Home

LC-70LE733U LC-60LE633U

1. o l A y Y as o gt D o 00 09 Y 8 15 32 215 201 AN 52AG4 LC 60LE633U iene 54 29 64 1383 al 2 27 39 72 5 7 8 52 11 32 1329 12 149 5 2 3 a Y co 21 7 64 536 13 1 8 333 a 15 3 4 400 ee N K gt N 2 1 16 52 17 29 64 443 15 91 64 393 6 5 8 168 lt AN 52AG4 8 15 32 215 114 lt lt Active area Area activa Zone active Thinnest part Parte m s delgada Partie la plus mince SHARP SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza Mahwah New Jersey 07495 1163 SHARP CORPORATION Printed in Mexico Imprim au Mexique Impreso en M xico TINS F159WJN1 11P06 MX NM
2. 15 Raccordement d un ordinateur 16 Pour regarder la t l vision Mise sous hors tension 17 Installation initiale et 17 19 Touche de fonctionnement direct Modifier les canaux 20 Changer le Volume uns 20 IP oros tag EE ETE E 20 Minuterie d extinction ccccccccecesesseseeeeeeeesaeens 20 o A A 20 EE E N E T 20 PY MODE PA e on 21 A eee ae epceea deste cece 21 APP sirnik a nE EEEE s 21 POWER GAVINO sece a ctecne as ater aeons o Enea Etin 2 Sous titrage et sous titrage num rique 22 VEW MODE erreser unioni ren rs EAEE ERENS 26 Menu d affichage sur l cran Fonctionnement du menu d affichage sur LEO paid 24 Touches d op ration du menu 24 R prigues AU MENU sessdiasseitsnisne 29 R glages d image 26 27 E ne 28 Commande alimentation 29 Options de syst me 30 32 Configuration initiale 33 36 Renseignements 3 39 Lecture de morceaux de photos musique vid o Connexion d un p riph rique USB IS que dur USE sora 40 Connexion a un serveur r seau personnel ON cetaceans 40 S lectionnez les fichiers lire eens 41 Lecture de fichiers sur un p riph rique USB 42 46 Lecture de fichiers sur un serveur r seau personnel DLNA 47 48 Autres options de vue Pr r glage de la fonction de la t l commande 49 Utilisation des quipements connect s 49 50 Utilisation d AQUOS LINK V rification de dispositifs HDMI l aide a AQUOS CNRS riera eup nae 51 53 Me
3. 4 Introduisez les piles dans la t l commande Voir page 9 REMARQUE e Le haut parleur ne peut pas tre s par du t l viseur e angle du t l viseur ne peut pas tre ajust Utilisez la telecommande en la dirigeant vers le capteur de t l commande du t l viseur Les objets plac s entre la t l commande et le capteur de t l commande risquent d emp cher le bon fonctionnement des appareils ke o 17 5 Capteur de t l commande 30 om 30 LE 30 E Pr cautions relatives la t l commande e N exposez pas la t l commande des chocs Ne l exposez pas non plus des liquides et ne la placez pas dans des endroits tr s humides e N installez pas et n exposez pas la t l commande directement au soleil La chaleur peut provoquer la d formation de la t l commande La t l commande risque de ne pas fonctionner normalement si le capteur de t l commande du t l viseur est directement expos au soleil ou sous un clairage violent Dans ce cas changez l angle de l clairage o du t l viseur ou utilisez la t l commande en vous rapprochant du capteur de t l commande IMPORTANT SI L UNIT NE SE MET PAS SOUS TENSION D BRANCHEZ LE T L VISEUR DE LA PRISE SECTEUR ET R P TEZ LES TAPES DE L INSTALLATION SI LE T L VISEUR NE SE MET TOUJOURS PAS SOUS TENSION CONTACTEZ NOUS AU 1 800 BE SHARP Preparatifs Pour obtenir des images plus nettes utilise
4. 54 Enregistrement avec minuterie ll est possible d afficher l EPG ainsi que les enregistrements avec minuterie d un enregistreur compatible AQUOS LINK l aide de la t l commande de la TV 1 Appuyez sur OPTION pour afficher l cran du menu Fonction de lien 2 Appuyez sur A W pour s lectionner R server via Link r s enregistreur et appuyez ensuite sur ENTER e L EPG de l enregistreur s affiche 3 S lectionnez le programme enregistrer e Vous pouvez utiliser 4 W lt p ENTER RETURN EXIT ainsi que les touches en couleurs REMARQUE e Cette fonction fonctionne uniquement quand un enregistreur compatible AQUOS LINK est connect e Consultez le mode d emploi de l enregistreur pour plus de d tails sur la marche a suivre Reproduction sonore l aide d un syst me d enceintes AQUOS AUDIO ll est possible de ne reproduire les sons de la TV qu l aide du syst me audio compatible AQUOS LINK et de changer manuellement le mode de reproduction du son 1 Appuyez sur OPTION pour afficher l cran du menu Fonction de lien 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner Changer appareil de sortie audio et appuyez ensuite sur ENTER 3 Appuyez sur A V pour s lectionner Par AQUOS SP et appuyez ensuite sur ENTER e Le son en provenance de l enceinte de la TV est alors coup et seul le syst me audio compatible AQUOS LINK sera audible e est possible d utiliser VOL et MUTE S le
5. 10 Nomenclature T l commande 1 POWER 18 DISPLAY SOURCE E 19 EXIT 15 1 FAV APP 16 ge ole cg LU 7 Besse 29 REMARQUE e Pour utiliser la t l commande dirigez la vers le t l viseur O NOA 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 POWER Commute le t l viseur sous tension ou en attente Voir page 17 TV STB DVDeVCR AUDIO Commute la t l commande entre les op rations TV STB DVD BD VCR et AUDIO Voir pages 49 50 pour les d tails Afin de passer au mode d enregistrement du code vous devez appuyer sur une touche approprie STB DVDeVCR ou AUDIO et DISPLAY simultan ment Touches d op ration de l appareil externe Op rent l appareil externe OPTION Affiche l cran du menu Fonction de lien Cette touche ne fonctionne que lorsque AQUOS LINK est utilis Voir pages 51 54 pour les d tails SLEEP R gle la minuterie d extinction Voir page 20 0 9 R gle le canal Voir page 20 e POINT Voir pages 20 et 49 CC Affiche les sous titres d une source avec sous titrage Voir page 22 AV MODE S lectionne un r glage audio ou vid o Voir page 21 MUTE Coupe le son Voir page 20 VOL Regle le volume Voir page 20 MENU Affiche l cran du menu Voir page 24 AQUOS NET Affiche successivement les pages TV Web Web ou TV Voir pages 60
6. 2 Minut Extinction 60 min 3 Minut Extinction 90 min 4 Minut Extinction 120 min Canal GG 1 1_ Le num ro de canal du t l viseur ANALOG 3 5 i i i A e 0100 9999 Cut nr Cit E REMARQUE Un changement d entr e est inclus s il n y a pas d affichage TV Pour Ant canal 2 69 est effectif Pour C ble canal 1 135 est effectif Ant num rique Num ros en 2 parties 2 chiffres plus 2 chiffres C ble num rique Num ros en 2 parties 3 chiffres plus 3 chiffres Premi re partie du n canal c ble num rique D signer le canal sup rieur C ble num rique Num ros en 2 parties 3 chiffres plus 3 chiffres Deuxi me partie du n canal c ble num rique D signer le canal inf rieur rique Num ros en 1 partie 5 chiffres inf rieur 10 000 Sas num rique Num ros en 1 pale 5 chiffres a 10 000 Fonctionnement par bascule des sous titres e Lorsqu un tiret de soulignement _ est indiqu dans la colonne des param tres entrez un espace e Lorsqu un ast risque est indiqu entrez une valeur dans la plage indiqu e entre parenth ses dans Contenu de la commande e Tant que le param tre x dans le tableau est une valeur num rique tout peut tre crit ER 57 Utilisation d Internet En reliant le t l viseur un syst me a large bande vous pouvez acc der a Internet grace au t l viseur e Afficher les derni res informations Internet et
7. CHER CLIENT SHARP Nous vous remercions pour votre achat de ce t l viseur cristaux liquides Sharp Pour en assurer la s curit et le bon fonctionnement pendant de longues ann es veuillez lire attentivement les consignes de s curit importantes avant toute utilisation CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES L lectricit remplit de nombreuses fonctions utiles mais si on l utilise mal elle peut occasionner des blessures et des d g ts mat riels Bien que la conception et la fabrication de ce produit aient t ax es sur la s curit une mauvaise utilisation de l appareil peut faire courir un risque d lectrocution et ou d incendie Pour ne pas vous exposer de tels dangers respectez les consignes suivantes lorsque vous installez utilisez ou nettoyez le t l viseur Par mesure de s curit et pour prolonger la dur e de service de votre t l viseur cristaux liquides veuillez lire les pr cautions suivantes avant de l utiliser 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Respectez les mises en garde 4 Suivez toutes les instructions 5 N utilisez pas cet appareil proximit de l eau 6 Nettoyez uniquement avec un chiffon sec 7 Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation Installez l appareil en respectant les instructions du fabricant 8 N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur comme des radiateurs des chauffages des cuisini res ou d autres appareils y co
8. oui et appuyez ensuite sur ENTER Volume automatique Parfois diff rentes sources sonores n ont pas le m me niveau d intensit sonore comme par exemple un programme et ses pauses publicitaires La fonction de contr le automatique du volume Volume automatique r duit ce probl me en permettant d galiser les niveaux Haut R duction forte des carts d intensit sonore entre les diff rentes sources sonores Moyen t Bas R duction l g re des carts d intensit sonore entre les diff rentes sources sonores REMARQUE e Le menu R glages audio est estomp en gris lorsque S lect sortie est r gl sur Variable Voir page 31 Ambiophonie La fonction d ambiophonie produit un effet d ambiophonie gr ce aux haut parleurs Marche Rend possible l coute d un son ambiophonique r aliste et naturel Arr t Sortie du son normal e Le menu R glages audio est estomp en gris lorsque S lect sortie est r gl sur Variable Voir page 31 e Pour certains disques un r glage peut tre requis sur votre lecteur DVD BD Dans ce cas veuillez vous reporter au mode d emploi de votre lecteur DVD BD Optimiseur des graves Cette fonction permet d obtenir un son riche en graves Marche La fonction Optimiseur des graves est en marche Arr t Son normal REMARQUE e Le menu R glages audio est estomp en gris lorsque S lect sortie est r gl sur Variable V
9. y Exemple En cours de mise jour Version de M J UXXXXXX2 Les op rations de t l commande sont d sactiv es pendant le processus de mise jour Ne d branchez pas le cordon secteur ATTENTION e Ne retirez pas le p riph rique m moire USB de l appareil et ne d branchez pas le cordon du secteur pendant toute la dur e de mise jour du logiciel 6 Une fois le logiciel mis jour un message s affiche l cran pour indiquer le succ s de l op ration La TV s teint alors avant de se rallumer automatiquement par la suite Exemple La mise jour du logiciel est termin e Version de M J UXXXXXX2 e En cas d chec de la mise jour v rifiez l int grit du fichier pr sent sur le p riph rique m moire USB avant de relancer la mise jour du logiciel Echec de la mise jour Relancez la mise jour du logiciel Si la mise jour du syst me choue nouveau contactez le centre d attention la client le Version de M J UXXXXXX2 7 Apr s que l cran ci dessous est affich appuyez sur ENTER La mise jour du logiciel syst me a r ussi Retirer le p riph rique m moire USB 8 Retirer le p riph rique m moire USB ER 39 FR Lecture de morceaux de photos musique video Vous pouvez raccorder le t l viseur a un p riph rique m moire USB un disque dur USB ou un serveur r seau personnel DLNA afin de regarder des images d
10. 64 256 QAM 1 135 c canal non brouill uniquement Multiplex audio Systeme BTSC Sortie audio 10W x 2 HDMI 1 Entr e HDMI avec HDCP entr e Audio jack st r o de 3 5 mm Entr es HDMI 2 Entr e HDMI avec HDCP verticales HDMI 3 Entr e HDMI avec HDCP du panneau HDMI 4 Entr e HDMI avec HDCP AUDIO OUT Sortie audio jack st r o de 3 5 mm USB 1 COMPONENT Entr es VIDEO 1 de la Prises surface du VIDEO 2 parte PON arriere Mode photo musique vid o Actualisation logiciel Entr e COMPONENT Entr e AV Entr e AV Entr e ANALOG RGB PC Connecteur femelle mini D sub 15 broches entr e Audio jack st r o de 3 5 mm RS 232C Connecteur m le D sub 9 broches 75 Q non quilibr Type F x 1 pour Analogue VHF UHF CATV et Num rique ANT CABLE Entr e Audio jack st r o de 3 5 mm ANT CABLE Entr es horizontales AUDIO IN du panneau DIGITAL AUDIO OUTPUT nee ETHERNET Connecteur r seau USB 2 Mode photo musique vid o Actualisation logiciel Langue OSD Anglais Frangais Espagnol Alimentation lectrique CA 120 V 60 Hz L x H x P 63 x 38 X 3 pouce 54 Ja x 33 x 2 pouce Temp rature de fonctionnement 82 F a 104 F 0 C 40 C Les messages d alerte d urgence via le c ble ne peuvent pas tre re us Les Dimensional Drawings Sch mas dimensionnels se trouvent sur la face interne du couvercle arri re e SHARP se r serve le droit d
11. Bande de fr quence 2412 2484 MHz 5150 5850 MHz WEP statique 64 128 bits index de cl 1 uniquement S curit WPA PSK TKIP WPA2 PSK AES DBPSK 1Mbps DQPSK 2Mbps CCK 5 5 1 1Mbps Modulation BPSK 6 9 Mbps QPSK 12 18Mbps 16 QAM 24Mbps 64 QAM 48 54Mbps et sup rieur r ception jusqu 300Mbps Puissance d mission de sortie Typique 2 4GHz 11b 17 2 dBm 11g 14 2 dBm 11n 13 2 dBm 5GHz Puissance d mission et sensibilit 11a 14 2 dBm 11n 13 2 dBm Sensibilit en r ception Typique 84dBm 11Mbps 2dBm 54Mbps 65dBmM HT20 62dBmM HT40 75 Informations sur la licence d utilisation du logiciel pour ce produit E Composition du logiciel Le logiciel accompagnant ce produit comprend differents composants logiciels dont chaque droit d auteur est d tenu par SHARP ou par des tiers E Logiciel d velopp par SHARP et logiciel libre Les droits d auteur pour les composants logiciels et les differents documents applicables fournis avec ce produit qui ont t d velopp s ou r dig s par SHARP sont la propri t de SHARP et sont prot g s par la loi Copyright Act des trait s internationaux et autres lois applicables Ce produit utilise galement des logiciels distribu s gratuitement et des composants logiciels dont les droits d auteur sont d tenus par des tiers Ils comprennent des composants logiciels couverts par une licence publique g n rale de GNU ci apres GPL une licenc
12. S lectionne le codage de la page savoir Occidental ISO 8859 1 Unicode UTF 8 Infos sur page Affiche des informations sur la page affich e R initial oui R initialisation des r glages du navigateur non Non r initialisation des r glages du navigateur REMARQUE e R initial ne produit pas la r initialisation des r glages de validation invalidation de la certification et du Codage 66 R glages de s curit S curit Sauvegarder les r glages Si vous s lectionnez cette option un message s affiche quand vous passez d une page prot g e une page non prot g e Pour changer ce r glage retirez la coche s lectionnez Sauvegarder les r glages puis appuyez sur ENTER Certificats racines Certificats CA Affiche la liste des certificats Pour rendre inop rant un certificat s lectionnez le puis appuyez sur pour afficher un menu secondaire S lectionnez D sactiver et appuyez ensuite sur ENTER e Les certificats inop rants ne sont pas accompagn s d une coche sur la liste Cookies Tout accepter S lectionnez cette option si vous d sirez accepter tous les cookies Tout rejeter S lectionnez cette option si vous ne d sirez accepter aucun cookie Invite avant d accepter Quand vous acc dez une page utilisant un cookie un message de confirmation s affiche Effacer tous les cookies Efface tous les cookies Certificats du serveur Affiche les certi
13. non Fonction inactive REMARQUE e Dans certains cas Effet de s lection de canal ne fonctionne pas Type d affichage du titre S lectionnez l affichage du canal lors du changement de canaux pour les missions num riques oui Information du programme s affiche non Information du programme ne s affiche pas Position Pour r gler la position horizontale et verticale d une image Pos hori Centre l image en la d pla ant vers la gauche ou la droite Pos vert Centre l image en la d pla ant de haut en bas REMARQUE e Pour remettre toutes les rubriques de r glage aux valeurs pr r gl es d usine appuyez sur 4 W pour s lectionner R initial et appuyez ensuite sur ENTER e Lors du raccordement d un ordinateur sur la prise HDMI la position de l image est automatiquement ajust e Elle ne peut pas tre ajust e manuellement e Les plages de positionnement de l image d pendent la fois du mode de visualisation et du type de signal visualis ll est possible de les consulter l cran de configuration de la position de l image e Les r glages sont sauvegard s s par ment selon la source d entr e e Position ne fonctionne pas lorsque mode USB mode R seau personnel DLNA ou une application Internet est utilise Menu d affichage sur l cran R glage Sous titre Cette fonction vous permet d ajuster l apparence de l cran des sous titres votre guise Vous po
14. 1de Le connecteur de type F doit tre serr manuellement gt GR Connecteur de type F Lors du raccordement du c ble RF sur le t l viseur ne serrez pas le EX connecteur de type F avec des outils Si des outils sont utilis s ceci risque d endommager le t l viseur C ble coaxial de 75 ohms dommage du circuit interne par ex Mise en place des piles dans la t l commande Si la t l commande ne contr le plus les fonctions du t l viseur remplacez les piles dans la t l commande C ble m plat de 300 ohms plat 1 Ouvrez le couvercle des piles 2 Ins rez les deux piles format AAA 3 Refermez le couvercle fournies avec l appareil e Placez les piles en faisant correspondre leurs bornes avec les indications et dans le compartiment ATTENTION Une utilisation incorrecte des piles peut provoquer des fuites ou une explosion Veillez suivre les instructions ci dessous e N utilisez pas ensemble des piles de types diff rents Les autres piles ont des caract ristiques diff rentes e N utilisez pas ensemble des piles usag es et neuves Ceci peut raccourcir la dur e de vie des piles neuves Ou provoquer des fuites des piles usag es e Retirez les piles d s qu elles sont us es Le contact avec la peau de produits chimiques s coulant d une pile peut provoquer une allergie En cas de fuite essuyez soigneusement avec un chiffon e Les piles fournies avec l appareil peuvent avoir une dur e
15. Antenne amp c ble bo tier Ant C ble Rech Canal Termin Emplacement TV S lectionnez Maison ou Magasin comme emplacement d installation du t l viseur Ce produit est conforme ENERGY STAR avec le r glage par d faut du mode Maison 2 Appuyez sur lt p pour s lectionner Maison ou Magasin Appuyez sur ENTER pour valider le r glage S lectionner Maison Economie d nergie est r gl sur Avanc et MODE AV sur STANDARD Magasin Economie d nergie est r gl sur Arr t et MODE AV est r gl sur DYNAMIQUE Fix ll est possible de r gler Reconfigurer l image et d mo choisie Reconfigurer l image MODE AV est r gl sur DYNAMIQUE Fix que Reconfigurer l image soit r gl sur Marche ou sur Arr t Si Marche est s lectionn le MODE AV est r initialis sur DYNAMIQUE Fix s il n y a pas d op ration pendant 30 minutes Quand Arr t est s lectionn le MODE AV est r gl sur DYNAMIQUE Fix D mo choisie Quand Marche est s lectionn une fois tous les r glages termin s l cran d mo choisie s affiche s il n y a pas d op ration pendant plusieurs minutes REMARQUE e La qualification ENERGY STAR est bas e sur le MODE AV STANDARD Pour regarder la t l vision Antenne amp cable boitier Selectionnez le tyoe de connexion que vous utiliserez pour regarder la TV
16. Entr e dans le r pertoire s lectionn Lors de la s lection d un fichier musical Lecture du morceau RETURN Retourne au processus pr c dent B vert Arr t de la lecture du morceau C bleu REMARQUE e En cas de pr sence de fichiers musicaux non valides la marque X sera affich e au niveau du fichier concern e Le temps de lecture affich peut l g rement diff r du temps de lecture r el d un fichier a l autre Mode vid o Exemple Racine Vid os R pertoires Vid os Bw wmv VIDEO_02 4 55 VIDEO_04 4 08 VIDEO_05 4 20 VIDEO _06 3 55 VIDEO_07 4 26 Boutons pour op ration de s lection de fichiers A V 4 gt P S lection de l l ment de son choix Lors de la s lection d une ic ne r pertoire Entr e dans le r pertoire s lectionn Lors de la s lection d un fichier vid o Lisez la vid o RETURN Retournez au processus pr c dent Boutons pour le mode lecture Allez au d but d un fichier en appuyant une seule fois sur et au fichier pr c dent en appuyant deux fois sur V Allez au fichier suivant D Avancer dans une vid o 1 lt Reculer dans une vid o 1 Arr t d une vid o C bleu Afficher le panneau de commandes de r seau personnel DLNA 2 1 Il est possible que l acc s avant arri re ne soit pas disponible en fonction des fichiers 2 Consultez la page 45 pour plus de d tails sur le panneau de commande Vous pouvez appeler le pannea
17. M Chant_01 MP3 3 42 Chant_02 MP3 4 55 gt Chant_03 MP3 4 35 MM Chant_04 MP3 4 08 Chant_03 MP3 z MM Chant 05 MP3 4 20 Chant_06 MP3 3 55 Chant_07 MP3 4 26 Boutons pour le mode musique Lecture du morceau cette touche pour cocher ou d cocher C bleu Lecture Pause du morceau D jaune Affiche l cran du MENU USB REMARQUE e En cas de pr sence de fichiers musicaux non valides la marque X sera affich e au niveau du fichier concern e Le temps de lecture affich peut l g rement diff r du temps de lecture r el d un fichier l autre Menu USB Exemple MENU USB R initialiser toute lecture automatique D brancher cl USB Consultez la page 43 pour plus de d tails sur la fonction de D brancher cl USB E R gler R initialiser toute lecture automatique Configurez ou r initialisez la musique lire 1 Appuyez sur D pour afficher l cran MENU USB 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner R gler toute lecture automatique R initialiser toute lecture automatique et appuyez ensuite sur ENTER e Si vous s lectionnez R gler toute lecture automatique tous les fichiers de musique sont coch s e Si vous s lectionnez R initialiser toute lecture automatique tous les fichiers de musique sont d coch s 3 Appuyez sur C pour lire le morceau s lectionn REMARQUE e Si aucun fichier musical n a t s lectionn le message Lecture audio
18. OOOO MUTE A INPUT O vo cH O El El Touches ENTER EXIT RETURN A rouge B vert C bleu D jaune R 62 Maj OFF Maj ON Maj LOCK Si vous avez s lectionn alphabet pour Ensemble de caract res cette touche fait passer des majuscules au minuscules Chaque fois que vous appuyez sur ENTER le type de caract res change comme ceci Maj OFF tous les caracteres sont minuscules Maj ON tous les caract res sont majuscules Maj LOCK tous les caracteres sont majuscules Effectu Valide les informations saisies et ferme le clavier logiciel Sortir Ferme le clavier logiciel sans valider les informations e Vous pouvez galement fermer le clavier logiciel en appuyant sur la touche EXIT de la t l commande Affiche l ic ne gt indiquant l insertion d une ligne Supprimer Efface la cha ne de caract res e Lorsque le caract re est quelque part sur la ligne la cha ne de caract res droite du curseur est effac e e Lorsque le curseur est l extr mit droite de la ligne toute la ligne est effac e Effacer Si le curseur est l extr mit droite de la ligne cette touche efface un caract re apr s l autre e Vous pouvez galement effacer gr ce la touche RETURN de la t l commande D place le point d int r t vers le haut Quand le point d int r t est sur le bord sup rieur il vient sur le bord oppos bord inf rieur D place le
19. V rification clignote l cran pendant la proc dure de v rification des donn es V rification en cours des donn es sur le p riph rique m moire USB e La version actuelle du logiciel de la TV ainsi que celle du fichier de mise jour contenu sur le p riph rique m moire USB s affichent toutes deux l cran Exemple Fichier de mise jour du logiciel d tect dans le p riph rique m moire USB Lancer la mise jour Version actuelle UXXXXXX1 Version de M J UXXXXXX2 e Un message d erreur s affiche lorsque la cl de m moire USB ne contient aucun fichier de mise jour ou si elle a t incorrectement ins r e V rifiez alors le fichier sur le p riph rique m moire USB ou r ins rez ventuellement le p riph rique m moire USB Fichier de mise jour du logiciel non d tect dans le p riph rique m moire USB Confirmer que vous avez transf r le fichier sur le p riph rique m moire USB et relancez la mise jour du logiciel Le p riph rique m moire USB comporte plusieurs fichiers de logiciel Confirmez que le p riph rique m moire USB comporte seulement le fichier de mise jour du logiciel 5 Pour lancer la mise jour du logiciel de la TV s lectionnez Oui et appuyez ensuite sur ENTER Fichier de mise jour du logiciel d tect dans le p riph rique m moire USB Lancer la mise jour Version actuelle UXXXXXX1 Version de M J UXXXXXX2
20. et s lection des canaux doivent tre s lectionn es avec votre boitier d codeur REMARQUE e Si aucun canal n est trouv v rifiez le type de branchement qui a t effectu avec votre t l viseur et tentez de nouveau Autoinstallation Voir page 33 e Pour changer les r glages de l installation initiale proc dez Autoinstallation dans le menu Configuration initiale la page 33 e Pour consulter la liste des canaux trouv s pendant une recherche de canaux appuyez sur INPUT puis sur P ED 19 Touche de fonctionnement direct SsSs 4 5 6 7118119 Le Co fe CC AVMODE VIEWMODE FLASHBACK o D MUTE AN INPUT O vo cH O Iv Modifier les canaux Vous pouvez modifier les canaux de diff rentes fa ons M thode 1 En utilisant CHA V de la t l commande ou sur le t l viseur M thode 2 Utilisation des touches de la t l commande 0 9 e POINT Exemples Pour s lectionner un num ro de canal 1 ou 2 chiffres par ex le canal 5 Appuyez sur 5 gt ENT Pour s lectionner un num ro de canal 3 chiffres par ex le canal 115 Appuyez sur 1 gt 1 gt 5 gt ENT Pour s lectionner un num ro de canal 4 chiffres par ex le canal 22 1 Appuyez sur 2 gt 2 gt e POINT gt 1 gt ENT M thode 3 S lection du programme dans Liste CH 1 Appuyez sur INPUT sur la t l commande e La liste d entr e s affiche
21. oui R glage de mise jour automatique marche non R glage de mise jour automatique ne marche pas Lorsqu une mise jour est disponible un message s affiche Appuyez sur lt p gt pour s lectionner oui et appuyez ensuite sur ENTER pour afficher l cran de telechargement Voir page 38 REMARQUE e Cette fonction n est pas op rationnelle si une connexion a large bande ou si la Configuration Internet ne sont pas disponibles e Un message peut galement s afficher lorsqu une application est en cours d ex cution Le message varie en fonction de l application Menu d affichage sur l cran E Mise a jour du logiciel via le r seau 1 Appuyez sur A W sur l cran de Mise a jour manuelle pour s lectionner Mise a jour via r seau et appuyez ensuite sur ENTER e Le t l viseur se connecte au r seau et v rifie la pr sence de mises jour e Pour annuler appuyez sur ENTER Connexion en cours V rification de la version de logiciel Acc s en cours 2 La version actuelle du t l viseur et la derni re version du logiciel sont affich es Pour mettre jour le logiciel du t l viseur s lectionnez oui et appuyez ensuite sur ENTER La version la plus r cente de logiciel a t trouv e Mise jour de logiciel est disponible Continuer avec la mise jour Version actuelle XXXXXXXX Version la plus r cente XXXXXXXX D lai estim de mise jour XX Le d l
22. re fois Si le t l viseur a d j t mis sous tension l installation initiale n a pas lieu Pour changer les r glages de l installation initiale proc dez Autoinstallation dans le menu Configuration initiale la page 33 Appuyez de nouveau sur la touche d alimentation POWER sur le t l viseur ou sur la t l commande pour l teindre e Le t l viseur entre en attente et l image l cran dispara t REMARQUE e Si vous pr voyez de ne pas utiliser le t l viseur pendant une p riode prolong e veillez retirer le cordon secteur de la prise secteur e Une faible quantit d lectricit est consomm e m me lorsque le t l viseur est mis hors tension Installation initiale Lorsque vous mettez le t l viseur sous tension pour la premiere fois il m morise automatiquement les canaux de t l vision de la r gion ou vous habitez Proc dez aux tapes suivantes avant d appuyer sur POWER de la t l commande 1 introduisez les piles dans la t l commande Voir page 9 2 Branchez le cable d antenne sur le t l viseur Voir page 9 3 Branchez le cordon secteur dans la prise secteur Voir page 8 Oo MUTE ZN INPUT O Ivu ODO Iv ANE MENU APPS O O Langue R glage de la langue S lectionnez parmi 3 langues anglais fran ais et espagnol 1 Appuyez sur A V pour s lectionner la langue d sir e sur la liste l cran et appuyez ensuite sur ENTER Emplacement TV English
23. Aff R tro clr CE 2 Contraste 30 O E O 40 Luminosit 7 0 30 EE EN 30 Couleur x EErEE A 30 Teinte S O Nettet i 2 10 O FAV APP Avanc FAVORITE 1 2 3 R initial A B C D OOOO 1 Appuyez sur MENU pour afficher l cran MENU et appuyez ensuite sur E p pour s lectionner R glages d image 2 Appuyez sur A V pour s lectionner une rubrique de r glage sp cifique e S lectionnez Avanc et appuyez ensuite sur ENTER pour r gler C M S Teintes C M S Saturations C M S Valeurs Gamme de couleurs LC 70LE733U uniquement Temp Couleur Optimisation de mouvement Contraste actif Reglage gamma Niveau du noir Mode film Reduction bruit Noir et blanc ou Port e capteur OPC 3 Appuyez sur A V ou lt gt pour s lectionner le r glage d sir et appuyez ensuite sur ENTER 4 Appuyez sur MENU pour quitter Touche L cran s illumine Rubrique s lectionn e R tro clr Touche lt L cran s assombrit Pour diminuer le contraste Pour diminuer la luminosit Pour diminuer l intensit des couleurs Les tons chair deviennent plus rouges Pour diminuer la nettet e Pour remettre toutes les rubriques de r glage de l image aux valeurs pr r gl es d usine appuyez sur 4 W pour s lectionner R initial appuyez sur ENTER appuyez sur A V pour s lectionner oui et
24. Copyright 1998 2008 The OpenSSL Project This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit htto www openssl org SSLeay Copyright 1995 1998 Eric Young eay cryptsoft com This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com Expat Copyright 1998 1999 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper Copyright 2001 2002 2008 2004 2005 2006 Expat maintainers Qt The Qt GUI Toolkit is Copyright 2010 Nokia Corporation and or its subsidiary ies Contact Nokia Corporation qt info nokia com WMDRM Content owners use Windows Media digital rights management technology WMDRM to protect their intellectual property including copyrights This device uses WMDRM software to access WMDRM protected content If the WMDRM software fails to protect the content content owners may ask Microsoft to revoke the software s ability to use WMDRM to play or copy protected content Revocation does not affect unprotected content When you download licenses for protected content you agree that Microsoft may include a revocation list with the licenses Content owners may require you to upgrade WMDRM to access to their content If you decline an upgrade you will not be able to access content that requires the upgrade liofreetype Copyright 2006 2007 2008 2009 2010 by David Turner Robert Wilhelm and Werner Lemberg CURL Copyright 1996 201
25. PC IN ou HDMI 1 4 E LC 70LE733U AUTO STANDARD CIN MA JEU PC DYNAMIQUE Fix DYNAMIQUE x v Color UTILISATEUR f x v Color ne peut tre s lectionn que lorsqu un signal x v Color est connect l une de HDMI 1 4 E LC 60LE633U AUTO STANDARD CIN MA JEU PC DYNAMIQUE Fix DYNAMIQUE lt UTILISATEUR m AUTO Optimise automatiquement la qualit de l image en fonction de la luminosit de la pi ce et du signal de l image STANDARD Pour une image haute d finition sous un clairage normal CINEMA Pour un film JEU Diminue la luminosit de l image pour la rendre plus facile regarder PC Pour PC UTILISATEUR Permet l utilisateur de personnaliser les r glages Vous pouvez r gler le mode pour chaque source d entr e x v Color Supporte la norme internationale x v Color pour les espaces couleurs largis Les signaux au format x v Color mettent votre disposition des couleurs que les signaux classiques sont incapables de reproduire DYNAMIQUE Pour une image nette avec des contrastes accentu s pratique pour regarder les sports DYNAMIQUE Fix Change les r glages de l image et du son aux valeurs pr r gl es d usine Aucun ajustement n est tol r REMARQUE e Vous pouvez s lectionner une rubrique du MODE AV diff rente pour chaque mode d entr e Par exemple s lectionnez STANDARD pour l entr e TV et DYNAMIQUE
26. Y Tous les enfants TV Y7 Destin aux enfants plus ages TV G Grand public TV PG Directives parentales sugg r es TV 14 Parents mis en garde TV MA Public adulte uniquement Exemple MPAA Codes ang Canada Codes Fr Canada Pour r gler une rubrique de classification bas e sur un contenu individuel 1 Appuyez sur o ENTER pour acc der aux rubriques dont le contenu est bloqu partir de la rubrique de classification bas e sur l ge actuellement s lectionn e 2 Appuyez sur A V pour s lectionner une rubrique individuelle et appuyez ensuite sur ENTER pour la d bloquer Y est retir Proc dez de la m me mani re pour les autres rubriques 3 Appuyez sur lt ou RETURN pour enregistrer apr s avoir r gl toutes les rubriques de classification a contenu individuel Contenu FV Fantaisie avec violence V Violence S Sc nes de sexe L Langage adulte D Dialogue caract re sexuel Contenu S NX Age sugg r X X X X Le code du contenu peut tre r gl mais il n est g n ralement pas cod dans les missions X Le code du contenu peut tre r gl Menu d affichage sur l cran Syst mes de codage du Canada Codes anglais et francais du Canada Les syst mes de codage du Canada sont bas s sur la politique de la Commission Canadienne de Radio T l vision et
27. a 66 pour les d tails A V lt p ENTER S lectionne une rubrique d sir e sur l cran EXIT teint l cran du menu FAVORITE CH R gle les canaux pr f r s Voir page 34 A B C D S lectionne vos 4 canaux pr d finis pr f r s dans 4 cat gories diff rentes Voir page 34 Lorsque vous regardez la t l vision vous pouvez commuter entre les canaux pr d finis en appuyant sur A B C ou D DISPLAY Affiche les informations sur le canal POWER SOURCE Met l appareil externe sous et hors tension FREEZE R gle l image fixe Appuyez de nouveau pour revenir l cran normal Voir page 20 POWER SAVING S lectionne les r glages de l Economie d nergie Voir page 21 ENT Saute un canal apr s s lection au moyen des touches 0 9 FLASHBACK Revient au canal pr c dent ou au mode d entr e externe Voir page 20 VIEW MODE S lectionne la taille de l cran Voir pages 28 et 55 INPUT S lectionne une source d entr e du t l viseur TV HDMI HDMI2 HDMIS HDMI4 COMPOSANT VID O VIDEO2 PC IN R seau personnel DLNA USB Voir pages 12 et 21 CHA V S lectionne le canal Voir page 20 APPS Affiche la fen tre de l application Voir page 21 RETURN Revient l cran du menu pr c dent FAV APP 1 2 3 Vous pouvez attribuer vos applications favorites a ces boutons Voir page 34 Presentation des connexions Exp rience d images HD Un t l
28. acc der a une plage d informations utiles pour les utilisateurs AQUOS a partir de la page d accueil d origine e Utilisez AQUOS ADVANTAGE LIVE pour obtenir le dernier logiciel et recevoir l assistance utilisateur en ligne e Vous pouvez profiter de toute une gamme de contenus en continu et d applications Internet A propos de la page d accueil d origine e La page d accueil a t sp cialement cr e pour les utilisateurs AQUOS e est int ressant de visiter cette page car elle fournit de nombreuses informations utiles y compris des conseils d utilisation d AQUOS et comporte une section FAQ Raccordement Internet e Pour relier le t l viseur Internet vous devez disposer d une connexion large bande e Si vous ne disposez pas d une connexion large bande consulter le magasin o vous avez achet le t l viseur Ou un fournisseur d acc s a Internet ou encore l op rateur de t l phonie e Lors de l tablissement d une connexion Internet il n est pas possible d utiliser une connexion Ethernet et sans fil en m me temps N utilisez que l un des types de connexion Voir page 60 E Utilisation d un c ble ETHERNET Utilisez un c ble ETHERNET en vente dans le commerce pour relier la prise ETHERNET du t l viseur au routeur large bande en vente dans le commerce Modem Internet 58 Utilisation d Internet E Utilisation du LAN sans fil Ce t l viseur est quip d une fonction LAN
29. appuyez ensuite sur ENTER Pour augmenter le contraste Pour augmenter la luminosit Pour augmenter l intensit des couleurs Les tons chair deviennent plus verts Pour augmenter la nettet Contraste Luminosit Couleur Teinte Nettet 26 MODE AV Changer qualit d image ll est possible de modifier les r glages audio et vid o afin de les adapter au programme ou au contenu entr que vous regardez S lectionnez l un des modes AV suivants E Lorsque la source d entr e correspond TV COMPOSANT VIDEO 1 ou 2 AUTO STANDARD CIN MA JEU UTILISATEUR DYNAMIQUE DYNAMIQUE Fix E Lorsque la source d entr e correspond PC IN ou HDMI 1 4 LC 70LE733U AUTO STANDARD CINEMA JEU PC UTILISATEUR x v Color DYNAMIQUE DYNAMIQUE Fix LC 60LE633U l AUTO STANDARD CIN MA JEU PC UTILISATEUR DYNAMIQUE DYNAMIQUE Fix REMARQUE e Les rubriques s lectionnables varient en fonction de la source d entree e Vous pouvez s lectionner MODE AV en appuyant sur AV MODE sur la t l commande Voir page 21 pour les d tails des r glages du MODE AV R glage OPC Ajuste automatiquement la luminosit de l cran Arr t La luminosit est fix e sur la valeur tablie dans R tro clr Marche Ajuste automatiquement Marche Aff Affiche l effet OPC sur l cran tout en ajustant la luminosit de l cran REMARQUE e Lorsque cette fonction est r gl e sur
30. ciaux cons cutifs conomiques exemplaires ou indirects de quelque sorte ou nature que ce soit notamment la perte de profits des dommages caus s par la perte de temps ou la perte de l utilisation ou la perte de donn es d coulant de l utilisation ou de la performance d un produit ou d un d faut d un produit ou s y rapportant m me si Sharp est au courant ou a t avis e de la possibilit de tels dommages b les recours mentionn s dans la pr sente garantie constituent l ex cution int grale de toutes les obligations et responsabilit s de Sharp envers l acheteur l gard du produit et constituera la satisfaction enti re de toutes les r clamations qu elles soient en fonction d un contrat d une n gligence d une responsabilit stricte ou autrement Certaines provinces pourraient ne pas permettre l exclusion ou la limitation de certains dommages ou l imposition de limites quant la dur e ou a annulation de garanties ou conditions implicites dans ces provinces les exclusions et limites nonc es dans les pr sentes peuvent ne pas s appliquer La pr sente garantie limit e est sauf pour les acheteurs qui sont des consommateurs domicili s au Qu bec r gie par les lois de la province du Canada dans laquelle l acheteur a achet le produit Pour les acheteurs qui sont des consommateurs domicili s au Qu bec la pr sente garantie limit e est r gie par les lois du Qu bec DUR ES DE GARANTIE calcul
31. cran d mo choisie s affiche s il n y a pas d op ration pendant plusieurs minutes e La qualification ENERGY STAR est bas e sur le MODE AV STANDARD Antenne amp cable boitier S lectionnez le type de connexion que vous utiliserez pour regarder la TV Ant Cable V rifiez le type de branchement qui est effectu avec votre t l viseur Ant o C ble Rech Canal Avec la recherche automatique des canaux le t l viseur recherche tous les canaux visibles dans la r gion d termin e e Si C ble est s lectionn pour le r glage de l antenne les canaux crypt es seront supprim es une fois la recherche de canal termin e Termin L cran de confirmation des r glages est affich Confirmez les informations affich es l cran REMARQUE e Reportez vous l Installation initiale aux pages 17 19 pour r gler chaque rubrique e Si aucun canal n est trouv v rifiez le type de branchement qui a t effectu avec votre t l viseur et tentez de nouveau Autoinstallation Si vous s lectionnez Lancement de la recherche analogique et lancez la recherche de canal la m moire du canal pour Cable Digital sera effac e Configuration diffusion R glage des canaux Suivez les instructions ci dessous pour m moriser manuellement les canaux si l installation initiale ne m morise pas tous les canaux de votre r gion Ant Cable V rifiez le type de branchement qui est effectu
32. des organes l gislatifs les tudes de march la formation www CE org safety technique et l ducation la promotion du secteur industriel et l encouragement des relations commerciales et strat giques Table des matieres INFORMATIONS IMPORTANTES 2 cescececeseeeeees 1 CHER CLIENT SHARP as 3 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 3 5 Accessoires fOUMiS occocococonononononononcananananannnonononon 7 R F RENCE RAPIDE FIXATION o AS T CONSEILS POUR UNE INSTALLATION RS EE r i 8 Utilisation de la t l commande 00oiccccoconinnnnnnnnnnos 8 Pr paratifs ASS li 9 Mise en place des piles dans la t l commande cceccesecececscscecavavaveususeeseneneas 9 Nomenclature T l viseur avant oocccoocnccocncoocncononconnnnonononncnnnos 10 T l viseur arri re c t occcoccccoccccoonnnononononnnnos 10 T l commande RL 11 Pr sentation des connexions Exp rience d images HD 12 TYPES de CONNEXIONS ss sncsscomracrmensnsstennreseee 12 Affichage de l image d un appareil externe 12 Connexion un appareil externe Raccordement d un lecteur de disque Blu ray lecteur DVD ou bo tier d codeur de r ception HD par c ble satellite 13 14 Raccordement d un magn toscope console de jeu cam scope ou bo tier d codeur de r ception par c ble satellite 14 Raccordement d un amplificateur audio 15 Raccordement d un amplificateur AV
33. droite Pos vert Centre l image en la d pla ant de haut en bas Horloge Ajustez lorsque l image scintille avec des rayures verticales Phase Ajustez lorsque les caract res ont de faibles contrastes ou que l image scintille REMARQUE e Pour remettre toutes les rubriques de r glage Sync fine aux valeurs pr r gl es d usine appuyez sur A W pour s lectionner R initial et appuyez ensuite sur ENTER Il n est pas n cessaire de r gler Horloge ou Phase lorsqu un signal num rique est re u pour qu il ne puisse pas tre s lectionn ll est possible que le curseur ne soit pas positionn par d faut au centre de l image en raison de l asym trie des gammes de positionnement disponibles Les plages de positionnement de l image d pendent la fois du mode de visualisation et du type de signal visualis Il est possible de les consulter l cran de configuration de la position de l image 56 R glage de l entr e Audio S lection Audio Cette fonction r gle la prise pour qu elle reproduise le son de l ordinateur Les rubriques d ajustement varient en fonction de la source d entr e S lectionnez la source d entr es correspondant la prise raccord e l ordinateur et ajustez la rubrique de votre choix E PC IN Vid o Lorsque le t l viseur et l ordinateur sont raccord s a l aide d un c ble RVB et que le son n est pas entr Vid o audio S lectionnez ceci lorsqu
34. du Mode vue s lectionnables pour le type de signal II vid o actuellement re u 2 Appuyez sur VIEW MODE ou 4 lorsque le menu du Mode vue est affich pour s lectionner la rubrique d sir e sur le menu e Vous pouvez ensuite s lectionner un Mode vue ayant son propre rapport hauteur largeur REMARQUE e Vous pouvez obtenir les m mes r glages en choisissant Mode vue dans les rubriques du menu Voir page 30 Convient au visionnement Pt par Pt 1080i p uniquement Convient pour allonger les Convient au visionnement d missions au rapport de D tecte la r solution du signal et missions en 4 3 et remplir d missions au rapport de format grand cran 1 78 1 Le affiche une image ae le m me l cran format grand cran 2 35 1 sur mode allong pr sente encore Nombre de pixels l cran un affichage plein cran Plein Ecran 720p uniquement Vous pouvez s lectionner Plein Ecran uniquement lors de la r ception d un signal 720p de tr s minces bandes noires en haut et en bas de l cran REMARQUE e Si vous utilisez Pt par Pt ou Plein cran il se peut qu apparaissent des parasites ou des barres aux abords des diff rentes parties ext rieures de l cran Changez le mode de vue pour y rem dier E Pour programmes 4 3 Exemple Taille des images l cran Barre Lat rale Allonge Smart Intelligent allong Zoom Allonge Convient pour regarder des Convient pour allonger
35. enregistr e L cran du guide des touches s efface automatiquement apr s une dur e programm e Pour afficher nouveau l cran du guide des touches appuyez sur DISPLAY Diaporama Les images affich es dans l cran de s lection des vignettes sont pr sent es sous forme de diaporama Boutons pour op ration sous forme de diaporama RETURN Retour dans l cran de s lection des vignettes D jaune Affichage de l cran du MENU USB REMARQUE e Le BGM s lectionn est lu d une mani re r p titive e Le diaporama continue jusqu ce que vous appuyez sur RETURN e Pour r gler la vitesse de d filement du diaporama s lectionnez S lectionner intervalle de diaporama dans l cran MENU USB e L cran du guide des touches s efface automatiquement apr s une dur e programm e Pour afficher nouveau l cran du guide des touches appuyez sur DISPLAY Lecture de morceaux de photos musique vid o NET APPS FAV APP FAVORITE 2 3 A C 0000 Menu USB Exemple MENU USB S lectionner diaporama BGM R gler toutes les images de diaporama R initialiser toutes les images de diaporama D brancher cl USB E S lectionner intervalle de diaporama Sp cifiez la dur e d apparition entre deux images 1 Appuyez sur D pour afficher l cran MENU USB 2 Appuyez sur A V pour s lectionner S lectionner intervalle de diaporama et appuyez ensuite sur ENTER 3 Appuyez sur A V pour s
36. externe V rifiez le r glage de la r solution sur l ordinateur Avez vous entr un signal non compatible Page 56 e La qualit d image des Pour profiter d images HD a partir d un appareil externe vous devez configurer une programmes HD est m diocre connexion HDMI ou une connexion composante Si le contenu du programme n est pas en qualit HD les images ne peuvent pas tre affich es V rifiez que le programme que vous regardez propose des images HD ll est peut tre n cessaire de configurer le bo tier d codeur de r ception par cable satellite HD pour reproduire des images HD via c ble satellite ll est possible que la diffusion par cable satellite ne prenne pas en charge une resolution de signal de 1080p e Le t l viseur met quelquefois un Il ne s agit pas d un dysfonctionnement mais de l expansion contraction du bruit de craquement coffret suite aux changements de temp rature Ceci n a aucune incidence sur les performances du t l viseur e La page d accueil ne peut pas Le c ble ETHERNET est il convenablement connect Page 58 tre affich e V rifiez les r glages de Configuration Internet Pages 60 61 e Certaines fonctions Internet Le televiseur ne fournit qu une partie des fonctions du navigateur d un PC disponibles sur le PC ne le sont Page 63 pas sur le t l viseur Guide de d pannage Message d erreur Exemple d un message d erreur Pet on g Code d erreur Soluti
37. fichiers musicaux sont par d faut s lectionn s E R gler R initialiser toutes les images de diaporama Configurez ou r initialisez les images afficher 1 Appuyez sur D pour afficher l cran MENU USB 2 Appuyez sur A V pour s lectionner R gler toutes les images de diaporama R initialiser toutes les images de diaporama et appuyez ensuite sur ENTER e Si vous s lectionnez R gler toutes les images de diaporama toutes les images sont coch es e Si vous s lectionnez R initialiser toutes les images de diaporama toutes les images sont d coch es Exemple FH image 2 oo W image 4 w image 5 EA 4 E paid KZ ae BH ivage1 3 Appuyez sur C pour lancer le diaporama REMARQUE e Si aucune image n est s lectionn e le message Affichage de donn es impossible s affiche et le diaporama ne d marre pas E D brancher cl USB 1 Appuyez sur D pour afficher l cran MENU USB 2 Appuyez sur A V pour s lectionner D brancher cl USB et appuyez ensuite sur ENTER 3 Appuyez sur lt pour s lectionner oui non et appuyez ensuite sur ENTER e Lorsque vous s lectionnez oui le p riph rique USB peut tre retir e en toute s curit Lecture de morceaux de photos musique vid o 15 AOD A Jue less CC AVMODE VIEWMODE FLASHBACK A B C D o O UU o Mode musique Exemple a OH musique 1 OH musique 2 w musique 4 w musique 5
38. gt AV o 1 Appuyez sur MENU pour afficher l cran MENU et appuyez ensuite sur lt p gt pour s lectionner Options de syst me 2 Appuyez sur A V pour s lectionner une rubrique de r glage sp cifique et appuyez ensuite sur ENTER 3 Appuyez sur A V ou lt gt pour s lectionner le r glage d sir et appuyez ensuite sur ENTER 4 Appuyez sur MENU pour quitter Options vue Ces fonctions permettent l ajustement des r glages audio et vid o La fonction Options vue peut tre utilis e l aide de la t l commande APPS La fen tre de l application peut tre affich e en s lectionnant APPS sur l cran MENU REMARQUE e Vous pouvez afficher la fen tre de l application en appuyant sur APPS de la t l commande Voir page 21 Mode vue Cette fonction permet de changer la taille de l cran S lectionnez Options vue dans le menu pour afficher l cran du menu Mode vue Le menu Mode vue varie en fonction de la source d entr e REMARQUE e Vous pouvez s lectionner Mode vue en appuyant sur VIEW MODE de la telecommande Voir page 23 pour l ajustement d une vid o entr e a partir d un t l viseur un autre appareil audiovisuel USB Vid o DLNA Vid o ou applications Internet Voir page 55 pour l ajustement d une vid o entr e partir d un ordinateur 30 Gel Vous permet de capturer et de geler une image en mouvement que vous regardez REMARQUE e V
39. la qualit du son selon vos pr f rences avec les r glages suivants Exemple 4 R glages Menu audio R glages audio Volume automatique Arr t Aigus E 0 15 E A 15 Graves de 0 15 MUA A 15 Balance 0 cmt A D Ambiophonie Arr t Optimiseur des graves Marche Voix claire Arr t R initial 1 Appuyez sur MENU pour afficher l cran MENU et appuyez ensuite sur B pour s lectionner R glages audio 2 Appuyez sur A Wpour s lectionner une rubrique de r glage sp cifique e S lectionnez Volume automatique Ambiophonie Opitimiseur des graves ou Voix claire et appuyez ensuite sur ENTER pour r gler chaque rubrique 3 Appuyez sur A V ou lt gt pour s lectionner le r glage d sir et appuyez ensuite sur ENTER 4 Appuyez sur MENU pour quitter Rubrique s lectionn e Touche lt Touche Pour diminuer les Pour augmenter Aigus aigus les aigus Pour diminuer les Pour augmenter graves les graves Graves Diminue le son du haut parleur gauche Balance Diminue le son du haut parleur droit REMARQUE e Le menu audio est estomp en gris lorsque Select sortie est r gl sur Variable Voir page 31 e Pour remettre les rubriques de r glage audio aux valeurs pr r gl es d usine appuyez sur A W pour s lectionner R initial appuyez sur ENTER et appuyez ensuite sur A V pour s lectionner
40. la t l commande tout programme en cours de visualisation sur la TV sur un appareil enregistreur compatible AQUOS LINK Pr parez l enregistreur compatible AQUOS LINK qui sera utilis pour l enregistrement V rifiez les points suivants e Assurez vous que le cable d antenne soit correctement connect e Assurez vous qu il y ait suffisamment d espace libre sur le support d enregistrement HDD DVD etc e S lectionnez l enregistreur sur la TV en utilisant R glage AQUOS LINK et S lection enregistreur e L enregistreur connect HDMI 1 sera choisi par d faut 1 Appuyez sur REC pour lancer l enregistrement e Si une mission re ue par un enregistreur compatible AQUOS LINK s lectionn sous S lection enregistreur est en cours de visualisation l enregistrement d marre automatiquement sur l enregistreur AQUOS e Notez cependant que la touche OREC de la t l commande ne pourra pas lancer l enregistrement d un programme re u par un enregistreur externe non compatible avec le protocole AQUOS LINK s lectionn dans le menu S lection enregistreur 2 Utilisez le menu Fonction de lien pour arr ter l enregistrement 1 Appuyez sur OPTION pour afficher l cran du menu Fonction de lien 2 Appuyez sur A W pour s lectionner Arr ter l enregistrement et appuyez ensuite sur ENTER Lance Arr te l enregistrement Vous pouvez aussi utiliser le menu Op ration de lien pour l enre
41. les rubriques ne peuvent pas tre s lectionn es mais les principales raisons sont les suivantes Aucun appareil n est raccord la prise d entr e s lectionn e La fonction n est pas compatible avec le signal d entr e actuel e Les options du menu sont diff rentes selon les modes d entr e s lectionn s mais les marches suivre sont les m mes e Les crans dans le mode d emploi ne sont qu titre explicatif certains sont agrandis d autres coup s et peuvent l g rement varier des crans r els e Dans les pages suivantes l ordre des explications de chaque rubrique du menu n est pas n cessairement conforme la position des rubriques l cran le LCFONT e Ce produit int gre la technologie LC Font qui a t d velopp e par SHARP Corporation pour afficher de mani re nette et facile lire des caract res sur les crans LCD Touches d op ration du menu Utilisation de la t l commande Utilisez les touches suivantes de la t l commande pour op rer le menu APPS CA O SEO MENU Appuyez pour ouvrir ou fermer l cran du menu A V 4 gt Appuyez pour s lectionner une rubrique d sir e sur l cran o ajuster une rubrique s lectionn e ENTER Appuyez pour avancer l tape suivante o valider le r glage RETURN Appuyez pour revenir l tape pr c dente ER 24 Utilisation du tableau de commande de l unit principale Vous pouvez aussi utiliser le t
42. ooccccoccccoo Page 27 Port e capteur OPC Page 27 RONNA eoero EARANN REETAN Page 26 Y R glages audio Volume automatique ccccseeeee ees Page 28 AUS ion ptos cases Page 28 VOS sou rales ni dees leona Page 28 o A Page 28 AMOIODNONIS 4 inei gn Page 28 Optimiseur des graves Page 28 MODO CAE trar Page 28 Ea TE incl E nee cisues Page 28 y Commande alimentation PUIG SU apena Page 29 Economie d nergie 0cccceeeeeeeees Page 29 Aucun sgn arr t Page 29 Pas d op arr t sn e occadins di aii Page 29 T Options de syst me Options vue Pages 30 31 45 48 o O ae Page 30 Panneau de commandes USB Page 45 Panneau de commandes de r seau personnel DLNA Page 48 Mode Van Page 30 C E ETE E E E Page 30 Changer audio 54e Page 30 CHAN CC ER Page 31 R glage AQUOS LINK Page 52 R glage connexion d entr e Pages 31 56 R glage audio Page 31 Entr e PO oral oia Page 56 S lection Audio coocccconcnncoo Page 56 SAULenitES serie recu Page 31 Etiquette entr e Page 31 R glage HDMI Page 31 S lect sortie Page 31 Syst me Couleur Page 31 Structure du MENU occcccoccccnoo Pages 31 32 Effet de s lection de canal Page 31 Type d affichage du titre Page 31 POSOD eisene eei Page 31 R glage Sous titre Page 32 Dur e QUIL nine Page 32 Verrou op rations Page 32 R glage d clairage d ic ne Page 32 Mode C MO 8e Pa
43. ooo B ooo B Entr es de la surface du panneau arri re AUDIO VIDEO 14 Connexion a un appareil externe Raccordement d un amplificateur audio E Lors de l utilisation d un cable fibre optique ll est possible d mettre un son audio via la prise de sortie audio num rique DIGITAL AUDIO OUTPUT Voir page 31 pour les d tails Le son audio PCM met de la prise C ble fibre optique DIGITAL AUDIO INPUT Entr es horizontales du panneau arri re REMARQUE e En fonction de l quipement connect la sortie audio ne se fait pas depuis la prise de sortie DIGITAL AUDIO OUTPUT dans la connexion HDMI Dans ce cas r gler les formats audio l appareil connect PCM 32 44 1 48 kHz e Le son optique num rique est reproduit en st r o 2 canaux lorsqu il provient de l quipement externe raccord au t l viseur a l aide d un cable HDMI E Lors de l utilisation d un cable audio Entr es verticales du panneau arri re C ble audio AUDIO OUT ANALOG AUDIO IN af REMARQUE e Voir page 31 pour les d tails sur la fonction de s lection de la sortie Raccordement d un amplificateur AV Bo tier d codeur de r ception Entr es verticales du HD par cable satellite panneau arri re C ble certifi HDMI REMARQUE e Si l image n est pas synchronis e avec le son v rifiez les r glages du syst me ambiophonique raccord e Laisser le t l
44. pr f rable d utiliser une connexion audio analogique Dans ce cas outre la connexion d un cable de conversion DVI HDMI sur la prise HDMI 1 connectez un cable avec mini prise st r o 3 5 mm sur la prise AUDIO IN et r glez S lection Audio sur HDMI analogique Voir page 56 Connexion a un appareil externe E Lors de l utilisation d un cable composante COMPONENT e Lecteur de disque Blu ray e Lecteur DVD e Bo tier d codeur de r ception HD par cable satellite Entr es de la surface AUDIO L Blanc du panneau arriere COMPONENT P AUDIO R Rouge PR CR PB Cb Y TA Ma C ble audio Y Vert C ble vid o composante Pe Bleu AUDIO PR PB COMPONENT OUT REMARQUE e Pour b n ficier de toutes les fonctionnalit s de l affichage 1080p branchez l appareil externe au moyen d un cable certifi HDMI ou c ble composantes et r glez l appareil sur la sortie 1080p e Voir page 13 pour le raccordement d un lecteur de disque Blu ray lecteur DVD ou bo tier d codeur de r ception HD par cable satellite avec une prise HDMI Raccordement d un magn toscope console de jeu cam scope ou bo tier d codeur de r ception par c ble satellite E Lors de l utilisation d un cable composite VIDEO 1 ou 2 e Console de jeu e Magn toscope e Cam scope e Bo tier d codeur de r ception par cable satellite AUDIO R Rouge C ble AV Aa Blanc Wy VIDEO Jaune
45. r glage active automatiquement le Blocage pour tous les codes inf rieurs votre s lection e Si Etat n est pas r gl sur Marche les r glages de configuration ne sont pas op rationnels E MPAA Systeme volontaire de codage des films Exemple MPAA TV Guidelines Codes ang Canada Codes Fr Canada Appuyez sur A V pour r gler la rubrique sur la position d sir e amp indique que la rubrique est bloqu e Appuyez sur MENU pour quitter G Toutes les audiences Tous les ages sont admis PG Des directives parentales sont recommand es Certaines scenes risquent de ne pas convenir aux enfants PG 13 Parents mis en garde Certaines scenes risquent de ne pas convenir aux enfants de moins de 13 ans R Interdit Les enfants de moins de 17 ans doivent avoir un parent ou un adulte les accompagnant l ge varie selon les juridictions NC 17 Interdit aux enfants de moins de 17 ans X La classe X est maintenant ancienne et a t unifi e avec la classe NC 17 Elle est encore cod e dans les donn es de films anciens REMARQUE e Le syst me volontaire de codage des films utilise uniquement un codage par age E Directives t l vis es parentales Exemple MPAA TV Guidelines Codes ang Canada Codes Fr Canada Appuyez sur 4 W pour r gler la rubrique sur la position d sir e amp indique que la rubrique est bloqu e Appuyez sur MENU pour quitter Age suggere TV
46. r glages de Emplacement TV ne seront pas modifi s Configuration individuelle No secret Vous permet d utiliser un num ro secret pour prot ger certains r glages d tre accidentellement chang s IMPORTANT Trois conditions doivent tre remplies pour activer V Chip voir pages 35 36 1 Le num ro secret doit tre enregistr 2 Les r glages V Chip V Chip DTV uniquement ont t effectu s e La fonction V Chip DTV uniquement ne sera s lectionnable que lorsqu un nouveau syst me de restriction peut tre t l charg via une mission num rique aux Etats Unis 3 Etat est r gl sur Marche E Nouveau No secret Vous pouvez d finir et changer le num ro secret par utilisation de 0 9 oui Change o d finit le num ro secret non L cran de confirmation permettant d effacer le num ro secret s affiche lorsque celui ci a t d fini Lorsque le num ro secret n a pas t d fini l cran pr c dent s affiche E Annuler No secret Vous pouvez effacer le num ro secret oui Le num ro secret est effac non Le num ro secret n est pas effac REMARQUE e Par mesure de pr caution notez votre num ro secret et conservez le dans un endroit s r e Si le num ro secret est annul le r glage Etat est automatiquement r gl sur Arr t V Chip et Etat ne seront pas s lectionnables partir du menu Bloquer Etat Utilis pour mettre en ma
47. s lectionner Ant ou C ble Appuyez sur ENTER pour valider le r glage Rech Canal Recherche des canaux Avec la recherche automatique des canaux le t l viseur recherche tous les canaux visibles dans la r gion d termin e 5 Avec Ant s lectionn dans R glage de l antenne Appuyez sur lt q p pour s lectionner D but et appuyez ensuite sur ENTER Avec C ble s lectionn dans R glage de l antenne 1 Appuyez sur A V pour s lectionner Lancement de la recherche analogique et num rique afin de rechercher la fois les missions analogiques et num riques o pour s lectionner Lancement de la recherche analogique pour rechercher uniquement les missions analogiques et appuyez ensuite sur ENTER Lancement de la recherche analogique et num rique Lancement de la recherche analogique Annuler e La recherche de canaux d marre automatiquement e Pour quitter l cran de recherche de canaux s lectionnez Annuler et appuyez ensuite sur ENTER 2 Les r sultats de la recherche de canaux peuvent comprendre des canaux crypt es ou des canaux qui ne sont pas visibles dans la zone configur e Appuyez sur lt p gt pour s lectionner oui et appuyez ensuite sur ENTER pour supprimer les canaux crypt es Pour regarder la t l vision Termine 6 L cran de confirmation des r glages est affich Confirmez les informations affich es l cran
48. sans fil Pour une connexion LAN sans fil vous devez utiliser Connexion sans fil pour connecter le point d acc s et le t l viseur Voir page 60 Routeur LAN sans fil point d acc s Modem Internet REMARQUE e Ce t l viseur poss de une fonction LAN sans fil int gr e L utilisation d un adaptateur LAN USB sans fil distinct peut faire en sorte que les communications radio ne soient plus conformes aux r glementations sur les communications radio Par cons quent n utilisez pas d adaptateur LAN sans fil distinct Ce t l viseur a recu les certifications suivantes Wi Fi CERTIFIED programme de certification de Wi Fi Alliance Wi Fi Protected Setup programme de certification de Wi Fi Alliance Le fonctionnement ne peut pas tre garanti en cas d utilisation avec des points d acc s n tant pas au b n fice d une certification Wi Fi Un routeur LAN sans fil point d acc s est requis pour connecter le t l viseur Internet en utilisant un r seau LAN sans fil Consultez le guide de fonctionnement de votre point d acc s pour le r glage Si votre point d acc s est r gl en mode furtif qui emp che la d tection par d autres dispositifs vous ne serez pas en mesure d tablir une connexion Dans ce cas d sactivez le mode furtif sur le point d acc s ll n est pas possible de garantir une connexion LAN sans fil et son fonctionnement pour tous les locaux r sidentiels Dans les ca
49. sur la t l commande e Utilisez Audio sur le panneau de commande pour changer l audio Vous pouvez aussi commuter l audio en utilisant Options de syst me gt Options vue gt Changer audio Menu USB Menu des op rations de s lection de fichier Exemple MENU USB R initialiser toute lecture automatique D brancher cl USB Consultez la page 43 pour plus de d tails sur la fonction de D brancher cl USB E R gler R initialiser toute lecture automatique Configurez ou r initialisez la vid o a lire 1 Appuyez sur D pour afficher l cran MENU USB 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner R gler toute lecture automatique R initialiser toute lecture automatique et appuyez ensuite sur ENTER e Si vous s lectionnez R gler toute lecture automatique tous les fichiers de vid o sont coch s e Si vous s lectionnez R initialiser toute lecture automatique tous les fichiers de vid o sont d coch s 3 Appuyez sur ENTER pour lire la vid o Menu du mode de lecture Exemple MENU USB Chapitre Afficher infos vid o D brancher cl USB Consultez la page 43 pour plus de d tails sur la fonction de D brancher cl USB E Titre Edition Chapitre S lectionnez le titre ou le chapitre que vous souhaitez lire 1 Appuyez sur D pour afficher l cran MENU USB 2 Appuyez sur A W pour s lectionner Titre dition ou Chapitre et appuyez e
50. sur pour lancer la lecture REMARQUE e Cette fonction fonctionne uniquement quand un appareil compatible AQUOS LINK est connect Affichage du menu de configuration de l appareil compatible AQUOS LINK Vous pouvez afficher un menu de configuration a partir de l appareil compatible AQUOS LINK connect 1 Appuyez sur OPTION pour afficher l cran du menu Fonction de lien 2 Appuyez sur A V pour s lectionner Afficher menu de d part et appuyez ensuite sur ENTER e Le menu de configuration de l appareil compatible AQUOS LINK est affich REMARQUE e En fonction de l tat de l appareil mode d enregistrement d attente etc il se peut que le menu de configuration ne soit pas affich e Le menu de configuration ne s affiche pas avec le lecteur BD HP20U actuellement disponible S lection du type de support utilis par un enregistreur compatible AQUOS LINK Vous pouvez s lectionner le type de support HDD ou DVD utilis pour la lecture et l enregistrement par un enregistreur compatible AQUOS LINK 1 Appuyez sur OPTION pour afficher l cran du menu Fonction de lien 2 Appuyez sur A V pour s lectionner Changer le m dia de l appareil et appuyez ensuite sur ENTER 3 S lectionnez le type de support d sir HDD ou DVD e Le type de support change chaque pression sur ENTER dans le menu Changer le m dia de l appareil e S lectionnez le type de support qui sera utilis par le lecteur
51. t te et les agents de nettoyage chimiques d Le remplacement d accessoires d articles en verre d articles consommables ou d articles p riph riques requis pour l utilisation normale du produit y compris sans s y limiter les couteurs les t l commandes les adaptateurs c a les piles les sondes de temp rature les supports les courroies les rubans les c bles et le papier e Les dommages cosm tiques la surface ou l ext rieur du produit qui ont t cr s ou caus s par l usure normale f Les d fauts caus s ou les r parations requises en raison d un dommage caus par des conditions externes ou environnementales y compris sans s y limiter le voltage de la ligne d lectricit ou un renversement de liquide ou des calamit s naturelles g Les r clamations au titre de la garantie visant des produits retourn s avec les indications du num ro de mod le du num ro de s rie et de l homologation CSA cUL illisibles absentes ou inappropri es h Les produits utilis s des fins de location ou des fins commerciales i Les frais d installation de configuration et ou de programmation Comment obtenir des services Les services couverts par la garantie peuvent tre obtenus la livraison du produit avec une preuve d achat comprenant la date de l achat et une copie du pr sent nonc de garantie limit e un centre de service autoris de Sharp ou un d positaire de service a
52. viseur haute d finition sans source HD n est qu un t l viseur ordinaire Pour profiter d images HD sur le t l viseur vous devez b n ficier d une programmation HD depuis l une des sources suivantes e Diffusion hertzienne via une antenne HD de qualit e Abonnement cable satellite HD e Equipement externe compatible HD REMARQUE e Pour de plus amples informations sur la mise jour vers une programmation HD consultez votre prestataire de service par cable satellite Types de connexions La qualit de l image diff re en fonction de la prise utilis e Pour profiter d images plus claires v rifiez les prises de sortie de votre appareil externe et utilisez les prises appropri es pour des images de plus grande qualit Pour connecter le t l viseur un quipement externe utilisez les c bles disponibles commercialement e Les illustrations des prises sont fournies titre d exemple et peuvent l g rement varier sur les produits r els Qualit de Prise sur appareil C ble Prise sur l image externe le t l viseur Do 4 Qualit C ble certifi HDMI HD ME M inte Page 13 Cable avec mini prise st r o y 3 5 mm Page 13 on p C ble de conversion DVI HDMI m 4 Y P C ble vid o composante O P Page 14 COMPONENT re C ble audio AUDIO Dee R L R AUDIO L VIDEO O O O ura gt Page 14 Qualit AO BE standard Affichage de l image d un appareil extern
53. votre code d enregistrement Taux d chantillonnage 32k 44 1k 48kHz dans ce menu Vous devez enregistrer le t l viseur sur htto www divx com avant de lire le contenu DivX Format des fichiers vid o E Annuler enregistrement VOD DivX Contenant Vid o Audio Vous pouvez trouver votre code de d senregistrement DivX 3 11 4 x 5 1 6 0 dans ce menu Vous devez d senregistrer le XviD ae tal t l viseur sur htto www divx com pour d bloquer avi AVI H 264 ee l enregistrement MPEG4 ADPCM Motion Jpeg DivX 3 11 4 x 5 1 6 0 MP3 XViD Dolby Digital mkv MKV H 264 LPCM MPEG4 ADPCM DivX 3 11 4 x 5 1 6 0 XviD ASF MPEG4 MP3 Dolby Digital VC 1 LPCM Windows Media Video v9 WMA MP4 ee MP3 ENS Motion Jpeg ARG MPEG 2 Dolby Digital PS MPEG MPEG LPCM e Les fichiers jpeg de format progressif ne sont pas pris en charge e P riph riques USB 1 1 peuvent ne pas tre lus correctement e Les op rations utilisant des noyaux USB ne sont pas garanties e Certains formats de fichiers vid o peuvent ne pas tre lus en fonction du fichier e est possible que certaines images ne s affichent pas au format appropri en fonction du format du fichier asf 46 Lecture de morceaux de photos musique vid o Lecture de fichiers sur un serveur r seau personnel DLNA AED MENU APPS O O FAV APP FAVORITE 1 2 3 A B C D OOO Mode photo Visionnage de vignettes Exemple Racine Photos R pe
54. 0 Daniel Stenberg daniel haxx se lioxml2 Copyright 1998 2003 Daniel Veillard All Rights Reserved Lua Copyright 1994 2008 Lua org PUC Rio Lua xmlreader Copyright 2008 A S Bradbury Lua sincrypto Copyright 2005 Malete Partner Berlin partner malete org liozzip Copyright Guido Draheim guidod gmx de c ares Copyright 1998 by the Massachusetts Institute of Technology UPF Portions copyright 2004 Intel Corporation Group 42 Portions copyright 2000 Group 42 Inc and the Contributing Authors zlib Portions copyright 1995 1996 Jean loup Gailly and Mark Adler RSA Data Security MD5 CPP RSA Data Security Inc MD5 message digest algorithm Copyright 1991 2 RSA Data Security Inc Created 1991 All rights reserved Fraunhofer IIS and Thomson Multimedia MPEG Layer 3 audio compression technology licensed by Fraunhofer IIS and Thomson Multimedia You cannot use the MP3 compressed audio within the Software for real time or live broadcasts If you require an MP3 decoder for real time or live broadcasts you are responsible for obtaining this MP3 technology license Nellymoser Inc Speech compression and decompression technology licensed by Nellymoser Inc Sorenson Media Inc Sorenson Spark video compression and decompression technology licensed from Sorenson Media Inc Sun Microsystem Inc ADPCM speech compression algorithm is used with the permission of Sun Microsystems Inc SHARP GARANT
55. 0 9 pour entrer le code de fabricant Voir page 50 e Le mode de pr r glage est termin lorsque la DEL n est plus allum e 4 Une fois enregistr le code la DEL arr tera de clignoter et s teindra au bout d une seconde Si vous proc dez une op ration incorrecte la DEL clignotera rapidement puis s teindra Pour utiliser les quipements connect s appuyez sur STB DVDeVCR ou AUDIO pour s lectionner l appareil STB bo tier d codeur de r ception par cable satellite DVD BD VCR ou AUDIO Le bouton de la t l commande fonctionne comme dit ci dessous e Pour utiliser VCR DVD ou BD appuyez sur INPUT pour s lectionner la prise reli e a l appareil e CABLE et SAT ne peuvent pas tre s lectionn s en m me temps 1 POWER SOURCE e Pour mettre l appareil connect sous et hors tension 2 e Lance la lecture VCR DVD BD 3 dd e Rembobine la bande et permet la recherche d image VCR e Maintenez enfonc e pour revenir en arriere DVD BD 4M e Arr te le transport de la bande VCR e La lecture s arr te lorsqu elle est enfonc e Avec certains lecteurs de DVD disque Blu ray appuyez deux fois sur la touche pour ouvrir le plateau du disque DVD BD 5 Hd e Appuyez rapidement une fois pour aller au d but du chapitre en cours A chaque pression sur la touche vous allez au d but du chapitre pr c dent DVD BD 6 0 9 e POINT STB e Appuyez sur la touche ou les touches corresp
56. 2 Appuyez sur lt p pour s lectionner Ant ou C ble e La liste des canaux s affiche 3 Appuyez sur 4 W pour s lectionner la cha ne de votre choix et appuyez ensuite sur ENTER REMARQUE e Lorsque vous s lectionnez un num ro de canal 1 chiffre il n est pas n cessaire d appuyer sur 0 avant le chiffre e Quand vous saisissez 0 9 uniquement la s lection du canal sera accomplie s il n y a pas d op ration pendant quelques secondes e En appuyant sur O tout seul rien ne se produira e Effectuez les op rations ci dessus en quelques secondes e Quand vous saisissez 0 9 et e POINT la s lection du canal sera accomplie s il n y a pas d op ration pendant quelques secondes Changer le volume Vous pouvez changer le volume en appuyant sur VOL sur le t l viseur ou sur la t l commande e Pour augmenter le volume appuyez sur VOL e Pour diminuer le volume appuyez sur VOL 0 20 Statut audio S lect sortie Appareil de sortie Fixe Var a je Son variable Sourdine e Lorsque S lect sortie est r gl sur Variable l indicateur l cran change de la mani re indiqu e ci dessous 60 Haut parleur REMARQUE e Voir page 31 pour les d tails sur la fonction de s lection de la sortie ER 20 MUTE Coupe la sortie de son en cours Appuyez sur MUTE e X est affich pendant 30 minutes l cran et le son est Coupe REMARQU
57. 3 Appuyez sur lt pour s lectionner Antenne amp cable ou Bo tier d codeur et appuyez ensuite sur ENTER Antenne amp cable Bo tier d codeur Pour regarder la TV par le biais d une connexion par antenne ou par c ble sans utiliser de bo tier d codeur S lectionnez Antenne amp cable puis passez l tape 4 Pour regarder la TV par le biais d un bo tier d codeur 1 S lectionnez Bo tier d codeur et appuyez ensuite sur ENTER 2 Pour regarder la t l vision s lectionnez la source d entr e correspondant la borne raccord e au d codeur Ce faisant vous devez faire en sorte que le r glage ignore TV Appuyez sur lt p gt pour s lectionner Marche et appuyez ensuite sur ENTER e Lorsqu il est r gl sur Marche la canal du t l viseur ne peut pas tre modifi e l aide de la t l commande ou du menu par exemple CH A Canal pr f r etc e Consultez la page 31 pour plus de d tails sur la fonction de saut d entr e 3 Appuyez sur INPUT pour s lectionner la source d entr e correspondant la borne raccord e au d codeur Proc dez aux r glages n cessaires sur l quipement externe raccord e Consultez le mode d emploi de l quipement raccord pour sa configuration Ant Cable R glage de l antenne V rifiez le type de branchement qui est effectu avec votre t l viseur Ant ou Cable 4 Appuyez sur lt p pour
58. C Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne provoquera pas d interf rences nuisibles et 2 il doit accepter les interf rences re ues y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement ind sir Radio sans fil Pour le produit disponible sur le march des tats Unis du Canada seuls les canaux 1 11 peuvent tre utilis s La s lection d autres canaux est impossible Cet appareil tant utilis dans la plage de fr quences de 5 15 5 25 GHz son utilisation est limit e exclusivement un environnement int rieur Important Tout changement ou modification non express ment homologu par la partie responsable de la conformit peut annuler le droit de l utilisateur utiliser l quipement D claration d exposition aux rayonnements de la FCC Cet appareil est conforme aux limites d exposition aux rayonnements d finies pour un environnement non contr l Cet quipement doit tre install et utilis une distance minimale de 20 cm entre l l ment rayonnant et votre corps D claration d Industrie Canada Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme ICES 003 du Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Radio sans fil Pour le produit disponible sur le march des tats Unis du Canada seuls les canaux 1 11 peuvent tre utilis s La s lection d autres canaux est impossible Cet appareil pourrait interrompre a
59. C de la t l commande de la TV lorsque plusieurs appareils compatibles AQUOS LINK sont disponibles Appuyez sur 4 W pour s lectionner l enregistreur qui sera utilis REMARQUE e Le message Sous s affiche lorsqu un syst me audio compatible AQUOS LINK ou similaire est connect entre la TV et l enregistreur 52 Touche s lection de canal Cette fonction peut tre d finie pour chaque prise d entr e Marche La t l commande du t l viseur peut tre utilis pour s lectionner le canal afficher les informations relatives aux programmes et proc der d autres op rations sur un enregistreur raccord compatible AQUOS LINK Arr t Cette fonction n est pas op rationnelle Canal audio Cette fonction vous permet d couter le son du t l viseur via un appareil audio sans utiliser de c ble en fibre optique g n ralement requis Conditions requises pour l utilisation d un amplificateur AV compatible ARC e Un amplificateur AV compatible ARC raccord la prise HDMI compatible ARC HDMI 1 Consultez le mode d emploi de l appareil compatible ARC pour plus de d tails e Utilisation d un cable compatible ARC Auto Vous pouvez couter le son du t l viseur l aide d un appareil audio compatible ARC Arr t Cette fonction n est pas op rationnelle REMARQUE e Si le son du t l viseur ne peut pas tre reproduit depuis l amplificateur AV m me apr s avoir proc d aux r glages n cessaire
60. E e En appuyant sur MUTE durant les 30 minutes la sourdine peut tre annul e en appuyant sur VOL ou MUTE e La sourdine est annul e lorsque 30 minutes se sont coul es Toutefois le son ne sort pas brusquement plein volume car le niveau du volume est automatiquement r gl sur O Minuterie d extinction Vous permet de r gler l heure a laquelle le t l viseur se mettra automatiquement en mode d attente Appuyez sur SLEEP e Le temps restant s affiche lorsque la minuterie a t r gl e e A chaque pression sur SLEEP le temps restant change de la mani re suivante Arr t 30 GO 90 120 e Le compte a rebours commence automatiquement lorsque la minuterie d extinction est r gl e e Si vous d sirez ajuster la minuterie d extinction vous pouvez appuyer deux fois sur SLEEP puis changez le r glage de l heure 5 minutes avant l expiration de la dur e r gl e la dur e restante s affiche toutes les minutes REMARQUE e S lectionnez Arr t en appuyant sur SLEEP pour annuler la minuterie d extinction e Le t l viseur entrera en attente lorsque le temps restant atteindra O FLASHBACK Appuyez sur FLASHBACK pour passer au canal pr c demment syntonis e Appuyez nouveau sur FLASHBACK pour revenir au canal actuellement syntonis REMARQUE e FLASHBACK ne fonctionne pas si aucun canal n a t chang apr s la mise sous tension du t l viseur Vous permet de capt
61. E FA PT se e ES A E Fra POWER TV STB DVD VCR AUDIO DISPLAY BOURSE lt a gt gt gt H OU O OO al O Pri REC EC OPTION SLEEP SAVING FREEZE FAV APP FAVORITE 1 2 3 ce Boutons pour op rations sous forme de vignettes Description A V 4 S lection de l l ment de son choix ENTER Affichage cran de l image RETURN Retourne au processus pr c dent A rouge S lectionnez les images afficher Appuyez sur cette touche pour cocher ou d cocher B vert Affichage de l cran liste musique C bleu D marrage du diaporama D jaune Affichage de l cran du MENU USB REMARQUE e En cas de pr sence de fichiers image non valides la marque X sera affich e au niveau du fichier concern e Vous pouvez voir le nom du fichier la date de la prise de vue la taille et le nombre de pixel de l image s lectionn e dans le coin inf rieur gauche de l cran la date de prise de vue est disponible uniquement sous le format de fichier EXIF 42 Visionnage des images individuelles L image s lectionn e au niveau de l cran de s lection des vignettes est affich e Boutons pour op ration individuelle sous forme d affichage A rouge Rotation de l image de 90 degr s vers la gauche B vert Rotation de l image de 90 degr s vers la droite REMARQUE e La rotation des images s applique uniquement aux l ments s lectionn s d une mani re temporaire et ce r glage n est pas
62. IE LIMIT E Produits lectroniques de consommation F licitations pour votre achat Sharp lectronique du Canada Lt e Sharp garantit au premier acheteur du pr sent produit de marque Sharp produit s il est livr dans son emballage original et vendu ou distribu au Canada par Sharp ou par un d positaire autoris de Sharp que le produit sera pendant la dur e de la garantie applicable libre de tout vice de mat riaux et de fabrication et pendant la dur e de la garantie applicable r parera le produit d fectueux ou fournira au premier acheteur un produit de remplacement du produit d fectueux Conditions La pr sente garantie limit e ne s applique pas ce qui suit a Les d fauts caus s ou les r parations requises en raison d une manipulation abusive d une n gligence d un accident d une installation incorrecte ou d un usage inappropri comme il est indiqu dans le manuel d utilisation ou d autres documents relatifs au produit applicables b Les d fauts caus s ou les r parations requises en raison d un produit qui a t alt r modifi ajust ou r par par une autre personne que Sharp un centre de service autoris de Sharp ou un d positaire de service autoris de Sharp c Les d fauts caus s ou les r parations requises en raison de l utilisation du produit avec des articles non pr cis s ou approuv s par Sharp y compris sans s y limiter les cassettes pour nettoyage de
63. L MEET YOUR REQUIREMENTS OR EXPECTATIONS SHARP IS NOT AN AGENT OF AND ASSUMES NO RESPONSIBILITY FOR THE ACTS OR OMISSIONS OF THIRD PARTY CONTENT OR SERVICE PROVIDERS NOR ANY ASPECT OF THE CONTENT OR SERVICE RELATED TO SUCH THIRD PARTY PROVIDERS INNO EVENT WILL SHARP AND OR ITS AFFILIATES BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY DIRECT INDIRECT SPECIAL INCIDENTAL PUNITIVE CONSEQUENTIAL OR OTHER DAMAGES WHETHER THE THEORY OF LIABILITY IS BASED ON CONTRACT TORT NEGLIGENCE BREACH OF WARRANTY STRICT LIABILITY OR OTHERWISE AND WHETHER OR NOT SHARP AND OR ITS AFFILIATES HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES 68 Annexe D pose du socle e Avant de d poser ou poser le socle d branchez le cordon secteur ATTENTION e Ne retirez pas le socle du t l viseur sauf si vous utilisez l applique pour montage mural en option pour le monter Avant de poser d poser le socle e Avant de proc der aux op rations mettez le t l viseur hors tension Desserrez les quatre vis utilis es pour maintenir le D tachez le socle du t l viseur socle en place e Pour poser le socle proc dez aux tapes ci dessus dans l ordre inverse e Lors de l installation faites attention de ne pas vous coincer les doigts entre le t l viseur et le sol 69 ER Annexe Montage du t l viseur sur un mur ATTENTION e Ce t l viseur doit tre install sur un mur uniquement avec l applique po
64. Marche le contr le optique d image OPC capte la lumi re ambiante et r gle automatiquement la luminosit du r tro clairage Assurez vous qu aucun objet ne fait obstruction au capteur OPC ce qui pourrait affecter sa capacit de d tection de la lumi re ambiante Lorsque cette fonction est r gl e sur Marche Aff l effet OPC s affiche l cran pendant que l OPC ajuste la luminosit de l cran OPC PPAP o o R glages avanc s de l image Ce t l viseur offre une palette de fonctions avanc es en vue d optimiser la qualit de l image C M S Systeme de gestion des couleurs La tonalite des couleurs est g r e en utilisant le reglage d accord du syst me de six couleurs C M S Teintes s agit d une norme pour ajuster la couleur avec une nuance de rouge o une nuance de bleu C M S Saturations Augmente ou diminue la saturation de la couleur s lectionn e C M S Valeurs Une valeur sup rieure rend l image plus claire Une valeur inf rieure rend l image plus sombre REMARQUE e Pour remettre toutes les rubriques de r glage aux valeurs pr r gl es d usine appuyez sur A W pour s lectionner R initial et appuyez ensuite sur ENTER Menu d affichage sur l cran Gamme de couleurs LC 70LE733U uniquement Vous pouvez r gler la plage de la gamme de couleurs Standard Gamme de couleurs standard Etendue Couleurs plus vives avec une gamme tendue REMARQ
65. N Sharp Plaza Mahwah New Jersey 07495 1163 TEL 1 800 BE SHARP Pour la client le commerciale URL http www sharpusa com INFORMATION Cet appareil a t test et trouv conforme aux limites des appareils num riques de classe B conform ment l article 15 du r glement FCC Ces limites sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie de radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n y a aucune garantie que de telles interf rences ne se produisent pas pour une installation particuli re Si cet appareil provoque des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vis e ce qui peut tre d termin en mettant l appareil hors et sous tension vous tes encourag essayer de corriger ces interf rences l aide de l une ou de plusieurs des mesures suivantes R orientez ou d placez l antenne r ceptrice Augmentez l espace entre l appareil et le r cepteur Connectez l appareil sur une prise secteur appartenant un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est connect Consultez votre revendeur ou un technicien radio t l vis D claration de conformit de la FCC Cet appareil est conforme la partie 15 des r glements FC
66. NSTANT REOLYA JC PENNEY JVC KENWOOD MAGNAVOX MAGNIN MEMOREX MONTGOMERY WARD NEC PANASONIC PENTAX PHILCO PHILIPS QUASAR REALISTIC SAMSUNG SHARP SONY SYLVANIA TATUNG TEAC TMK YAMAHA NUMERO DE CODE DE TELECOMMANDE DENON JVC KENWOOD MAGNAVOX MARANTZ MITSUBISHI PANASONIC PHILIPS PIONEER PROSCAN RCA SAMSUNG SHARP SONY TOSHIBA YAMAHA ZENITH Selon les marques il est possible que certains lecteurs BD ne soient pas pris en charge 50 NUMERO DE CODE DE MARQUE STB TELECOMMANDE 04 05 ANVISION CABLE STAR EAGLE G INSTRUMENT 02 03 10 11 17 20 GERROLD 17 JERROLD 02 03 10 11 12 20 25 34 04 05 08 12 15 16 16 19 22 23 38 07 14 21 04 05 08 13 15 16 18 19 22 23 07 04 05 14 36 37 01 09 24 04 05 08 13 15 16 18 19 22 23 06 35 MAGNAVOX MOTOROLA OKA SIGMA PANASONIC PHILIPS PIONEER RANDTEK RCA S ATLANTA VIEWSTAR ZENITH REMARQUE e Les nombres suivis d un sont les codes SAT les autres nombres sont les codes STB NUMERO DE CODE DE MARQUE AUDIO TELECOMMANDE SHARP 01 SHARP SOUND BAR 02 Utilisation d AQUOS LINK V rification de dispositifs HDMI l aide d AQUOS LINK Quelle est la fonction de l AQUOS LINK e L AQUOS LINK permet de faire fonctionner de fa on interactive diff rents appareils tels qu un lecteur de disques Blu ray amplificateur AV DVD condition qu ils soient tous compatibles av
67. PP FAVORITE 1 2 3 a lsece OOOO e Pour lire les donn es sur un p riph rique m moire USB introduisez la dans le t l viseur Le mode USB est automatiquement s lectionn Passez l tape 2 e Utilisez la proc dure suivante pour revenir au mode USB apr s avoir commut du mode USB vers un autre mode 1 S lectionnez USB ou R seau personnel DLNA sur l cran de la Liste d entr e 2 Appuyez sur D E P riph rique m moire USB Appuyez sur A W lt 4 p gt pour s lectionner l unit sur laquelle vous souhaitez rechercher vos fichiers et appuyez ensuite sur ENTER Exemple e Si le t l viseur est teint puis de nouveau allum le num ro attribu la l unit USB peut changer E R seau personnel DLNA Appuyez sur A Y pour s lectionner le serveur sur lequel vous souhaitez rechercher vos fichiers et appuyez ensuite sur ENTER Exemple Serveur1 Serveur2 3 Appuyez sur lt pour s lectionner Photo Musique ou Vid o et appuyez ensuite sur ENTER Exemple yuu p Musique ATe 10 4 Appuyez sur lt 4 gt pour s lectionner le dossier de votre choix et appuyez ensuite sur ENTER REMARQUE e Vous ne pouvez pas commuter le mode d entr e si un p riph rique m moire USB n est pas raccord e e n est pas n cessaire de s lectionner l unit serveur l tape 2 s il n y a qu une seule unit dans le p riph rique m moire USB racc
68. Permet d ajuster automatiquement le contraste de l image Arr t Pas de r glage R glage gamma Ajustement des diff rences de ton des images entre les parties claires et les parties fonc es La port e de r glage de la gamma peut tre r gl e un maximum de 2 et un minimum de 2 en appuyant sur E ou gt Niveau du noir Ajustement du niveau de noir l cran en fonction de vos pr f rences Haut Le niveau de noir devient plus clair Bas Le niveau de noir devient plus fonc REMARQUE e La fonction Niveau du noir est disponible pour le signal d entr e de Vid o Composite Component 480i et les missions analogiques antenne et c ble Mode film 3 2 d roulant D tecte automatiquement une source sous forme de film cod e a l origine 24 images seconde l analyse et recr e chaque image fixe du film pour une qualit d image haute d finition Avanc Haut Avanc Bas S lectionnez un niveau de votre choix pour supprimer les saccades des films Standard D tecte analyse et convertit la source du film Arr t Mode de visionnement normal REMARQUE e Mode film est inop rationnel en fonction du type de signal d entr e e Standard ne fonctionne pas lorsque l affichage du canal indique une r solution de signal d entr e de 480p 720p ou 1080p e Le Mode film n est pas disponible pendant une entr e au format PC e Avance Haut et Avanc Bas ne fonctionnent
69. SHARP AQUOS LC 70LE733U LC 60LE633U LIQUID CRYSTAL TELEVISION TELEVISEUR ACL TELEVISOR CON PANTALLA DE CRISTAL LIQUIDO OPERATION MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE OPERACION DIV Woe HDMI NET MSMOEFINTION TELEVISION DIGITAL PLUS HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE G27 1080P DIVX HD IMPORTANT Please read this operation manual before starting operating the equipment N NOM M 1 245 a E IMPORTANT Veuillez lire ce mode d emploi avant de commencer a utiliser l appareil NYCE IMPORTANTE Lea este manual de operaci n antes de comenzar a operar el equipo CinemaNow DETEUU yugy Fi dina ENGLISH FRANGAIS rd O lt o N Lu LC 70LE733U LC 60LE633U 2 lt Or Z lt x TE T L VISEUR ACL FRAN AIS MODE D EMPLOI IMPORTANT Pour faciliter la d claration de perte ou de vol veuillez noter N de mod le les num ros de mod le et de s rie dans l espace pr vu cet effet Vous trouverez ces num ros au dos du t l viseur N de s rie INFORMATIONS IMPORTANTES AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU D LECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE O L HUMIDIT Ce symbole clair dans un triangle quilat ral avertit l utilisateur de la ATTENTION pr sence dans le bo tier de l appareil RISQUE d une tension dangereuse non D ELECTROCUTION isol e suffisamment lev e pour NE PAS OUVRIR causer u
70. TE sur la t l commande Page 20 V rifiez la sortie audio de l appareil externe connect Le volume est il trop faible ou coupe Lorsqu un appareil externe est connect via un cable HDMI vous pouvez tre amen configurer l audio pour r aliser la sortie sur le c ble HDMI Lorsque la sortie audio ne provient pas de l appareil connect la prise PC IN ou HDMI 1 v rifiez le r glage de S lection Audio Page 56 M me lorsqu un appareil externe est connect l aide d un c ble certifi HDMI il est possible qu une connexion par cable audio soit n cessaire en fonction du type d appareil et du support en cours de lecture Dans ce cas outre la connexion d un c ble certifi HDMI sur la prise HDMI 1 connectez un c ble avec mini prise st r o 3 5 mm sur la prise AUDIO IN et r glez S lection Audio sur HDMI analogique Page 56 Si vous connectez un ordinateur via un c ble certifi HDMI v rifiez les points suivants Est ce que la sortie audio de l ordinateur est correctement configur e V rifiez les r glages de la sortie audio et le format de sortie audio des Propri t s sonores de l ordinateur Seul le format audio PCM peut tre envoy sur une sortie L audio compress avec un taux d chantillonnage de 32 kHz 44 1 kHz ou 48 kHz et le format audio DTS ne peuvent pas faire l objet d une sortie Selon la carte il est possible que seuls des signaux vid o puissent tre
71. UE e Gamme de couleurs n est disponible que lorsque le MODE AV est r gl sur CINEMA Temp rature de couleur Pour une meilleure balance des blancs utilisez la correction de temp rature de la couleur Haut Blanc avec nuance bleue Moyen Haut Moyen t Moyen Bas Bas Blanc avec nuance rouge La balance des blancs peut tre r gl e en un maximum de 30 et un minimum de 30 pour chaque temp rature de couleur Gain R bas lev 30 a 30 Gain V bas lev 30 30 Gain B bas lev 30 30 REMARQUE e Pour remettre toutes les rubriques de r glage aux valeurs pr r gl es d usine appuyez sur A Y pour s lectionner R initial et appuyez ensuite sur ENTER Optimisation de mouvement Utilisez Optimisation de mouvement pour visualiser des vid os aux actions rapides plus clairement AquoMotion240 Allume et teint le r tro clairage de balayage par DEL pour afficher le film mani re plus nette et sans coups 120Hz lev 120Hz bas Pour obtenir une image plus nette Arr t Image normale REMARQUE e Optimisation de mouvement peut tre l origine d un bruit d image Le cas ch ant d sactivez la e Lorsque MODE AV est r gl sur JEU ou PC ou qu un format d ordinateur est entr Optimisation de mouvement n est pas disponible Contraste actif Permet d ajuster automatiquement le contraste de l image en fonction de la sc ne Marche
72. ableau de commande de l unit principale pour les r glages de menu Les touches du tableau de commande correspondent a celle de la t l commande comme indique ci dessous MENU MENU sur la t l commande ENTER sur la t l command CHA V Curseur A V dela t l commande VOL Curseur lt P gt dela t l commande INPUT INdNI ANAW H3MOd TOA lt HO gt A gt Menu d affichage sur l cran Rubriques du menu REMARQUE e Lors du r glage du MODE AV sur AUTO une partie du menu peut ne pas s afficher correctement ou la plage de param trage du menu peut tre modifi e e Certaines rubriques du menu peuvent ne pas s afficher selon la source d entr e s lectionn e li R glages d image MODE AV Changer qualit d image Page 26 E E E tent eee en eer eer eer Page 26 PRET OMG A Page 26 COMME GSS nee een Page 26 LUMINOSO Lennon Page 26 QUISE adora Page 26 OS Page 26 CTS A E E E cities Page 26 AVANC ccccccccnnonccnnncnnnnonanonncnnnnons Pages 26 27 C M S Teintes n n Page 26 C M S Saturations o Page 26 C M S Valeurs Page 26 Gamme de couleurs LC 70LE733U uniquement Page 27 Temp Couleur Page 27 Optimisation de mouvement Page 27 Contraste actif Page 27 R glage gamma Page 27 Niveau du noir Page 27 MOGO NE Page 27 R duction bruit oo Page 27 Noir et blanc
73. ai de mise jour pourrait varier en fonction de l environnement de r seau oui non e Lorsqu une connexion au serveur ne peut pas tre tablie ou qu une mise jour n est pas disponible un message s affiche Si aucune connexion serveur ne peut tre tablie v rifiez la connexion large bande et la Configuration Internet Impossible de communiquer avec le serveur Veuillez v rifier les r glages de r seau et r essayer Pas besoin de mise jour de logiciel 3 Apr s le t l chargement du fichier de mise jour le processus de mise jour du logiciel commence T l chargement de logiciel Version de M j XXXXXXXX TT TTT 30 Mise a jour vers la version la plus r cente Version de Maj XXXXXXXX 50 L op ration t l commande est d sactiv e durant le processus de mise jour Ne d branchez pas le cordon secteur ED 38 ATTENTION e Ne d branchez pas le cordon secteur lorsque le logiciel est en cours de mise jour 4 Une fois le logiciel correctement mis jour un cran s affiche et indique que le processus est termin Un cran indiquant que la mise jour est termin e s affiche 4 secondes plus tard le t l viseur red marre automatiquement La mise jour du logiciel est termin e Version de Maj XXXXXXXX e Si le logiciel n a pas r ussi proc der la mise jour v rifiez la connexion large bande et la Configuration Internet puis essay
74. ar ce dernier S lection de l emplacement S lectionnez un emplacement bien a r et loign de la lumi re directe du soleil Ventilation Les vents et autres ouvertures du coffret sont destin s la ventilation Ne les recouvrez pas et ne les bloquez pas car une ventilation insuffisante risque de provoquer une surchauffe et ou de r duire la dur e de vie de l appareil Ne placez pas l appareil sur un lit un sofa un tapis ou une autre surface similaire risquant de bloquer les ouvertures de ventilation Ce produit n est pas con u pour tre encastr ne le placez pas dans des endroits clos comme une biblioth que Ou une tag re sauf si une ventilation ad quate est pr vue ou si les instructions du fabricant sont respect es Le panneau avant utilis dans ce produit est en verre Il peut donc se briser s il tombe ou s il subit un choc Veillez a ne pas vous blesser avec des morceaux de verre si le panneau cristaux liquides venait se briser Sources de chaleur Eloignez l appareil des sources de chaleur comme les radiateurs les chauffages et les autres appareils produisant de la chaleur y compris les amplificateurs Le panneau cristaux liquides est un appareil de tr s haute technologie avec 2 073 600 pixels qui vous offre une tr s grande finesse de d tail Un petit nombre de pixels non actifs peuvent occasionnellement appara tre l cran sous forme de point fixe bleu vert rouge ou jaune LC 70LE733U bleu ve
75. assant manuellement au mode de son mono fixe Vous pouvez modifier MTS comme indiqu ci dessous pour qu il corresponde au signal de l mission de t l vision Appuyez sur ENTER pour basculer entre les modes audio Exemples pour la reception MTS et SAP Mode STEREO STEREO MONO Mode STEREO SAP ST SAP gt SAP ST MONO Mode MAIN SAP MAIN SAP Mode MONO MONO E Mode audio d mission num rique Les types audio transmis dans une mission num rique sont AMBIOPHONIE ainsi que MONO et STEREO En outre il est possible pour les pistes audio multiples d accompagner une piste vid o simple Appuyez sur ENTER pour basculer entre les modes audio Exemple lors de la r ception d missions num riques STEREO Audio1 STEREO Audio mm AMBIOPHONIE Audio3 REMARQUE e MTS ne fonctionne qu en mode TV Menu d affichage sur l cran Changer cc Vous permet de changer l affichage des sous titres S lectionnez Changer cc dans le menu pour afficher les informations concernant les sous titres e Les informations affich es varient en fonction du programme que vous regardez REMARQUE e Vous pouvez changer les sous titres en appuyant sur CC de la t l commande Voir page 22 plus de d tails sur la fonction des sous titres R glage connexion d entr e R glage audio Vous pouvez mettre un son audio num rique vers un ampli AV ou appareil similaire dont la prise d entr e audio num riq
76. asser d un lien la destination correspondant ce lien ATTENTION e Si l alimentation est coup e panne ou interruption tandis que vous utilisez Internet le favori ou le cookie ne sont pas n cessairement bien sauvegard s REMARQUE Lorsqu une fen tre de notification de s ret s affiche e Appuyez sur ENTER pour fermer la fen tre e Cette fen tre appara t quand vous visitez un site prot g o quand vous passez d une page prot g e une page non prot g e Gr ce R glages de s curit vous pouvez indiquer si cette page doit tre affich e ou non Voir page 66 Si une page de confirmation de cookie appara t Choisissez d accepter ou non le cookie voir page 66 et appuyez ensuite sur ENTER e Gr ce Cookies vous pouvez d finir si cette fen tre est affich e ou non Vous pouvez aussi choisir de supprimer tous les cookies la fois Voir page 66 l attention d un utilisateur qui acc de Internet l aide d un PC e Lorsque vous utilisez ce t l viseur la proc dure d acc s peut tre diff rente de celle employ e avec le navigateur du PC e Vous ne pouvez pas charger des fichiers e Vous ne pouvez pas consulter l historique des pages visitees e Vous ne pouvez pas changer la page de d part affichee quand vous appuyez sur AQUOS NET e Les fen tres surgissantes apparaissent comme des onglets s par s Sur certaines pages vid o et audio ne sont pas acce
77. avec votre t l viseur Ant o C ble Rech Canal Avec la recherche automatique des canaux le t l viseur recherche tous les canaux visibles dans la r gion d termin e Mem Canal Vous pouvez s lectionner les canaux a ignorer dans le cas de ANALOG Ant ANALOG C ble DIGITAL Ant et DIGITAL C ble Marche Omet les canaux S lection des canaux d sactiv e avec CHA Arr t N omet pas les canaux S lection des canaux activ e avec CHA Suppr CH crypt e Cette fonction recherche les canaux num rique c bl s crypt s dans la zone s lectionn e et les efface Cette op ration peut prendre plus de 20 minutes oui Lance l fefacement des canaux crypt s non La fonction ne marche pas REMARQUE e Reportez vous l installation initiale aux pages 17 19 pour r gler chaque rubrique e Si aucun canal n est trouv v rifiez le type de branchement qui a t effectu avec votre t l viseur et tentez de nouveau la recherche des canaux e Si vous s lectionnez Lancement de la recherche analogique et lancez la recherche de canal la m moire du canal pour Cable Digital sera effac e Menu d affichage sur l cran Canal pr f r R glage des canaux pr f r s Cette fonction vous permet de r gler vos quatre canaux pr f r s dans 4 cat gories diff rentes En r glant ces canaux au pr alable vous pourrez par la suite les s lectionner facilement Pour enregistr
78. celles pouvant provoquer un fonctionnement ind sir Les changements o modifications non express ment homologu s par la partie responsable de la conformit peuvent annuler le droit de l utilisateur utiliser l quipement En vue de la conformit avec les exigences relatives l exposition aux FR de la FCC cet appareil et l antenne ne doivent pas se trouver au m me endroit ni tre utilises conjointement avec une autre antenne ou un autre metteur L appareil con u pour la bande 5150 5250 MHZ est uniquement destin une utilisation en int rieur afin de r duire de possibles interf rences nuisibles des syst mes de satellites du service mobile canal commun Le gain maximal autoris de l antenne pour des appareils dans les bandes 5250 5350 MHz et 5470 5725 MHz en conformit avec la limite PIRE et les radars de haute puissance sont attribu s comme utilisateurs principaux c est dire qu ils ont la priorit sur les bandes 5250 5350 MHZ et 5650 5850 MHZ et que ces radars peuvent provoquer des interf rences et ou des dommages aux appareils LE LAN COFETEL Cet quipement fonctionne a titre secondaire et par cons quent peut accepter des interf rences nuisibles par exemple d une station de m me type et ne peut pas provoquer d interf rences nuisibles sur des syst mes fonctionnant a titre primaire CONTIENT UN MODULE D EMISSION COFETEL ID RCPSHRU10 1387 Marque SHARP Mod le RUNTKA810WJQZ IEEE 802 1 1a b g n
79. couter de la musique et de regarder des vid os REMARQUE e En fonction du p riph rique m moire USB disque dur USB serveur r seau personnel DLNA le t l viseur peut ne pas tre capable de reconna tre les donn es enregistr es e Un certain temps peut tre n cessaire a la lecture des donn es enregistr es si le p riph rique m moire USB disque dur USB serveur r seau personnel DLNA contient de nombreux fichiers ou dossiers e Utilisez uniquement des caract res alphanum riques lors de la d finition des noms des fichiers e Les noms de fichier de plus de 80 caract res cette option peut tre diff rente en fonction du r glage des caract res peuvent ne pas tre affich s Ins rez le p riph rique m moire USB contenant des photos des morceaux de musique ou des vid os enregistr s dans la prise USB 1 ou USB 2 du t l viseur e Si les p riph riques m moire USB sont introduits dans les deux prises la prise USB 1 la priorit e Si vous connectez un disque dur USB veillez utiliser un disque dur avec un adaptateur secteur e Ne retirez pas un p riph rique m moire USB ou une carte m moire du t l viseur lors des op rations de transfert de fichiers d utilisation de la fonction Diaporama de changement d crans ou avant de quitter USB partir de la Liste d entr e e N ins rez pas ou ne retirez pas de p riph rique m moire USB disque dur USB du
80. ctionnez Par AQUOS SP et appuyez ensuite sur ENTER pour couter le son de la TV Changement manuel du mode sonore du syst me d enceintes AQUOS Audio 1 Appuyez sur OPTION pour afficher l cran du menu Fonction de lien 2 Appuyez sur A V pour s lectionner Changer mode d ambiophonie et appuyez ensuite sur ENTER e Le mode de reproduction sonore change alors chaque pression sur la touche ENTER e Consultez le mode d emploi du syst me audio compatible AQUOS LINK pour plus de d tails ce sujet S lection d appareil HDMI Si de multiples appareils HDMI sont connect s en cha ne vous pouvez sp cifier quel appareil contr l ici 1 Appuyez sur OPTION pour afficher l cran du menu Fonction de lien 2 Appuyez sur A V pour s lectionner S lection d appareil HDMI et appuyez ensuite sur ENTER e Une liste des p riph riques HDMI connect s s affiche 3 Appuyez sur A V pour s lectionner le p riph rique de votre choix et appuyez ensuite sur ENTER Utilisation d un ordinateur Affichage de l image d un ordinateur l cran VIEW MODE CC AVMODE VIEWMODE FLASHBACK OOO O MUTE A INPUT O vo cH O E El Vous pouvez s lectionner la taille de l image 1 Appuyez sur VIEW MODE e Le menu Mode vue s affiche e Le menu donne une liste des options du Mode vue s lectionnables pour le type de signal vid o actuellement recu 2 Appuyez sur VIEW MODE ou 4 lorsque le menu du Mode
81. ctions Auto E LC 60LE633U AquoMotion240 TV connect D mo des fonctions Auto Si vous avez s lectionn Auto vous devez s lectionner le ou les types de lecture puis r gler la dur e de lecture Continu D mos en boucle 10 min D mos toutes les 10 minutes 20 min D mos toutes les 20 minutes REMARQUE e Cette fonction est annul e quand vous appuyez sur EXIT de la t l commande e Lorsque Mode d mo est r gl sur Comparaison de taille 70 Quattron TV connect ou D mo des fonctions une pression sur FREEZE pause red marre la d monstration e Mode d mo peut ne pas tre s lectionn en fonction du type de signal d entr e ou de l tat de l application e Mode d mo peut ne pas tre annul automatiquement en fonction du type de signal d entr e Menu d affichage sur l cran Configuration initiale Exemple E Configuration Menu 7 initiale Configuration initiale Autoinstallation Configuration diffusion Configuration Internet Langue Fran ais Configuration DivX Configuration individuelle Config audio pour inst murale non Attribuer touche APP FAV R initial 1 Appuyez sur MENU pour afficher l cran MENU et appuyez ensuite sur lt p gt pour s lectionner Configuration initiale 2 Appuyez sur A V pour s lectionner une rubrique de r glage sp cifique et appuyez ensuite sur ENTER e Si vous s lectionn
82. d compatible AQUOS LINK 1 Appuyez sur OPTION pour afficher l cran du menu Fonction de lien 2 Appuyez sur A V pour Marche Arr t enregistreur et appuyez sur ENTER 3 S lectionnez Marche ou Arr t et appuyez sur ENTER pour allumer ou teindre l appareil 53 Utilisation d AQUOS LINK Utilisation du panneau d op ration des appareils Vous pouvez utiliser le panneau d op ration des appareils pour commander la lecture 1 Appuyez sur OPTION pour afficher l cran du menu Fonction de lien 2 Appuyez sur A V pour s lectionner Panneau de commandes de l appareil et appuyez ensuite sur ENTER 3 Appuyez sur 4 W lt p pour s lectionner l op ration de votre choix REMARQUE e Cette fonction n est op rationnelle que lorsqu un appareil compatible AQUOS LINK dot d une fonction de panneau d op ration des appareils est raccord Lecture de titres avec AQUOS LINK Ce paragraphe d crit la proc dure de reproduction de titres sur un appareil compatible AQUOS LINK 1 Allumez l appareil compatible AQUOS LINK puis s lectionnez une source externe 2 Appuyez sur OPTION pour afficher l cran du menu Fonction de lien 3 Appuyez sur A W pour s lectionner Lecture via liste d enregistrements et appuyez ensuite sur ENTER e La liste des titres disponibles sur l appareil compatible AQUOS LINK connect s affiche alors 4 S lectionnez le titre d sir avec A W p et appuyez ensuite
83. de T l communications CRTC sur la violence dans les programmes t l vis s Si la violence constitue le principal l ment du codage la structure d velopp e tient galement compte d autres parties du contenu comme le langage la nudit la sexualit et les th mes pour adultes Lorsque vous r glez V CHIP sur le syst me canadien vous pouvez choisir soit les codes anglais du Canada soit les codes fran ais du Canada E Codes anglais du Canada Exemple MPAA TV Guidelines Codes ang Canada Codes Fr Canada Appuyez sur A W pour r gler la rubrique sur la position d sir e amp indique que la rubrique est bloqu e Appuyez sur MENU pour quitter E Exempte Inclut les informations les sports les documentaires et les autres programmes d informations les causeries vid os musicales et les programmes de vari t s C Enfants Destin aux jeunes enfants de moins de 8 ans Apporte une attention particuli re aux th mes pouvant menacer leur sens de la s curit et leur bien tre C8 Enfants de plus de 8 ans Ne contient pas de scene de violence en tant que moyen pr f r acceptable ou unique pour r soudre un conflit N encourage pas non plus les enfants imiter des actes dangereux qu ils ont pu voir l cran G Grand public Consid r comme acceptable pour tous les groupes d ge Peut tre vu par toute la famille contient tr s peu de violence physique verbale ou motio
84. de la vid o pendant la lecture d un fichier sans chapitre Vous pouvez acc der un point plus loign en appuyant sur un nombre plus lev Pendant la lecture d un fichier sans chapitre les points de lecture sont automatiquement configur s Les points de lecture sont configur s des intervalles d un dixi me de la dur e de la lecture Exemple pour un fichier dont la dur e de lecture est de 100 minutes Appuyez sur 1 permet d avancer de 10 minutes et appuyez sur 2 permet d avancer de 20 minutes Appuyez sur 0 permet de revenir au d but du fichier en cours de lecture A rouge Lecture de morceaux de photos musique vid o E Utilisation du panneau de commande Vous pouvez utiliser le panneau de commande pour les op rations de lecture vid o Vous pouvez appeler ce panneau de commande en appuyant sur MENU apr s avoir appuy sur A V pour s lectionner Panneau de commandes USB a partir des Options de systeme gt Options vue Options de systeme LECTURE 0 04 11 0 07 42 Audio Titre Reprendre Maintenez enfonc pour reculer D marre la lecture Maintenez enfonc pour avancer rapidement Vid o sans chapitre Appuyez une fois pour revenir au point de lecture pr c dent Appuyez deux fois pour revenir au fichier pr c dent Vid o avec chapitres Appuyez une fois pour revenir au chapitre pr c dent Appuyez deux fois pour revenir au fichier pr c dent Per
85. de moins de 8 ans qui ne peuvent pas faire la distinction entre des situations imaginaires et r elles Le visionnement avec les parents est recommand 13ans Plus de 13 ans Peut contenir des sc nes de violence fr quentes et il est donc pr f rable de regarder l mission avec les parents 16ans Plus de 16 ans Peut contenir des sc nes de violence fr quente et de violence intense 18ans Plus de 18 ans R serv aux adultes Peut contenir des sc nes de violence fr quente et de violence intense E Comment lib rer provisoirement le blocage V CHIP Le blocage V CHIP fonctionne et censure une mission PUCE V ACTIVER est affich 1 Appuyez sur ENTER lorsque V CHIP fonctionne et le menu de r glage du num ro secret s affiche 2 Entrez le num ro 4 chiffres l aide de 0 9 Ace moment l le blocage V CHIP est provisoirement lib r E Reactivation du blocage V CHIP provisoirement lib r Vous pouvez r activer le blocage V CHIP provisoirement lib r comme indiqu ci dessous e S lectionnez le r glage Etat a partir du menu Bloquer pour r activer BLOCAGE Voir page 34 e S lectionnez le r glage V Chip MPAA TV Guidelines Codes ang Canada ou Codes Fr Canada partir du verrouillage enfant pour r activer BLOCAGE Voir pages 35 a 36 e Mettez le t l viseur hors tension REMARQUE e L une des trois m thodes ci dessus permet d activer le bl
86. de vie plus courte que pr vue en raison des conditions de stockage e Si vous n avez pas l intention d utiliser la t l commande pendant une p riode prolong e retirez les piles ER 9 Nomenclature Televiseur avant O Capteur OPC clairage de l ic ne Capteur de t l commande centrale Voir page 32 OPC Contr le optique d image Voir page 26 T l viseur arriere cote 2 Prise RS 232C Touche d alimentation med TO Prise PC IN POWER Touche de menu _ RAUDIOL VIDEO Le Prises de MENU l O VIDEO 2 Touche d entr e POW IT FAO VIDEO Ei m Prises de af INPUT ox VIDEO 1 Touches des canaux Prises de CHA V COMPONENT PR CR P8 Cs INdNI ANAW yH3MOd lt HO gt Touches de volume VOL TOA Prise de sortie AUDIO OUT D Prise USB 1 ARC HDMI 1 ig D Prise HDMI 1 de ARC Canal audio ee Voir pages 51 et 52 o _ D Gimi Prise HDMI 2 Entr e antenne HDMI 3 c ble P HDMI 3 Prise de sortie DIGITAL D HDMI rise AUDIO OUTPUT Homa i Prise AUDIO IN D P PPE partag e entre PC H MI IN et HDMI 1 3 1 Voir pages 12 16 et 51 pour le raccordement d un appareil externe 2 Voir pages 17 et 24 pour l utilisation des touches 3 Voir page 56 pour les d tails sur la fonction de S lection Audio
87. de votre t l viseur e Lorsque vous utilisez ce t l viseur pour acc der une application Internet pour la premi re fois l avis de non responsabilit s affiche l cran Appuyez sur A V pour s lectionner Agree et appuyez ensuite sur ENTER Vous devez s lectionner Agree pour utiliser l application e Des applications suppl mentaires seront disponibles l avenir 3 L cran de l application s lectionn e s affiche Suivez les instructions l cran pour chaque application e Consultez le site Web du fournisseur pour plus de d tails sur la configuration et l utilisation des fonctions REMARQUE e Ces applications sont fournies par des fournisseurs de contenu Les applications disponibles varient en fonction de votre pays ou de votre r gion La vitesse de fourniture des applications varie en fonction de la vitesse du r seau Consultez le site Web du fournisseur pour plus de d tails sur la configuration de l application et pour d autres informations Exemple Menu A Renseignements AQUOS Renseignements NET MENU APPS Identification Infos ss titre num rique Actualisation logiciel Aide Netflix FAV APP FAVORITE 1 2 Aide VUDU D sactivation de la fonction Netflix 1 Appuyez sur MENU pour afficher l cran du menu 2 Appuyez sur lt p pour s lectionner Renseignements et appuyez ensuite sur ENTER 3 Appuyez sur A V pour s lectionner Aide Netflix
88. e partir du menu Configuration initiale S lectionnez parmi 3 langues anglais fran ais et espagnol Configuration audio pour installation murale Ceci permet de s lectionner le son optimal pour les programmes que vous tes en train de regarder m me si le t l viseur est mont sur un mur oui S lectionne le son optimal non Pas d ajustement Attribuer touche APP FAV Vous pouvez attribuer vos applications favorites aux boutons FAV APP 1 2 et 3 sur la t l commande Apr s avoir attribu une application un bouton vous pouvez appuyer sur ce bouton afin d afficher l cran sup rieur de l application attribu e R glage actuel V rifie le r glage actuel APP1 APP2 APP3 Vous pouvez affecter vos applications favorites affich es l cran ces boutons REMARQUE e Pour r initialiser les r glages aux valeurs pr r gl es d usine appuyez sur A V pour s lectionner R initial et appuyez ensuite sur ENTER Si vous proc dez des ajustements complexes et que les r glages ne peuvent pas tre ramen s la normale vous pouvez r initialiser les r glages aux valeurs pr r gl es d usine e Si vous avez d j r gl le num ro secret entrez ce num ro 4 chiffres ici REMARQUE e Les param tres de R glage des canaux ne seront pas modifi s e Les param tres de R glage de la langue ne seront pas modifi s e Les r glages du num ro secret ne seront pas modifi s e Les
89. e Pour regarder des images d une source externe s lectionnez la source d entr e en appuyant sur INPUT sur la t l commande ou sur le t l viseur Exemple 1 Appuyez sur INPUT e L cran Liste d entr e s affiche M Entr e Menu 2 Appuyez sur A V pour s lectionner la source d entr e ENTR E e Vous pouvez galement s lectionner la source d entr e en appuyant sur INPUT chaque pression sur INPUT la source d entr e change HDMI HDMI2 HDMI3 t l 6 a 1AANI ANNAN YAMOd TV e z HDMI4 HDMI2 e L image de la source s lectionn e s affiche automatiquement e Si la source correspondante n est pas connect e VOUS ne pourrez pas changer la source Veillez raccorder au pr alable l appareil ef HDMI3 Connexion a un appareil externe Vous pouvez raccorder diff rents types d appareil externe a votre t l viseur Pour regarder des images d une source externe s lectionnez la source d entr e partir de INPUT sur la t l commande ou sur le t l viseur Voir pages 12 et 21 Pour connecter le t l viseur a un quipement externe utilisez les c bles disponibles commercialement ATTENTION e Pour prot ger l appareil teignez toujours le t l viseur avant de raccorder un appareil externe e Reportez vous aux modes d emploi appropri s lecteur de disque Blu ray etc avant de proc der aux raccordements Raccordeme
90. e la t l commande ou sur le t l viseur Visionnement auto Activer Pour utiliser le Mode vue bas sur la reconnaissance du signal y compris le signal HDMI D sactiver La fonction ne marche pas REMARQUE e Reportez vous au mode d emploi de votre appareil externe pour le type de signal e Lorsque vous raccordez un adaptateur cable de conversion DVI HDMI sur la prise HDMI l image peut ne pas tre re ue clairement S lection de la sortie Vous permet de s lectionner ce qui commande la sortie audio Fixe Le son par le haut parleur se r gle avec VOL sur la t l commande ou VOL sur le t l viseur Le son par la prise AUDIO OUT n est pas r glable et sort un niveau constant Variable Le son par la prise AUDIO OUT se r gle avec VOL sur la t l commande ou VOL sur le t l viseur Le son par le haut parleur est coup Systeme couleur S lectionnez le systeme de signal vid o compatible avec votre appareil dans la liste ci dessous Auto NTSC PAL M PAL N REMARQUE e Systeme Couleur ne peut tre r gl que pour VIDEO 1 ou 2 e Si vous avez d j r gl le num ro secret entrez ce num ro 4 chiffres ici Voir page 34 pour le r glage d un num ro secret Structure du menu Effet de s lection de canal Vous pouvez choisir d utiliser des effets de transition lors du changement de chaines oui Utilisation d un effet de transition lors du changement de chaine
91. e le t l viseur et l ordinateur sont raccord s l aide d un cable analogique RVB et que le son est entr via une miniprise st r o 3 5 mm E HDMI 1 HDMI num rique S lectionnez ceci lorsque le t l viseur et l ordinateur sont raccord s a l aide d un cable certifi HDMI et que le son est entr via le m me cable HDMI analogique S lectionnez ceci lorsque le t l viseur et l ordinateur sont raccord s a l aide d un cable de conversion DVI HDMI et que le son est entr via une miniprise st r o 3 5 mm REMARQUE e Lorsque S lection Audio est r gl sur HDMI num rique le son n est pas mis si vous utilisez uniquement un cable certifi HDMI pour raccorder un equipement compatible HDMI Pour que le son soit mis vous devez tablir une connexion audio analogique Si vous souhaitez raccorder a un equipement compatible HDMI uniquement l aide d un cable certifi HDMI r glez S lection Audio sur HDMI num rique Tableau des ordinateurs compatibles ll est n cessaire de r gler correctement l ordinateur pour afficher les signaux XGA et WXGA horizontale verticale VESA 31 5 kHz 70Hz Soe aoe S poe 48 1 kHz 72Hz O _46 9 kHz 75Hz O Cr CO EC INC co CO CO a R solution XGA 720 x 400 640 x 480 SVGA 1360 x 768 1280 x 1024 1400 x 1050 1600 x 1200 1920 x 1080 VGA et XGA sont des marques d pos es d International Busines
92. e proc der des modifications de la conception et des sp cifications sans pr avis dans le cadre de sa politique d am lioration continue Les chiffres des performances indiqu s dans les sp cifications sont des valeurs nominales des unit s de production Les appareils peuvent pr senter individuellement des d viations par rapport ces valeurs Pr cautions lors de l utilisation dans des environnements ayant une haute ou basse temp rature e Lorsque l appareil est utilis dans un endroit une piece ou un bureau par exemple ayant une basse temp rature l image peut laisser des traces ou appara tre avec un l ger d lai Ceci n est pas un d faut de fonctionnement et l appareil Sortie audio num rique optique x 1 PCM Dolby Digital fonctionne de nouveau normalement lorsque la temp rature redevient normale e Ne laissez pas l appareil dans un endroit chaud o froid Ne le laissez pas non plus dans un endroit directement expos au soleil o proximit d un radiateur ceci pouvant provoquer des d formations du coffret et des probl mes de fonctionnement du panneau avant Temp rature de stockage 4 F 140 F 20 C 60 C Fiche technique LAN sans fil FCC Cet appareil est conforme la partie 15 des r glements FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne provoquera pas d interf rences nuisibles et 2 il doit accepter les interf rences re ues y compris
93. e publique g n rale amoindrie de GNU ci apr s LGPL ou autre accord de licence E Obtenir le code source Certains conc dants de licence de logiciel libre exigent du distributeur qu il fournisse le code source avec les composants logiciels ex cutables GPL et LGPL comprennent des exigences semblables Pour en savoir plus sur l obtention du code source pour les logiciels libres et pour obtenir des informations sur le GPL LGPL et autre accord de licence visitez le site Web suivant http www sharpusa com gpl Nous ne sommes pas en mesure de r pondre aux questions concernant le code source pour les logiciels libres Le code source pour les composants logiciels dont les droits d auteur ne sont pas d tenus par SHARP n est pas distribu E Remerciements Voici quelques uns des logiciels libres suivants fournis avec ce produit e linux kernel busybox glibc zlib libpng libjpeg libiconv DirectFB OpenSSL XMLRPC EPI mtd utils Expat Qt U Boot WMDRM AGG ver2 3 device mapper libfreetyoe cURL ibxml2 lua lua xmlreader lua sIncrypto Ffmpeg SQLite libzzip c ares librt libjanus Pour la liste compl te veuillez acc der l URL ci dessus 76 Informations sur la licence d utilisation du logiciel pour ce produit E Software Copyrights XMLRPC EPI Copyright 2000 Epinions Inc libjoeg This software is copyright 1991 1998 Thomas G Lane Portions of this software are based in part on the work of the Independent JPEG Group OpenSSL
94. ec le protocole HDMI CEC Consumer Electronics Control e Lors de la connexion de dispositifs compatibles AQUOS LINK il est possible de commander un enregistreur o un amplificateur l aide de la t l commande de la TV en les connectant celle ci l aide de c bles certifi s HDMI e AQUOS LINK vous permet de t l commander plusieurs dispositifs HDMI l aide d une seule t l commande Raccordement d un lecteur AQUOS BD par C ble certifi HDMI syst me audio compatible AQUOS LINK Utilisez HDMI 1 pour raccorder un appareil compatible ARC C ble certifi HDMI Syst me audio compatible Entr es horizontales du Entr es verticales du Lecteur AQUOS BD AQUOS LINK panneau arri re panneau arri re REMARQUE Pour connecter le t l viseur un appareil compatible AQUOS LINK utilisez les c bles disponibles commercialement Pointez toujours la t l commande en direction de la TV et non sur l appareil raccord par c ble HDMI Des parasites vid o risquent d appara tre en fonction du type de c ble HDMI utilis N utilisez que des c bles certifi s HDMI Ce syst me permet d utiliser en parall le jusqu 3 enregistreurs HDMI et un amplificateur AV Ces op rations peuvent affecter le fonctionnement de l appareil HDMI s lectionn en tant que source d entr e En cas de dysfonctionnement allumez l appareil en question puis s lectionnez la source en en
95. egistr Diaporama Les images affich es dans l cran de s lection des vignettes sont pr sent es sous forme de diaporama Boutons pour op ration sous forme de diaporama RETURN Retour dans l cran de s lection des vignettes Affichage de l cran du Menu de r seau personnel DLNA REMARQUE e Le diaporama continue jusqu ce que vous appuyez sur RETURN e Pour r gler la vitesse de d filement du diaporama affichez l cran Menu de r seau personnel DLNA Menu de r seau personnel DLNA Exemple Menu de r seau personnel DLNA 5sec 10sec 30sec 60sec E S lectionner intervalle de diaporama Sp cifiez la dur e d apparition entre deux images 1 Appuyez sur D pour afficher l cran Menu de r seau personnel DLNA Appuyez sur A V pour s lectionner 5sec 10sec 30sec ou 60sec et appuyez ensuite sur ENTER REMARQUE e Selon les fichiers de photo la longueur de l intervalle du diaporama peut varier par rapport la dur e de l intervalle s lectionn Lecture de morceaux de photos musique vid o NET APPS FAV APP FAVORITE 1 2 3 A C D O O 8 O Mode musique Exemple Racine Musique R pertoires Musique R pertoire1 pw R pertoire2 pw R pertoire3 IA Chant_03 Chant_04 Chant_05 Chant_06 Chant_07 Boutons pour le mode musique A V 4 D S lection de l l ment de son choix ENTER Lors de la s lection d une ic ne r pertoire
96. en forme de feuille s affiche la gauche de OPC dans l cran du menu R glages d image Vous pouvez s lectionner conomie d nergie en appuyant sur POWER SAVING sur la t l commande Voir page 21 Aucun signal arr t Cette fonction permet d teindre automatiquement le t l viseur lorsqu aucun signal n est re u Activer L alimentation est automatiquement coup e si aucun signal n est re u pendant 15 minutes D sactiver La fonction ne marche pas REMARQUE e 5 minutes avant la mise hors tension la dur e restante s affiche toutes les minutes e Cette fonction risque de ne pas tre op rationnelle lorsqu un programme t l vis est termin Pas d op ration arr t Cette fonction permet d teindre automatiquement le t l viseur lorsqu il n y a pas d op ration Activer L alimentation est automatiquement coup e s il n y a pas d op ration pendant 3 heures D sactiver La fonction ne marche pas REMARQUE e 5 minutes avant la mise hors tension la dur e restante s affiche toutes les minutes Menu d affichage sur l cran Options de systeme Exemple Options Menu w de syst me Options de syst me Options vue R glage AQUOS LINK R glage connexion d entr e Structure du menu Verrou op rations Arr t R glage d clairage d ic ne Marche Mode d mo pa pa mute F AAJ pur O Mol cx O ajaja 4 5 L6 7118119 Co lex
97. entheses parce que le service que vous avez s lectionn n est pas disponible et qu un service diff rent est affich sur votre cran 1 1 CC1 est affich au lieu de 1 2 ENG REMARQUE e Lorsque Economie d nergie est r gl e sur Standard ou Avanc l ic ne d conomie d nergie en forme de feuille s affiche dans la fen tre d informations du canal Voir page 29 pour les d tails des r glages de l Economie d nergie e Voir page 32 pour les r glages d taill s du sous titrage e Si le programme ne contient aucun sous titre s affiche dans les informations sur le sous titrage e Si le code de la langue n est pas trouv par exemple ENG n est pas trouv sur les missions de t l vision num rique appara tra e Quatre types de service de sous titrage CC1 CC2 Texte Texte2 sont potentiellement disponibles mais il se peut qu une mission n en contienne aucun ou seulement une partie au gr du fournisseur de service e Si TV Web ou Web sont affich s le sous titrage n est pas disponible e Vous pouvez obtenir les m mes r glages en choisissant Changer cc dans les rubriques du menu Voir page 31 Touche de fonctionnement direct VIEW MODE CC AVMODE VIEWMODE FLASHBACK Vous pouvez s lectionner la taille de l image COC CO UU 1 Appuyez sur VIEW MODE MUTE ZN INPUT e Le menu Mode vue s affiche O voju O e Le menu donne une liste des options
98. envoy s sur la sortie Dans ce cas outre la connexion d un c ble certifi HDMI sur la prise HDMI 1 connectez un c ble avec mini prise st r o 3 5 mm sur la prise AUDIO IN et r glez S lection Audio sur HDMI analogique Page 56 Si vous utilisez un cable de conversion DVI HDMI pour connecter un appareil externe au t l viseur v rifiez les points suivants Y a t il un cable avec mini prise st r o y 3 5 mm connect Le cable de conversion DVI HDMI n est destin qu la vid o Connectez un c ble avec mini prise st r o 3 5 mm pour couter l audio Est ce que HDMI 1 est utilis Lorsque le t l viseur est connect une autre prise HDMI l audio et la vid o ne sont pas mis simultan ment m me si un c ble avec mini prise st r o 3 5 mm est connect la prise AUDIO IN partag pour PC IN et HDMI 1 V rifiez le r glage S lection Audio Configurez S lection Audio sur HDMI analogique Page 56 Annexe e Pas d image Le raccordement aux autres appareils est il correct Pages 12 a 16 et 51 L entr e correcte a t elle t s lectionn e Pages 12 et 21 Marche a t il t s lectionn pour Audio seul Page 29 Si l image de l ordinateur ne s affiche pas v rifiez les points suivants Lorsque vous connectez un ordinateur portable au t l viseur v rifiez que le mode de sortie de l affichage de l ordinateur est configur sur moniteur
99. er les canaux favoris S lectionnez Inscrire puis appuyez sur ENTER Appuyez sur A W gt P pour s lectionner la position dans la cat gorie puis appuyez sur ENTER pour provoquer l enregistrement Pour effacer les canaux favoris S lectionnez 1 donn e effac e puis appuyez sur ENTER Appuyez sur 4 W lt p pour s lectionner le canal effacer puis appuyez sur ENTER S lectionnez oui puis appuyez sur ENTER Pour effacer tous les canaux favoris s lectionnez Toutes dn eff REMARQUE e Avant de r gler le canal s lectionnez le canal que vous souhaitez enregistrer comme canal favori e Vous pouvez afficher l cran Canal pr f r en appuyant sur FAVORITE CH sur la telecommande R glage antenne NUMERIQUE Pour recevoir des missions num riques hertziennes vous aurez besoin d une antenne d mission num rique Vous pouvez confirmer la configuration de l antenne sur l cran R g antenne DIGITAL Au besoin ajustez le sens de l antenne pour obtenir la force de signal maximum Force du signal La force du signal du canal DIGITAL s affiche Les informations du signal sont bas es sur le canal actuel Force du canal Entrez le num ro du canal a 2 chiffres pour v rifier la force du signal du canal s lectionn Assurez vous que le signal est suffisamment fort pour chaque canal e Cette fonction n est disponible que pour DIGITAL Ant Vous pouvez galement s lectionner une langu
100. es compter de la date d achat originale Pi ces et main d uvre exceptions indiqu es Produit audiophonique 1an Produit Blu Ray 1an Projecteur 1 an lampe 90 jours T l viseur ACL 1an Four micro ondes 1 an magn tron 4 ans additionnels Purificateur d air 1an Climatiseur portatif 1an G n rateur d ions Plasmacluster 1an Lunettes 3D 1an Carte r seau sans fil 1an ge Mos Pour obtenir le nom et l adresse du centre de service ou du d positaire autoris de Sharp le plus pr s ou pour obtenir plus de renseignements sur la pr sente garantie limit e les offres de garantie prolong e de Sharp ou les ventes de produits ou 19 d accessoires de Sharp Canada veuillez communiquer avec Sharp e 4 T LE SERVICE e En crivant Sharp Electronique du Canada Lt e au 335 Britannia Road East Mississauga Ontario L4Z 1W9 e En appelant au 905 568 7140 e En visitant notre site Web www sharp ca R vision 17 12 10 LA PRESENTE GARANTIE LIMIT E N EST VALIDE QU AU CANADA ED 78 Dimensional Drawings Unit inch mm LC 70LE733U 2 1 64 51 Unit pouce mm 63 1 2 1613 3 1 2 89 Unidad pulgada mm 60 19 32 1538 88 39 45 64 1008 21 3 16 538 15 3 4 400
101. et appuyez ensuite sur ENTER 4 Appuyez sur pour s lectionner D sactiver et appuyez ensuite sur ENTER e Pour confirmer l tat de Netflix v rifiez les informations affich es l cran et cliquez sur OK D sactiver la fonction VUDU 1 Appuyez sur MENU pour afficher l cran menu 2 Appuyez sur pour s lectionner Renseignements et appuyez ensuite sur ENTER 3 Appuyez sur A V pour s lectionner Aide VUDU et appuyez ensuite sur ENTER 4 Appuyez sur pour s lectionner oui et appuyez ensuite sur ENTER 67 Utilisation d Internet Dans cette section le texte original anglais est publi DISCLAIMERS This Sharp device facilitates the access to content and services provided by third parties The content and services accessible via this device belong to and may be proprietary to third parties Therefore any use of such third party content and services must be in accordance with any authorization or terms of use provided by such content or service provider Sharp shall not be liable to you or any third party for your failure to abide by such authorization or terms of use Unless otherwise specifically authorized by the applicable content or service provider all third party content and services provided are for personal and non commercial use you may not modify copy distribute transmit display perform reproduce upload publish license create derivative works from transfer o
102. etourne a la page precedente y Retourne a la page d origine quand vous avez consult la page pr c dente Rafra chit la page Interrompt le chargement d une page A Affiche la page d accueil Choisissez cela pour ouvrir un favori Ajoute la page actuelle aux favoris ES Affiche le menu du navigateur E Utilisation d Internet Sauvegarde de l URL de la page affich e Ajouter une page aux favoris permet de revenir cette page en la s lectionnant sur la liste des favoris NET MENU APPS O O FAV APP FAVORITE 1 2 3 A C D OOOO 1 Affichez la page a ajouter aux favoris 2 Appuyez sur D de la t l commande pour afficher la barre d outils 3 Appuyez sur pour s lectionner 17 sur la barre d outils et appuyez ensuite sur ENTER 4 S lectionnez oui et appuyez ensuite sur ENTER e La page est ajout e aux favoris Ouverture d une page favorite 1 Appuyez sur D de la t l commande pour afficher la barre d outils 2 Appuyez sur lt p pour s lectionner O sur la barre d outils et appuyez ensuite sur ENTER e La liste des pages favorites s affiche 3 Appuyez sur A W p pour s lectionner la page a laquelle vous d sirez acc der et appuyez ensuite sur ENTER e La page s lectionn e est affich e e Si vous avez plus de 11 pages favorites utilisez lt p gt pour faire d filer la liste Lors de la saisie d un signet dans un nouvel onglet 1 Appuyez sur A au l
103. exception des touches de r glage audio comme VOL MUTE conomie d nergie Cette fonction vous permet de r gler le niveau d conomie d nergie afin de diminuer la consommation d lectricit et d augmenter la dur e du r tro clairage Standard Optimise la consommation en fonction du or vid o Lorsqu il est r gl sur Standard Avance Optimise la consommation en fonction du contenu vid o et engage optimisation d image Lorsqu il est r gl sur Avanc gt s affiche l cran Arr t La fonction ne marche pas REMARQUE e conomie d nergie ne fonctionne pas lorsque vous r glez MODE AV sur AUTO ou DYNAMIQUE Fix e Vous ne pouvez pas s lectionner une option diff rente d conomie d nergie pour chaque MODE AV Quand Economie d nergie est r gl les r glages OPC pour tous les modes AV sont chang s automatiquement Lorsque OPC est r gl sur Marche alors que Economie d nergie est r gl sur Standard le r glage Economie d nergie est chang sur Avanc Lorsque vous changez le r glage Economie d nergie de Avanc sur Arr t ou sur Standard OPC est r gl sur Arr t AUTO et DYNAMIQUE Fix resteront r gl es sur Arr t Lorsque Economie d nergie est r gl sur Standard ou sur Avanc l ic ne d conomie d nergie
104. ez Autoinstallation Ajus Canal Bloquer et R initial vous pouvez saisir le num ro secret a 4 chiffres ici Voir page 34 pour le r glage d un numero secret 3 Appuyez sur A V ou lt gt pour s lectionner le r glage d sir et appuyez ensuite sur ENTER 4 Appuyez sur MENU pour quitter Autoinstallation Vous pouvez lancer de nouveau l autoinstallation m me apr s l installation des canaux pr r gl s Langue S lectionnez parmi 3 langues anglais fran ais et espagnol Emplacement TV S lectionnez Maison ou Magasin comme emplacement d installation du t l viseur Ce produit est conforme ENERGY STAR avec le r glage par d faut du mode Maison Maison Economie d nergie est r gl sur Avanc et MODE AV sur STANDARD Magasin Economie d nergie est r gl sur Arr t et MODE AV est r gl sur DYNAMIQUE Fix ll est possible de r gler Reconfigurer l image et d mo choisie Reconfigurer l image MODE AV est r gl sur DYNAMIQUE Fix que Reconfigurer l image soit r gl sur Marche ou sur Arr t Si Marche est s lectionn le MODE AV est r initialis sur DYNAMIQUE Fix s il n y a pas d op ration pendant 30 minutes Quand Arr t est s lectionn le MODE AV est r gl sur DYNAMIQUE Fix D mo choisie Quand Marche est s lectionn une fois tous les r glages termin s l
105. ez nouveau de proc der la mise jour Mise jour incompl te Veuillez r essayer via le menu de mise jour de logiciel WE Mise jour du logiciel l aide d un p riph rique m moire USB Pour v rifier la disponibilit d une mise jour de logiciel consultez le site http www sharpusa com products support Si vous avez des questions veuillez appeler le 1 800 BE SHARP 800 237 4277 ATTENTION e Ne retirez pas le p riph rique m moire USB de l appareil et ne d branchez pas le cordon du secteur pendant toute la dur e de mise jour du logiciel e Assurez vous de bien suivre pas pas toute la proc dure d crite ci dessous Sinon par exemple le t l viseur ne pourra pas lire les donn es du p riph rique m moire USB et la mise jour du logiciel chouera 1 Ins rez le p riph rique m moire USB comportant le fichier de mise jour dans la prise USB 1 ou USB 2 du tel viseur e Lorsque vous proc dez a la mise a jour du logiciel utilisez une seule prise USB USB 1 ou USB 2 est utilisable 2 Appuyez sur A V sur l cran Mise jour manuelle pour s lectionner Mise jour USB et appuyez ensuite sur ENTER Menu d affichage sur l cran 3 Appuyez sur ENTER pour lancer la v rification des donn es sur le p riph rique m moire USB Ins rez le p riph rique m moire USB contenant le fichier de mise jour du logiciel 4 Le message
106. fficher l cran AQUOS NET en appuyant sur FAV APP sur la t l commande Consultez la page 34 pour plus de d tails sur la fonction Attribuer touche APP FAV REMARQUE e Si l op ration ci dessus ne permet pas la connexion a Internet un message d erreur s affiche Dans ce cas appuyez sur EXIT pour revenir la page normale de t l vision et v rifiez les r glages voir page 61 e Si cela ne vous permet toujours pas de vous connecter a Internet consultez le fournisseur d acc s Internet ou l op rateur de t l phonie e Quand une application est utilis e vous ne pouvez pas faire les r glages de Configuration Internet Si vous devez faire les r glages de Configuration Internet appuyez sur EXIT pour revenir la page normale de t l vision Utilisation d Internet e ED ana 2 Tan Key Oe Ilse E Si vous ne pouvez pas vous connecter Internet Procedez comme ci dessous pour verifier les reglages r seau du t l viseur Configuration IP 1 Appuyez sur EXIT pour afficher la page normale de t l vision Appuyez sur MENU pour afficher la page MENU et appuyez ensuite sur lt p gt pour s lectionner Configuration initiale Appuyez sur A V pour s lectionner Configuration Internet et appuyez ensuite sur ENTER Appuyez sur A W pour s lectionner Configuration de r seau et appuyez ensuite sur ENTER Appuyez sur A W pour s lectionner Configuration IP et ap
107. fiants l int rieur du plastique peuvent provoquer des d formations du coffret et l caillage de la peinture CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Entretien du panneau avant e Mettez l alimentation principale hors tension et d branchez le cordon secteur de la prise murale g avant la manipulation E JS Essuyez d licatement la surface du panneau avant l aide d un chiffon doux en coton en flanelle etc Pour prot ger le panneau avant n utilisez pas de chiffon sale de nettoyants liquides ni chiffon impr gn de produit chimique chiffon sous forme de feuille humide sec etc Ceci pourrait endommager la surface du panneau avant Essuyer avec un chiffon r che ou avec force risque de rayer la surface du panneau avant Utilisez un chiffon doux et mouill pour essuyer d licatement le panneau avant s il est vraiment sale Frotter fort risque de rayer la surface du panneau avant Si le panneau avant est poussi reux utilisez une brosse antistatique en vente dans le commerce pour le nettoyer Pour viter tout risque de rayer le cadre ou l cran veuillez utiliser un chiffon doux et non pelucheux pour le nettoyage Des chiffons de nettoyage approuv s sont disponibles directement aupr s de Sharp par paquet d une 00Z LCD CLOTH ou de trois 00Z LCD CLOTH 3 unit s APPELEZ le 905 568 7140 ou CONSULTEZ le site http www sharp ca pour les commander S CURIT DES ENFANTS L endroit et la fa on dont vous utilisez votre cran pla
108. ficats du serveur reli Infos sur navigateur Affiche les informations du navigateur e Ce produit contient NetFront Browser de ACCESS CO LTD e ACCESS le logo ACCESS et NetFront sont des marques enregist es ou d pos es par ACCESS CO LTD aux Etats Unis au Japon et ou dans d autres pays 2009 ACCESS CO LTD Tous droits r serv s e Ce logiciel est bas en partie sur le travail de Independent JPEG Group ACCESS NetFront Utilisation d Internet Utilisation d applications via Internet En raccordant le t l viseur Internet vous pouvez profiter de toute une gamme de contenu large bande y compris des vid os des films de la musique des photos et des jeux Veuillez v rifier que le logiciel le plus r cent est charg sur le t l viseur en s lectionnant R glage de mise jour automatique dans Actualisation logiciel Voir page 37 ou en acc dant au site http www sharpusa com products support pour v rifier si vous pouvez t l charger la version la plus r cente du logiciel NET APPS FAV APP FAVORITE 1 2 3 1 Appuyez sur APPS pour afficher la fen tre des applications Exemple VJJ APP NETFLIX APP2 gt CinemaNow APP3 2 Appuyez sur 4 W lt q p pour s lectionner l application de votre choix et appuyez ensuite sur ENTER e Si s affiche apr s que vous vous tes connect Internet v rifiez les r glages du r seau et la connexion
109. fonctionne pas normalement en suivant le mode d emploi Ne touchez qu aux commandes indiqu es dans le mode d emploi Un r glage incorrect d autres commandes peut causer des dommages qui demanderont par la suite un travail intensif un technicien qualifi e si l appareil est tomb ou a t endommag f Si l appareil pr sente des changements visibles de performances Ceci indique la n cessit d une inspection d entretien 19 Pi ces de rechange Si des pi ces sont remplacer assurez vous que le technicien utilise bien les pi ces de rechange prescrites par le fabricant ou ayant les m mes caract ristiques que les pi ces d origine L utilisation de pi ces non autoris es peut occasionner un incendie une lectrocution et d autres dangers 20 V rification de s curit Apr s un travail d entretien ou de r paration demandez au technicien d effectuer les v rifications de s curit n cessaires pour s assurer que l appareil est en bon tat de fonctionnement 21 Montage au plafond ou au mur Si vous montez l appareil au mur ou au plafond observez la proc dure d installation recommand e par le fabricant CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Mise la terre de l antenne ext rieure Si le t l viseur est EXEMPLE DE MISE A LA TERRE D UNE ANTENNE raccord une antenne ext rieure assurez vous que celle ci SELON LE CODE NATIONAL DE L ELECTRICITE est reli e la terre afin de prot ger le poste contre les sa
110. ge 32 LA Configuration initiale Autoinstallation sssrinin Page 33 o nan Page 33 Emplacement TYV Page 33 Antenne amp cable boitier Page 33 Ant C ble Page 33 RECM OC ANA Page 33 TAN rostro Page 33 R glage de diffusion Pages 33 34 AE AA Page 33 Canal pr f r a se Page 34 R g antenne DIGITAL Page 34 Configuration Internet Pages 60 61 ESA sewer tetera tre mernennc ety ferent Nera cre Page 34 Configuration DivX Page 46 Configuration individuelle Pages 34 36 ING SCI erii Page 34 Bloquer 0 ccseeeeeeeeeees Pages 34 36 Config audio pour inst murale Page 34 Attribuer touche APP FAV 06 Page 34 R initial ooocccocncoccncnccnnnncnnnonnnncnnnnos Page 34 Renseignements Identification Page 37 Infos ss titre num rique ccooo m Page 37 Actualisation logiciel Pages 37 39 Mise a jour manuelle Pages 37 39 R glage de mise a jour auto malQUe au nes Page 37 Alde NET nn Page 67 Aide VUDU scssissiiresestsnnuirnaiaennsii Reine Page 67 25 Menu d affichage sur l cran R glages d image Ajustez l image selon vos pr f rences avec les r glages de l image suivants Exemple R glages Menu d image CC AVMODE VIEWMODE FLASHBACK OU 02 mute A INPUT O vou O E El NET CENT APPS O O R glages d image MODE AV Changer qualit d image STANDARD OPC Marche
111. gistrement d un quipement compatible AQUOS LINK 1 Appuyez sur OPTION pour afficher l cran du menu Fonction de lien 2 S lectionnez Lance l enregistrement et appuyez ensuite sur ENTER pour lancer l enregistrement e Vous pouvez aussi lancer l enregistrement en appuyant sur REC sur la t l commande 3 S lectionnez Arr te l enregistrement et appuyez ensuite sur ENTER pour arr ter l enregistrement Menu Fonction de lien Fonction m Fonction de lien i de lien Fonction de lien Fonction de lien Marche Arr t enregistreur Lance l enregistrement Panneau de commandes de l appareil Arr te l enregistrement Lecture via liste d enregistrements Afficher menu de d part Changer le m dia de l appareil R server via Link r s enregistreur Changer appareil de sortie audio Par AQUOS SP Changer mode d ambiophonie S lection d appareil HDMI R glage AQUOS LINK lt q eS O OO O MUTE AN INPUT lt lt D O vot cH O CD O S IV pa L e DOS 4 5 6 ae FAV APP ae AV VIEW MODE E A B C D Affichage du menu Fonction de lien 1 Appuyez sur OPTION pour afficher l cran du menu Fonction de lien 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner R glage AQUOS LINK et appuyez ensuite sur ENTER e L cran du menu R glage AQUOS LINK s affiche Mise sous hors tension d un appareil compatible AQUOS LINK Vous pouvez mettre manuellement sous hors tension un appareil raccor
112. ieu de ENTER e La liste des pages favorites s affiche 2 S lectionnez Ouvrir dans un nouvel onglet et appuyez ensuite sur ENTER R vision des favoris Vous pouvez r organiser o supprimer les signets E Commutation entre l URL et le nom du titre Appuyez sur D de la t l commande pour afficher la barre d outils 2 Appuyez sur lt p pour s lectionner Q sur la barre d outils et appuyez ensuite sur ENTER e La liste des pages favorites s affiche 3 Appuyez sur A W pour s lectionner le nom de la liste des favoris modifier et appuyez ensuite sur A de la t l commande e Le menu des favoris s affiche 4 S lectionnez Afficher par adresse ou Afficher par titre sur le menu des favoris et appuyez ensuite sur ENTER E Modification de l ordre des favoris 1 Appuyez sur D de la t l commande pour afficher la barre d outils 2 Appuyez sur lt p pour s lectionner Q sur la barre d outils et appuyez ensuite sur ENTER e La liste des pages favorites s affiche 3 Appuyez sur A W pour s lectionner le nom de la liste des favoris d placer et appuyez ensuite sur A de la t l commande e Le menu des favoris s affiche 4 Appuyez sur A W pour s lectionner D placer vers le haut ou D placer vers le bas et appuyez ensuite sur ENTER E Effacement d un favori 1 Appuyez sur D de la t l commande pour afficher la barre d outils 2 Appuyez sur pour s lectionne
113. iff rente AQUOS Network AQUOS Center What s New P Featured Content Sports Monday Tuesday e Wednesday GEMINI AQUARIUS ARIES PISCES Tm VA Ei AM lt I gt Click this button to go to AQUOS Network AQUOS Console DACHI Les pages prot g es sont clairement rep r es ainsi Taquet de tabulation Si le contenu d une page se poursuit sur une autre sa direction est clairement indiqu e Appuyez sur A V lt 1 gt pour acc der la page suivante e Si un lien texte ou image existe dans la direction choisie le texte ou l image sont s lectionn s tout d abord En ce cas appuyez plusieurs fois sur la m me touche de direction REMARQUE Si X est affich sur une page e La page ne s est pas correctement charg e ou contient des images dont le format ne peut pas tre affich sur le t l viseur Essayez de recharger la page en s lectionnant voir page 64 sur la barre d outils propos des liens e Une page Web d internet contient souvent des liens donnant acc s d autres pages ou sites Internet e Un lien peut avoir diverses formes ce peut tre des mots ou des images mais il agit toujours de la m me mani re c est dire vous permet d acc der une page o un site quand vous le s lectionner e Les l ments choisis tels que liens de champs de saisie de texte sont inscrits dans un cadre jaune e Vous pouvez p
114. il Veuillez vous conformer a la l gislation en vigueur dans votre pays lors de l utilisation du LAN sans fil en ext rieur Utilisation d Internet Reglage Internet Exemple E Configuration Menu initiale Configuration initiale AQUOS NET MENU APPS ei Fran ais CD O A Autoinstallation Configuration diffusion Configuration Internet Langue Type de connexion 1 Appuyez sur MENU pour afficher l cran MENU puis appuyez sur lt p pour s lectionner Configuration initiale Appuyez sur A W pour s lectionner Configuration Internet et appuyez ensuite sur ENTER Appuyez sur A W pour s lectionner Configuration de r seau et appuyez ensuite sur ENTER Appuyez sur A W pour s lectionner Type de connexion et appuyez ensuite sur ENTER Appuyez sur pour s lectionner fil ou Sans fil et appuyez ensuite sur ENTER e Si vous s lectionnez fil le signal est d tect et le r glage est effectu automatiquement Utilisez Configuration IP pour v rifier et modifier les r glages si n cessaire Voir page 61 e Si vous s lectionnez fil utilisez Connexion sans fil pour configurer les r glages du point d acc s a A Wd N Connexion sans fil Si votre point d acc s prend en charge le protocole Wi Fi Protected Setup WPS nous vous recommandons d utiliser cette fonction pour la connexion sans fil Vous pouvez appuye
115. impossible s affiche et aucun morceau n est automatiquement lu 44 Exemple CREE CEF C videos Fh videos M VIDEO_01 avi 3 42 VIDEO_02 divx l 4 55 VIDEO_03 divx 4 35 EE VIDEO_04 avi 4 08 M VIDEO 05 divx 4 20 VIDEO_06 divx I 3 55 VIDEO_07 avi 4 26 Boutons pour op ration de s lection de fichiers A V 4 D S lection de l l ment de son choix ENTER Lors de la s lection d un fichier vid o Lisez la vid o RETURN Retournez au processus pr c dent A rouge S lectionnez d selectionnez des l ments des coches sont ajout es aux l ments s lectionn s D jaune Affichez l cran du MENU USB Boutons pour le mode lecture Allez au d but d un fichier en appuyant une seule fois sur et au fichier pr c dent en appuyant deux fois sur Y Allezaufiohiersuivant La vitesse d avance rapide change chaque fois que vous appuyez sur gt Apr s la fin de la lecture le t l viseur passe au fichier suivant et commence le lire La vitesse de retour en arri re change chaque fois que vous appuyez sur Apr s tre revenu au d but le t l viseur commence lire le m me fichier RETURN Retour l cran de s lection du fichier ENTER Pause de la vid o Passe directement la sc ne o la lecture a t arr t e pour la derni re fois C bleu Afficher le panneau de commande USB D jaune Afficher l cran MENU USB Acc der un point
116. ir page 56 E Lors de l utilisation d un cable RVB PC IN Entr es horizontales du a panneau arri re C ble avec mini prise st r o y 3 5 mm Entr es verticales du panneau arri re C ble de conversion DVI HDMI ey HH Homi Entr es de la surface arriere du panneau ANALOG RGB PC IN Cable RVB analogique D sub 15 broches ou cable VGA 00000 R AUDIO L VIDEO ANALOG RGB PC IN R AUDIO L VIDEO r VIDEO 1 af LC 60LE633U VIDEO 2 P LC 70LE733U Cable avec mini prise st r o 3 5 mm ol RGB AUDIO Entr es horizontales du panneau arri re REMARQUE e Lorsque vous utilisez un cable RVB analogique entrez le signal audio a partir de la prise AUDIO IN de PC IN e Lors de la connexion d un ordinateur a PC IN r glez S lection Audio sur Vid o audio Voir page 56 16 Pour regarder la t l vision Mise sous hors tension Touche d alimentation POWER INdNI NNIN H3MOd lt HO gt TT _ POWER Marche Attente POWER TV STB DVD VCR AUDIO o 0 0 CD lt lt gt gt gt il C0 0 CD DISPLAY SOURCE OPTION SLEEP SAVING FREEZE Appuyez sur la touche d alimentation POWER sur le t l viseur ou sur la t l commande pour le mettre sous tension REMARQUE e L installation initiale d marre lorsque le t l viseur est mis sous tension pour la premi
117. justement suppl mentaires appropri es s affichent Appuyez sur A V pour s lectionner la rubrique de votre choix 3 Ajustez la rubrique tout en consultant le guide d affichage e Les op rations varient selon la fonction ou la rubrique Consultez le guide d affichage correspondant l cran de r glage du menu de fonctionnement de la touche 3 Appuyez sur MENU pour quitter REMARQUE Exemple 4 Options E Configuration R glages Menu de syst me initiale dia e d image R glages d image MODE AV Changer qualit d image STANDARD Contraste 30 0 RSR EN 40 Luminosit 0 30 i E Couleur COR O 30 a Avanc R initial 1 Guide d affichage e Ceci repr sente les boutons qui peuvent tre utilis s sur l cran affich Le guide d affichage varie en fonction de l cran de r glage du menu e Les op rations de certaines rubriques s lectionn es peuvent s afficher dans la barre du guide op rationnel en bas de l cran 2 Rubrique affich e en bleu e Ceci indique la rubrique actuellement s lectionn e e Appuyez sur ENTER pour avancer l cran de r glage pour cette rubrique 3 Rubrique entre crochets e Ceci indique le r glage actuel pour la rubrique 4 Rubrique affich e en blanc e Ceci indique qu une rubrique peut tre s lectionn e 5 Rubrique affich e en gris e Ceci indique que la rubrique ne peut pas tre s lectionn e ll existe diverses raisons pour lesquelles
118. l cran la ou il ne peut pas tre pouss tir ou bascul Il faut faire attention de placer les fils et les c bles connect s a l cran plat de fa on ce que des enfants curieux ne puissent pas les tirer ou les accrocher INSTALLATION MURALE SI VOUS D CIDEZ D ACCROCHER VOTRE CRAN PLAT AU MUR TOUJOURS e Utiliser un support recommand par le fabricant de l cran et ou r pertori par un laboratoire ind pendant comme UL CSA ETL Suivre toutes les directives fournies par les fabricants de l cran et du support mural Si vous n tes pas certain de pouvoir installer l cran plat en toute s curit communiquez avec votre d taillant au sujet d une installation professionnelle Assurez vous que le mur ou vous d sirez installer l cran convient Certains supports muraux ne sont pas con us pour tre accroch s sur des murs avec colombage en acier ou sur une construction de bloc de ciment Si vous n tes pas certain communiquez avec un installateur professionnel ll faut un minimum de deux personnes pour l installation Les crans plats peuvent tre lourds ve Remarque La CEA est la principale association professionnelle promouvant la croissance E lt FA de l industrie lectronique grand public march de 161 milliards de dollars aux Etats iw Unis Plus de 2 200 compagnies profitent des avantages offerts par l adh sion la CEA Consumer Electronics Association y compris le lobbying aupr s
119. l a t expos la pluie ou l humidit l appareil ne fonctionne pas normalement ou l appareil est tomb Informations de s curit suppl mentaires 15 Alimentation lectrique Cet appareil ne doit tre utilis qu avec l alimentation sp cifi e sur l tiquette signal tique En cas de doute sur le type de courant de votre domicile consultez votre revendeur ou la compagnie d lectricit locale Pour les appareils fonctionnant sur batteries ou sur tout autre type d alimentation consultez le mode d emploi 16 Surcharge lectrique Ne d passez pas la capacit lectrique des prises murales des rallonges ou des prises de courant int grales ceci risquant de provoquer un incendie ou une lectrocution 17 P n tration d objets et de liquides N introduisez jamais d objets par les orifices de cet appareil Ils pourraient toucher des points sous tension et court circuiter des pi ces et provoquer ainsi un incendie ou une lectrocution Veillez galement ne jamais renverser de liquide dans l appareil 18 Dommages n cessitant une r paration Dans les situations ci dessous d branchez l appareil de la prise murale et faites appel un technicien qualifi pour les r parations a si le cordon secteur ou la fiche est endommag e b si du liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s l int rieur c si l appareil a t expos la pluie ou l eau d si l appareil ne
120. le Options Menu w de syst me Options de syst me R glage AQUOS LINK Commande AQUOS LINK Marche Marche auto NET APPS oui S lection enregistreur Touche s lection de canal Canal audio Auto 1 Appuyez sur MENU pour afficher l cran MENU et appuyez ensuite sur lt p gt pour s lectionner Options de systeme 2 Appuyez sur A V pour s lectionner R glage AQUOS LINK et appuyez ensuite sur ENTER 3 Appuyez sur 4 W pour s lectionner une rubrique sp cifique et appuyez ensuite sur ENTER 4 Appuyez sur A V ou lt p gt pour s lectionner le r glage d sir et appuyez ensuite sur ENTER 5 Appuyez sur MENU pour quitter Commande AQUOS LINK S lectionnez la Commande AQUOS LINK pour d sactiver la fonction AQUOS LINK m me quand un appareil HDMI compatible AQUOS LINK est connect au t l viseur Cette fonction emp che l appareil de fonctionner de fa on inattendue Marche Vous pouvez commander les appareils compatible AQUOS LINK Arr t La fonction AQUOS LINK ne fonctionne pas Mise sous tension auto La fonction de Lecture Une Touche est activ e conjointement avec cette fonction oui La TV d marre automatiquement partir du mode de veille puis affiche les images de la source HDMI non La fonction ne marche pas S lection de l enregistreur Cette fonction vous permet de configurer l enregistreur qui sera utilis chaque pression sur la touche RE
121. le sur la bo te 2 Fixez la base au pied 3 Ins rez et serrez les 8 vis dans les 8 orifices sur la partie inf rieure de la base LT a Vis courtes 99 e Maintenez fermement le socle d une main puis serrez les vis REMARQUE e Pour d poser le socle proc dez aux tapes dans l ordre inverse e Lors de l installation faites attention de ne pas vous coincer les doigts entre le t l viseur et le sol 3 Ins rez le socle dans les ouvertures au dos du t l viseur e Assurez vous que le support est fermement ins r dans le t l viseur Si ce n est pas le cas le t l viseur pourrait s incliner Coussin moelleux REFERENCE RAPIDE CONSEILS POUR UNE INSTALLATION RAPIDE Utilisation de la t l commande 1 Fixez votre antenne au dos du t l viseur Voir page 9 2 Branchez la fiche secteur pour le t l viseur dans la prise secteur E LC 70LE733U Prise secteur EA E LC 60LE633U Pres secar e Placez le t l viseur pres de la prise secteur et gardez la fiche du cordon secteur a proximit e POUR VITER LES RISQUES D LECTROCUTION NE TOUCHEZ PAS LES PIECES NON ISOL ES DES C BLES LORSQUE LE CORDON SECTEUR EST BRANCHE 3 Lorsque vous allumez le t l viseur pour la premi re fois appuyez sur POWER sur le t l viseur Touche d alimentation POWER ANdNI NNIN YAMOd lt Ho gt CT ECT IE ER EED 0A
122. lectionner 5sec 10sec 30sec OU 60sec et appuyez ensuite sur ENTER REMARQUE e Selon les fichiers de photo la longueur de l intervalle du diaporama peut varier par rapport la dur e de l intervalle s lectionn E S lectionner diaporama BGM Vous pouvez s lectionner le morceau de musique lire en fond lors de l affichage du diaporama 1 Appuyez sur D pour afficher l cran MENU USB 2 Appuyez sur A V pour s lectionner S lectionner diaporama BGM et appuyez ensuite sur ENTER e Affichage de l cran liste e Vous pouvez afficher l cran de la liste en appuyant sur B sur l cran de s lection des vignettes 3 S lectionnez des morceaux de musique e Ajout de coches aux morceaux s lectionn s Exemple Fe W musique 1 W musique 2 w musique 4 w musique 5 E Chant_01 MP3 3 42 Chant_02 MP3 4 55 gt Chant_03 MP3 l 4 35 AS MM Chant_04 MP3 4 08 M Chant_05 MP3 4 20 Chant_06 MP3 3 55 Chant_07 MP3 4 26 Boutons pour op ration de s lection du diaporama BGM Lecture du morceau A rouge S lectionnez le morceau lire Appuyez sur cette touche pour cocher ou d cocher B vert Arr t de la lecture du morceau C bleu Lecture Pause du morceau D jaune Affiche l cran du MENU USB 4 Appuyez sur RETURN pour afficher l cran de s lection des vignettes et appuyez ensuite sur C pour lancer le diaporama et la musique de fond REMARQUE e Tous les
123. les e Les illustrations et les affichages l cran dans ce mode d emploi sont pr sent s titre explicatif et peuvent varier e Les exemples utilis s dans ce mode d emploi sont bas s sur le mod le LC GOLE633U 6 Accessoires fournis V rifiez si les accessoires suivants sont fournis avec l appareil 2266 QOOQOE TOUT T l commande Pile format AAA Ensemble du socle Mode d emploi Guide de connexion x 1 Page 8 x 2 Page 9 x 1 Page 7 x 1 x1 a II Utilisez toujours le cordon secteur fourni avec le t l viseur e Les illustrations de ce mode d emploi sont pr sent es a titre explicatif et peuvent tre l g rement diff rentes des accessoires r els R F RENCE RAPIDE e Avant de poser ou d poser le socle d branchez le cordon secteur e Avant de proc der aux op rations tendez un rembourrage sur la surface de travail pour y placer le t l viseur Ceci lui vitera d tre endommag ATTENTION e Fixez le socle dans le bon sens e Ne retirez pas le socle du t l viseur sauf si vous utilisez l applique pour montage mural en option pour le monter e Suivez attentivement les instructions Un montage incorrect du socle peut entra ner la chute du t l viseur 4 Confirmez que 12 vis 8 vis longues et 4 vis 4 ins rez et serrez les 4 vis dans les 4 orifices au dos courtes sont fournies avec le socle du t l viseur TROT TUT vouu L 2 1 Posez le pied pour l ensemble du soc
124. les Convient pour regarder des Ce mode est pratique pour les missions ordinaires en 4 3 missions en 4 3 et remplir DVD anamorphiques grand DVD 1 78 1 dans leur format normal l cran cran 2 35 1 sur plein cran LO S du visionnement de DVD 1 85 1 le mode allonge presente encore de tr s minces bandes noires en haut et en bas de l cran E Pour USB Vid o DLNA Vid o ou applications Internet Exemple Taille des images a l cran Signal d entr e Conserve le rapport Affiche une image en hauteur largeur taille originale original dans un affichage plein cran Menu d affichage sur l cran Fonctionnement du menu d affichage sur l cran z L le LCFONT int gr e Exemple Options BF Configuration ED renssignements dl pre Menu F f O de syst me initiale d image lt gt Sdlectionner GED Entrer GEM Pr c d ED Fin R glages d image MODE AV Changer qualit d image STANDARD OPC Marche Aff R tro clr 5 16 cos Na 16 Contraste 30 0 SN EN 40 Luminosit 0 30 OO 30 Couleur REA O 30 Teinte O 30 O 30 Nettet EMU E 10 gt om Avanc R initial 89e 1 Appuyez sur MENU pour afficher l cran MENU 2 1 Appuyez sur lt p pour s lectionner le menu d sir 2 Appuyez sur A V pour s lectionner une rubrique de r glage sp cifique et appuyez ensuite sur ENTER e ll est possible que des rubriques d a
125. lus de d tails sur la fonction Attribuer touche APP FAV 3 Appuyez sur A W p pour s lectionner le service de votre choix 4 Appuyez sur EXIT pour revenir l cran normal du t l viseur REMARQUE e est possible que l affichage change suite la mise jour d un logiciel 61 Utilisation d Internet Saisie d un texte Clavier logiciel Lorsque vous tapez sur une page de saisie ou d finissez des r glages Ethernet n cessaires pour l acc s Internet vous devez utiliser le clavier logiciel REMARQUE e Vous pouvez taper un texte comportant jusqu 128 caract res e Les signes diacritiques et les caract res sp ciaux peuvent ne pas tre utilisables en fonction de l endroit o vous saisissez le texte Le texte que vous tapez s affiche au fur et mesure Pour d placer le curseur la position actuelle de saisie utiliser HE ou sur le clavier logiciel Appuyez sur lt p gt pour s lectionner le type de caract res a frapper alphabet chiffres ou symboles Les types s lectionnables d pendent de la source d entr e mm R alphabet gt Ensemble de caract res lt Ef fectu Sortir Frappe d une espace Tandis que vous tapez un texte les possibilit s de conversion s affichent au fur et mesure e Vous pouvez galement saisir un texte en appuyant sur A B ou C de la t l commande 4 5 L6 7118119 Le 0 fe CC AVMODE VIEWMODE FLASHBACK
126. met de d finir des pauses et des images fixes Vid o sans chapitre Appuyez une fois pour avancer au point lecture suivant Appuyez deux fois pour afficher le fichier suivant Vid o avec chapitres Appuyez une fois pour avancer au chapitre suivant Appuyez deux fois pour afficher le fichier suivant Changer le son lorsque plusieurs sons sont disponibles pour la vid o que vous regardez Arr te la lecture Permet de changer l affichage des sous titres Permet d afficher la liste des titres Reprendre Acc de la sc ne o la lecture a t saut arr t e pour la derni re fois Pendant la lecture d un fichier sans chapitre les points de lecture sont automatiquement configur s Les points de lecture sont configur s des intervalles d un dixi me de la dur e de la lecture Exemple pour un fichier dont la dur e de lecture et de 100 minutes Les points de lecture sont configur s toutes les 10 minutes Appuyer une fois sur PE apr s avoir regard le fichier pendant 15 minutes permet d acc der au point de lecture situ 20 minutes REMARQUE e Le retour en arri re l avance rapide se poursuit d un fichier l autre pendant la lecture continue e Utilisez CC sur le panneau de commande pour changer l affichage des sous titres cod s Vous pouvez aussi commuter l affichage des sous titres cod s en utilisant Options de syst me gt Options vue gt Changer cc ou en appuyant sur CC
127. mmande sont bloqu es Verr ctrl bouton Toutes les touches de la TV part la touche POWER sont bloqu es Lorsque Verr ctrl t l com o Verr ctrl bouton est s lectionn un cran de confirmation s affiche Marche Verrouille les touches de fonctionnement Arr t Pas d ajustement REMARQUE e Pour d bloquer les touches de la t l commande par utilisation du tableau de commande de l unit principale voir page 24 1 Appuyez sur MENU pour afficher l cran MENU et appuyez ensuite sur VOL pour s lectionner Options de systeme 2 Appuyez sur CHA V pour s lectionner Verrou operations et appuyez ensuite sur INPUT 3 Appuyez sur CHA V pour s lectionner Arr t et appuyez ensuite sur INPUT 4 Appuyez sur MENU pour quitter e Pour d bloquer les touches de la TV appuyez sur la touche MENU de la t l commande et s lectionnez ensuite Arr t pour Verrou op rations 32 R glage d clairage d ic ne En cas de r glage de cette fonction sur Marche le voyant DEL situ a l avant du t l viseur s allume REMARQUE e Marche est la valeur d usine pr d finie par d faut Si vous souhaitez teindre le voyant DEL r glez la fonction Sur Arr t Vous pouvez s lectionner l image partir de plusieurs modes de d monstration E LC 70LE733U Comparaison de taille 70 Quattron AquoMotion240 TV connect D mo des fon
128. mpris les amplificateurs produisant de la chaleur 9 Ne passez pas outre la caract ristique de s curit de la fiche polaris e ou avec mise la terre Une fiche polaris e comprend deux lames dont une plus large que l autre Une fiche avec mise la terre comprend deux lames et une troisi me broche de terre La lame la plus large ou la troisi me broche est une mesure de s curit Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise secteur consultez un lectricien pour remplacer la prise obsol te 10 Assurez vous que le cordon secteur ne puisse tre pi tin ou pinc tout particuli rement au niveau des fiches des prises de courant et aux points o il sort de l appareil 11 N utilisez que des accessoires fixations recommand s par le fabricant 12 Placez l appareil uniquement sur un chariot un socle un tr pied un support ou une table recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil Si vous utilisez un chariot manoeuvrez avec pr caution l ensemble chariot appareil afin d emp cher toute blessure suite un renversement 13 D branchez cet appareil pendant un orage ou lorsqu il doit rester longtemps inutilis 14 Faites appel un technicien qualifi pour tout d pannage Un d pannage est requis lorsque l appareil a t endommag d une fa on ou d une autre comme lorsque le cordon secteur ou la fiche est endommag du liquide a t renvers sur l appareil ou des objets sont tomb s dans l appareil l apparei
129. ne lectrocution aux personnes ATTENTION AFIN DE R DUIRE LE RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS RETIRER LE COUVERCLE Ces mbole pont dlexciamation vans OU PANNEAU ARRI RE Roses ae PAS DE PIECES REPARABLES PAR L UTILISATEUR A i oe ne su l utilisateur L INT RIEUR Fu Pier Role CONFIER TOUTE PROC DURE D ENTRETIEN UN d utilisation et d entretien d pannage PERSONNEL D ENTRETIEN QUALIFI importantes dans la documentation accompagnant l appareil ATTENTION POUR NE PAS RISQUER UNE LECTROCUTION PR SENTEZ LA FICHE AVEC SA LAME LA PLUS LARGE FACE A LA FENTE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET ENFONCEZ LA A FOND INFORMATIONS IMPORTANTES ER 2 ATTENTION Cet appareil est conforme aux r glements FCC lorsque des c bles et connecteurs blind s sont utilis s pour le brancher sur un autre appareil Pour viter les interf rences lectromagn tiques avec les appareils lectriques comme les radios et les t l viseurs utilisez des c bles et connecteurs blind s pour les connexions DECLARATION DE CONFORMITE TELEVISION A ECRAN A CRISTAUX LIQUIDES SHARP MODELE LC 70LE733U LC 60LE633U Cet appareil est conforme a la partie 15 des reglements FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne provoquera pas d interf rences nuisibles et 2 il doit accepter les interf rences re ues y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement ind sir PARTIE RESPONSABLE SHARP ELECTRONICS CORPORATIO
130. ngers dans le produit L introduction d objets dans les events ou dans d autres ouvertures pourrait provoquer un incendie ou un choc lectrique Faites particuli rement attention lorsque vous utilisez le produit proximit d enfants Pr cautions lors du transport du t l viseur e Lors du transport du t l viseur ne le transportez jamais en le tenant ou en faisant pression sur l cran Veillez toujours le transporter deux en le tenant deux mains une main de chaque c t du t l viseur Entretien du coffret e Utilisez un chiffon doux en coton en flanelle etc et essuyez d licatement la surface du coffret e L utilisation d un chiffon abrasif chiffon sous forme de feuille humide sec etc peut d former les composants du coffret de l unit principale e Essuyer avec un chiffon r che ou avec force risque de rayer la surface du coffret Si le coffret est tres sale essuyez avec un chiffon doux en coton en flanelle etc humidifi a l aide d un d tergent neutre dilu avec de l eau et bien essor puis essuyez avec un chiffon sec Le coffret est essentiellement constitu de plastique Evitez d utiliser de la benzine un diluant ou d autres solvants car ils pourraient d former le coffret et provoquer l caillage de la peinture N appliquez pas d insecticides ni d autres liquides volatiles De m me ne laissez pas le coffret en contact avec du caoutchouc ou des appareils en vinyle pendant longtemps Les plasti
131. nnelle PG Directives parentales Destin au grand public mais peut ne pas convenir aux jeunes enfants de moins de 8 ans car il peut contenir des th mes ou des questions controvers es 14 Plus de 14 ans Peut contenir des themes o la violence est l un des l ments pr dominants de l histoire mais doit faire partie du d veloppement de l intrigue ou du personnage Le langage utilis peut tre cru et des sc nes de nu tre visibles dans le contexte du th me 18 Adultes Destin aux spectateurs de 18 ans et plus et pouvant contenir des sc nes de violence qui tout en tant en relation avec le d veloppement de l intrigue du personnage ou des th mes s adressent exclusivement aux adultes Peut contenir du langage graphique et des sc nes de sexe et de nudit E Codes fran ais du Canada Exemple MPAA TV Guidelines E Codes ang Canada G Codes Fr Canada 8ans 13ans 16ans 18ans AUCUN Appuyez sur A V pour r gler la rubrique sur la position d sir e amp indique que la rubrique est bloqu e Appuyez sur MENU pour quitter E Programmation exempt e G Grand public Tous les ages et les enfants contient un minimum de violence directe mais elle peut tre int gr e a l intrigue de mani re humoristique ou fantaisiste 8ans Grand public mais d conseill aux jeunes enfants Peut tre regard par un vaste public mais peut contenir des sc nes pouvant perturber les enfants
132. nsuite sur ENTER 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner le titre ou le chapitre de votre choix et appuyez ensuite sur ENTER e Le titre ou le chapitre s lectionn est lu e 0 9 s affiche pour les fichiers sans chapitre La lecture acc de au point de lecture du num ro s lectionn REMARQUE e S il existe des informations d dition cet cran s affiche lorsque le titre s lectionn E Afficher infos vid o Les informations sur le fichier actuel sont affich es 1 Appuyez sur D pour afficher l cran MENU USB 2 Appuyez sur A V pour s lectionner Afficher infos vid o et appuyez ensuite sur ENTER Lecture de morceaux de photos musique vid o Configuration DivX Compatibilit des p riph riques USB Cette fonction sert confirmer votre code d enregistrement P riph rique Ve eee lecturas cane Lice Vous devez enregistrer le code sur http www divx com Cat gorie de stockage de masse 1 Appuyez sur MENU pour afficher l cran menu Disque dur USB 2 Appuyez sur lt gt pour s lectionner FAT FAT32 NTFS seul disque dur USB Configuration initiale et appuyez ensuite sur fichiers ENTER JPEG jpg conforme DCF2 0 3 Appuyez sur A V pour s lectionner fichiers image Configuration DivX et appuyez ensuite sur Format MPS mp3 ENTER des fichiers Bitrate 32k 40k 48k 56k 64k 80k musicaux 96k 112k 128k 160k 192k 224k E Enregistrement VOD DivX 256k 320kbps Vous pouvez trouver
133. nt d un lecteur de disque Blu ray lecteur DVD ou boitier d codeur de r ception HD par c ble satellite WE Lors de l utilisation d un c ble HDMI HDMI 1 2 3 ou 4 La prise HDMI High Definition Multimedia Interface est une interface audio vid o qui permet une connexion pour des signaux audio et vid o l aide d un simple c ble La prise HDMI prend en charge l entr e vid o en haute r solution e Lecteur de disque Blu ray e Lecteur DVD e Bo tier d codeur de r ception HD par cable satellite Entr es verticales du panneau arri re Cable certifi HDMI pi REMARQUE e Pour b n ficier de toutes les fonctionnalit s de l affichage 1080p branchez l appareil externe au moyen d un c ble certifi HDMI ou c ble composantes et r glez l appareil sur la sortie 1080p e Format audio pris en charge PCM lin aire taux d echantillonnage 32 44 1 48 kHz e Lorsque vous raccordez un appareil externe l aide d un cable de conversion DVI HDMI ou lorsque vous raccordez un appareil compatible ARC utilisez HDMI 1 WE Lors de l utilisation d un cable de conversion DVI HDMI HDMI 1 e ecteur de disque Blu ray e Lecteur DVD e Bo tier d codeur de r ception HD par c ble satellite Entr es horizontales du panneau arri re C ble avec mini prise st r o 3 5 mm Entr es verticales du panneau arri re ARC D en AUDIO DVI OUT REMARQUE e Lorsque vous utilisez un cable de conversion DVI HDMI il est
134. nu Fonction de lien 53 54 Utilisation d un ordinateur Affichage de l image d un ordinateur l cran 55 Ajustement de l image d un ordinateur 56 R glage de l entr e Audio 56 Tableau des ordinateurs compatibles 56 Sp cifications du port HS 2320 sssrini 57 Utilisation d Internet Raccordement Internet 58 59 R glage Internet 60 61 Affichage des informations mises jour et service d assistance rara 61 Saisie d un texte Clavier logicie 62 Utilisation du navigateur 63 66 Utilisation d applications via Internet 6r Annexe Depose dU SO rro rai asa 69 Montage du t l viseur sur Un mur 70 Accessoire en OPTION ccocccccncccncocncncncncncncnnnnonoss 70 Guide de d pannage ccoccccccccnnnoncncnancnnnnnnnos 71 72 Guide de d pannage Message d erreur 72 Marques src 73 Fiche technique TEM SU tt traia 74 LAN sans fil ciisiioenssnessaenereuswsnnesoninnsuvensnedeeenentnnes 15 Informations sur la licence d utilisation du logiciel pour ce produit 76 77 GARANTIE LIMIT E 78 Sch mas dimensionnels e Les Dimensional Drawings Sch mas dimensionnels du t l viseur LCD se trouvent sur la face interne du couvercle arri re Notez que les valeurs num riques sont indiqu es en anglais et que l unit de longueur est le pouce et le millim tre mm l g rement des op rations r el
135. o num rique d velopp par DivX Inc Il s agit d un appareil DivX Certified pour la lecture de vid o DivX Rendez vous sur divx com pour en savoir plus sur ce format et pour des logiciels qui permettent de convertir vos fichiers au format DivX vid o e PROPOS DE LA VIDEO SUR DEMANDE Divx Cet appareil DivX Certified doit tre enregistr afin de lire des films DivX pay s sur demande VOD Pour vous procurer votre code d enregistrement identifiez la section DivX VOD dans le menu de configuration de votre appareil Rendez vous sur vod divx com pour en savoir plus sur la proc dure d enregistrement Le logo Wi Fi CERTIFIED est une marque de certification de Wi Fi Alliance Le logo Wi Fi Protected Setup Mark est une marque de Wi Fi Alliance DLNA le logo DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques de commerce de service ou de certification de la Digital Living Network Alliance Contient Adobe Flash Lite d Adobe Systems Incorporated Adobe Flash Lite Copyright 2003 2011 Adobe System Incorporated Tous droits r serv s Adobe Flash et Flash Lite sont soit des marques d pos es soit des marques de commerce de Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et ou dans d autres pays Fiche technique Panneau Classe 70 69 Diagonal Classe 60 60 Diagonal ACL 2 073 600 pixels 1 920 x 1 080 Fonction Canal de Emission num rique a T l vision r ception terrestre 8VSB 69 C C ble num rique a
136. ocage V CHIP Menu d affichage sur l cran Renseignements Exemple Menu A Renseignements Renseignements e AQUOS Identification NET MENU APPS Infos ss titre num rique O Actualisation logiciel Aide Netflix EXIT RETURN Aide VUDU 1 Appuyez sur MENU pour afficher l cran MENU et appuyez ensuite sur lt p gt pour s lectionner Renseignements 2 Appuyez sur A V pour s lectionner une rubrique de r glage sp cifique et appuyez ensuite sur ENTER 3 Appuyez sur A V ou pour s lectionner le r glage d sir et appuyez ensuite sur ENTER 4 Appuyez sur MENU pour quitter Identification La version actuelle du logiciel de TV s affiche Infos ss titre num rique Cette fonction permet d afficher les sous titres ferm s de programmes en provenance de sources transmises en num rique REMARQUE e Cette liste ne s affiche pas pour les transmissions analogiques et l entr e audio vid o externe e Ces donn es ne sont pas comprises dans CC1 CC2 Texte1 ou Texte2 et ne sont pas affich es dans la liste Actualisation logiciel Ceci permet de mettre a niveau le logiciel du systeme afin d am liorer les fonctions du t l viseur 4 5 6 7118119 LO e 1 Appuyez sur MENU pour afficher l cran MENU et appuyez ensuite sur lt p gt pour s lectionner Renseignements NET APPS 2 Appuyez sur A V pour s lectionner Actualisation logiciel et appu
137. oir page 31 Voix claire Cette fonction amplifie les voix par rapport au fond sonore afin de b n ficier d une plus grande clart REMARQUE e Le menu R glages audio est estomp en gris lorsque S lect sortie est r gl sur Variable Voir page 31 Menu d affichage sur l cran Commande alimentation Le r glage de la commande d alimentation vous permet d conomiser de l nergie Exemple Y Commande Menu alimentation Commande alimentation Audio seul Economie d nergie P Standard Aucun sgn arr t Activer Pas d op arr t D sactiver Oo MUTE ZN INPUT suet pi a voL cH CJ 4 5 6 7118119 JLo Jle 1 Appuyez sur MENU pour afficher l cran MENU et appuyez ensuite sur lt p gt pour s lectionner Commande alimentation 2 Appuyez sur A V pour s lectionner une rubrique de r glage sp cifique et appuyez ensuite sur ENTER 3 Appuyez sur A V ou lt gt pour s lectionner le r glage d sir et appuyez ensuite sur ENTER 4 Appuyez sur MENU pour quitter e Sautez cette tape pour Audio seul Audio seul Lorsque vous coutez de la musique partir d un programme musical vous pouvez teindre l cran et ne profitez que du son Marche Le son est obtenu sans image l cran Arr t Les images l cran et le son sont obtenus REMARQUE e L image l cran redeviendra normale la pression sur une touche a l
138. on possible affich l cran e Echec de r ception de l mission e V rifiez le c ble d antenne V rifiez que l antenne est correctement install e e Pas d mission pour l instant E203 e V rifiez l heure de diffusion dans le guide des programmes e Un signal audio incompatible a e Ce message s affiche lorsqu un format audio diff rent de PCM t re u Changer les r glages du est entr Les formats audio Dolby Digital et DTS ne sont pas p riph rique de sortie en PCM pris en charge R glez le format de sortie audio de l appareil HDMI externe connect sur PCM Consultez le mode d emploi de l appareil externe pour les d tails des r glages Annexe EFFACER LE NUMER O SECRET Si vous avez oubli votre num ro secret effacez le en proc dant comme suit 1 S lectionnez une rubrique dans la liste ci dessous pour afficher l cran de saisie du num ro secret Pour utiliser le d affichage sur l cran voir page 24 e Syst me Couleur R glage connexion d entr e menu Options de syst me e Autoinstallation ou R initial menu Configuration initiale e Ajus Canal Configuration diffusion menu Configuration initiale e Bloquer Configuration individuelle menu Configuration initiale e Service interactif Configuration Internet menu Configuration initiale e Actualisation logiciel menu Renseignements Maintenez enf
139. onc es simultan ment CHA et VOL sur le t l viseur jusqu ce que le message apparaisse l cran Le num ro secret est Baa REMARQUE e Par mesure de pr caution notez votre num ro secret ci dessus et conservez le dans un endroit s r Marques e Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Les termes Dolby et le sigle double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories e HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays e Les produits labellis s ENERGY STAR sont con us pour prot ger l environnement par un rendement nerg tique sup rieur e LCIAVR LEFONT TIJLY 7D 2 Y ket le logo LC sont des marques d pos es de SHARP Corporation Ce produit int gre la technologie LC Font qui a t d velopp e par SHARP Corporation pour afficher de mani re nette et facile lire des caract res sur les crans LCD Cependant d autres polices sont aussi utilis es pour certaines pages d cran e x v Color et x V Color sont des marques de Sony Corporation e Netflix et le logo Netflix sont des marques d pos es de Netflix Inc e VUDU est une marque de commerce de VUDU Inc e DivX DivX Certified DivX Plus HD et les logos associ s sont des marques de commerce de DivX Inc et sont utilis s sous licence e PROPOS DE DIVX VID O DivX est un format vid
140. ondant au canal que vous d sirez regarder 7 gt gt e Avance rapidement la bande et permet la recherche d image VCR e Maintenez enfonc e pour l avance rapide DVD BD 8 11 e Pour r gler les pauses et les images fixes VCR DVD BD 9 PP e Appuyez rapidement une fois pour aller au d but du chapitre suivant A chaque pression sur la touche vous allez au d but du chapitre suivant DVD BD 10 REC e Lance l enregistrement VCR 11 FLASHBACK e Appuyez sur cette touche pour passer du canal actuel au canal que vous regardiez pr c demment Certains fabricants ne programment pas la touche FLASHBACK STB 12 CHA V e Appuyez sur CHA ou CHV pour accorder un canal sup rieur ou inf rieur STB e Appuyez sur cette touche pour s lectionner le canal du tuner TV sur le magn toscope VCR 13 MENU e Lorsque cette touche est enfonc e le menu DVD BD est affiche DVD BD 14 4 W lt p ENTER e A W gt Appuyez sur cette touche pour s lectionner les rubriques sur l cran STB GUIDE ou l cran STB MENU STB Appuyez sur cette touche pour s lectionner les rubriques sur l cran DVD BD menu DVD BD e ENTER Appuyez sur cette touche pour activer la fonction s lectionn e STB DVD BD Autres options de vue Codes de fabricant MARQUE NUMERO DE CODE DE MAGNETOSCOPE TELECOMMANDE 09 MARQUE DVD BD LD AUDIO DYNAMICS BROCKSONIC CANON CRAIG CURTIS MATHIS DBX EMERSON GE I
141. ord e ou s il n y a qu un seul serveur de r seau personnel DLNA raccord au t l viseur e 16 est le nombre maximum d unit s USB et 10 est le nombre maximum de serveur de r seaux personnels DLNA qui peuvent tre affich s e Le Mode vue est fixe en mode photo ou musique En mode vid o vous pouvez s lectionner Auto ou Original L cran du guide des touches s efface automatiquement apr s une dur e programm e Pour afficher a nouveau l cran du guide des touches appuyez sur DISPLAY E Lors de l affichage des donn es l aide du APPS L cran M dia peut tre affich m me en utilisant l cran du menu 1 Appuyez sur APPS pour afficher la fen tre de l application 2 Appuyez sur A V lt 4 B pour s lectionner M dia USB ou R seau personnel DLNA et appuyez ensuite sur ENTER e Si HX s affiche apr s que vous avez commut en mode USB v rifiez la connexion USB e Six s affiche apr s que vous avez commute sur le mode R seau personnel DLNA v rifiez les r glages du r seau et la connexion de votre t l viseur e Vous pouvez aussi afficher l cran Supports USB en appuyant sur FAV APP sur la t l commande Consultez la page 34 pour plus de d tails sur la fonction Attribuer touche APP FAV Lecture de morceaux de photos musique vid o Lecture de fichiers sur un p riph rique m moire USB Mode photo Visionnage de vignettes Exemple SAM
142. ous pouvez s lectionner Gel en appuyant sur FREEZE de la t l commande Voir page 20 pour plus de d tails sur la fonction FREEZE Changer audio Vous permet de modifier le son lorsque plusieurs sons sont disponibles pour le programme que vous regardez E Mode st r o MTS SAP Le t l viseur est dot d une fonction permettant la r ception sonore d un autre son que le son principal de l mission Cette fonction est appel e Son t l vis multicanaux Multi channel Television Sound MTS Le t l viseur dot de la fonction MTS peut recevoir le son mono le son st r o et les programmes audio secondaires SAP Cette fonction SAP permet une station de t l vision de diffuser d autres informations comme le son dans une autre langue ou quelque chose d enti rement diff rent comme le bulletin m t orologique par exemple Vous pourrez appr cier le son st r o Hi fi ou les missions SAP disponibles e Emissions st r o Pour regarder des programmes comme des manifestations sportives des spectacles et des concerts avec un son st r o dynamique e Emissions SAP Pour la r ception des missions avec le son MAIN ou le son SAP Son MAIN principal piste sonore normale de l mission en mono ou en st r o Son SAP pour l coute d une seconde langue d un commentaire suppl mentaire ou d une autre information SAP est un son mono Si le son st r o est difficile a entendre e Obtenez un son plus net en p
143. pas lorsque vous r glez MODE AV sur PC R duction bruit Procure une image vid o plus nette Auto Ajuste automatiquement le niveau de r duction du bruit Haut Moyen Bas S lectionnez le niveau souhait pour afficher une image vid o plus nette Arr t Pas de r glage REMARQUE e R duction bruit n est pas disponible si vous r glez MODE AV sur PC ou qu un format PC est entr e Lorsque MODE AV est r gl sur JEU AUTO n est pas disponible Noir et blanc Pour regarder une vid o en noir et blanc Marche Pour regarder en noir et blanc Arr t Couleur normale Port e du capteur OPC Les r glages automatiques de port e du niveau de luminosit du capteur OPC peuvent tre r gl s selon vos pr f rences La port e de r glage du capteur OPC peut tre r gl e un maximum de 16 et un minimum de 16 Max 15 16 Min 16 15 REMARQUE e Les r glages de Port e capteur OPC sont effectifs uniquement lorsque OPC est r gl sur Marche e Le r glage maximum ne peut pas tre r gl sur un nombre plus petit que le r glage minimum e Le r glage minimum ne peut pas tre r gl sur un nombre plus grand que le r glage maximum e En fonction de la luminosit de la lumi re ambiante le capteur OPC risque de ne pas fonctionner si la port e du r glage est minime Menu d affichage sur l cran R glages audio Vous pouvez r gler
144. point d int r t vers le bas Quand le point d int r t est sur le bord inf rieur il vient sur le bord oppos bord sup rieur D place le point d int r t vers la gauche Quand le point d int r t est sur le bord gauche il vient sur le bord oppos bord droit Si le point d int r t est sur Ensemble de caract res cela s lectionne le type de caract res retour arri re Si le point d int r t est dans un champ de saisie cela d place le curseur dans le champ de saisie de gauche D place le point d int r t vers la droite Quand le point d int r t est sur le bord droite il vient sur le bord oppos bord gauche Si le point d int r t est sur Ensemble de caract res cela s lectionne le type de caract res retour arri re Si le point d int r t est dans un champ de saisie cela d place le curseur dans le champ de saisie de droite Ferme le clavier logiciel sans valider la saisie des l ments de texte tap Efface le texte dans le champ de saisie o se trouve actuellement le curseur Utilisation d Internet Utilisation du navigateur ENTER 4 W lt gt e Appuyez sur A W gt pour s lectionner un lien a atteindre et appuyez ensuite sur ENTER EXIT e Appuyez sur cette touche pour revenir la page normale de t l vision RETURN e Appuyez sur cette touche pour revenir a la page pr c dente Exemple L illustration ci dessous fournie titre indicatif peut tre d
145. pour COMPOSANT e Lorsque vous jouez un jeu JEU est conseill en MODE AV e Vous ne pouvez pas r gler les options JEU ou PC lorsque le t l viseur est connect Internet ou que la source d entr e est R seau personnel DLNA ou lt lt USB D e Vous pouvez obtenir les m mes r glages en choisissant MODE AV dans les rubriques du menu Voir page 26 INPUT Pour regarder des images d une source externe s lectionnez la source d entr e en appuyant sur INPUT sur la t l commande ou sur le t l viseur 1 Appuyez sur INPUT e L cran Liste d entr e s affiche 2 Appuyez sur A V ou appuyez nouveau sur INPUT pour s lectionner la source d entr e e L image de la source s lectionn e s affiche automatiquement e A chaque pression sur INPUT la source d entr e change e Si la source correspondante n est pas connect e vous ne pourrez pas changer la source Veillez raccorder au pr alable l appareil REMARQUE e Voir pages 12 16 et 51 pour le raccordement d un appareil externe Vous permet d activer directement divers types d applications 1 Appuyez sur APPS pour afficher la fen tre de l applications 2 Appuyez sur A W p pour s lectionner l application de votre choix et appuyez ensuite sur ENTER e Si EX s affiche apr s que vous avez commut en mode USB v rifiez la connexion USB e Six S affiche apr s que vous avez commut sur le mode R
146. pour faire passer les c bles e Avant toute installation du t l viseur au mur retirer le support du cordon secteur et les caches plac s en 4 endroits l arri re du t l viseur puis utiliser les vis fournies avec l applique pour montage mural pour la fixer l arri re du t l viseur E LC 70LE733U E LC 60LE633U Accessoire en option Num ro de mod le Applique pour L accessoire en option de la liste sont disponible pour ce t l viseur cran cristaux liquides Vous les trouverez chez votre revendeur le plus proche e D autres accessoires en option peuvent tre disponibles dans un proche avenir Lors de vos achats lisez le catalogue le plus r cent pour la compatibilit et v rifiez la disponibilit des accessoires 70 Annexe Guide de d pannage e Pas d alimentation L appareil ne fonctionne pas La t l commande ne fonctionne pas L image est coup e par un cran avec barres lat rales Couleur trange couleur claire Ou mauvais alignement des couleurs L alimentation se coupe brusquement e Pas de son V rifiez si vous avez appuy sur POWER de la t l commande Page 17 Le cordon secteur est il d branch Page 8 Le t l viseur est il sous tension Page 17 Des influences externes comme des clairs de l lectricit statique peuvent provoquer des erreurs de fonctionnement Dans ce cas faites fonctionner l appareil apr s avoir mis tou
147. programmes de t l vision num rique galement au gr du fournisseur de service Il s agit d un syst me plus flexible que le syst me de Sous titrage original car il offre un large choix de formats de sous titre et de styles de police Lorsque le sous titrage num rique est utilis il sera indiqu sous l apparence d une abr viation 3 lettres indiquant galement la langue des sous titres num riques ENG Anglais ou SPA Espagnol ou FRA Fran ais ou d autres codes de langue Tous les programmes et les cassettes vid o VHS ne sont pas dot s de sous titres Recherchez le symbole CC gt pour vous assurer que les sous titres seront indiqu s Dans le syst me de Sous titrage plus d un service de sous titre peut tre fourni Chacun est identifi par son propre num ro Les services CC1 et CC2 affichent les sous titres des programmes t l vis s superpos s sur l image des programmes Dans le syst me de Sous titrage les services Textel ou Texte affichent un texte sans rapport avec le programme actuellement visionn par exemple la m t o ou les informations Ces services sont galement superpos s sur le programme que vous tes entrain de regarder 1 Appuyez sur CC e Ceci affichera les informations sur le sous titrage 2 Appuyez sur CC pendant que les informations sur le sous titrage sont l cran e Appuyez de fa on r p t e jusqu la s lection du service de sous ti
148. puis appuyez sur ENTER Exemples de l cran de confirmation des r glages Lorsqu un ou plusieurs canaux sont re us apr s la s lection de Antenne amp cable l tape 3 et qu une recherche a t effectu e Langue Emplacement TV Antenne amp c ble bo tier Ant C ble R sultat d interrogation Fran ais Maison Antenne amp c ble Ant Num riqu 4ch Analogiqu 7 ch Appuyez sur la touche INPUT puis sur la fl che droite D pour voir la liste des canaux Lorsque aucun canal n est re u apr s la s lection de Antenne amp cable l tape 3 et qu une recherche a t effectu e Langue Fran ais Emplacement TV Maison Antenne amp cable boitier Antenne amp cable Ant C ble Ant R sultat d interrogation Aucun canal Canal introuvable Mauvaise configuration antenne c ble ou mauvaise configuration hors antenne c blodistribution Veuillez v rifier la configuration antenne c ble et ou la configuration hors antenne c blodistribution Lorsque Bo tier d codeur a t s lectionn l tape 3 et qu une recherche a t effectu e Langue Fran ais Emplacement TV Maison Antenne amp c ble bo tier Bo tier d codeur Saut d entr e TV Marche Veuillez vous assurer de changer INPUT la borne d entr e particuli re que vous utilisez pour brancher le bo tier d codeur pour recevoir le signal Les options sous titres voie interm diaire audio
149. puyez ensuite sur ENTER e Assurez vous que des nombres s affichent pour chaque r glage e Si un r glage n est pas accompagn d un nombre pr cisez le nombre en suivant les instructions fournies sur l cran e Pour conna tre la mani re de taper du texte reportez VOUS la page 62 Exemple a Ff QOQ N Configuration des donn es IP Configuration actuelle Adresse IP M s r s Passerelle R glage auto R glage auto R glage auto DNS R glage auto Proxy Pas utiliser Adresse MAC 000000000001 6 Appuyez sur MENU pour quitter Indication du pays 1 R p tez les op rations 1 4 de Configuration IP 2 Appuyez sur Y pour s lectionner Pays et appuyez ensuite sur ENTER 3 Appuyez sur Y pour s lectionner USA Canada Mexique ou Autres et appuyez ensuite sur ENTER e Si vous s lectionnez Autres vous devez configurer la zone de votre choix 4 Appuyez sur MENU pour quitter Indication du code postal 1 R p tez les op rations 1 a 4 de Configuration IP 2 Appuyez sur 4 W pour s lectionner Code postal et appuyez ensuite sur ENTER Apr s la mise en valeur de Changer appuyez sur ENTER une nouvelle fois 3 Tapez le code postal e Utilisez 0 9 de la t l commande ou le clavier logiciel 4 Apr s mise en valeur de Terminer appuyez sur ENTER 5 Appuyez sur MENU pour quitter Affichage des informations mises Jour et se
150. r O sur la barre d outils et appuyez ensuite sur ENTER e La liste des pages favorites s affiche 3 Appuyez sur A V pour s lectionner le nom de la liste des favoris effacer et appuyez ensuite sur A de la t l commande e Le menu des favoris s affiche 4 Appuyez sur A Y pour s lectionner Effacer et appuyez ensuite sur ENTER e Pour effacer tous les favoris s lectionnez Tout effacer 5 Appuyez sur pour s lectionner oui et appuyez ensuite sur ENTER 65 Utilisation d Internet R glages du navigateur Vous pouvez v rifier et modifier les r glages du navigateur partir du menu de navigateur Le menu du navigateur comporte un menu de r glage et un menu de s curit NET APPS FAV APP FAVORITE 1 2 3 A B C D OOOO 1 Appuyez sur D de la t l commande pour afficher la barre d outils 2 Appuyez sur lt p pour s lectionner sur la barre d outils et appuyez ensuite sur ENTER Appuyez sur lt p gt pour s lectionner le menu des r glages auxquels vous d sirez acc der Appuyez sur 4 W pour s lectionner et valider le poste a r gler Appuyez sur A W lt 4 p pour s lectionner pour pr ciser la valeur et appuyez ensuite sur ENTER oOo a A Q Appuyez sur D pour quitter Voir les r glages Zoom av arr Zoom avant Agrandissement jusqu 200 du contenu Normal Contenu affich 100 Zoom arri re R duction du contenu jusqu 75 Codage
151. r quatre valeurs pour le param tre Lorsque le param tre d entr e n est pas dans une plage r glable ERR r appara t Reportez vous a Format de code de r ponse Toute valeur num rique peut remplacer le x dans le tableau Lorsque commandes la valeur de r glage ial actuelle r pond est entr pour certaines 2 2 2 CO o E Format de code de r ponse R ponse normale R ponse au probleme erreur de communication ou commande incorrecte O IK 1 E R R et Code de retour ODH Code de retour ODH e Le fonctionnement des commandes qui ne sont pas indiqu es ici n est pas garanti Rubrique de commande Commande Param tre Contenu de la commande R glage de la commande de mise R iS P W mee La commande de mise en marche est rejet e en marche i Marche La commande de mise en marche est accept e R glage d alimentation P o WIR oo lt Pour passer en attente pese ER ERROR S lection d entr e D D Pour entrer commuter par bascule identique une touche de changement d entr e Pour entrer commuter sur TV Le canal reste tel quel Derni re m morisation HDMI 1 2 HDMI 2 3 HDMI 3 4 HDMI 4 COMPOSANT 6 VID O 1 7 VID O 2 S lection du mode AV DYNAMIQUE 7 PC Commutation 1 STANDARD 2 CINEMA JEU 4 UTILISATEUR 5 DYNAMIQUE Fix Bien que l on p
152. r sell in any manner or medium any content or services available via this device Sharp is not responsible nor liable for customer service related issues related to the third party content or services Any questions comments or service related inquiries relating to the third party content or service should be made directly to the applicable content or service provider You may not be able to access content or services from the device for a variety of reasons which may be unrelated to the device itself including but not limited to power failure other Internet connection or failure to configure your device properly Sharp its directors officers employees agents contractors and affiliates shall not be liable to you or any third party with respect to such failures or maintenance outages regardless of cause or whether or not it could have been avoided ALL THIRD PARTY CONTENT OR SERVICES ACCESSIBLE VIA THIS DEVICE IS PROVIDED TO YOU ON AN AS IS AND AS AVAILABLE BASIS AND SHARP AND ITS AFFILIATES MAKE NO WARRANTY OR REPRESENTATION OF ANY KIND TO YOU EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY NON INFRINGEMENT FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR ANY WARRANTIES OF SUITABILITY AVAILABILITY ACCURACY COMPLETENESS SECURITY TITLE USEFULNESS LACK OF NEGLIGENCE OR ERROR FREE OR UNINTERRUPTED OPERATION OR USE OF THE CONTENT OR SERVICES PROVIDED TO YOU OR THAT THE CONTENT OR SERVICES WIL
153. r sur le bouton WPS sur le point d acc s pour configurer automatiquement les r glages e Le nom de la fonction du bouton WPS peut varier en fonction du point d acc s Consultez le guide de fonctionnement du point d acc s pour des informations d taill es 1 Confirmez les r glages actuels dans Type de connexion e Si fil est s lectionn appuyez sur pour s lectionner Sans fil 2 Appuyez sur A W pour s lectionner Connexion sans fil et appuyez ensuite sur ENTER e Confirmez les r glages Si chaque l ment de r glage est correct appuyez sur MENU pour sortir e Si vous configurez le r glage sans fil pour la premiere fois ou modifiez les r glages passez l tape 3 3 Appuyez sur pour s lectionner Changer et appuyez ensuite sur ENTER 4 Appuyez sur A V pour s lectionner WPS et appuyez ensuite sur ENTER e Pour s lectionner et enregistrer un point d acc s manuellement s lectionnez Interroger ou Configuration manuelle et faites les r glages n cessaires 5 Appuyez sur A W pour s lectionner Pressez la touche et appuyez ensuite sur ENTER e Pour configurer le r glage via PC s lectionnez Code NIP Suivez les instructions l cran et le guide de fonctionnement du point d acc s pour configurer les r glages 6 S lectionnez SUIVANT pour terminer les r glages e Le processus de connexion d marre et vous pouvez appuyer sur le bouton WPS s
154. rche ou arr ter la fonction de contr le parental Cette fonction n est pas s lectionnable partir du menu si vous n avez pas d fini de num ro secret Marche Le contr le parental marche Arr t Le contr le parental ne marche pas Menu d affichage sur l cran V Chip V CHIP est un dispositif de filtrage lectronique int gr dans votre t l viseur Cet outil donne aux parents un large degr de contr le sur les missions accessibles aux enfants Il leur permet de s lectionner des programmes jug s convenables pour leurs enfants tout en bloquant ceux qu ils r prouvent Ceci se fait automatiquement lorsque vous activez la fonction V CHIP de votre t l viseur V Chip et Etat ne sont pas s lectionnables partir du menu si vous ne configurez pas tout d abord votre num ro secret Les Etats Unis ont deux syst mes de codes pour v rifier le contenu des programmes les directives t l vis es parentales et le code des films Les directives t l vis es parentales travaillent en conjonction avec V CHIP pour aider les parents s lectionner les spectacles t l vis s qu ils jugent inappropri s pour leurs enfants Le code des films est utilis pour les films originaux classifi s par la Motion Picture Association of America MPAA diffus s sur le c ble sans tre dit s pour la t l vision V CHIP peut galement tre r gl pour bloquer les films classifi s par la MPAA REMARQUE e Le
155. rt ou rouge LC 60LE633U Notez que cela n affecte en rien les performances de l appareil Foudre Pour mieux prot ger ce t l viseur pendant un orage ou lorsqu il doit rester longtemps sans surveillance et inutilis d branchez le de la prise murale et d connectez l antenne Ceci l emp chera d tre endommag par la foudre ou les surtensions de la ligne lectrique Lignes lectriques L antenne ext rieure ne doit pas se trouver proximit de lignes lectriques a riennes ou d autres circuits d clairage ou de distribution lectrique Elle ne doit pas non plus tre install e sur une position d o elle pourrait tomber sur ces lignes ou circuits Lors de l installation d une antenne ext rieure toutes les pr cautions doivent tre prises pour ne pas toucher ces lignes ou circuits lectriques Tout contact avec eux pourrait tre mortel Ne placez pas de bougies ni de flammes nues sur le t l viseur ou sa proximit afin d viter les incendies Afin d emp cher tout incendie ou lectrocution ne placez pas le cordon secteur sous l ensemble du t l viseur ou autres objets volumineux N affichez pas une image fixe pendant un p riode prolong e sous peine de laisser un trainage l cran Pour viter les incendies ou les lectrocutions veillez ne pas clabousser ni faire tomber de l eau sur cet appareil A Ne placez jamais d objets remplis de liquide comme des vases sur l appareil N introduisez pas d objets tra
156. rtoires Photos Photo2 DIR ZA ANS EN La SER SNI R pertoireA R pertoireB ase m TE tile we R pertoireA ce 2 LL eS M SEE Fio Boutons pour op rations sous forme de vignettes A V 4 S lection de l l ment de son choix ENTER Lors de la s lection d une ic ne r pertoire Entr e dans le r pertoire s lectionn Lors de la s lection d une vignette de photo Agrandit la photo RETURN Retourne au processus pr c dent C bleu D marrage du diaporama Affichage de l cran du Menu de r seau personnel DLNA REMARQUE e En cas de pr sence de fichiers image non valides la marque X sera affich e au niveau du fichier concern e Vous pouvez voir le nom du fichier la date de la prise de vue la taille et le nombre de pixel de l image s lectionn e dans le coin inf rieur gauche de l cran la date de prise de vue est disponible uniquement sous le format de fichier EXIF Visionnage des images individuelles L image s lectionn e au niveau de l cran de s lection des vignettes est affich e Boutons pour op ration individuelle sous forme d affichage RETURN Retour dans l cran de s lection des vignettes A rouge Rotation de l image de 90 degr s vers la gauche B vert Rotation de l image de 90 degr s vers la droite REMARQUE e La rotation des images s applique uniquement aux l ments s lectionn s d une mani re temporaire et ce r glage n est pas enr
157. rvice d assistance Cette fonction peut tre utilis e pour afficher des informations de mise jour dans la page d accueil et vous permet de recevoir un service d assistance par le r seau Page d accueil 1 Appuyez une ou deux fois sur AQUOS NET e Vous pouvez aussi afficher la page d accueil en appuyant sur FAV APP sur la t l commande Consultez la page 34 pour plus de details sur la fonction Attribuer touche APP FAV e Chaque pression sur AQUOS NET provoque un changement d image sur l cran comme ceci TV Web Web TV e Lorsque vous n tes pas reli a Internet des explications sur la fonction de r seau s affichent Les services pr sent s d pendent de la situation 2 Appuyez sur 4 W lt p pour s lectionner un titre et appuyez ensuite sur ENTER e Les services pr sent s d pendent de la situation 3 Appuyez sur EXIT pour revenir la page normale de t l vision REMARQUE e L apparence de la page Web peut varier selon la page cran TV Web ou Web e Lorsque vous affichez TV Web avec une chaine dans laquelle V Chip est activ les touches curseur de la t l commande ne fonctionnent pas AQUOS Advantage Live 1 Appuyez sur APPS pour afficher la fen tre de l application 2 Appuyez sur lt p pour s lectionner AQUOS ADVANTAGE LIVE et appuyez ensuite sur ENTER e Vous pouvez aussi afficher l cran AQUOS ADVANTAGE LIVE en appuyant sur FAV APP sur la t l commande Consultez la page 34 pour p
158. s raccordez le t l viseur l amplificateur AV l aide d un c ble en fibre optique pour s lectionner Arr t Lecture Une Touche POWER TV STB DVD VCR AUDIO DISPLAY SOURCE o a OPTION SLEEP Savina FREEZE AQUOS LINK vous permet de commander tous vos appareils compatibles HDMI l aide d une seule t l commande Appuyez sur pour lancer la lecture d un titre e Le dernier programme lu est alors reproduit Les touches suivantes peuvent tre utilis es pendant la visualisation de l mission SOURCE compatible HDMI Q4 Maintenez enfonc e pour revenir en arri re Pp Maintenez enfonc e pour l avance rapide La lecture s arr te lorsqu elle est enfonc e oO HU Pour r gler les pauses et les images fixes Appuyez rapidement une fois pour aller au d but du chapitre en cours A chaque pression sur la touche vous allez au d but du chapitre pr c dent Appuyez rapidement une fois pour aller au d but du chapitre suivant A chaque pression sur la touche vous allez au d but du chapitre suivant REMARQUE e Les touches Hd PP ne fonctionnent pas avec les lecteurs de disque Blu ray actuellement disponibles BD HP20U BD HP50U Utilisation d AQUOS LINK DISPLAY SOURCE TV STB DVD VCR AUDIO OUCU JU AS GED wes O O OPTION SLEEP Savinc FREEZE Enregistrement Une Touche Cette fonction permet d enregistrer tr s facilement l aide de la touche REC de
159. s Machines Corp 1024 x 768 Utilisation d un ordinateur Sp cifications du port RS 232C E Commande du t l viseur par ordinateur e Le t l viseur peut tre command depuis un ordinateur l aide d une prise RS 232C e Utilisez un c ble RS 232C disponible dans le commerce pour les connexions REMARQUE e Le syst me d exploitation doit tre utilis par une personne familiaris e avec l utilisation des ordinateurs E Conditions de communication Ajustez les r glages de communications RS 232C de l ordinateur pour qu ils correspondent aux conditions de communication du t l viseur Les r glages de communication du t l viseur sont les suivants E Proc dure de communication Envoyez les commandes de contr le de l ordinateur par le connecteur RS 232C Le t l viseur fonctionne conform ment la commande re ue et envoie un message de r ponse l ordinateur N envoyez pas plusieurs commandes la fois Attendez que l ordinateur re oive la bonne r ponse avant d envoyer la commande suivante E Table des commandes E Format de commande Huit codes ASCII CR r Z Commandes 4 chiffres Param tres 4 chiffres Code de retour Commande 4 chiffres Commande un texte de quatre caract res Param tre 4 chiffres Param tre 0 9 x espace E Param tre Entrez les valeurs des param tres en alignant sur la gauche et remplissez avec des espaces pour le restant Veillez entre
160. s suivants le signal LAN sans fil peut tre de mauvaise qualit ou s interrompre ou la vitesse de connexion peut ralentir En cas d utilisation dans des difices en b ton acier arm ou m tal En cas de positionnement proximit d objets entravant le signal En cas d utilisation avec d autres dispositifs sans fil mettant la m me fr quence En cas d utilisation proximit de fours microondes et d autres dispositifs mettant un champ magn tique une charge lectrostatique o une interf rence lectromagn tique e En pr sence d une interf rence significative dans la fr quence de 2 4 GHz comme celle provenant d autres dispositifs LAN sans fil dispositifs Bluetooth t l phones sans fil 2 4 GHZ et fours microondes nous vous recommandons d utiliser un routeur LAN sans fil point d acc s compatible avec la norme IEEE802 11a n 5 GHz et de r gler l mission du point d acc s 5 GHz Consultez le guide de fonctionnement de votre point d acc s pour des informations d taill es concernant le r glage Les utilisateurs en dehors des Etats Unis doivent s assurer de s lectionner leur pays avant d utiliser la fonction LAN sans fil Voir page 61 Une vitesse de connexion stable est requise pour lire du contenu en continu Utilisez une connexion Ethernet si la vitesse LAN sans fil est instable e Avant tout transfert une tierce personne ou limination assurez vous d initialiser les r glages LAN sans f
161. seau personnel DLNA ou apr s que vous vous tes connect a Internet v rifiez les r glages du r seau et la connexion de votre t l viseur e Voir pages 41 60 61 et 67 pour les d tails des applications consultables e Vous pouvez afficher la fen tre de l application en choisissant APPS dans les rubriques du menu Voir page 30 e Lorsque cette fonction n est pas disponible Cette fonction n est pas ex cutable pr sent s affiche POWER SAVING Cette fonction vous permet de r gler le niveau d conomie d nergie afin de diminuer la consommation d lectricit et d augmenter la dur e du r tro clairage Appuyez sur POWER SAVING e A chaque pression sur POWER SAVING le mode change de la mani re suivante Arr t Standard Avance Re REMARQUE e Vous pouvez obtenir les m mes r glages en choisissant Economie d nergie dans les rubriques du menu Voir page 29 Touche de fonctionnement direct Sous titrage et sous titrage num rique Votre t l viseur est dot d un d codeur de sous titres interne Ce qui vous permet de regarder des conversations des narrations et des effets sonores sous forme de sous titres sur votre t l viseur Le sous titrage est disponible sur certains programmes t l vis s et sur certaines cassettes vid o VHS au gr du fournisseur de programme Le sous titrage num rique est un nouveau service de sous titres disponible uniquement sur les
162. ssibles et certaines images ne s affichent pas correctement Utilisation d Internet Utilisation de la barre d outils Utilisation des onglets Vous pouvez utiliser la barre d outils pour commander Vous pouvez utiliser les onglets pour afficher 3 pages le navigateur et pr ciser certains r glages Web en m me temps Chaque page a son onglet et vous passez d une page l autre l aide des onglets AQUOS AEPS CHEUD apps 1 Appuyez sur B de la t l commande pour afficher le O O menu des onglets e Vous pouvez PA afficher le menu des onglets en cliguant sur de la barre d outils AnS Description O Ms O s lectionn e ara a S lectionner Affiche la page Web correspondant ceci a l onglet s lectionn ee E Fermer cet Ferme l onglet s lectionn OOOO onglet e Vous pouvez galement fermer l onglet en appuyant sur C de la 1 Appuyez sur D sur la t l commande pour afficher la t l commande barre d outils Fermer les Ferme les autres onglet non 2 Appuyez sur pour s lectionner une fonction s lectionn s et appuyez ensuite sur ENTER 7 see Cr er un nouvel Cr er un nouvel onglet onglet e Vous pouvez galement cr er un Rubrique ma de la t l commande y Affiche la page li e dans un nouvel onglet j 2 Appuyez sur lt p pour s lectionner un onglet Affiche le menu des onglets gt 3 Appuyez sur A V pour s lectionner le poste utiliser et appuyez ensuite sur ENTER a R
163. t l viseur d une mani re r p titive e Si vous utilisez un lecteur de cartes veillez ins rer le p riph rique USB en premier lieu avant d utiliser le lecteur de cartes e Vous ne pouvez pas s lectionner l entr e USB lorsque vous affichez le navigateur Fermez d abord le navigateur ATTENTION e N utilisez pas le c ble d extension USB si vous raccordez un p riph rique m moire USB sur la prise USB du t l viseur e L utilisation d un cable d extension USB avec un p riph rique m moire USB peut emp cher le t l viseur de fonctionner correctement Connexion un serveur r seau personnel DLNA Raccordez le t l viseur au serveur r seau personnel DLNA l aide d un c ble ETHERNET C ble ETHERNET Serveur r seau personnel DLNA Routeur REMARQUE e Ne d branchez pas le serveur r seau personnel DLNA du t l viseur pendant le transfert de fichiers lorsque l cran change ou avant de quitter R seau personnel DLNA de la Liste d entr e e Ne branchez et ne d branchez pas un serveur r seau personnel DLNA plusieurs reprises du t l viseur 40 Lecture de morceaux de photos musique vid o S lectionnez les fichiers lire mute A INPUT O vo cH D VY POWER DISPLAY SOURCE C TV STB DVD VCR AUDIO Pp il ETE gt gt i REC O C2 OPTION SLEEP SAVING FREEZE OU 6 lt lt gt CD CD kaa E OU FAV A
164. t d abord le t l viseur hors tension ou d branchez le cordon secteur et rebranchez le une ou deux minutes plus tard Est ce que l appareil est correctement actionn par la t l commande Appuyez sur TV pour r gler la t l commande de mani re actionner le t l viseur Les piles sont elles en place avec leurs polarit s align es Page 9 Les piles sont elles us es Remplacez par des piles neuves Utilisez vous l appareil sous un clairage violent o fluorescent Un clairage fluorescent est il plac proximit du capteur de t l commande Verr ctrl t l com a t il t s lectionn pour Verrou op rations Page 32 e La position de l image est elle correcte Y Pages 31 et 56 e Les r glages du mode de l cran comme la taille de l image sont ils corrects Pages 23 et 55 e R glez la tonalit de l image Pages 26 et 27 La pi ce est elle trop claire L image peut para tre sombre dans une pi ce trop clair e e La minuterie d extinction a t elle t r gl e Page 20 V rifiez les r glages de commande d alimentation Page 29 La temp rature interne de l appareil a augment Retirez les objets bloquant les events ou nettoyez Le raccordement aux autres appareils est il correct Pages 12 a 16 et 51 Le volume est il trop bas Page 20 Variable a t il t s lectionn pour S lect sortie Page 31 Avez vous appuy sur MU
165. t font une difference F licitations pour votre achat Tout en profitant de votre nouveau produit veuillez vous rappeler de ces conseils de s curit LE PROBL ME e L attrait du cin ma maison est en croissance constante et les crans plats g ants sont des achats populaires Cependant les crans plats ne sont pas toujours install s sur les supports appropri s o selon les recommandations du fabricant e Les crans plats install s de fa on inappropri e sur des commodes biblioth ques tag res bureaux haut parleurs coffres ou chariots peuvent tomber et entra ner des blessures CE FABRICANT CI S EN SOUCIE e L industrie des appareils lectroniques pour les consommateurs est engag e faire en sorte que le cin ma maison soit agr able et sur FAITES ATTENTION LA S CURIT Une seule grandeur ne convient pas TOUS Suivez les recommandations du fabricant pour l installation et l utilisation s res de votre cran plat Lisez attentivement toutes les directives pour l utilisation appropri e de ce produit et comprenez les bien Ne permettez pas aux enfants de grimper o de jouer avec les meubles et les t l viseurs Ne placez pas les crans plats sur des meubles qui peuvent facilement se transformer en marches comme une commode avec tiroirs Souvenez vous que les enfants s excitent souvent en visionnant un programme surtout sur un cran plat plus grand que normal Il faut faire attention d installer
166. tr e PC ou S lection Audio et appuyez ensuite sur ENTER 4 Appuyez sur A Y pour s lectionner une rubrique de r glage sp cifique et appuyez ensuite sur ENTER pour r gler chaque l ment 5 Appuyez sur A W ou pour s lectionner ou pour ajuster le r glage d sir et appuyez ensuite sur ENTER Ajustement de l image d un ordinateur R glage de Sync Automat pour le mode d entr e PC analogique uniquement Pour r gler automatiquement l image de l ordinateur oui Sync Automat d marre et R glage de l image s affiche non La fonction ne marche pas REMARQUE e Lorsque Sync Automat a r ussi Auto Sync termin e avec succ s s affiche Sinon Sync Automat a chou e Sync Automat peut chouer m me si Auto Sync termin e avec succ s est affich e Sync Automat risque d chouer si l image de l ordinateur est de faible r solution a des bords ind finis noirs ou bien est d plac e sans ex cuter Sync Automat Veillez brancher l ordinateur sur le t l viseur et le mettre sous tension avant de d marrer Sync Automat R glage de Sync fine En temps normal vous pouvez r gler facilement l image s il est n cessaire de changer la position de l image avec Sync Automat Dans certains cas toutefois un r glage manuel est n cessaire pour optimaliser l image Pos hori Centre l image en la d pla ant vers la gauche ou la
167. tr e avec INPUT Les appareils raccord s compatibles AQUOS LINK peuvent tre utilis s sans modifier les r glages de la t l commande POWER DISPLAY BOURSE TV STB DVD VCR AUDIO La touche OPTION ne fonctionne que lorsque AQUOS LINK est utilis MW Lecture Une Touche La TV d marre automatiquement partir du mode de veille puis affiche les images de la source HDMI a OPTION SLEEP Savina FREEZE M Enregistrement Une Touche Appuyez sur REC pendant la visualisation d une mission re ue l aide d un enregistreur compatible AQUOS LINK AQUOS LINK reconna t alors automatiquement l appareil HDMI connect et lance l enregistrement E T l commande unique AQUOS LINK reconna t automatiquement tout appareil HDMI connect ce qui vous permet de contr ler la TV ainsi que tous les autres p riph riques comme si vous disposiez d une seule t l commande E Commande du syst me audio compatible AQUOS LINK Permet de configurer le volume du syst me audio compatible AQUOS LINK FAV APP FAVORITE 1 2 A B C D REMARQUE e Le paragraphe ci dessus r capitule les caract ristiques de la fonction AQUOS LINK e Toutes les tapes de la proc dure R glage AQUOS LINK la page 52 devront tre compl t es auparavant e Reportez vous si n cessaire au mode d emploi du p riph rique AQUOS LINK utilis avec cette TV Utilisation d AQUOS LINK Reglage AQUOS LINK Exemp
168. trage d sir Ant 09 DIGITAL 22 1 Audio ST R O 480p 4 3 1 2 CC1 AUCUN Informations sur le sous titrage e Selon le nombre de services de sous titrage dans le signal recu vous verrez des informations comme 1 2 ou 1 4 s afficher 1 2 indique le premier des deux services Exemple Si le programme comprend 3 services Num rique CC ENG CC1 et Texte1 le sous titrage change dans cet ordre 1 3 ENG gt 2 3 CC1 bead 3 3 Texte1 gt Arr t ll La touche CC garde en m moire le dernier service s lectionn Si le dernier mode de sous titrage par exemple 1 3 ENG que vous avez s lectionn n est pas disponible pour le prochain programme ou sur un autre canal le service de sous titrage disponible est automatiquement s lectionn et il appara t entre parenth ses par exemple 1 3 CC1 Les services de sous titrage qui apparaissent entre parenth ses ne seront pas gard s dans la m moire de la touche CC en tant que dernier service s lectionn Seuls les services que vous avez s lectionn s avec la touche CC sont enregistr s Exemples Au cas o deux services de sous titrage seraient fournis par exemple Num rique CC ENG et CC1 et que Num rique CC ENG s affiche en tant que s lection actuelle si Num rique CC ENG n est pas transmis pour le prochain programme l autre service de sous titre CC1 sera affich entre parenth ses Un service de sous titrage appara t entre par
169. u de commande en appuyant sur MENU apr s avoir appuy sur A V pour s lectionner Panneau de commandes de r seau personnel DLNA dans Options de syst me gt Options vue Compatibilit avec le serveur r seau personnel DLNA Format des JPEG fichiers image Format des LPCM MP3 fichiers musicaux Format des MPEG2 PS MPEG2 TS fichiers vid o WMV ASF MP4 MOV AVI e Les fichiers au format progressif jpeg ne sont pas pris en charge e Certains formats de fichiers vid o ne sont pas lus en fonction du fichier ou le serveur Autres options de vue Utilisation des quipements connect s Prereglage de la fonction de la telecommande Vous pouvez faire fonctionner les appareils audiovisuels branch s r cepteur AV bo tier c ble tuner SAT DTV magn toscope DVD BD LD a l aide de la fonction de pr r glage fabricant de votre t l commande POWER DISPLAY BOURSE O CO TV STB DVD VCR AUDIO 2 r 1 7 3 8 O co g REC 4 I _ ES l 9 5 OPTION SLEEP SAVING FREEZE 10 6 AV pw a 11 S a 5 E 12 y 13 ARET MENU APPS O gx CU EXIT CHD RETURN Prereglage des codes de fabricant 1 Appuyez sur une touche appropri e STB DVD VCR ou AUDIO pour utiliser l appareil raccord 2 Appuyez en m me temps sur une touche appropri e STB DVDeVCR ou AUDIO et DISPLAY pour passer au mode d enregistrement du code 3 Appuyez sur
170. ue DIGITAL AUDIO INPUT est raccord e la prise de sortie audio num rique DIGITAL AUDIO OUTPUT du t l viseur S lectionnez un format de sortie audio compatible avec le format audio du programme que vous regardez et l appareil raccord PCM La prise de sortie optique met un signal audio sous une forme PCM Si votre syst me audio num rique ne prend pas en charge Dolby Digital s lectionnez PCM Dolby Digital La prise de sortie optique met un signal audio sous une forme Dolby Digital Elle produit le son partir d un programme ambiophonique de num rique Saut d entr e Ce r glage vous permet de sauter l entr e TV HDMI ou PC IN TV PC IN HDMI 1 HDMI 2 HDMI 8 et HDMI 4 lors des op rations de S lection d entr e oui Ignore l entr e non N ignore pas l entr e Etiquette d entr e Vous permet de r gler la prise d entr e affich e en utilisant la Liste d entr e o l affichage du canal Appuyez sur A W lt 4 p pour s lectionner le nouveau nom pour le mode d entr e e Grace au clavier du logiciel vous pouvez taper 10 caract res de texte Voir page 62 REMARQUE e Vous ne pouvez pas changer l tiquette si la source d entr e est TV R seau personnel DLNA ou USB R glage HDMI Pour regarder une image de l appareil HDMI ou PC IN s lectionnez HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 ou HDMI 4 dans Liste d entr e en utilisant INPUT d
171. uisse s lectionner imm diatement le fonctionnement avec bascule est l int rieur 8 x v Color LC 70LE733U uniquement 100 AUTO Volume 0 60 E E Er E S y Les plages de positionnement de l image d pendent la fois du mode de visualisation et du type de signal visualis II est possible de les consulter l cran de configuration de la position de l image Uniquement mode PC 0180 SOS Uniquement mode PEA SS O Commutation AV 1 Barre Lat rale AV 2 Allonge smart AV 3 Zoom AV 4 Allonge AV 1 Uniquement disponible lorsque le signal 4 3 est recu 5 Normal PC 6 Zoom PC 7 Allonge PC 8 Pt par Pt PC AV 9 Plein Ecran AV 0 Bien que l on puisse s lectionner imm diatement le fonctionnement avec bascule est l int rieur 8 PC Disponible sauf lorsque le signal UXGA est re u AV Uniquement disponible lorsque le signal 1080i p est re u 10 Auto USB Vid o DLNA Vid o ou Applications Internet 9 Uniquement disponible lorsque le signal 720p est recu 11 Original USB Vid o DLNA Vid o ou Applications Internet 10 11 Disponible lors de l utilisation d USB Vid o DLNA Vid o ou application Internet ER tH T boa A ae Extinction o Arr t 1 Gin Extinction 30 min O Commutation 1 Marche 2 Ar RE O TYO Commutation Y Mart 2 Ari ANN E E To UIT S lection audio CIA SC THEA xX Commutation SS F iM
172. ur le point d acc s T Appuyez sur le bouton WPS sur le point d acc s e La pression du bouton WPS entra ne l affichage d un cran de confirmation Veuillez attendre jusqu ce qu une connexion soit tablie 8 Lorsqu une connexion est tablie les d tails concernant celle ci s affichent Appuyez sur ENTER Service interactif Si vous ne d sirez pas que l on puisse se connecter Internet en votre absence proc der aux r glages qui emp chent la connexion du t l viseur Internet 1 Appuyez sur MENU pour afficher la page MENU et appuyez ensuite sur lt p gt pour s lectionner Configuration initiale 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner Configuration Internet et appuyez ensuite sur ENTER 3 Appuyez sur A V pour s lectionner Service interactif et appuyez ensuite sur ENTER e Tapez les 4 chiffres du nombre secret l aide de 0 9 4 Appuyez sur pour s lectionner non et appuyez ensuite sur ENTER e Si vous d sirez autoriser la connexion Internet s lectionnez oui et appuyez ensuite sur ENTER 5 Appuyez sur MENU pour auitter V rification de la connexion Internet Appuyez une ou deux fois sur AQUOS NET pour am ner la page TV Web ou Web e Six S affiche apr s que vous vous tes connect a Internet v rifiez les r glages du r seau et la connexion de votre t l viseur e Lorsque la page d accueil appara t vous tes connect a Internet e Vous pouvez aussi a
173. ur montage mural AN 52AG4 SHARP Une installation instable et un risque de blessures graves pourraient r sulter de l utilisation d autres appliques pour montage mural e L installation du t l viseur demande une qualification sp ciale et ne devra tre ex cut e que par un personnel d entretien qualifi Nous vous conseillons de ne pas effectuer vous m me ce travail SHARP d cline toute responsabilit en cas de montage d fectueux pouvant provoquer un accident ou des blessures Utilisation de l applique en option pour monter le t l viseur e Vous pouvez faire appel un technicien de service qualifi et utiliser l applique AN 52AG4 en option pour monter le t l viseur sur un mur e Lisez attentivement les instructions accompagnant l applique avant de commencer les travaux Suspension au mur A propos du r glage de l angle du t l viseur Applique pour montage au mur AN 52AG4 AN 52AG4 LC 70LE733U Reportez vous aux instructions de l applique pour NS e Le centre de l affichage les d tails 5 16 pouce 8 0 mm sous la position C LC 60LE633U e Le centre de l affichage 28 30 pouce 18 0 mm sous la position e e Consultez le mode d emploi de AN 52AG4 pour les d tails Montage a la vertiale Montage en angle REMARQUE e En raison de la configuration des prises sur ce t l viseur lors du montage au mur de ce mod le assurez vous de laisser un espace suffisant entre le mur et le t l viseur
174. urer et faire un arr t sur image d une image mobile en cours de visionnement Appuyez sur FREEZE e Une image mobile est saisie e Appuyez nouveau sur FREEZE pour annuler la fonction REMARQUE e Si cette fonction n est pas disponible Pas d affichage d image fixe disponible s affiche e L image fixe dispara t automatiquement au bout de 30 minutes e Si vous utilisez la fonction d arr t sur image et qu une mission active le BLOCAGE V CHIP la fonction d arr t sur image sera annul e et un message BLOCAGE V CHIP appara tra e Vous pouvez obtenir les m mes r glages en choisissant Gel dans les rubriques du menu Voir page 30 Touche de fonctionnement direct AV MODE Le MODE AV vous offre plusieurs options de visionnement a partir desquelles vous pouvez s lectionner celle qui convient le mieux a l environnement du t l viseur qui peut varier en raison de facteurs comme la luminosit de la pi ce le type de programme regard ou le type d entr e d image partir d un appareil externe Appuyez sur AV MODE Le MODE AV actuel s affiche e Appuyez de nouveau sur AV MODE avant que le mode affich l cran ne disparaisse Le mode change comme indiqu ci dessous Exemple Lorsque la source d entr e correspond TV COMPOSANT VIDEO 1 ou 2 AUTO STANDARD CIN MA JEU 4 DYNAMIQUE Fix DYNAMIQUE lt UTILISATEUR TV Exemple Lorsque la source d entr e correspond
175. utes ANSI NFPA 70 de tension et l accumulation de charges lectrostatiques N DESCENTE L article 810 du Code national de l lectricit ANSI NFPA 70 D ANTENNE fournit des informations sur la mise la terre correcte du m t d antenne et de sa structure de support la mise la terre de i la descente d antenne une unit de d charge d antenne aa T le calibre des conducteurs l emplacement de l unit de 5 WL NEC SECTION 810 20 d charge d antenne le raccordement aux lectrodes de terre et les conditions requises pour l lectrode de terre BOITIER DE LA 9 p COMPAGNIE _ CONDUCTEURS DE D ELECTRICITE TERRE NEC SECTION 810 21 62 COLLIERS DE MISE A LA TERRE ELECTRODE DE TERRE DE LA COMPAGNIE D ELECTRICITE NEC ART 250 NEC CODE NATIONAL DE L ELECTRICITE Eau et humidit N utilisez pas l appareil proximit de l eau pr s d une baignoire d un lavabo d un vier d une machine laver par exemple ni dans un sous sol humide ou proximit d une piscine Support Ne placez pas l appareil sur un chariot un support un tr pied o une table instable S il est sur une base instable l appareil peut tomber et provoquer des blessures corporelles graves ou tre endommag Utilisez uniquement un chariot un support un tr pied ou une table recommand s par le fabricant ou vendus avec l appareil Pour monter l appareil Sur un mur suivez les instructions du fabricant N utilisez que du mat riel recommand p
176. utomatiquement une mission en cas d absence d informations mettre ou de dysfonctionnement Veuillez noter qu il n est pas destin interdire des missions de commande ou des informations de signalisation ni l utilisation de codes r p titifs s ils s av rent requis par la technologie Important Tout changement ou modification non express ment homologu par la partie responsable de la conformit peut annuler le droit de l utilisateur utiliser l quipement D claration d exposition aux rayonnements d IC Cet appareil est conforme aux limites d exposition aux rayonnements de la norme IC RSS 102 pour un environnement non contr l Cet quipement doit tre install et utilis une distance minimale de 20 cm entre l l ment rayonnant et votre corps Note l intention de l installateur de t l vision par c ble Nous attirons l attention de l installateur de t l vision par c ble sur l article 820 du Code National de l Electricit qui fournit des directives pour l ex cution correcte de la mise la terre et sp cifie notamment que la terre du c ble doit tre reli e au r seau de mise la terre du b timent le plus pr s possible du point d entr e du c ble Ce produit est conforme a ENERGY STAR lorsque vous s lectionnez Maison pour Emplacement TV R gler Emplacement TV sur Maison permet de mettre le t l viseur dans un tat d conomie d nergie pour une utilisation domestique
177. utoris de Sharp Des services couverts par la garantie domicile peuvent tre fournis au gr de Sharp pour toute t l vision de Sharp comportant un cran de 40 pouces ou plus et pour tout four micro ondes hotte int gr e de Sharp ou tiroir pour four micro ondes domestique Aucune autre personne y compris tout d positaire ou centre de service de Sharp n est autoris e a prolonger tendre ou transf rer la pr sente garantie pour le compte de Sharp L acheteur sera responsable des frais engag s pour le retrait la r installation le transport et l assurance Les garanties expresses figurant dans la pr sente garantie limit e remplacent sauf pour les acheteurs qui sont des consommateurs domicili s au Qu bec toutes les autres garanties et conditions expresses ou implicites d coulant d une loi d un r glement du cours des affaires ou de l usage du commerce notamment les garanties ou les conditions implicites relatives la qualit marchande ou autre au caract re appropri un usage ou une fin particuliers et ou l absence de contrefa on et sauf dans la mesure interdite par les lois applicables Sharp nie toutes ces autres garanties et conditions Limitations ne s appliquent pas aux acheteurs qui sont des consomma teurs domicili s au Qu bec dans la mesure o cela est interdit par les lois du Qu bec a Sharp ne sera pas tenue responsable l gard de dommages ou de dommages int r ts accessoires sp
178. uvez ajuster 7 rubriques Format sous titre Style de police Couleur avant plan Opacit avant plan Coul arri re plan Opac arri re plan et Bord du caract re Exemple Rubriques s lectionnables disponibles pour Style de police D faut La police sp cifi e par la station mettrice ou la police par d faut Type 0 Police proportionnelle utilis e dans l cran MENU Type 1 Monospaced avec serifs Type 2 Proportionnellement espac avec serifs Type 3 Monospaced sans serifs Type 4 Proportionnellement espac sans serifs Type 5 Type de police fantaisie Type 6 Type de police cursive Type 7 Petites majuscules REMARQUE e Pour remettre toutes les rubriques de r glage aux valeurs pr r gl es d usine appuyez sur A V pour s lectionner R initial et appuyez ensuite sur ENTER e La valeur par d faut d pend de la station mettrice Cette fonction affiche la dur e de jeu coul e afin que vous puissiez en tenir compte Pour afficher cette dur e s lectionnez JEU pour MODE AV avant le lancement du jeu Marche La dur e coul e s affiche toutes les 30 minutes lors du passage en mode JEU en mode d entr e externe Arr t Pas de r glage Verrouillage des op rations Cette fonction bloque les touches de la TV ainsi que celles de la t l commande Arr t Pas de r glage Verr ctrl t l com Toutes les touches de la t l co
179. viseur reproduire l audio sur un amplificateur AV Lorsque vous raccordez un quipement compatible ARC utilisez la prise HDMI 1 Si l quipement raccorder n est pas compatible ARC raccordez un cable en fibre optique ER Connexion a un appareil externe Raccordement d un ordinateur Reportez vous la page 56 pour la liste des signaux d ordinateur compatibles avec le t l viseur WE Lors de l utilisation d un c ble HDMI HDMI 1 2 3 ou 4 Entr es verticales du panneau arri re HDMI 1 P Homi C ble certifi HDMI e Nuez HDMI 3 D P Homi HDMI 4 D P Homi REMARQUE e Selon la carte il est possible que seuls des signaux vid o puissent tre envoy s sur la sortie Dans ce cas outre la connexion d un c ble certifi HDMI sur la prise HDMI 1 connectez un c ble avec mini prise st r o gy 3 5 mm sur la prise AUDIO IN et r glez S lection Audio sur HDMI analogique Voir page 56 e Les prises HDMI ne prennent en charge que le signal num rique WE Lors de l utilisation d un cable de conversion DVI HDMI HDMI 1 REMARQUE e Lorsque vous utilisez un cable de conversion DVI HDMI il est pr f rable d utiliser une connexion audio analogique Dans ce cas outre la connexion d un cable de conversion DVI HDMI sur la prise HDMI 1 connectez un cable avec mini prise st r o 3 5 mm sur la prise AUDIO IN et r glez Selection Audio sur HDMI analogique Vo
180. vue est affich pour s lectionner la rubrique d sir e sur le menu e Vous pouvez ensuite s lectionner un Mode vue ayant son propre rapport hauteur largeur REMARQUE e Branchez l ordinateur avant de proc der aux r glages Voir page 16 e La taille de l image s lectionnable peut varier selon le type de signal e Vous pouvez obtenir les m mes r glages en choisissant Mode vue dans les rubriques du menu Voir page 30 Exemple Taille des images l cran Signal d entr e Conserve le rapport Convient aux L image remplit D tecte la r solution hauteur largeur original missions au rapport enti rement l cran du signal et affiche dans un affichage plein de format grand cran une image avec le Le haut et le bas de m me nombre de l image sont coup s pixels a l cran L image remplit D tecte la r solution enti rement l cran du signal et affiche une image avec le m me nombre de pixels l cran 55 Utilisation d un ordinateur Exemple Options Menu w de syst me Options de syst me AQUOS MENU NET APPS Options vue O R glage AQUOS LINK R glage connexion d entr e Structure du menu A 1 Appuyez sur MENU pour afficher l cran MENU et appuyez ensuite sur B gt pour s lectionner Options de systeme 2 Appuyez sur A W pour s lectionner R glage connexion d entr e et appuyez ensuite sur ENTER 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner En
181. yez ensuite sur ENTER e Si vous avez d j d fini le num ro secret passez a l tape 3 Exemple Menu A Renseignements Renseignements Identification Infos ss titre num rique oo 3 Saisissez le num ro secret a 4 chiffres l aide de 0 9 Actualisation logiciel Saisissez votre No secret HE 4 Appuyez sur A V pour s lectionner Mise jour manuelle ou R glage de mise jour automatique et appuyez ensuite sur ENTER e Les op rations ci apr s varient en fonction du r glage Mise jour manuelle S lectionnez la m thode pour mettre manuellement jour le logiciel Mise jour USB Met jour le logiciel l aide d un p riph rique m moire USB qui contient le fichier de mise jour Voir pages 38 39 Mise jour en r seau T l charge le fichier de mise jour via le r seau puis met jour le logiciel Voir page 38 REMARQUE e Une connexion large bande et la Configuration Internet se sont requises pour mettre jour le logiciel l aide du r seau Voir pages 58 61 e L acc s et le t l chargement de la mise jour peuvent prendre un certain temps en fonction de la connexion Internet et d autres facteurs R glage de mise jour automatique Lorsque votre t l viseur est allum ou lorsqu une application Internet est acc d e cette fonction permet au t l viseur de se connecter au r seau et de v rifier automatiquement les mises jour
182. z une antenne externe Ce qui suit est une breve explication des types de raccordements utilis s pour le c ble coaxial Si votre antenne externe est dot e d un c ble coaxial de 75 ohms avec un connecteur de type F branchez la dans la prise d antenne l arri re du t l viseur Pour raccorder le c ble d antenne a un t l viseur utilisez des cables disponibles dans le commerce Raccordement du c ble d antenne e Raccordez le c ble d antenne au t l viseur par l une des m thodes illustr es 1 6 ou Prise d antenne de r sidence 1 Cable sans ee 75 ohms convertisseur CATV a oat Co C ble coaxial 2 Antenne VHF UHF Prise d antenne de r sidence 75 ohms D 0 C ble coaxial C ble coaxial de 75 ohms rond 3 Antenne mixte VHF UHF Cable coaxial de 75 ohms rond ou C ble m plat 300 ohms plat Adaptateur 300 75 ohms 4 Antenne s par e VHF eaten Antenne mis UHF y 300 ohms C ble m plat 300 ohms Multiplexeur Vers la prise d antenne TV ou C ble coaxial de 75 ohms 1 Une antenne de 75 ohms comporte g n ralement un c ble rond r Connecteur de type F avec un connecteur de type F qui peut tre facilement raccord a C ble coaxial de 75 ohms rond sans outils la borne 2 Une antenne de 300 ohms comporte un c ble plat a deux conducteurs c ble m plat pouvant tre raccord une borne de 75 ohms par l interm diaire d un adaptateur 300 75 ohms

LC-70LE733U LC-60LE633U

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents