi ces de la main d uvre et du transport CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE QUI REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS S Y LIMITER UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALIT PARTICULI RE La seule obligatio
13. paration de cet quipement Le point d exclamation vous renvoie un avertissement g n ral et les symboles de danger font r f rence des risques associ s aux proc dures Lorsque ces symboles apparaissent dans le texte du pr sent manuel ou sur les tiquettes d avertissement reportez vous ces avertissements Les symboles de danger et avertissements sp cifiques au produit auxquels il n est pas fait r f rence dans cette section pourront le cas ch ant appara tre dans le texte du pr sent manuel RISQUES D INCENDIE ET D EXPLOSION Les vapeurs inflammables vapeurs de solvant et de peinture par exemple sur le lieu de travail peuvent s enflammer ou exploser Afin d emp cher tout incendie ou explosion N utiliser l quipement que dans des zones bien ventil es Ne pas faire le plein de carburant pendant que le moteur tourne ou qu il est chaud arr ter le moteur et le laisser refroidir Le carburant est un produit inflammable qui peut prendre feu ou exploser au contact d une surface br lante Supprimer toutes les source de feu telles que les veilleuses cigarettes lampes lectriques porta tives et b ches plastique risque de d charge d lectricit statique Veillez d barrasser le site de tout r sidu y compris de tous solvants chiffons et essence Ne brancher ni d brancher aucun cordon d alimentation lectrique n actionner aucun commutateur marche arr t ou de lumi re en pr sence de vapeurs inflammables M
14. roduit Nettoyer dans du solvant ou de l eau Nettoyer la face du pistolet avec un chiffon mouill d eau ou de solvant J 4127788 313777D 10 Assembler le pistolet Essuyer Identification des composants le pistolet avec un chiffon mouill d eau ou de solvant ti13850a Guide de depannage du clapet antiretour Conseill lorsqu il y a du produit dans le clapet antiretour D bouchage rapide de la soupape ronde 1 D brancher le clapet 2 antiretour des flexibles d air du godet a siphon Ca ti13104a ba ti13105a ti13106a Devisser le clapet antiretour Tirer et relacher la petite piece de la soupape ronde Assembler le clapet antiretour Le monter sur les flexibles d air R essayer de pulv riser pour voir si la pulv risation est normale Nettoyage du clapet antiretour 1 Proc der selon les points 1 et 2 de D bouchage rapide de la soupape ronde D visser la soupape ronde du clapet antiretour D Nettoyer toutes les pi ces avec du solvant recom mand par le fabricant du produit de pulv risation ti13107a Lorsque toutes les pieces sont seches appliquer une legere couche de vaseline sur les joints toriques Assembler le clapet antiretour Le monter sur les flexibles d air Remplacement du pointeau Remplacement du pointeau Demontage Relacher la pression Enlever le chapeau d air 1 Pousser la coulisse 4 de la d tente jusqu
15. t 256956 is available Pi ces Qty N 1 11 Caract ristiques techniques Caracteristiques techniques HVLP EDGE Gun Po US Pression d arriv e produit maximum 0 35 MPa 3 5 bar Pression d arriv e d air maximum 0 07 MPa 0 7 bar Bruit dBa Niveau de puissance sonore moins de 65 0 Niveau de pression sonore moins de 65 0 Entr e d air Raccord rapide Entr e produit 3 8 nps Pieces en contact avec le produit Pistolet nu acier inox aluminium Godets pour pistolet pulv risateur aluminium poly thyl ne Godet externe optionnel de 1 quart aluminium poly thyl ne Puissance sonore mesur e selon 150 3744 12 313777D Remarques 313777D Remarques Garantie standard de Graco Graco garantit que tout l quipement mentionn dans le present document fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de d faut de materiel et de fabrication la date de la vente a l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale largie ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois a compter de la date de la vente toute pi ce de l quipement jug e d fectueuse par Graco Cette garantie s applique uniquement si le mat riel est install utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco Cette garantie ne couvre pas et Graco ne sera pas tenue responsable d une d t rioration g n rale ou tout autre dysf
16. t humides temp rature ambiante mais pas sur un sol en b ton Appliquer des couches minces et laisser s cher suffisamment longtemps Utiliser un solvant vaporation lente ou un diluant Ne pas pulv riser quand il y a du vent Yeux de poisson Petites Pr sence de silicone due au lubrifiant Nettoyer toutes les pi ces l aide d un solvant surfaces de peinture non de la graisse un produit de finition de nettoyage essuyer avec un chiffon avec du couvertes ou de la cire sur la surface traiter solvant et un chiffon propre Utiliser d autres chiffons aussi souvent que n cessaire Si le probl me persiste utiliser un produit d limination des yeux de poisson Coulures Application d une trop grande Faire des passes plus rapides avec le quantite de peinture pour les pistolet ou diminuer le d bit conditions de s chage Maintenir un bon cartement voir page 6 R duire la quantit de diluant ou utiliser un diluant s chage plus rapide 313777D 9 Guide de d pannage Boursouflures et bulles de La surface trait e s che avant que Appliquer des couches minces permeitant solvant les gaz de solvant ne puissent une evaporation correcte s chapper Utiliser les diluants conseill s Appliquer les solutions concernant la finition type peau d orange gouttes de peinture de trop grande taille figurant dans ce tableau de d pannage D bit nul ou faible jet Erreur de taille pour le jeu S
17. venu que la r daction du pr sent document ainsi que de tous les documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es sera en anglais Informations concernant Graco Pour en savoir plus sur les derniers produits de Graco visitez le site www graco com Pour avoir toutes les informations concernant les brevets consultez la page www graco com patents POUR COMMANDER contactez votre distributeur Graco ou appelez le 1 800 690 2894 pour identifier le distributeur le plus proche Tous les textes et illustrations contenus dans ce document refl tent les derni res informations disponibles concernant le produit au moment de la publication Graco se r serve le droit de proc der a tout moment sans pr avis des modifications Pour avoir plus d informations concernant les brevets consultez la page www graco com patents Traduction des instructions originales This manual contains French MM 313754 Si ge social de Graco Minneapolis Bureaux l tranger Belgique Chine Japon Cor e GRACO INC AND SUBSIDIARIES P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 USA Copyright 2008 Graco Inc Tous les sites de fabrication de Graco sont certifi s ISO 9001 www graco com R vision D April 2014
Download Pdf Manuals
Related Search