Page 1 Page 2 T cible des matières Caractéristiques standard
Contents
1. AMENNE aa iE ar Sa um ee Rs MN A ee ae Faisceau de fils she Beets Es Ge ee nes Relais de lantid marreur Fil d entr e du contact T moin lumineux DEL 6 nu Es Seat pth take Interrupteur du mode voiturier programmation D tecteur r sonance magn tique M canisme d ouverture des porti res et alimentation de Arabe int rieur s ss exsuannp an se sss e CC Feux de position Diagramme 3 delta E de Sortie des feux de position Da mn E M ee Be Grue M canisme d ouverture du coffre BE Sortie du canal2 ar aani aana aa a E E aO GE TA Canal3 RE TRTE fe d laa ela guavas te Sortie du canal4 Boe he aaie due este bite eee ees COMPOSANTES DU COMPARTIMENT DU MOTEUR Sir ne Du 4 Fe See od ah ee a a a LT O M canisme d ouverture du capot ia BS a Gok re cele Raccordement final RE at bes n es a Ajustement des d tecteurs Re ratte Be ea ed tear xe T l commandes programmables Be Sis ce dh ta ae Blas TotalRecal V rification finale a nn anaua naaa a ee ee Se 2e 4 Tableau de programmation Poids le Abe Regence Me Dei cae et Guide de d pannage mm O1 O1 O O1 O dS ND Oo D OQ Q 11 11 112. ES Toe LE Rare aan ENEE E mae 3 ROUGE Batterie positive fusible de 5 amp 11 4 ORANGE Fil de d tecteur ORANGE 5 GRIS Ligne du m canisme d ouverture de porti re ou 6 6 GRIS JAUNE Broche capot et broche coffre 10 7 BLANC BRUN Ligne de contact 5 8 VERT FONC Ez FONC d interrupteur mode 6 voiturier programmation 9 GRIS BLEU Entr e accessoire t l command canal 4 10 10 BRUN ROUGE Masse ou alimentation fusibles de 5 amp voir texte 6 11 VERT Fil VERT du relais de l anti d marreur pr raccord 5 12 JAUNE Fil NOIR de la sir ne 10 13 E VIOLET Fil du DEL ROUGE 6 GRIS VIOLET Entr e accessoire t l command canal 2 Outils requis pour l installation Voltm tre Perceuse lectrique et m ches Tubage vrill Pince gaufrer Tournevis Phillips Pistolet souder Pince d nuder Cl moletie Tube thermor tr cissable ou ruban lectrique 8 9 optionnel Information importante NE PAS d connecter les c bles de la batterie Faire les connections en retirant l crou de la borne du serre cable sans enlever le serre cable teindre les lumi res int rieures ou enlever le fusible du plafonnier avant de commencer l installation V rifier l aide d un voltm tre tous les circuits du v hicule NE PAS utiliser une lampe t moin f Faire tous les raccordements l aide des connecteurs pression directe fournis EVITER d entortil
3. limine les fausses alarmes r p tition Protection antivol de 3 000 Garantie vie Deux t l commandes 2 fouches 3 canaux Antiscan emp che les scanners lectroniques de d samorcer l alarme Contr le de plusieurs voitures permet de contr ler le syst me d une deuxi me voiture avec la m me t l commande Identification MulfiRemote utile pour les autres conducteurs puisque le syst me accepte jusqu 4 autres t l commandes Clifford de divers types et codes Trois r glages de mise en sourdine du t moin sonore e Mise en sourdine de longue dur e e Mise en sourdine d un cycle e Mise en sourdine t l command e SmartDoors e Verrouillage d verrouillage t l command s des porti res permet d actionner a distance le syst me lectrique de verrouillage e AutoLock verrouille automatiquement les porti res lorsque vous mettez le moteur en marche e AufoUnlock d verrouille automatiquement les porti res lorsque vous coupez le contact e Entr e sans cl t l command e en mode voiturier permet d actionner distance le syst me lectrique de verrouillage des porti res m me en mode voiturier Clignotant sur feux de position confirme visuellement le mode de fonctionnement du syst me Autodiagnostic automatique v rifie automatiquement le syst me et identifie pr cis ment toute d faillance Contournement de d faillance avertit le propri taire de toute d fai
4. POUR DESAMORCER Pressez de nouveau la touche I Le t moin sonore met un son et les LE SYSTEME feux de position clignotent une fois pour confirmer que le syst me est d samorc En outre les porti res se d verrouillent automatiquement et les lumi res int rieures s allument pendant 30 secondes ou jusqu ce que vous mettiez le moteur en marche POUR ACTIVER Pressez la touche IT pour activer une option t l command e telle que UNE OPTION louverture distance du coffre ayez soin de d samorcer le XL1000 avant d ouvrir distance le coffre POUR AMORCER OU Appuyez simultan ment sur les touches I II ou sur la touche IH de D SAMORCER la t l commande optionnelle 4 canaux Le syst me est amorc ou SILENCIEUSEMENT d samorc de la mani re d crite ci dessus sauf que le t moin sonore LE SYSTEME n met auciin SON POUR ACTIONNER Appuyez sur la touche I pendant 3 secondes Les lumi res clignotent LE BOUTON plusieurs reprises et la sir ne met un son pendant 30 secondes ou D URGENCE jusqu ce que vous pressiez de nouveau la touche I pour l teindre RE UC CC lt CU lt lt lt lt lt CC lt lt lt lt lt EE EEEESOEET POUR ACTIVER Si vous poss dez la t l commande optionnelle Clifford 4 touches UNE SECONDE 4 canaux pressez la touche IV pour activer une autre option t l OPTION command e telle que le d marreur automatique pour le moteur
5. Table des mati res Caract ristiques standard nunnana aooe aaa Outils requis pour l installation Information importante tapes de l installation COMPOSANTES DE L HABITACLE Unit de commande 444 ANEnNNE EE d a get ge tae ol ge acne se po Ge seco se Se dainty es Fil d entr e du contact 2 ce a et ee T moin lumineux DEL aanpas Interrupteur du mode voiturier programmation D tecteur r sonance magn tique M canisme d ouverture des porti res et alimentation de l clairage int rieur cow cB rise tum he Gig on eae Gere a eg oe Din Sek eee Feux de position Lace a fon een ds he ON SSB Whe Gd os ES PAGING ELA ah Bee eB te NS doe ee es Sortie des feux de position M canisme d ouverture du coffre Sortie du canal2 elke da ea d aide Lames as Le an M canisme d ouverture du capot Raccordement final An era es es Dan DS US We ee ok gre RY Ajustement des d tecteurs Bae ee pk rae aye ee T l commandes programmables FOPAIFIOCCOIE TE TS ee say Enr it EU en Cot re D J Tableau de programmation sus he Bea Hat Guide de d pannage 28 a be bas mor Sete de Du db O 6 6 6 amp Caract ristiques standard FACT False Alarm Control and Test
6. 6 apr s la derni re Off ou vice d samor age op ration versa 4 Verrouiller d verrouiller 1 son 3 secondes Passe de On avec contact Allum 9 apr s la derni re Off ou vice OnOff op ration versa Dur e du son de 1 son 3 secondes Passe de 30 60 la sir ne 30 sec 10 apr s la derni re secondes ou vice op ration versa D tecteur d im 1 son 3 s condes Passe de Off pacts et dese teint 1 apr s la derni re On ou vice cousses op ration versa FACT Con tr le et v rifica 1 son 3 secondes Passe de Off tion des fausses Allum 12 apr s la derni re On ou vice alarmes op ration versa ES a ES J Tableau de programmationcuite Nbre R glage action Confirmation de E nction ay a nements Action secondaire l ex cution du R sultat l amp et de programme i sons it Ajouter nouvelle Codetouche t l commande p iioucHeia I canal 1 de fa au canal 1 a 13 pera ue e 1 son nouvelle amorcer m t l commande d samorcer est m moris Ajouter nouvelle Code touche t l commande au canal 2 Presser la touche HH de DEA ele 14 ro 2son nouvelle accessoire la t l commande Pp t l command t l commande optionnel est m moris Ajouter nouvelle Code touches t l commande Presser les touches lail conal 3
7. me de s amorcer automatiquement lorsque vous faites le plein mettez le syst me en mode voiturier ou laissez une des porti res ouvertes le syst me s amorce automatiquement 30 secondes apr s la fermeture de toutes les porti res E Mode voiturier prot g Lorsque le syst me est en mode voiturier prot g toutes ses fonctions d alarme sont contoum es puisque ce mode emp che le syst me de s amorcer automatiquement ou de d clencher accidentellement la sir ne Il est recommand d utiliser le mode voiturier lorsque vous laissez votre voiture au garage pour l entretien lorsque vous la faites laver ou lorsque vous la laissez 4 un pr pos au stationnement Cette option peut galement s av rer utile si vous perdez votre t l commande ou si les piles s puisent Lorsque l amor age automatique est actionn au moment de faire le plein d essence mettez le syst me en mode voiturier ou laissez la porti re du conducteur ouverte le mode d amor age auto matique ne fonctionne pas si une porti re est ouverte Demandez votre installateur de vous montrer emplacement de l interrupteur du mode voiturier Pour ACTIVER le mode voiturier prot g 1 Introduisez votre cl dans le contact et toumez la position ON ou mettez le moteur en marche 2 Actionnez l interrupteur du mode voiturier 3 Le t moin lumineux DEL s allume et reste allum pour indiquer que le syst me est en mode voiturier prot g m Pour D SA
8. normal ouverte 8 9 3 Bieu Blanc Verr de port commun 8 9 2 Rouge Blanc Batterie positive fusible 20 amp 10 Vert Blanc D verr de port commun 8 9 tapes de l installation 1 Habitacle w 220g o S lectionner un endroit convenable pour installer l unit de commande Raccorder le relais de l antid marreur et l entr e du contact Installer et raccorder l indicateur DEL Installer et raccorder l interrupteur du mode voiturier Installer et raccorder le d tecteur magn tique Raccorder le m canisme d ouverture des porti res et les lignes d alimentation de l clairage int rieur Raccorder les serrures des porti res Raccorder les feux de position Raccorder le m canisme d ouverture du coffre Raccorder le dispositif de d clenchement du coffre Raccorder la sortie de la minuterie programmable phares avant vitres etc 2 Compartiment du moteur a b S lectionner les emplacements pour l installation des accessoires du compartiment du moteur Faire passer les fils et connecter chaque composante l aide des connecteurs fournis ou du pistolet souder et du tube thermor tr cissable Faire le raccordement final la batterie Programmer la minuterie si connect e aux phares avant vitres ou autres options Ajuster la sensibilit du d tecteur page 11 4 Guide de d pannage suite PROBLEME CAUSES POSSIBLES l L atarme met 2 sons puis
9. r p ter les tapes tc et 1d e Connecter le fil ROUGE NOIR au fil des feux de position 2 Circuit double a Les feux de position sur les voitures de marque Mercedes Benz BMW et Porsche sont munis de circuits doubles La Gauche couleur primaire des fils des feux de position est habituellement le gris la couleur secondaire peut tre n importe quelle couleur gris blanc gris jaune etc b Acc der au harnais des fils des feux de position l un des endroits suivants Pr s de l interrupteur des phares avant Dans le harnais pr s de la bo te a fusibles Pr s des ampoules des feux de position avant droit et gauche ou des feux arri re droit et gauche c Connecter un conducteur du voltm tre au fil de mise la terre d Sonder les fils dans le harnais Lorsqu il est branch sur le bon fil le voltm tre indiquera 12V lorsque les feux de position sont allum s et OV lorsqu ils sont teints e Sous le tableau de bord s assurer que le fil n est PAS connect aux lumi res du tableau de bord pour viter d endommager le circuit des lumi res du tableau de bord Avec les feux de position allum s sonder le fil des feux de position que vous avez trouv en tournant le variateur de lumi re Le voltm tre devrait indiquer constamment 12V Sile voltage diminue vous avez le circuit des lumi res du tableau de bord r p ter les tapes 1c et 1d f Faire passer deux conducteurs par le fil ROUGE NOIR et ajouter une diode 46 0
10. 12V Connecteur 14 broches Gris Wiolet gt Sortie canal 2 sir ne LED En Jaune Violet LED Rouge Noir Gris Bleu sortie canal 4 Noir FOUR Fusible 12V Rouge Sirene Connecter 12V ou masse Brun Rouge Alimentation clairage int rieur t nterrupteur d sactivation Noir mode voiturier t moin Vert fonc a Ji i ig AR Riza Feux ce cy A Position interrupteut Ce feux de position ET Voir diagrammes de verrouillage d verrouillage porti res Bleu Noir Rouge Noir Bleu Rouge Vert Noir Vert Rouge Bleu Blanc Verrouillage de porti re N F Sortie feux de position Verrouillage de porti re N O D verrouillage de porti re N F D verrouillage de porti re N O Verrouillage de port commun Rouge Blanc Entr e feux de position Vert Blanc D ver de port commun Connecteur 8 broches go CLIFFORD i t id Connecteur 8 broches cz i j EN F a E Ti es 8 BlewNoir Ligne de verroulliage de porti re normalement ferm e NF 89 7 Rouge Noir Feux de position 7 6 Bleu Rouge Ligne de verr de port normal ouverte N 0 8 9 5 Vert Noir Ligne de d verr de port normal ferm e 8 9 4 Vert Rouge Ligne de d verr de port
11. 4sons 1 Le d tecteur magn tique est r gl une position trop sensible 5 secondes apr s l amor oge jou il y a un court circuit dans la mise la terre du circuit orange La port e de la t l commande est 1 La pile de l metteur est faible il devrait avoir au moins 11 5 i faible volts lorsqu il transmet 2 Les fils rouges et ou noirs ne sont pas branch s directement sur la batterie 3 Le voltage de la batterie de la voiture est trop faible i 4 V rifier la position de l antenne j Les feux de position ne clignotent 1 Le fil rouge blanc n est pas connect 12V i pas H L alarme ne sonne pos lorsqu on 1 Le m canisme d ouverture de la porti re est sur l interrupteur ouvre la porti re mais sonne positif et le fil brun rouge n est pas connect 12V lorsqu on la ferme 2 Le fil gris ne d tecte pas l ouverture de la porti re et le d tecteur se d clenche lorsque la porti re est ferm e 3 La polarit du m canisme d ouverture des porti res est n gative et le fil brun rouge est connect 12V L alarme sonne lorsqu on ouvre la 1 Le fil gris est connect au circuit de la sonnerie de la cl au lieu porti re du conducteur mais pas du circuit de la lumi re int rieure de la porti re lorsqu on ouvre les autres porti res Le fusible du syst me de 1 Les serrures des porti res sont mal raccord es verrouillag
12. en votre absence Lorsque vous prenez place dans votre v hicule le t moin lumineux DEL clignote plusieurs fois fait une pause puis r p te le cycle 4 fois Comptez le nombre de clignotements dans un cycle et consultez le tableau ci dessous M H d 1 clignotement D tecteur d impacts et de secousses ou d tecteur optionnel 2 clignotements M canisme d ouverture d une porti re 3 clignotements M canisme d ouverture du coffre ou du capot E TotalRecalld La m moire permanente du syst me enregistre l identit du dernier d tecteur ou m ca nisme d ouverture activ ou d fectueux ce qui permet votre installateur de cerner rapidement le probl me et vous fait conomiser de l argent Pour identifier le m ca nisme d ouverture ou le d tecteur m moris il suffit de suivre les tapes suivantes 1 Avec le contact coup actionnez dans un sens l interrupteur du mode voiturier 2 Pressez Ja touche I pour amorcer le syst me puis de nouveau pour le d samorcer 3 Le t moin lumineux DEL clignote plusieurs reprises fait une pause puis r p te le cycle 4 fois 4 Comptez le nombre de clignotements dans un cycle et consultez le tableau ci dessous 1 clignotement D tecteur d impacts et de secousses ou d tecteur optionnel 2 clignolements M canisme d ouverture d une porti re 3 clignotements M canisme d ouverture du coffre ou du capot E T moin lumineux DEL Le t moin lumineux DEL sur le tableau de bor
13. le chauffage le d givreur et le climatiseur consultez le mode d emploi pour les d tails sur cette option XL1000 guide de l utilisateur e barassifran ais xHut fr chp Verrouillage d verrouillage automatique Pour votre s curit et celle de vos passagers le syst me verrouille automatiquement les porti res lorsque vous mettez le contact et les d verrouille une fois que le contact est coup Pour d sactiver cette fonction voyez le Tableau de programmation aux pages 6 7 E Amor age automatique Si vous oubliez d amorcer le syst me distance celui ci s amorce automatiquement passivement 30 secondes apr s avoir ferm les porti res Si vous rouvrez une porti re pendant ce d lai de 30 secondes le dispositif se remet en marche d s que toutes les porti res sont referm es Ceci garantit que votre v hicule n est jamais laiss accidentellement sans protection m Activation d sactivation de l amor age automatique vous pouvez votre gr d sactiver ou r activer l amor age automatique Pour ce faire voyez le Tableau de programmation aux pages 6 7 m Amor age automatique et verrouillage pour parer l ventualit que vous oubliiez vos cl s l int rieur de la voiture le syst me est r gl lusine pour ne pas verrouiller les porti res au moment de l amor age automatique Pour modifier ce r glage voyez le Tableau de programmation aux pages 6 7 m REMARQUE pour emp cher le syst
14. le d tecteur l o il serait expos l eau ou la chaleur excessive 12V 1 Installer solidement le d tecteur sur une surface stable en pla ant la vis d ajustement un endroit accessible 2 Connecter le fil ORANGE du d tecteur au fil ORANGE de l unit de commande 3 Connecter le fil ROUGE du d tecteur au fil ROUGE de l unit de commande 4 Connecter le fil NOIR du d tecteur au fil NOIR de l unit de commande D tecteur r sonnance magn tique pas l chelle M canisme d ouverture des porti res et alimentation de l clairage int rieur Dans la plupart des v hicules l exception des Ford les m canismes d ouverture des porti res sont n gatifs Le fil d alimentation BRUN ROUGE de l clairage int rieur remplit une double fonction il indique au syst me si la polarit du m canisme d ouverture est positive ou n gative et il allume les lumi res int rieures lorsque le syst me est d samorc distance et les laisse allum es pendant 30 secondes ou jusqu ce que le contact soit mis 1 Connecter le fil GRIS la ligne du m canisme d ouverture 2 Sila ligne du m canisme d ouverture est n gative pour la plupart des v hicules l exception des Ford connecter le fil BRUN ROUGE au fil de mise la terre Sile m canisme d ouverture est positif la plupart des voitures Ford connecter le fil BRUN ROUGE au fusible 12V constant mais pas le cordon d alimentation rouge de l alar
15. 05 chaque ligne comme il est indiqu g Connecter un conducteur au circuit gauche des feux de position et l autre au circuit droit Feux de position v hicules non europ ens CUFFORD Tous les feux de position Pas l chelle Rouge blanc 12V if Rouge Noir feux de pos Feux de position v hicules europ ens Rouge Noir gauche pas 4 l chelle 7 Sch mas de raccordement pour verrouillage d verrouillage des porti res t l command s Utiliser le sch ma appropri parmi ceux qui figurent sur cette page et la page suivante pour chacun des quatre types de circuits de verrouillage Q i O M CANISME ia D OUVERTURE N GATIF U PAS UTILIS BE VERTINOIA VERTROUGES passe AMA BLEU NOIR BLEU ROUGE MODULE DE VERROUILLAGE DE L USINE ONVI8 0318 PASSAGER FILS ENTRANT PAR 7 LA PORTI RE AU PANNEAU PIED M CANISME D OUVERTURE POSITIF CLIFFORD PAS UTILISE VERTINOIR Enel CEUINOIR VERT ROUGE CONNECTER 12V BLEU ROUGE 12V 12V MODULE DE VERROMILLAGE DE L USINE FILS ENTRANT PAR 4 LA PORTI RE AU PANNEAU PIED ONVIS 1H3A Sch mas de raccordement pour verrouillage d verrouillage des porti res t l command s suite POLARIT INVERS E CLIFFORD VEATROUGE CONNECTER 12V BLEU ROUG
16. 11 Caract ristiques standard FACT False Alarm Control and Test limine les fausses alarmes r p tition Protection antivol de 3 000 Garantie vie Deux t l commandes 2 touches 3 canaux AntiScan emp che les scanners lectroniques de d samorcer l alarme Contr le de plusieurs voitures permet de contr ler le syst me d une deuxi me voiture avec la m me t l commande Identification MultiRemote utile pour les autres conducteurs puisque le syst me accepte jusqu 4 autres t l commandes Clifford de divers types et codes Trois r glages de mise en sourdine du t moin sonore e Mise en sourdine de longue dur e e Mise en sourdine d un cycle Mise en sourdine t l command e SmartDoors e Verrouillage d verrouillage t l command s des porti res permet d actionner distance le syst me lectrique de verrouillage e AutolockK verrouille automatiquement les porti res lorsque vous mettez le moteur en marche AutoUnlock d verrouille automatiquement les porti res lorsque vous coupez le contact e Entr e sans cl t l command e en mode voiturier permet d actionner distance le syst me lectrique de verrouillage des porti res m me en mode voiturier Clignotant sur feux de position confirme visuellement le mode de fonctionnement du syst me Autodiagnostic automatique v rifie automatiquement le syst me et identifie pr cis ment toute d faillance Contournem
17. ACT vous ne serez jamais ennuy par les fausses alarmes r p tition Si votre sir ne se d clenche VITEZ de d samorcer distance le syst me laissez la sonner pendant la dur e totale programm e Le syst me v rifie automati quement si un autre m canisme d ouverture n a pas t activ avant de d clencher la sir ne de nouveau Si la sir ne se fait entendre de nouveau vous saurez sans aucun doute possible que quelqu un touche votre voiture Pour d sactiver le dispositif FACT consultez le Tableau de programmation aux pages 6 7 Antid marreur automatique Une fois amorc le syst8me emp che automatiquement de mettre le moteur en marche Le syst me permet de d marrer le moteur avec la cl de contact uniquement apr s avoir t d samorc amp Aufodiagnostic automatique Chaque fois que vous amorcez le syst me par t l commande celui ci effectue une s rie de tests sur tous les m canismes d ouverture et les d tecteurs S il rep re une d faillance d un m canisme d ouverture le syst me vous donne imm diatement un avertissement sonore et visuel au moyen de 4 sons et clignotements au lieu des deux habituels Si un d tecteur fait d faut le syst me met les deux sons et clignotements habituels puis quelques secondes plus tard 4 sons et clignotements amp Identification de d faillance pr cise non seulement le syst me vous indique t il si le probl me concerne un m canisme d ouve
18. CTIVER le mode voiturier prot g 1 Introduisez votre cl dans le contact et tournez la position ON ou mettez le moteur en marche 2 Actionnez l interrupteur du mode voiturier 3 Le t moin lumineux DEL s teint pour indiquer que le syst me est en mode de fonctionnement normal XL1000 guide de l utilisateur e barassi frangais x iut fr chp a Entr e sans cl en mode voiturier il est possible m me en mode voiturier de commander distance toutes les commodit s Par exemple pressez simplement la touche I comme si vous vouliez amorcer ou d samorcer le syst me et les porti res de votre voiture se verrouillent ou se d verrouillent Vous pouvez galement utili ser la touche IT pour activer les autres options D tecteur d impacts et de secousses Normalement le syst me d clenche imm diatement sa sir ne d s qu il soup onne une tentative d effraction Vous pouvez toutefois le r gler de fa on ce qu il mette un avertissement cinq sons rapides d s qu il d c le un contact ext rieur avec votre voiture et un son de sir ne continu de 125 dB si le contact se poursuit pendant les 30 prochaines secondes ou si une porti re le capot ou le coffre sont ouverts Pour s lectionner ce mode voyez le Tableau de programmation aux pages 6 7 REMARQUE activer le d tecteur d impacts annule la fonction du dispositif FACT et vice versa E FACT False Alarm Control and Test Gr ce au dispositif F
19. E 12V MODULE DE VERROUILLAGE DE L USINE ONVIG LHSA D HION N318 ONVI8 0314 PASSAGER y FILS ENTRANT PAR A LA PORTIERE AU PANNEAU A PIED AJOUT DE SERVOS CLIFFORD CONNECTER A LA MASSE VERT NOIR VERT ROUGE CONNECTER A 12V BLEU NOIR BLEU ROUGE ONVIS LHIA FILS ENTRANT PAR LA PORTIERE AU PANNEAU A PIED Sortie des feux de position 1 Connecter le fil ROUGE BLANC la borne positive de la batterie par le fusible de 20 amp NE PAS connecter le fil ROUGE BLANC au fil ROUGE de l unit de commande Puis connecter le fil ROUGE NOIR au fil positif des feux de position M canisme d ouverture du coffre 1 Rep rer l interrupteur du coffre Il est galement possible de brancher le m canisme d ouverture du coffre dans la lumi re du coffre REMARQUE si le coffre n est pas muni d un interrupteur en installer un 2 Connecter le fil GRIS JAUNE l interrupteur du coffre ote as Oda Interrupteur du coffre usine Interrupteur Sortie du canal 2 Le fil GRIS VIOLET produit un signal de masse de 0 5 seconde lorsque la touche Il de la t l commande est press e ou pour aussi longtemps que la touche est maintenue enfonc e Cette sortie peut servir l ouverture t l command e du coffre ou de la trappe d acc s au r servoir d essence Gris Jaune Canal 3 Le canal 3 est r serv pour l amor age ou le d samor age silencieux du syst me I
20. Glisser un connecteur bague sur chaque boulon utiliser un connecteur bague additionnel sur le boulon positif pour chaque option qui n cessite des fusibles individuels Resserrer Connecter le fil NOIR de l unit de commande aux connecteurs bague de la borne n gative Connecter les porte fusibles vides aux connecteurs bague de la borne positive Connecter le fil ROUGE de l unit de commande au porte fusible fourni Brancher le connecteur 8 broches de l unit de commande Brancher le connecteur 14 broches de l unit de commande R installer les fusibles des lumi res int rieures Tourner le contact la position ON puis installer le fusible pour l alarme Le syst me se chargera automatiquement en silence OBNAAR w Ausement des d tecteurs Amorcer le syst me en pressant sur la touche Attendre au moins 5 secondes a Frapper solidement du poing contre un soutien de vitre L alarme devrait se d clencher 3 Pour accro tre la sensibilit tourner par petits incr ments la vis d ajustement dans le sens des aiguilles d une montre Pour diminuer la sensibilit tourner la vis dans le sens contraire des aiguilles d une montre 4 V rifier de nouveau en r p tant les tapes 1 et 2 jusqu ce que la sensibilit souhait e soit obtenue T l commandes programmables Les deux t l commandes incluses sont pr programm es Le syst me peut accepter jusqu quatre t l commandes peu impor
21. d de votre voiture vous indique le mode de fonctionnement du syst me 4 XL1000 guide de l utilisateur e barassifran ais xt ut fr chp teint Le syst me est d samorc Allum Le syst me est en mode voiturier prot g l Clignote Le syst me est amorc Autodiagnostic automatique TotalRecall du dernier d tecteur ou Clignate en cycles m canisme d ouverture activ voir pages 3 4 ou D tecteur de tentative d effraction voir ci dessus E AntiScan Les voleurs d automobiles utilisent des scanners lectroniques qui transmettent rapidement des codes de t l commande les uns la suite des autres pour venir bout des syst mes d alarme ordinaires AntiScan emp che les scanners de d samorcer votre syst me E interpr tation des sons du t moin sonore et des clignotements des feux de position Lorsque vous pressez les touches de votre t l commande le syst me met des sons sauf si la mise en sourdine du t moin sonore est activ e et fait clignoter les feux de position pour indiquer le mode de fonctionnement du syst me La signification des sons et des clignotements est la suivante Syst me amorc es eres Syst me d samorc 2 el puis 4 D samorc et un d tecteur fait d faut contourn automatiquement 3 D samorc et une tentative d effraction a eu lieu ee oe Amorc et un m canisme d ouverture fait d faut contourn automatiquement E Contr le multi mode
22. de la au canal 3 15 41 ou la touche III de ne A 3 son nouvelle amor age la t l commande 4 d cmmande d samor age canaux optionnelle smoric silencieux est m moris Ajouter nouvelle Code touche ee Ho Presser la touche IV de IV conal 4 de la 16 la t l commande 4 4 son nouvelle accessoire e t l command canaux optionnelle t l commande optionnel est m moris ne sats ro ska re Guide de d pannage PROBLEME CAUSES POSSIBLES L alarme ne r pond pas l metteur 1 Le syst me est en mode voiturier 2 Les fils rouges et ou noirs ne sont pas branch s directement sur la batterie de la voiture 3 Le voltage de la batterie est faible mesurer le voltage entre les fils rouge et noir il devrait tre d au moins 12 0 volts Impossible d amorcer ou de d samorcer le syst me mais possible de le mettre en tat d urgence 1 Le contact est allum i 2 Le fil blanc brun transporte 12V lorsque la cl de contact est en position Off Pos de mise en sourdine de courte dur e du t moin sonore 1 Le fil blanc brun n est pas connect un v ritable fil de contact qui est mis laterre lorsque la cl est plac e en position Off de l amor age L alarme met 4 sons au moment 1 L interrupteur du capot ou du coffre est ouvert ou mis la terre 2 Le fil gris jaune est courl circuit re ee nus
23. du t moin sonore Vous pouvez en tout temps mettre en sourdine les sons qu met le syst me au moment de l amor age et du d samor age La mise en sourdine de courte dur e et d un cycle s av rent particuli rement utiles lorsque vous garez la voiture la nuit dans un quartier r sidentiel Vous pouvez choisir parmi les possibilit s suivantes w Mise en sourdine de longue dur e permet de d sactiver les sons jusqu ce vous choisissiez de les r activer Voyez le Tableau de programmation aux pages 6 7 amp Mise en sourdine de courte dur e permet de d sactiver les sons pour un seul cycle d amor age d samor age Pour activer cette fonction il suffit de tourner rapi dement la cl de contact du v hicule de ON OFF Lorsque vous amorcez ou d samorcez ensuite le syst me aucun son n est mis Apr s quoi les sons sont r activ s m Mise en sourdine instantan e t l commande e la fonction la plus simple de toutes Pour amorcer ou d samorcer silencieusement distance pressez les touches I II de Ia t l commande XL1000 guide de l utilisateur e barassi francals xl1ut fr chp Table des mati res Caract ristiques standard Se Mose alah el ns us Outils requis pour l installation grb Pe de Races we ene Information importante Ro Sener tapes de l installation COMPOSANTES DE L HABITACLE Unit de commande
24. e des porti res saute 2 Le syst me lectrique de verrouillage de la porti re inverse la i lorsque le syst me est amorc polarit et des fils de d clencheur positif ont t utilis s Une seule porti re est 1 Ceci peut se produire si les serrures des porti res utilisent une verrouill e d verrouill e avec la polarit invers e et si les entr es et sorties du syst me lectrique t l commande de verrouillage ont t connect es au filage servo au lieu du filage du m canisme d ouverture de la porti re On peut mettre le moteur en 1 Le mauvais fil de la cl a t utilis Lorsque le fil est coup il marche pendant que le syst me devrait tre impossible de faire d marrer Ia voiture est amorc 2 Le fil vert de la sortie de l amor age n a pas de masse lorsque le syst me est amorc L alarme ne peut tre activ e 1 Le m canisme d ouverture des porti res et ou du capot coffre passivement est mis la terre ou ouvert 2 L utilisateur a programm l amor age passif sur Off 3 Le circuit du m canisme d ouverture des porti res est mal raccord Le syst me ne se met pas en mode 1 Le fil blanc brun n est pas connect au contact programme 2 L interrupteur du mode voiturier est mal raccord La batterie de la voiture faiblit 1 La voiture n a pos t conduite pendant 3 semaines ou plus 2 Le syst me est mal raccord de sorte qu un relais demeure allum en pe
25. ent de d faillance avertit le propri taire de toute d faillance puis la contourne TotalRecall m morise l identit de tout m canisme d ouverture ou d tecteur activ Amor age automatique am lior e Activation d sactivation de l amor age automatique permet au propri taire d activer ou de d sactiver en tout temps la fonction d amor age automatique e T moin sur feux de position confirme visuellement l amor age automatique Amor age automatique ef verrouillage r glables permet de choisir ou non de verrouiller les porti res lors de l amor age automatique D tecteur d impacts double mode pour le maximum de protection et le minimum d ennuis D tecteur de tentative d effraction identifie le point d effraction vis Sir ne de forte intensit procure un son puissant qui attire l attention Antid marreur insensible aux pannes immobilise le v hicule lorsque le syst me est amorc T moin lumineux DEL offre une confirmation visuelle du mode de fonctionnement du syst me D tecteur r sonance magn tique le meilleur d tecteur de secousses et d impacts Bouton d urgence t l command m me quand le moteur est en marche Entr e pour m canisme d ouverture de capot coffre pour offrir une protection compl te Mode voiturier prot g contourne le syst me d alarme pendant le service voiturier ou l entretien au garage T moin lumineux DEL Discuter avec le prop
26. isateur Le propri taire du v hicule peut r gler bon nombre des fonctions du syst me Si le client vous demande de modifier certains r glages suivez les tapes d crites dans le tableau de program mation sur cette page et la page suivante 1 S lectionner la fonction programmer depuis le tableau sur cette page et la page suivante et noter le nombre de sons associ s cette fonction 2 Ins rer la cl dans le contact et tourner la position ON 3 Actionner imm diatement l interrupteur du mode voiturier en comptant le nombre de sons produits Arr ter lorsque le nombre de sons associ s la fonction programmer est atteint 4 Accomplir l action secondaire s il y a lieu 5 Apres avoir entendu le nombre de sons qui confirment que la fonction a t modifi e couper le contact 6 R p ter les tapes 1 5 pour programmer d autres fonctions Tableau de programmation Nbre R glage d action Confirmation de Fonction lusine nements Action secondaire l ex cution du R sultat amp etde programme sons Amor age son 3 secondes Passe de On passif Allum 4 apr s la derni re Off ou vice Poe op ration versa Say Verrouillage 1 son 3 secondes Passe de On automatique pas teint 5 apr s la derni re Off ou vice sif op ration versa Confirmation sonore de A son 3 secondes Passe de On l amor age Allum
27. l n y a pas de sortie externe pour le canal 3 Sortie du canal 4 Le fil GRIS BLEU produit un signal de masse de 0 5 secondes lorsque la touche IV de la t l commande 4 touches 4 canaux est press e ou pour aussi longtemps qu elle est maintenue enfonc e Cette sortie convient un d marreur t l command ou d autres accessoires COMPOSANTES DU COMPARTIMENT DU MOTEUR Sir ne Installer la sir ne dans le compartiment du Sir ne moteur loin des pi ces mobiles ou chaudes et si possible de l autre c t du syst me d chappement Elle ne doit pas tre accessible ou visible de l ext rieur du v hicule Diriger la sir ne vers le bas afin d viter l accumulation d eau 1 Utiliser les trois vis fournies dans la trousse pour installer la sir ne 2 Connecter le fil NOIR de la sir ne au fil JAUNE de l unit de commande 3 Connecter le fil ROUGE de la sir ne au fil ROUGE de l unit de commande M canisme d ouverture du capot 1 Trouver l interrupteur du capot Si le capot n est pas muni d un interrupteur broches en installer un 2 Connecter le fil GRIS JAUNE de l unit de commande l interrupteur du capot Interrupteur du capot usine Lurni re interrupteur Diode Raccordement final NE PAS brancher le fusible du syst me avant l tape 9 1 Retirer les boulons des serre c bles des bornes positives et n gatives de la batterie sans retirer les serre cables 2
28. ler les fils NE PAS utiliser des crous de fil ou des connecteurs scotch lok Faire passer les fils ROUGE et NOIR directement de l unit de commande la batterie Utiliser des rallonges aussi courtes que possible Utiliser du fil de m me calibre pour les rallonges courtes Utiliser du fil de calibre plus important pour les rallonges longues AVANT L INSTALLATION discuter avec le propri taire du v hicule de l emplacement du t moin DEL et de l interrupteur du mode voiturier Ne pas installer de composantes ou faire passer des fils pr s des pi ces du v hicule chaudes ou mobiles NE PAS installer le d tecteur dans le compartiment du moteur 10 Pour bien installer et v rifier suivre les tapes d installation la page 4 Fusible de Samp Porie fusible K Los Batterie oie IFR Q 2 oO rut dire Lies El amp D tecteur a O A r sonance od Lu D Fusible magn tique 5 3 5 ie 12V g TD Cc Es Q 3 8 3 Rouge TE oj El sl 3 Lun Noir Orange 2 2 g aj 6 zle pams 8 2 Ped mi amp Interrupteur 2 de porti re I GO 5 oP gt EWA Lumi re i int rieure Tel LE Broche capot Broche cofire Relais antid marreur Sol noide d marreur Couper interrupteur Blanc Rouge decontact Blanc Brun TET Bee Coniaci Orange entr e d tecteur Vert fonc mode voiturier Noir masse Rouge
29. llance puis la contourne TotalRecall m morise l identit de tout m canisme d ouverture ou d tecteur activ Amor age automatique am lior Activation d sactivation de l amorcage automatique permet au propri taire d activer ou de d sactiver en tout temps la fonction d amor age automatique e T moin sur feux de position confirme visuellement l amor age automatique Amor age automatique et verrouillage r glables permet de choisir ou non de verrouiller les porti res lors de l amorcage automatique D tecteur d impacts double mode pour le maximum de protection et le minimum d ennuis D tecteur de tentative d effraction identifie le point d effraction vis Sir ne de forte intensit procure un son puissant qui attire l attention Antid marreur insensible aux pannes immobilise le v hicule lorsque le syst me est amorc T moin lumineux DEL offre une confirmation visuelle du mode de fonctionnement du syst me D tecteur r sonance magn tique le meilleur d tecteur de secousses et d impacts Bouton d urgence t l command m me quand le moteur est en marche Entr e pour m canisme d ouverture de capot coffre pour offrir une protection compl te Mode voiturier prot g confourne le sysi me d alarme pendant le service voiturier ou l entretien au garage Connecteur 14 broches
30. me Feux de position La sortie des feux de position peut tre branch e des circuits doubles ou simples de feux de position la plupart des v hicules europ ens sont munis de suite circuits doubles tous les autres utilisent un circuit simple Pour d terminer si le v hicule est muni de circuits doubles ou simples regarder dans la bo te fusibles pour voir s il y a un ou deux fusibles pour les feux de position Un circuit simple poss de un fusible un circuit double en poss de deux 1 Circuit simple a Acc der au filage des feux de position un des emplacements suivants Pr s de l interrupteur des phares avant e Dans le harnais dans l entr e de porte qui se rend aux phares arri re Pr s des quatre ampoules des feux de position b Connecter un conducteur du voltm tre au fil de mise la terre c Sonder les fils du harnais Lorsqu il est connect au bon fil le voltm tre indique 12V lorsque les feux de position sont allum s et OV lorsqu ils sont teints d Sous le tableau de bord s assurer que le fil n est PAS connect aux lumi res du tableau de bord pour viter d endommager le circuit des lumi res du tableau de bord Avec les feux de position allum s sonder le fil des feux de position que vous avez trouv en tournant le variateur des lumi res du tableau de bord Le voltm tre devrait indiquer constamment 12V Si le voltage diminue vous avez le circuit des lumi res du tableau de bord
31. ri taire du v hicule de l emplacement souhait Le t moin DEL doit tre visible depuis les vitres du conducteur et du passager 1 Percer un trou de 5 16 2 Faire passer les fils du DEL dans le trou et presser pour les placer 3 Connecter le fil ROUGE du LED au fil VIOLET de l unit de Pas l chefte commande 4 Connecter le fil NOIR du LED au fil NOIR de l unit de commande Interrupteur du mode voiturier programmation L interrupteur du mode voiturier sert amorcer et d samorcer le syst me et programmer diff rentes fonctions Discuter avec le propri taire du v hicule de l emplacement et installer dans un endroit cach mais d acc s facile Nous recommandons la bo te gants ou le panneau SOUS le Thterrupteus mode volturier tableau de bord Eviter de placer l interrupteur l o il Ver fonc pourrait tre accidentellement actionn ou endommag 1 Percer un trou de 1 4 et installer l interrupteur 2 Connecter le fil VERT FONC de l interrupteur au fil VERT FONCE de l unit de commande 8 Connecter le fil NOIR de l interrupteur au fil NOIR de l unit de commande D tecteur r sonance magn tique Le d tecteur doit tre solidement install sur une surface stable l int rieur du v hicule Nous recommandons de le fixer l aide de tie wraps la colonne de direction ou de l installer l int rieur de la cloison pare feu ou du panneau pieds NE PAS installer
32. rmanence Enlever le fusible et mesurer le d bit i actuel en passant un amp rem tre sur les bornes du fusible Le d bit actuel du syst me ne devrait pas d passer 25mA en l absence d accessoires optionnels 32 074A XL1IM 193 Copyright Clifford Electronics Inc 1993 Utilisation de votre syst me de s curit XL1000 E T l commande a 2 touches 3 canaux La t l commande 2 touches 3 canaux consiste en un metteur radio miniature avec une port e pouvant aller jusqu 100 pieds Veuillez noter que les obstructions linter f rence ou les piles affaiblies peuvent r duire la port e du syst me Votre t l com mande est la cl de votre syst me de s curit Il s agit d un dispositif ing nieux et convivial qui met trois codes num riques distincts et uniques Vous pouvez l utiliser pour amorcer ou d samorcer le syst me verrouiller ou d verrouiller les porti res actionner le bouton d urgence ou contr ler des options telles que SmartWindows II et l ouverture t l command e du coffre POUR AMORCER Pressez une fois la touche I Le t moin sonore met deux sons et les LESYSTEME feux de position clignotent deux fois Le t moin lumineux DEL sur le tableau de bord clignote plusieurs reprises et les porti res se ver rouillent automatiquement Toute tentative d effraction d sactive imm diatement le d marreur d clenche la sir ne et fait clignoter les feux de position
33. rture ou un d tecteur il identifie pr cis ment le m canisme ou le d tecteur qui fait d faut Cette caract ristique vous fait conomiser du temps et de l argent puisque votre installateur n aura pas passer des heures pour identifier la source du probl me Voici comment fonctionne cette caract ristique 1 Vous recevez le signal de 4 sons 4 clignotements lorsque vous d samorcez le syst me distance 2 Le t moin lumineux DEL sur le tableau de bord clignote fait une pause puis recommence 3 Comptez le nombre de clignotements dans un cycle entre les pauses le cycle se r p te 5 fois et consultez le tableau ci dessous 3 XL1000 guide de l utilisateur e barassi fran ais xi ut fr chp ul 1 clignotement D tecteur d impacts et de secousses ou d tecteur optionnel f l 2 clignotements M canisme d ouverture d une porti re 3 clignotements M canisme d ouverture du coffre ou du capot E Contournement automatique de d faillance Pour vous assurer une protection compl te m me si une fonction du syst me fait d faut celui ci contourne automatiquement la fonction d fectueuse et active tous les autres m canismes et d tecteurs jusqu ce que vous fassiez r parer le syst me chez votre d taillant autoris D tecteur de tentative d effraction Lorsque vous d samorcez distance si vous entendez 3 sons au lieu d un seul son cela indique qu un m canisme d ouverture ou un d tecteur a t activ
34. te le codage num rique individuel de celles ci Pour ajouter une t l commande au syst me suivre les tapes indiqu es la page 18 TotalRecall La caract ristique TotalRecall de Clifford utilise la m moire permanente du syst me pour identifier le dernier m canisme d ouverture ou d tecteur activ Ceci s av re tr s utile pour diagnostiquer les probl mes Pour identifier le dernier m canisme d ouverture ou d tecteur activ il suffit de suivre les tapes suivantes Avec le contact teint actionner l interrupteur du mode voiturier Presser la touche pour amorcer le syst me puis presser de nouveau pour le d samorcer Le t moin DEL clignote plusieurs reprises fait une pause puis r p te le cycle 4 fois Compter le nombre de clignotements dans un cycle et consulter le tableau suivant FOSN a oe aries meme ao cycle No br e cli note t A 1 A i ed g ements par Dernier m canisme d ouverture d tecteur activ ou d fectueux 1 clignotement D tecteur magn tique ou d tecteur optionnel 2 clignotements M canisme d ouverture d une porti re 3 clignotements M canisme d ouverture du coffre ou du capot V rification finale V rifier toutes les fonctions du syst me Fixer les avertissements autocollants de Clifford au bas de la vitre du conducteur et de la vitre du passager avant 11 Caract ristiques programmables par l util
Download Pdf Manuals
Related Search