JM889N_NU_French R2
Contents
1. Instructions 1 Appuyez et retenez le bouton CLOCK pendant 2 secondes 2 Ajustez le mois actuel Appuyez sur CLOCK lorsque Vous avez termin T S ir HER Graphiques Instructions O 3 Ajustez la date actuelle Appuyez sur CLOCK lorsque vous avez termin 4 Choisissez la langue afficher pour le jour de la semaine Appuyez sur CLOCK lorsque vous avez termin 5 Choisissez le jour de la semaine actuel Appuyez sur CLOCK lorsque vous avez termin 6 Ajustez l heure actuelle Appuyez sur CLOCK lorsque VOUS avez termin 7 Ajustez la minute actuelle Appuyez sur CLOCK amp ne if z K lorsque vous avez termin EE i TI 8 L affichage cristaux liquides retourne l op ration 5 oS normale de l horloge 22o 15 AD a LL CCC CO Im x LL Options de langue L unit principale peut afficher le jour de la semaine dans cinq langues diff rentes FONCTION ALARME Fonctions de base Votre produit peut galement tre utilis comme une alarme Signe Langue Affichage de l heure de l alarme i Anglais Par d faut l cran cristaux liquides de l unit affiche la date pag et le mois actuels Pour afficher l heure de l alarme 7 Allemand Graphiques Instructions A 1 L cran cristaux liquides affiche la date et le m2. e Manipulez des piles avec pr caution Les piles peuvent causer des l sions br lures ou d g ts mat riels en cas de contact avec des mati res conductrices chaleur mati res corrosives ou explosives Retirez les piles avant de stocker l appareil pendant une longue p riode e Ce produit est un appareil de pr cision Ne le d montez jamais Il existe un danger important d lectrocution _ N immergez pas l appareil dans l eau e Ne touchez jamais un circuit lectronique d couvert de l appareil parce qu il existe un danger important d lectrocution CU OT CO Im fe LL Manipulez l affichage cristaux liquides endommag avec pr caution car que les cristaux liquides peuvent tre dangereux pour votre sant N utilisez et ne stockez pas l appareil dans les lieux o il y a des facteurs qui peuvent endommager l appareil comme la pluie la neige le sable et les champs magn tiques N utilisez pas l appareil au bord des avions et dans les h pitaux L usage des produits qui g n rent les fr quences radio peut causer un fonctionnement d fectueux des appareils de commande et d autres quipements N exposez pas l appareil aux vibrations et chocs V rifiez toutes les fonctions principales de l appareil apr s une longue p riode de stockage pour le rendre op rationnel Assurez la maintenance et le nettoyage r gulier de l appareil Pour se d barrasser de l appareil faites le conform ment au r glement l
3. la Directive EMC 89 336 EC et la Directive R amp TTE 1999 5 EC annexe Il et porte la mention CE correspondante PA EE H Carmelo Cubito Agrate Brianza MI Italie January 2004 Repr sentant du fabricant R amp TTE CE PAYS CONCERNES RTT amp E Tous les pays de l UE Suisse CH et Norv ge CND
4. poser sur une surface plane Tirez tout simplement le pied et posez l unit sur une surface plane Installation L unit peut tre install e sur un mur en murale utilisant une vis no 6 3 0 mm a Positionner et visser la vis l endroit souhait b Laisser amplement d espace entre le mur et la t te de la vis en testant la s ret de la vis c Ajuster le trou de fixation pour installation murale sur la t te de la vis e CEE IN LL CIC CO Im fia TE Affichage de la temp rature int rieure Apr s avoir enlev la languette en plastique l unit rel ve imm diatement et affiche la temp rature environnante int rieure Bascule entre un affichage des secondes du jour de la semaine Pour basculer entre un affichage des secondes ou du jour de la semaine appuyez sur CLOCK DEA LA RECEPTION RADIO Cet appareil synchronise automatiquement le r veil et le calendrier d s qu il se trouve dans la zone de r ception du signal radio Quand l appareil est en train de recevoir le signal radio le signe de la r ception du signal radio commence clignoter Normalement la r ception compl te prend de 2 10 minutes selon l intensit du signal radio Description de la r ception radio R ception radio Description R ception du fort signal radio R ception du faible signal radio Aucune r ception du signal radio R ception du signal ra
5. curit suivantes e Affichage cristaux liquides L affichage est fait de verre et peut se casser pendant une chute ou un choc Sources de chaleur L appareil ne doit pas tre laiss pr s d une source de chaleur comme des radiateurs po les et autres appareils de chauffage e Eau et humidit N utilisez ou ne laissez pas cet appareil dans ou proximit d un espace humide comme la salle de bains Entretien du produit Pour b n ficier au maximum de l usage de cet appareil veuillez suivre les r gles ci dessous e Nettoyage Utilisez un chiffon mouill N utilisez pas des nettoyants liquides benz ne un diluant ou des a rosols e Ventilations Les trous d a ration servent la ventilation lls ne peuvent pas tre couverts ou bouch s Les trous d a ration bouch s peuvent causer une surchauffe de l appareil et ensuite une panne de l appareil e D pannage N essayez pas vous m me de r parer l appareil ou de modifier les circuits En cas de n cessit de r paration contactez le vendeur ou un atelier de r parations N utilisez que des pi ces de rechange recommand es par le producteur Ne frottez pas avec des objets durs sur la surface de l affichage cela peut l endommager AVANT DE COMMENCER D ballage de l horloge Apr s d ballage de votre horloge conservez tous les emballages que vous pouvez utiliser dans l avenir en cas de transport ou de d pannage ventuel Dans l emballag
6. d sactiv e param tre appropri de l alarme Op ration Certaines L appareil requiert R initialisez l unit anormale fonctions ne une r initialisation avec un stylet fonctionnent pas mouss en appuyant sur le trou de r initialisation RESET CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Largeur x hauteur x 234mm x 220mm x 23mm profondeur Poids 426g sans piles Fr quence radio Syst me DCF77 JM889N ou MSF60 JM889NU Affichage Format de l heure 12 heures JM889NU am pm ou 24 heures JM889N DD MM Date Mois En Anglais Allemand Fran ais Italien ou Espagnol 0 5 sec par jour quand la r ception du signal radio est bloqu e Format de la date Format de jour de la semaine Pr cision de temps Alarme Dur e d alarme 1 minute Alimentation Alimentation Deux piles AA 1 5 V 11 Conditions environnementales Temp rature de 5 0 C 50 0 C fonctionnement Pr cision de temp rature 0 1 C Format de temp rature C AVERTISSEMENTS Pour utiliser ce produit correctement et en s curit lire ces avertissements et le manuel d utilisation avant d utiliser ce produit Les avertissements ci dessous donnent des informations importantes concernant s curit etdoiventtoujours tre observer IN AVERTISSEMENTS e N essayez pas vous m me de r parer l appareil En cas de n cessit de r paration contactez le vendeur ou notre service apr s vente
7. CU IC CO Im Oregon Scientific Horloge Radio Pilot e avec Temp rature Ambiante JM889N JM889NU Manuel d utilisation TABLE DES MATIERES Introduction Caract ristiques principales 2 Vue avant aseeseen 2 Vue arri re x Signes graphiques sur affichage cristaux liquides 3 Notices concernant la s curit et l entretien 4 Pr cautions de s curit s eseeseeeeneseenereerernernrnernrrernene 4 Entretien du produit 0 00eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee teense tenerse rennene 4 Avant de COMMENCEF eines 4 D ballage de l horloge seseseeeseeeeeeeeeeererereesrererersrererseee Piles iiia Placement de l unit Affichage de la temp rature int rieure Bascule entre un affichage des secondes du jour de la SOMAINE 2 E E At ed ensnne 6 La r ception radio Description de la r ception radio S lecteur marche arr t de la r ception radio Pour ajuster l horloge manuellement Options de langue Fonction d alarme sssssesseussusseunnunsunrnunnunnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnn Fonctions de base Affichage de l heure de l alarme Ajustement de l heure de l alarme Activation D sactivation de la sonnerie Remise z ro de l appareil Guide de d pannage nn Caract ristiques techniques Avertissements A Propos d Oregon Scientific D claration de conformite Europ enne s sse renen1ne 13
8. dio R ception radio bloqu e REMARQUE Beaucoup de facteurs peuvent influencer la r ception Pour la meilleure r ception placer l appareil loin des objets m talliques et des quipements lectriques Les autres l ments qui perturbent la r ception sont les pyl nes de ligne lectrique armature des murs et rev tements m talliques On peut obtenir la meilleure r ception en pla ant l appareil pr s d une fen tre Ily a des endroits o la r ception du signal est tr s difficile mais le r veil est muni d un mouvement quartz qui assure une indication pr cise du temps en cas d absence du signal radio CU IC CO Im S lecteur marche arr t de la r ception radio Pour arr ter manuellement la r ception du signal radio appuyer sur DOWN et UPA simultan ment pendant 2 secondes jusqu au moment o le signe de la r ception radio dispara t compl tement Pour mettre en marche la r ception appuyer sur DOWN W et UPA simultan ment pendant 2 secondes Le signe de la r ception radio commencera clignoter et l appareil commencera chercher automatiquement le signal radio POUR AJUSTER L HORLOGE MANUELLEMENT REMARQUE Pour ajuster les param tres de l horloge manuellement sans la synchronisation RF automatique rappelez vous de d sactiver la r ception radio d abord Appuyez une fois et retenez UPA ou DOWN W Pour ajuster la valeur de chaque param tre Graphiques Clock
9. e Affichage de la temp rature int rieure CIO CO Im Vue arri re DO 68000 U 5 Trou de fixation murale Pour l installation de l unit au mur 6 Bouton d alarme Pour afficher et ajuster l heure de l alarme 7 Bouton d horloge Pour ajuster manuellement l heure et la date actuelles 8 Trou de r initialisation Renvoie les param tres aux valeurs par d faut 9 V Bouton Utilis pour ajuster le volume etles param tres un cran plus bas ou pour activer d sactive la r ception radio RF 10 A Bouton Utilis pour ajuster le volume et les param tres un cran plus haut ou pour activer d sactiver la r ception radio RF 1 _ Logement des piles L unit est aliment e par 2 piles AA 1 5V 12 Pied de micro de table Pour poser l unit sur une surface plane Signes graphiques sur l affichage cristaux liquides Ser m D n Im mjm l O D B8 AB B8 fa Ic ne Description Explication R ception du Indique la condition de la r ception radio D signal radio c ne Appara t quand les piles sont faibles d puisement des piles c ne de Appara t quand l alarme est activ e Y alarme ndicateur de Appara t quand l alarme est affich e te l heure de alarme ne LL Ka NOTICES CONCERNANT LA SECURITE ET L ENTRETIEN Pr cautions de s curit Pri re de suivre pendant le r glage et l utilisation de ce produit les pr cautions de s
10. e vous trouverez Deux piles UM 3 AA 1 5 V Le manuel d utilisation Unit de l horloge BERN Piles REMARQUE Deux piles UM 3 AA 1 5 V sont livr es avec Pour changer les piles Figure appareil Les piles sont d j install es Vous devez avant de mettre l appareil en marche v rifiez que la languette en plastique dans le logement des piles a t retir e Instructions 1 Situez le logement des piles ce a a 2 Ins rez les piles en respectant la polarit indiqu e Toujours utiliser le bon type de piles 2 piles UM 3 AA de taille 1 5V Avertissement L inversement de la polarit peut endommager le produit REMARQUE Remplacer toujours les piles quand l ic ne piles faibles est affich l cran est terne ou l affichage ne s illumine pas apr s la mise en marche de l appareil Remplacer toujours les deux piles Il est dangereux de m langer des piles neuves et usag es Contacter l agent local d vacuation de d chets pour vous informer sur le traitement des piles usag es Les piles polluent l environnement et ne peuvent pas tre m lang es avec des ordures m nag res Placement de l unit Vous pouvez installer l unit sur un mur ou la poser sur une surface plane M thode Instructions Figure Position L unit est quip e d un pied pour la sur table
11. ocal d vacuation des d chets 12 A PROPOS D OREGON SCIENTIFIC En consultant notre site internet www oregonscientific fr vous pourrez obtenir des informations sur les produits Oregon Scientific photo num rique lecteurs MP3 produits et jeux lectroniques ducatifs r veils sport et bien tre stations m t o t l phonie Le site indique galement comment joindre notre service apr s vente Nous esp rons que vous trouverez toutes les informations dont vous avez besoin sur notre site n anmoins si vous souhaitez contacter le service client Oregon Scientific directement allez sur le site www2 oregonscientific com service support ou appelez le 949 608 2848 aux US Pour des demandes internationales rendez vous sur le site www2 oregonscientific com about international default asp D CLARATION DE CONFORMITE EUROP ENNE Cet instrument est conforme aux exigences contenues dans l Article 3 des Directives R amp TTE 1999 5 EC si il est utilis bon escient et si la ou les normes suivantes sont respect es S curit des appareils technologie d information Article 3 1 a de la Directive R amp TTE norme s appliqu e s EN 60950 1 2001 Compatibilit lectromagn tique Article 3 1 b de la Directive R amp TTE norme s appliqu e s ETSI EN 301 489 1 3 Ver 1 4 1 2002 08 13 Information suppl mentaire Par cons quent ce produit est conforme la Directive Basse tension 73 23 EC
12. ois Fran ais vj actuels D 7 l S o 7 Italien n A j Espagnol 2 Appuyez sur le bouton ALARM 2 1 Lorsque l alarme est d clench e vous pouvez la d sactiver en appuyant sur ALARM 2 L alarme cessera imm diatement de sonner apr s 1 minute Mais apr s 8 minutes l alarme sera d clench e nouveau moins que ALARM ne soit s lectionn Alarm 8 L heure de l alarme actuellement d finie est maintenant affich e CU IC CO Im Ajustement de l heure de l alarme Assurez vous que celle ci est actuellement affich e sur l cran cristaux liquides Graphiques Alarm CA Instructions 1 Appuyez sur et retenez le bouton ALARM pendant 2 secondes 2 Ajustez l heure de l heure de l alarme Appuyez sur ALARM lorsque vous avez termin 3 Ajustezles minutes de l heure de l alarme Appuyez sur ALARM lorsque vous avez termin 4 L heure de l alarme ajust e est maintenant affich e Activation D sactivation de l alarme Graphiques Instructions 1 L cran cristaux liquides affiche l heure de l alarme Si c est le cas l alarme est activ e Autrement elle est d sactiv e Alarm 2 Appuyez sur le bouton ALARM pour activer ou d sactiver l alarme REMISE A ZERO DE L APPAREIL Quand l horloge ne r pond pas aux commandes remettre l appareil z ro l aide d un objet point
13. re LL CIC CO Im M INTRODUCTION CARACTERISTIQUES PRINCIPALES F licitations d avoir choisi cette horloge radio pilot e avec thermom tre int rieur de Oregon Scientific M Ce produit est con u pour vous garantir un usage fiable pendant de nombreuses ann es gr ce des fonctions telles que R veil et Calendrier radio pilot s Affichage de la temp rature int rieure Alarme quotidienne Synchronisation automatique de l heure et de la date actuelles quand le r veil se trouve dans la zone de port e du signal MSF 60 mis de Rugby en Angleterre mod le JM889NU ou du signal DCF77 mis pour l Europe Centrale de Frankfort sur le Main en Allemagne mod le JM889N En plus d instructions d taill es sur ce produit ce mode d emploi contient galement des informations importantes concernant la s curit et l entretien Lisez ce manuel scrupuleusement et conservez le dans une place sure pour ventuelle utilisation dans l avenir Vue avant x OO faa 11 8 0 Affichage cristaux liquides principal Affichage de l heure actuelle et indication de la r ception radio Affichage des secondes du jour de la semaine S lection entre un affichage des secondes ou du jour de la semaine Affichage du jour actuel de l heure de l alarme S lection entre un affichage de la date actuelle ou de l heure de l alarme Affichage de la temp rature int rieur
14. u en appuyant sur le trou RESET Ainsi sera r tabli le pr r glage par d faut re LL FR GUIDE DE DEPANNAGE Ce chapitre contient une liste des questions souvent pos es concernant des probl mes que vous pouvez rencontrer Si vous pensez que l appareil ne fonctionne pas correctement v rifiez ici le probl me avant de vous reporter au service technique Probl me Sympt me A v rifier Rem de L antenne de la Le signal RF ne Des obstacles soit D placez l unit r ception radio peut tre re u un brouillage loin d autres n est pas affich e lectromagn tique sources de l cran ou des objets brouillage y bloquent le signal compris d autres pour l atteinte de appareils l unit principale lectroniques AI est Les piles sont V rifiez l affichage Installez de affich l cran faibles cristaux liquides nouvelles piles de l unit dans l unit L heure de Aucune r ception Un brouillage Placez l unit l horloge n est pas de signal radio lectromagn tique principale loin des bien d finie ou des objets ordinateurs bloquent la t l phones et r ception autres appareils L orientation oule lectroniques et placement de fen tres l unit principale n est pas optimale pour la r ception du signal 10 Probl me Sympt me A v rifier Rem de Aucune alarme L alarme n est pas L alarme est Activez le d clench e
Download Pdf Manuals
Related Search