Home

Page 1 Page 2 Precautios a rendre Emplacement L`utilisation de l

1. 17 30 de la partie Drum 16 de la s quence de mouve MENTS 39 de Peffet 17 29 de morceau 44 de motif rythmique 18 de note 32 de partie 16 de phrase 18 de son d une partie 18 27 d une partie Synth 16 Edition de notes 18 Effacer Ev nement 45 Motif 44 Effet 28 29 Effect Edit 17 Effect Touche 9 EG Int 10 28 EG Time 9 27 28 Enregistrement d v nements 45 de s quences de mouvements annees nnnnnnennssess 35 en temps r el 18 19 32 pas pas 18 20 32 Enregistrement en temps r el 177annn mnme mnnn 18 19 32 Enregistrement Pas pas 18 32 Erase 19 38 Ev nement Enregistrement 45 Factory Donn es usine 51 Filtre 47 Flanger Chorus 29 Fonction de clavier 15 Glide 9 28 Insert Pattern 44 J Jeu de motif depuis le d but 25 K L M N Keyboard Touche ne Length longueur 21 31 Level niveau 9 27 28 Longueur de note 33 MASTER VOLUME 8 M morisation Global 48 Pattern 21 41 SONY 45 Message d erreu
2. Qu est ce qu un Pattern ou motif Motif Un motif d signe des donn es de jeu d une longueur donn e et com prenant d une part une partie rythmique compos e de sons de bat RL FR terie et d autre part une phrase compos e de parties Synth L EM 1 Ean s le ls gl permet de cr er et de m moriser jusqu 256 motifs Chaque motif S quence de mouvement comprend 12 parties voir p 15 En plus du son de chaque partie vous pouvez aussi enregistrer des phrases et les mouvements des Partie EL per a boutons de l instrument voir Mode Pattern p 25 Synth qi JEF T f LP e DES S quence qi see i Essai des diff rentes fonctions Changement du tempo d un Song morceau ou d un motif Changement du tempo d un motif 3 Deux m thodes s offrent vous pour changer le tempo Quand la touche Tempo Lock est d sactiv e touche teinte et que vous changez de motif ou de morceau le tempo que vous avez d fini ici retourne au r glage du motif ou du Song en question Utilisation du bouton rotatif pour changer le tempo 1 Appuyer sur la touche de mode pour acc der au mode Song ou au mode Pattern 2 Utiliser les touches de curseurs A F jusqu ce que la LED de s lection de param tre indique Tempo 3 Tourner le bouton rotatif pour modifier le tempo 4 Pour r gler le tempo avec plus de pr cision maintenir la touche Shift en fonc e et tourner le bouton rotatif pour modi
3. 12 Pransposition des motils 43 Protect 48 R Reproduction de morceau 42 de motif 25 de s quence de mouvements 34 d ensemble de motifs 23 40 Reproduction de morceau 42 Resonance 10 28 Resonator 30 Rest Tie Touche 10 Retour en arri re REW 42 Ring Mod 29 DOI 9 28 32 R ception 48 R verb ration 29 S Scale 31 Sch ma 13 Section Common anm 8 Connector 12 Effect Delay 9 Part Common 9 Part Select 10 Sequence Control 10 Step Key 11 Synth Filter 10 S lection de banque 49 S lection de partie 26 S quence de mouvements 22 Shift Data 36 Shift Note 36 Shift Touche 11 Smooth 34 Solo 26 Solo Touche 10 Song morceau 13 Avance rapide 42 Changement 42 Cr ation 43 Ecoute 13 Edition 44 Effacement 43 Effacement d v nements 45 M morisation Write 45 Reset amp Play 42 Retour en arri re 42 S lection 42 Step Rec
4. 1 Appuyez sur la touche de pas 1 du groupe 1 la LED de s lection 1 s allume 2 Tout en maintenant toujours la touche de pas 1 enfonc e appuyez sur la touche de pas 5 Les LED des touches de pas 1 5 choisis pour la reproduction en boucle s allument Gardez la touche Shift enfonc e et appuyez sur la touche Pattern Set pour maintenir cette fonction Vous pouvez aussi utiliser la touche Select pour cr er des en cha nements de reproduction comprenant plusieurs groupes Imaginez par exemple que vous souhaitiez jouer en boucle et dans l ordre suivant les motifs A 20 b 43 b 61 C 21 C 23 C 56 C 64 et C 28 Dans ce cas effectuez la proc dure suivante A20 correspond la touche de pas 14 du groupe 1 et A 28 la tou che de pas 5 du groupe 2 1 Appuyez sur la touche de pas 14 du groupe 1 la LED de s lection 1 s allume 2 Gardez la touche de pas 14 enfonc e et appuyez sur la tou che Select pour choisir le groupe 2 la LED de s lection 2 s allume La s lection comprend alors le motif de la touche de pas 14 du groupe 2 Si vous rel chez alors la touche de pas 14 la s lection s tend la touche de pas 14 du groupe 2 3 Gardez la touche de pas 14 enfonc e et appuyez sur la tou che de pas 5 du groupe 2 Les touches de pas choisies pour la reproduction en boucle s allument de 1 5 si la LED de s lection 2 est allum e et de 14 16 si la LED de s lection 1 est allum e Gardez la
5. 20 Step Touche 11 Swap Part 39 Swing 32 Synchronisation 24 46 49 SYSEX 50 S lection de param tre LED 11 S quence de mouvements srnnsennsnnnnnnnnnnsnenns 28 30 34 TAP eomenmmmmnnnennnemennmnnnse 10 Tap Tempo 14 25 Target Step 33 Tempo 14 25 42 Tempo Lock Touche 8 Tempo Tap 42 Touches de mode 8 Transmission 48 Transpose 35 Transpose Touche 10 Trig Hold 34 TYPE msmnenenmennnnnns 9 V rification Ev nements de morceau 45 S quence de mouvements 35 Verrouillage de tempo 26 42 W WRITE Global 48 Pattern 21 41 Song doses souder mcntauaines 45 WRITE Touche 8 53 2 Q 2 fan D Q lt N 54 7 Appendices 66686e86666686686686866086e008666666066866606e Liste des noms de motifs Les motifs et les donn es initiales du morceau de d monstration sont assign s la banque d Le premier motif de chaque style est assign aux touches de pas 1 16 de la fonction Pattern Set Style A 01 A 32 Best Selection A 33 b 50 House Techno b 51 C 09 Drum n Bass C 10 C 38 R amp B Hip Hop Trip Hop C 39 C 56 Nu Skool Breaks Big Beat C 57 C 64 Other Bank b Ban
6. 35 T i 5 Fos Le o ai fo el el lt f 4 Mode Pattern motifs e 6e eeeeeeseeeeseeseeeeeeceeceeeeeessesessee D calage des donn es au sein d une partie Move Data 36 L op ration Move Data permet de d caler la position des don n es du motif et des donn es de s quence de mouvements de la partie s lectionn e Shift Data ou de transposer les notes de la partie enti re Shift Note Shift Data 16 16 Cette fonction permet de d caler le point de d part d un motif 1 Si la reproduction du motif est encore en cours appuyez sur la touche Stop Cancel pour l arr ter 2 Maintenez la touche Shift enfonc e pendant que vous ap puyez sur la touche multifonction 5 Move Data la tou che 5 se met clignoter 3 Toutes les touches de partie et la touche de s quence de mouvements d effet de Delay clignotent alors Si vous ne voulez pas d caler les donn es d une partie sp cifique ou de la s quence de mouvements appuyez sur la touche cor respondante de sorte qu elle s teigne Vous pouvez cou ter le son en appuyant sur les touches de partie 4 L cran affiche alors un chiffre clignotant Utilisez le cadran pour choisir le nombre de pas ainsi que la direction valeur positive ou n gative dans laquelle vous d sirez d caler les donn es 5 Appuyez sur la touche 5 qui clignote toujours pour con firmer le d calage sp cifi Si vous changez d
7. LA Si le r glage de protection de m moire du mode Global est activ vous ne pourrez pas m moriser les donn es Dans ce cas vous devrez d sactiver ce r glage avant d effectuer l op ration de sauvegarde VA Ne jamais mettre l appareil hors tension pendant l op ra tion de m morisation car vous risqueriez d endommager les donn es M morisation d un motif WRITE Pour conserver les donn es que vous avez cr es il convient de les m moriser par le biais de l op ration Write Lorsque vous r alisez cette op ration de sauvegarde la Copie de don n es au sein d un motif p 37 se fera automatiquement en fonction de la longueur du motif Pour supprimer volontairement vos ditions et revenir aux donn es d origine du motif il suffit de s lectionner un autre motif sans passer par l op ration d criture Write 1 Si le motif est en cours de jeu appuyer sur la touche Stop Cancel pour arr ter la reproduction Utiliser les touches de curseurs pour que les LED de s lection de motif indiquent Pattern 2 Appuyer une fois sur la touche Write elle clignote Le nu m ro de motif se mettra clignoter sur l affichage 3 Tourner le bouton rotatif pour s lectionner le num ro de motif de la destination de sauvegarde 4 R appuyer sur la touche Write pour m moriser les donn es Pour annuler l op ration appuyer sur la touche Stop Cancel PA Si le r glage de protection de m moire du mode Globa
8. p 16 est r gl sur OFF ne produiront pas de son Qu est ce qu une partie Une partie est le plus petit l ment constituant un motif elle se com Partie Drum pose d un son et d un rythme ou d une phrase de r glages d activa Edit TE 3 J4 5 js 7 13 LL tion de coupure d effets de s quences de mouvements etc Cet instru alala BAS 5 ment propose un total de 12 parties appartenant un des types sui 60 E S quence de mouvements x vants Voir Mode Pattern p 25 g e Parties Drum 1 4 5A B 6A B Partie Synt i Il s agit de parties Drum comprenant un son de batterie et un motif Edil Hd 2E Sp A naaj i wela aa d effets de s quences de mouvements etc S quence de mouvements el e Parties Synth 1 2 Il s agit de parties de synth tiseur comprenant un son de synth et d effets des s quences de mouvements etc e Partie Accent batterie synth Il s agit d accents c d de points auxquels le volume du motif est accentu de s quences de mouve rythmique timing des sons des r glages d activation de coupure une phrase d clenchement num ro de note dur e de note des r glages d activation de coupure ments y Vous pouvez aussi diter le son de chaque partie et m moriser le rythme le motif de phrase les r glages d activation de coupure d effets etc de chaque partie Voir Edi tion du son d une partie
9. pas les donn es de d clenchement et de num ro de note sont enregistr es simultan ment mais vous ne pouvez pas effectuer de r glage fin de la longueur des notes Si vous voulez cr er un motif en effectuant des r glages plus pouss s servez vous du mode Note Edit voir Edition de notes p 32 pour peaufiner les r glages de d clenchement et de num ro des notes ou la longueur des notes 866060666060 6666066e6e ee 0 6 3 Fonctionnement de base pour d marrer rapidement Dans le cas d un motif d une longueur de 2 ou sup rieure vous pouvez utiliser les touches Select pour d placer la LED Select la ligne inf rieure rouge afin de changer l emplacement du pas qui appara t sur les touches de pas Affichage de la Zone indiqu e par les touches de pas Pour 16 x16 32 x1 6 Pour ti x12 tr2 R x12 LED Select Pas 1 16 Pas 1 12 Pas 17 32 Pas 13 24 Pas 33 48 Pas 25 36 Pas 49 64 Pas 37 48 Pour m moriser un motif termin appuyer sur la touche d criture WRITE Voir M morisation d un motif que vous avez cr ci dessous Que signifie le param tre de longueur ou Length Dans ce contexte la longueur se r f re la longueur du motif rythmique La longueur d un motif sera de Affichage Valeur de note de chaque touche de pas 16 ou de 12 pas en fonction des r glages d chelle Scale Scale Beat et de me
10. pas d arriv e alias Target Step La va leur affich e indique ainsi l emplacement du pas en question dans la phrase Quand la fonction de clavier est coup e la touche de pas correspondant au pas d arriv e clignotera Si la fonction Keyboard est activ e les touches multifonction n indiquent plus le pas s lectionn Exemples d affichage 10 ur DE O alai aaa aaa Umea San eng D ee Oy JO es Ce en Des Fe Ve EE ROUE ere Pour choisir un autre pas utilisez le cadran ou appuyez sur l une des touches multifonction Sinon maintenez la touche Shift enfonc e et utilisez les touches Select pour avancer ou reculer d un pas Dans le cas d un motif dont la longueur est 2 ou plus vous pouvez utiliser les touches Select pour choisir un LED de s lec tion de la rang e inf rieure rouge et ainsi passer une autre mesure ou moiti des pas disponibles Cela vous permet de modifier ou de v rifier les endroits o se trouvent des notes Positions couvertes par les LED touches multifonction pas Select allum Dans le cas de 16 32 Dans le cas de tri tr2 OSEO Steps 1 16 Steps 1 12 Steps 17 32 Steps 13 24 Steps 33 48 Steps 25 36 Steps 49 64 Steps 37 48 Le nombre maximum de pas d pend de la longueur ainsi que des r glages Beat Scale D EIRE PERRO Ajouter effacer des notes V rifiez que la touche de mode PATTERN est allum e 1 D sactivez la fonction Keyboa
11. Nombre maximum de pas A Select LEDs 1 to 4 verts allume Scale Beat 16 x16 Select LED 1 rouges allume 32 x16 Select LED 2 rouges allume Correspondance entre les touches de pas et les valeurs des notes tri s x12 Select LED 3 rouges allume tr2 x12 Select LED 4 rouges allume 1234567 8 9 101112 Il n est pas possible de visualiser ou de modifier la longueur ou l chelle la mesure pendant la reproduction ou l enregis trement ou pendant le jeu d un ensemble de motifs d finis R glage de la longueur Length 1 2 3 4 1 Si un motif est en cours de jeu appuyer sur la touche Stop Cancel pour arr ter la reproduction 2 Choisissez le motif dont vous voulez r gler la longueur avec le bouton rotatif 3 Maintenir la touche Shift enfonc e et appuyer sur la touche de pas 1 Length La touche de pas 1 se met clignoter 4 La valeur clignote l cran Choisir la longueur souhait e avec le bouton rotatif gI Appuyer nouveau sur la touche de pas 1 pour enregistrer la valeur sp cifi e La touche de pas 1 s teint Si vous changez d avis et que vous voulez annuler vos r gla ges appuyez sur la touche Stop Cancel R glage de Echelle Mesure Scale Beat 16 32 tri tr2 1 Si un motif est en cours de jeu appuyer sur la touche Stop Cancel pour arr ter la reproduction 2 Choisissez le motif dont vous voulez r gler la subdivision le rythme
12. VA La fonction des boutons varie selon le type d effet envisag voir EFFECT p 29 Si vous avez activ une s quence de mouvements pour un bouton et que cela g ne vos ditions sur le son d sactivez cette fonction avant de passer l dition du son Voir S quence de mouvements p 34 Frappe des touches de parties pendant le jeu d un Song morceau ou d un motif 1 Choisissez la partie Synth 1 ou 2 jouer et activez la fonction de clavier 2 Appuyez sur la touche Play Pause pour lancer la re production en mode Song ou Pattern F les ee D Le ex g Le 0 Le des T Le 5 oO Q LA d a SS Le Le O Z pe O es Si S Q Z o LL eo 17 3 Accompagnez le Song ou le motif en appuyant sur les touches Drum Part ou les touches de pas Quand vous enfoncez une des touches Drum Part la fonction de clavier des touches de pas est alors d sactiv e toutefois quand vous choisissez une partie Synth la fonction de clavier retrouve auto matiquement ses r glages ant rieurs PA Les parties Synth sont g n r es par des synth ti seurs monophoniques Une m me partie ne peut donc pas jouer simultan ment plusieurs notes 3 Fonctionnement de base pour d marrer rapidement eee 6eseeeceeee0eeceeeceeeccecocs Edition du son d une partie d un effet ou du Delay pendant le jeu d un morceau ou motif 1 Appuyer sur la touche Play Pause en
13. p 27 Jouer le son d une partie Drum Quand vous appuyez sur une des touches Drum Part 1 6B vous entendez le son affect chaque touche Pour chaque motif un son de batterie diff rent est affect chaque touche PA Vous n obtiendrez aucun son quand vous appuyez sur la touche Drum Part Accent Vous ne pouvez pas jouer simultan ment les parties Drum 5A et 5B ni 6A et 6B cm en D D a g Le E O T ta 3 Q Q St a ru Fe Q O en Q Q D es 2 es e w a Jouer le son d une partie Synth fonction de clavier alias Keyboard 1 Activez la touche Synth Part 1 ou 2 la touche s allume indiquent l octave 2 Enfoncez la touche Keyboard pour activer la fonction 3 Keyboard la touche s allume 3 Vous pouvez vous servir des touches de pas comme d un cla vier Utilisez les touches Select pour changer d octave Les LED Select rouges rang e inf rieure indiquent l octave choisie LA Vous n obtiendrez aucun son quand vous appuyez sur la touche Synth Part Accent B La fonction Keyboard ne peut tre activ e coup e que si vous avez appuy sur la touche Synth Part 1 ou 2 Chaque partie Synth correspond un synth tiseur monophonique et ne permet donc pas de jouer plusieurs notes la fois bref il ne s agit pas d une fonction polyphonique 15 3 Fonctionnement de base pour d marrer rapidement o eeeeeeeeeseeeeeceeseceeces
14. Permet de r gler l intensit du LFO et le nombre de r p titions de l effet Delay Tournez ce bouton vers la droite pour augmenter l intensit de modulation du LFO et le nombre de r p titions de l effet 4 Mode Pattern motifis e eeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeee DELAY Le Delay ou retard est un effet qui permet d ajouter un ou plu sieurs chos de retard au son L effet de retard de l EM 1 est un cross feedback delay retard avec croisement de feedback Il renvoie les signaux L et R retard s au c t oppos pour produire une plus grande impression d espace entre la gauche et la droite I s agit d un Delay se basant sur le tempo et synchronisant automatiquement le temps de retard sur le tempo du motif et permettant d enregistrer les r glages de Delay effectu s avec le bouton sous forme d une s quence de mouvements Entr e gauche Left Sortie gauche Left _ Sortie droite Right Entr e droite Right Appuyez sur la touche Delay Edit la touche s allume pour activer la fonction du m me nom Servez vous des deux bou tons Time Depth pour l dition L effet de retard s applique l ensemble du motif rythmique et il n est pas possible de le changer s par ment pour cha que partie Pour pouvoir diter l effet Delay il faut que la touche Delay Edit soit allum e Si vous actionnez le bouton de type d et fet vous retournez l dition des effets Vu les diff rences de t
15. crite ci dessous VA La fonction de protection est activ e on par d faut Ce r glage s applique aux modes Pattern Song et Sample En mode Global vous pouvez toujours sauvegarder des donn es quel que soit le r glage de protection d fini ici M morisation des r glages mo difi s en mode Global WRITE Voici comment m moriser vos r glages du mode Global Pour sauvegarder les r glages modifi s vous devez effectuer l op ration Write Ces r glages entreront en vigueur la prochaine mise sous tension de l instrument Si jamais vous ne voulez pas conserver les r glages que vous avez modifi s mettez sim plement l instrument hors tension sans effectuer l op ration de sauvegarde Write 1 Appuyer sur la touche Stop Cancel pour arr ter la reproduction 2 Appuyer sur la touche du mode Global 3 Appuyer une fois sur la touche Write la touche se met clignoter et l affichage indique 4 Appuyer nouveau sur la touche Write pour m moriser vos r glages Pour annuler l op ration appuyez sur la touche Stop Cancel En mode Global vous pouvez toujours sauvegarder des donn es quel que soit le r glage de protection d fini voir la section pr c dente Ne mettez jamais l instrument hors tension pendant la sau vegarde de donn es car cela risquerait d endommager les donn es Sortie MIDI OUT C ble MIDI Clavier ou s quenceur MIDI etc Entr e MIDI IN R glag
16. en rechargeant les r glages d usine vous crasez tous les motifs et morceaux que vous avez peut tre programm s de puis Si vous y tenez n oubliez pas de les transmettre un enregistreur de donn es MIDI etc avant d initialiser l EM 1 1 Maintenez les touches Transpose et WRITE enfonc es pen dant que vous mettez l EM 1 sous tension 2 Le message PLd ainsi que la touche Play Pause se met tent clignoter 3 Appuyez sur la touche Play Pause pour charger les r gla ges d usine Cette op ration dure environ 15 secondes Pour l interrompre appuyez sur Stop Cancel Au terme du chargement de ces donn es l EM 1 retourne son tat initial Apr s quelques secondes l cran affiche le num ro du motif A 01 signalant que l EM 1 se trouve en mode Pattern Evitez de mettre l EM 1 hors tension tant que l initialisation est en cours sous peine d endommager les donn es Pour annuler Durant la sauvegarde d un Song dans une autre m moire de Song vous avez d pass le nombre limite d v nements enregistrables Veuillez effacer des donn es d v nements Lors de l enregistrement d v nements d un morceau vous tes avez essay d aller au del du nombre maximum pouvant tre m moris Si vous essayez d en enregistrer davantage le message Full r appara t Veuillez effacer des donn es d v nements afin de lib rer de la Sp cifications Nombre de parties
17. er un motif qui uti lise des phrases semblables de mani re r p titive 1 Cr er un motif d une longueur gale 1 et le m moriser Voir p 41 M morisation d un motif 2 ce stade les m mes donn es que celles se trouvant la longueur 1 seront automatiquement copi es aux pas des longueurs 2 4 3 Modifier la longueur du motif comme souhait Voir p 31 R glages de la longueur et Echelle Mesure Scale Beat 4 Les pas des longueurs 2 4 contiendront les m mes don n es que la longueur 1 Vous pouvez pr sent diter les longueurs 2 4 pour terminer le motif Les donn es seront copi es de la m me mani re lorsque la lon gueur du motif est 2 ou 3 voir le tableau ci dessous Si vous raccourcissez un motif que vous avez cr les donn es seront copi es en fonction de la longueur raccourcie Copie de donn es de motif Longueur du motif VA Les donn es qui sont copi es automatiquement lors de la m morisation d un motif ne changent pas obligatoirement la longueur du motif 1 4 Si la longueur est gale 4 les donn es ne seront pas copi es au sein du motif Copie du son d une partie Copy Sound Vous pouvez copier le son d une autre partie dans la partie choisie Les donn es de pas et de s quence de mouvements ne sont pas incluses 1 Arr tez la reproduction de motifs s il y a lieu en appuyant sur la touche Stop Cancel 2 Appuyez sur une touche de partie po
18. est ce qu on appelle des partages d accords Ainsi les ondes de partie Synth 43 45 46 et 47 sont des partages d accords Dans certains cas la hauteur pourrait tre discontinue aux endroits o il y a des changements d accords dans un partage d accords N oubliez pas que si vous changez les r glages Transpose p 35 ou Note Ofs du mode Song p 43 vous pour riez obtenir des accords ou octaves diff rents de ceux sp ci fi s lors de la cr ation du motif Edition du son d une partie Choisissez le motif dont vous voulez modifier le son Ecoutez le son en appuyant sur les touches de partie ou sur les touches de pas avec la fonction de clavier active et modifiez le son en manipulant les touches et les boutons Dans ce cas la LED de valeur d origine s allume lorsque le bouton etc que vous d placez atteint la m me valeur que celle du son d origine du motif Vous pouvez galement proc der l dition pendant la repro duction d un motif et il est aussi possible d utiliser un appa reil MIDI externe pour contr ler la valeur de chaque bouton voir p 49 A propos du syst me MIDI Les param tres disponibles varient en fonction du type de partie comme suit Partie Drum EG Time Pitch Level Pan Effect Roll Amp EG Partie Synth EG Time Glide Level Pan Effect Roll Amp EG Cutoff Resonance EG Int Drive Partie Accent Level Si le son ne change pas lorsque vous tournez un bouton ou qu
19. l aide des parties Synth Un motif rythmique contient des donn es de s quence de timing des notes pour chaque pas de chaque partie Les phrases comprennent des donn es de d clenchement empla cement des notes de num ros de note hauteur et de temps de Gate longueur de note pour chaque pas de chaque partie Vous pouvez utiliser les seize touches de pas pour modifier les motifs rythmiques et les phrases des diverses parties Vous pou vez aussi enregistrer les motifs rythmiques et les phrases que vous jouez avec le mode d enregistrement en temps r el Voir Mode Pattern p 25 Motif rythmique Accent Moment Part 6B Moment de d clonchoment des sons D Temp Ed cienchement des sons infon l on Enan on l os l os Comme d crit ci dessous vous disposez de deux m thodes pour diter un motif rythmique et de trois ma ni res diff rentes d diter une phrase e Enregistrement en temps r el Quand vous reproduisez un motif vous pouvez enregistrer simultan ment une nou velle phrase avec les touches Part ou la fonction de clavier Enregistrement pas pas Vous pouvez cr er un motif de s quence en vous servant des touches de pas ou sp cifier la hauteur et la longueur de chaque note individuelle afin d enregistrer une nouvelle phrase e Edition de notes uniquement pour les phrases Vous pouvez diter les donn es d clenchement num ro de note longueur de note
20. pour la partie vous obtiendrez peut tre un change ment d accord ou d octave quand vous modifiez le r glage Note Offset 5 Mode Song 43 44 5 Mode Songe 6 966686688068 0069600068606866068060660000006e6 Edition d un morceau Vous pouvez ins rer un nouveau motif dans un morceau ou effacer un motif existant Vous pouvez galement ajouter des mouvements de boutons ou votre propre interpr tation un morceau LA Si vous souhaitez conserver le morceau dit vous devez effectuer l op ration Write Si vous s lectionnez un autre morceau ou si vous mettez l appareil hors tension sans ef fectuer l op ration de sauvegarde Write le morceau revien dra son tat initial avant l dition Insertion d un motif une position pr cise Insert Pattern Vous pouvez ins rer un motif une position pr cise et les motifs suivants seront d plac s vers l arri re vers la fin du morceau ins rer un nouveau motif la position 3 Avant asiana a ih L18Steps Gstops End l insertion z j Dom 5 D LS N s s Ps x s ia a 4 K Pattem AD1 f Patiorn b 20 Panem b01 nps l insertion pa 1 Si le morceau est en cours de jeu appuyer sur la touche Stop Cancel pour arr ter la reproduction 2 Maintenir la touche Shift enfonc e et appuyer sur la touche de pas 11 Insert Pattern la touche 11 se met clignoter 3 L indicateur de position clignote sur l afficha
21. si vous ins rez une commande d enclenchement une date ult rieure cette note aura la hauteur choisie ici Si vous activez ce d clencheur l instrument utilisera la hau teur sp cifi e Pour savoir comment transposer une partie in dividuelle voyez Shift Note sous D calage des donn es au sein d une partie Move Data p 36 Pour savoir comment transposer le motif entier voyez Transposition d une phrase Transpose p 35 PA Voici comment la hauteur des notes est affich e l cran Affichage pour le Lat Affichage pour le Si4 Affichage pour le R t 1 Re Ed Hei Changement de la longueur de note Gate Time 0 25 64 0 Gate Time 1 Appuyez sur la touche STEP EDIT 2 Appuyez sur les touches de curseur pour r gler la LED de s lection de param tre sur Gate Time 3 Appuyez sur la touche de la partie Synth diter la touche s allume 4 D sactivez la fonction de clavier la touche de clavier s teint 5 Les touches multifonction s allument pour indiquer les en droits pour lesquels il existe des notes Appuyez sur la tou che multifonction correspondant au pas que vous d sirez diter le t moin de cette touche se met clignoter Si vous appuyez sur une touche pour lequel il existe une note celle ci est jou e la hauteur actuellement en vigueur 6 Utilisez le cadran pour modifier la dur e de cette note La valeur affich e repr sente le nombre de pas couverts par cette not
22. v 1 127 La v locit transmise est d termin e par V locit Note OFF x x le niveau de l ACCENT Aftertouch Polyphonique x x des Canaux x Pitch Bender S lection de banque MSB LSB NRPN LSB MSB Entr e de donn es MSB Position neutre de toutes les fonctions de jeu Changement de contr le Changements de O0 127 Transmis Re us en mode Pattern P B programme True RETETE D Peuvent toujours tre transmises re ues Donn es exclusives du syst me 22 E la page de transfert de donn es MIDI Song Pos Transmises re ues en mode Song 1 Song Sel P Tune Donn es communes du syst me Donn es du syst me Horloge en temps r el Commandes Messages Local ON OFF auxiliaires AIl Notes OFF Sensibilit active R initialisation Remarques P C E Les donn es envoy es et re ues lorsque les r glages MIDI Filter du mode MIDI P C E sont respectivement mis sur O 1 Les donn es sont envoy es mais non re ues lorsque le param tre Clock du mode MIDI est mis sur Int Lorsqu il est mis sur Ext les donn es sont re ues mais non envoy es 2 En plus des messages SysEx Korg l EM 1 permet de travailler avec les messages Master Volume et Inquiry Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO O Oui Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO x Non Voyez votre revendeur Korg pour davantage de renseignements sur l quipement MIDI M
23. 12 pour effacer le motif Pour annuler l op ration appuyer sur la touche Stop Cancel Lorsque vous effacez un motif les donn es d v nements voir page suivante situ es cette position seront effac es gale ment Les donn es suivant le motif ins r seront d plac es vers l avant du morceau Changement du motif une position sp cifique 1 Si la reproduction est en cours appuyer sur la touche Stop Cancel pour l arr ter 2 Utiliser les touches de curseurs de sorte que les LED de s lection de param tres indiquent Position 3 Tourner le bouton rotatif pour s lectionner la position modifier 4 Utiliser les touches de curseurs de sorte que les LED de s lection de param tres indiquent Pattern 5 Tourner le bouton rotatif pour s lectionner le motif assi gner la position s lectionn e Si vous souhaitez couter les motifs lorsque vous en s lec tionnez un appuyer sur la touche du mode Pattern pour acc der au mode Pattern et couter la reproduction Pour revenir au mode Song appuyer sur la touche Stop Cancel pour arr ter la reproduction puis appuyer sur la touche du mode Song Production station ELECTRIBE M EM 1 Tableau d impl mentation MIDI 2001 2 3 Transmise Reconnue Remarques Fonction Canal Par d faut M moris e de base Chang Par d faut Mode Messages Modifi Num ro de 0 127 note 0 127 Voix r elle Note ON O 9n v 30 127 O 9n
24. 138 A 45 Trance 1 134 b 45 Euro Hard House 4 142 C 45 Nu Skool Breaks 9 133 A 46 Trance 2 140 b 46 Euro Hard House 5 137 C 46 Nu Electro 1 122 A 47 Trance3 132 b 47 Hardcore 1 135 C 47 Nu Electro 2 129 A 48 Progressive Trance 2 139 b 48 Hardcore 2 151 C 48 Nu Electro 3 130 A 49 Progressive Trance 3 140 b 49 Happy Hardcore 2 164 C 49 Nu Electro 4 135 A 50 Progressive Trance 4 139 b 50 Gabba2 170 C 50 Nu Electro 5 120 A 51 Progressive Trance 5 138 b 51 Drum n Bass 1 172 C 51 Big Beat 2 138 A 52 Progressive Trance 6 140 b 52 Drum n Bass 2 172 C 52 Big Beat 3 129 A 53 Progressive Trance 7 139 b 53 Drum n Bass 3 172 C 53 Big Beat 4 141 A 54 Psychedelic Trance 3 146 B 54 Drum n Bass 4 173 C 54 Big Beat5 140 A 55 Psychedelic Trance 4 148 b 55 Drum n Bass 5 175 C 55 Hardcore Breakbeat 130 A 56 Psychedelic Trance 5 140 b 56 Jazzstep 1 178 C 56 Industrial 81 A 57 Goa Trance 145 b 57 Jazzstep 2 168 C 57 Disco 1 110 A 58 2 Step UK Garage 4 129 b 58 Jazzstep 3 170 C 58 Disco 2 107 A 59 2 Step UK Garage 5 130 b 59 Cyber Tech Step 5 175 C 59 Disco 3 120 A 60 2 Step UK Garage 6 132 b 60 Cyber Tech Step 6 170 C 60 Funk 90 A 61 2 Step UK Garage 7 132 b 61 Cyber Tech Step 7 170 C 61 Funk2 91 A 62 2 Step UK Garage 8 132 b 62 Cyber Tech Step 8 170 C 62 Latin House 1 132 A 63 2 Step UK Garage 9 130 b 63 Cyber Tech Step 9 170 C 63 Latin House 2 128 64 2 Step UK Garage 10 137 b 64 Cyber Tech Step 10 175 C 64 Reggae 90 Liste des noms de morceaux S 01 Drum n
25. Bass Demo S 02 Dream Trance Demo S 03 Nu Skool Breaks Demo S 04 2 Step UK Garage Demo S 05 R amp B Hip Hop Demo S 06 S 16 Vierges Alle Patterns und alle Songs 2001 KORG Inc Alle Rechte vorbehaltenrved 7 Appendicese 6 6 0e8686686680686860866006608068866080008666s66e8 Index A ACCENt 34 Accent Bouton 10 Accent Partie 15 26 Amp EG 9 27 28 Avance rapide FF 42 B Beat 31 Beat LED 8 Bend Range 47 Branchements 7 C Caract ristiques techniques 51 Casque 12 Chengement de motif 49 Clear Motion effacement de mouve MENT mmemmnnmnnne 38 Part effacement de partie 38 Song effacement de morceau manne nee nnnnnnennnnee nes nn nee 43 Compressor 29 Copie de donn es 37 de partie 37 de Son 37 Curseur Touches 8 Cutoff 7 m mm 10 28 D Data COPY ss 37 Dump 37 Decimator 7 7 30 Delay Edit 17 Edit time 9 Time 30 Delay avec modulation 30 Depth 30 Diode de valeur originale 9 Distortion 7 7 29 Drive 10 28 Dump 48 D clenchement R glages 33 D pannage 50 E F Ecoute Motif 14 Morceau 13 Edition de Delay
26. C 64 2 octaves C1 Vous remarquerez peut tre la pr sence de bruit quand vous augmentez la hauteur Level 0 127 Permet de r gler le niveau de sortie Tournez ce bouton droite pour augmenter le niveau de sortie Pan L64 r63 Sert r gler la position du son dans l image st r o Quand ce bouton est en position centrale le son se trouve au cen tre de l image st r o Pour d placer le son vers la gauche tournez ce bouton gauche Pour d placer le son vers la droite tournez le droite Amp EG Permet de changer le fonctionnement de l enveloppe d am plificateur Amp EG Quand vous enfoncez cette touche vous choisissez alternativement une enveloppe compor tant une chute N touche allum e et une enveloppe ne comportant pas de chute F1 touche teinte 27 a Le E w D 2 x i f i 4 Mode Pattern m Roll Cette touche sert activer touche allum e et d sactiver touche teinte tour tour l effet Roll de roulement pour chaque partie L intervalle de roulement est d termin par le tempo du motif et en fonction du type de roulement sp cifi voir p 32 Choix du type de roulement Roll Type Si vous maintenez enfonc e une touche de partie quand la fonction Roll est activ e I EM 1 continue de jouer le roule ment tant que vous appuyez sur la touche en question Effect Cette touche permet tour tour
27. Drums Note No 2 Appuyer sur la touche de partie dont vous souhaitez chan ger le num ro de note la touche s allume Tourner le bouton rotatif pour s lectionner le num ro de note V e00 eeoogeeeoeeeeeoeooeoeoeeoeoe eoe eoeee e 66 6 6 6 ModeGlobal Les r glages d usine sont les suivants Num ro Nom de Num ro Nom de Partie de note lanote Partie de note la note C2 36 5A C4 60 C 4 61 D2 38 5B La correspondance entre les noms et les num ros des no tes peut varier en fonction du fabricant Veuillez consulter le manuel d utilisation de l appareil que vous avez raccord pour plus d informations R glages de filtre MIDI Cette fonction permet de s lectionner les types de messages MIDI qui pourront tre transmis ou re us Pour chaque caract re PCE affich s lectionner O si vous voulez que ce type de message soit transmis ou re u ou s lec tionner si vous ne voulez pas qu il soit transmis ou re u 1 Utiliser les touches de curseur pour que les LED de s lec tion de param tres indiquent MIDI Filter 2 Tourner le bouton rotatif pour s lectionner la combinaison de types de messages qui seront transmis et re us 0 per met la transmission et la r ception et l emp che P Transmission r ception de messages de changement de programme de s lection de banque et de s lection de morceau C Transmission r cepti
28. Mode Global sin nn Ge 40 R glages du m tronome sise sr A E TE 46 Synchronisation de PEM 1 sur des appareils MIDI externes MIDI Clock 46 Synchronisation de l EM 1 sur un appareil MIDI externe fonctionnant en ma tre Ext 46 Synchronisation d un appareil MIDI externe sur l EM 1 fonctionnant en ma tre int 46 R glage du canal MIDI de chaque partie MIDI ch adadin ienis ir ratusrasesse 47 R glage du num ro de note MIDI pour une partie Drum snesesrennseresnsennenuseuenas m 47 R glages de filtre MIDI sine IE AEE PEE nee tetes ET E E 47 R glage de intervalle sis EEE E EAT 47 Transmission R ception de blocs de donn es MIDI Data Dump akea 48 R glages de protection Protect aient 48 M morisation des r glages modifi s en mode Global WRITE sssesssnnsserenneseeess 48 T APP NHOES numero deas aeara nanana 18 A propos du syst me MIDI ssussesssesssurenresscensenussurenearnrenucuunennranenanennersoneusnnrnsonsvo nnne 49 Guide de d pannage isisssssssrssssessinosunssinnoNinaseiiananosnasenasoinor sostna n sninn iano sinasa dvbaan inise 50 Messages d erreurs ssssssennnreennreenmnnnennnsnnennseneenenneennnnenennensnnennes 51 R tablissement des donn es pr s lectionn es d usine nssr TORTETO 51 Sp cifications si sssssrsemsenesesnessnnnaenennnsennanmenntanansee EEEE ET 51 Index sses IE APE IIE O OIN EEAS SEE AE E E et is aies rates 52 Liste des noms de motifs nn rrssnnrrers
29. Modification dition du son d une partie Pour une partie Drum vous pouvez choisir l onde du son de batterie et pour une partie Synth l onde du son de synth Servez vous des boutons Level et Pan et des touches Effect et Amp EG pour diter le son de chaque partie Vous pouvez m moriser le son de chaque partie du motif ainsi dit avec l op ration Write Voir M morisation d un motif que vous avez cr p 21 PA Quand vous enfoncez une des touches Drum Part la fonction de clavier des touches de pas est alors d sactiv e toutefois quand vous choisissez une partie Synth la fonction de clavier retrouve automatiquement ses r glages ant rieurs PA La disponibilit des commandes varie en fonction de la partie choisie Voir Edition du son d une partie p 27 Si une s quence de mouvements contr le un bouton il peut s av rer difficile d di ter le son comme vous le souhaitez Dans ce cas d sactivez la s quence de mouve ments avant de passer l dition du son Voir S quence de mouvements p 34 Qu est ce qu une onde Les ondes sont les morceaux de formes d ondes constituant les mati res premi res pour le son de chaque partie de l EM 1 Vous disposez de 144 ondes pour les parties Drum et de 50 ondes pour les parties Synth soit un total de 194 ondes Vous pouvez assigner librement ces ondes chaque partie voir Assigner une onde p 27 Edition du son d une partie Drum 1 App
30. Udu 22 5th Saw 23 SD 99 1 73 Crash Normal 123 Taiko Open 23 5th Stab Saw 24 SD 99 2 74 Tom 99 124 Taiko Rim 24 Detuned Saw A26k 25 SD 88 1 75 __Tom 88 125 Tsuzumi 25 Unison Saw MS2k 26 SD 88 2 76 Tom Std Hi 126 Zap ER 26 Sync Triangle MS2k 27 SD Analog R amp B 77 Tom Std Lo 127 Zap MG 27 Sync Saw MS2k 28 SD 77 78 Tom Std Floor 128 Synth SE MG 28 HPF Sweep MS2k 29 SD Disco 79 Tom Jazz Hi Rim 129 Synth SE MS 1 29 Cyber Bass 71 30 SD Dry 1 80 Tom Jazz Hi 130 Synth SE MS 2 30 Ring Bass MS2k 31 SD Dry 2 81 Tom Jazz Floor 131 Filtered Perc 31 Vibrato Sine 32 SD Dry 3 82 Bongo Hi Op 132 Synth Perc ER 1 32 Reso Noise 33 SD Dry 4 83 Bongo Slap 133 Synth Perc ER 2 33 NRG Hit 34 SD Ambi 1 84 Bongo Lo 1 134 Synth Perc MG 1 34 Ac Bass 35 SD Ambi 2 85 Bongo Lo 2 135 Synth Perc MG 2 35 Finger Bass 36 SD Piccoot 86 Conga Hi Slap 1 136 Synth Perc MG 3 36 Pick Bass M1 37 SD Piccolo 2 87 Conga Hi Slap 2 137 Filtered Noise 37 Slap Bass Mix 38 SD Hip 88 Conga Hi MtSlap 138 Reverse BD 38 Organ M1 39 SD Brash Dist 89 Conga Lo Slap 1 139 Reverse SD 1 39 Combo Organ 40 SD Crackle 90 Conga Lo Slap 2 140 Reverse SD 2 40 DWGS Clav 41 SD Jungle 91 Conga Lo MtSlap 141 Reverse Crash 41 Voice VS 42 SD R amp B 1 92 Timbales Hi Rim 142 Scratch 1 42 DWGS Voice 43 SD R amp B 2 93 Timbales Hi Edge 143 Scratch 2 43 Synth Chord Set 44 SD R amp B 3 94 Timbales Lo Rim 144 Scratch 3 44 Pad Chord 45 SD R amp B 4 95 Timbales Lo Open 45 M1 Piano Chord Set 46 SD Rim 1 96 Timb
31. avec le bouton rotatif 3 Maintenir la touche Shift enfonc e et appuyer sur la touche de pas 2 Scale Beat La touche de pas 2 se met clignoter 4 La valeur clignote l cran Choisir le r glage de subdivi sion rythme souhait avec le bouton rotatif 5 Appuyer nouveau sur la touche de pas 2 pour enregistrer la valeur sp cifi e La touche de pas 2 s teint Si vous changez d avis et que vous voulez annuler vos r gla ges appuyez sur la touche Stop Cancel 31 a s fal ee E o a 9 D g 32 R glages Swing 50 75 En ajustant les r glages Swing vous pouvez d caler le timing entre les notes et les pas Par exemple vous pouvez changer une mesure de 16 droite en ajoutant un l ger volume ou un bruit La valeur du Swing peut tre d finie entre 50 75 et elle affectera le timing des notes de tous les pas pairs Un r glage de 50 produit une mesure de 16 parfaite alors qu un r glage sur 66 produit un bruit 1 Si un motif est en cours de reproduction appuyer sur la touche Stop Camcel pour arr ter cette reproduction 2 Tourner le bouton rotatif pour s lectionner le motif pour lequel vous souhaitez effectuer des r glages Swing 3 Maintenir la touche Shift enfonc e et appuyer sur la touche de pas 3 Swing La touche 3 s allume 4 Une valeur clignotera sur l affichage Tourner le bouton ro tatif pour d finir la valeur du Swing 5 R appuyer
32. ch p 47 R glez chaque partie sur le ca nal MIDI via lequel vous voulez qu elle soit jou e et lancez votre s quen ceur externe pour reproduire les parties PA Pour plus de d tails sur les fonctionnalit s MIDI de l EM 1 voir p 49 A propos du syst me MIDI Pour sauvegarder les r glages du mode Global ex cutez l op ration Write voir p 48 M morisation des r glages modifi s en mode Global WRITE 23 24 3 Fonctionnement de base pour d marrer rapidement e e se6ee6eeeeceoceeceeseeee Synchronisation avec d autres mod les ELECTRIBE Vous pouvez accro tre les possibilit s en synchronisant le jeu de l EM 1 avec d autres mod les de la s rie il s agit des mod les ELECTRIBE S ES 1 R ER 1 et A EA 1 Voyons pr sent comment synchroniser le jeu de l ES 1 avec le tempo de l EM 1 Branchez le connecteur MIDI OUT de l EM 1 au connecteur MIDI IN de l ER 1 avec un c ble MIDI Raccordez les bornes de sortie de partie de l EM 1 et les sorties ligne de l ES 1 votre console de mixage ou des enceintes actives avec ampli incorpor 1 Appuyer sur la touche du mode Global pour acc der au mode Global 2 Utiliser les touches de curseurs A de sorte que les LED de s lection de param tres indiquent Clock 3 R gler l EM 1 sur Int et l ES 1 sur E t Voir p 46 Synchronisation de l EM 1 sur des appareils MIDI externes MIDI Clock 4 Appuyer sur la
33. d cimale enfoncez la touche Shift et tournez le bouton rotatif e Utilisation de la touche Tap Tempo pour d finir le tempo Pendant le jeu du morceau appuyer trois fois ou plus sur la tou che Tap au tempo souhait L EM 1 calculera l intervalle auquel vous avez appuy sur la touche et il modifiera le tempo en fonc tion de cet intervalle Vous pouvez galement r gler le tempo de la m me mani re lorsque la reproduction est arr t e Lorsque vous utilisez les touches de curseurs pour que les LED de s lection de param tre indiquent Tempo le tempo modifi s affiche Si vous passez un autre morceau sans sauvegarder celui dont vous avez modifi le tempo le tempo du premier mor ceau reviendra sa valeur initiale Pour conserver le tempo modifi vous devez effectuer l op ration de sauvegarde Write Voir p 45 M morisation d un morceau WRITE Verrouillage du tempo du Song avec la touche Tempo Lock Si la touche Tempo Lock est active allum e la reproduction conserve le m me tempo m me quand le Song comporte un changement de motif Si la touche Tempo Lock est coup e teinte alors le tempo est influenc par les changements de motifs contenus dans le morceau 5 Mode Songe 868886606686886e606008686688668069600060606e666e 5 Mode Song Vous pouvez vous servir du bouton rotatif ou de la touche TAP pour modifier le tempo ind pendamment du statut ac tif coup de la touche Tempo Lock PA L
34. d finir la plage de Pitch Bend avec le param tre Pitch Bend Range du mode Global 5 Utilisation de messages NRPN pour l dition NRPN alias Non Registered Parameter Number d signe une cat gorie de messages pour lesquels chaque fabricant est libre d assigner une fonction un num ro de param tre et de l uti liser comme bon lui semble Les messages NRPN sont assi gn s chaque bouton et touche de la section Effect Delay de V EM 1 sauf la section Delay Edit Pour diter un tel param tre il faut d abord le d signer C est cela que servent NRPN LSB Bn 62 rr et NRPN MSB Bn 63 mm commandes de contr le CC98 et CC99 rr mm octets inf rieur et sup rieur de l adresse du param tre En suite vous pouvez en r gler la valeur avec les commandes Data Entry entr e de donn es MSB Bn 06 mm et LSB Bn 26 vv commandes de contr le CCO06 et CC38 mm vv octets inf rieur et sup rieur de la valeur soit un total de 16 384 possibilit s L EM 1 quant lui n utilise que 128 valeurs et tient donc uniquement compte de l octet MSB 6 Sides notes restet coinc es Si pour quelque raison que ce soit l une ou l autre note ne s arr te plus il suffit de choisir un autre mode pour forcer l touffement de toutes les notes Pour obtenir le m me r sul tat pour une note enclench e via MIDI appuyez simultan ment sur Shift et Stop Cancel 7 propos de la synchronis
35. du pas s lectionn afin de cr er une phrase Dans ce qui suit nous parlerons de l enregistrement en temps r el et pas pas Voyez les fonctions d dition sous Mode pattern la p 32 pour l dition de notes 666609066060e66e6e6e6ee6ee eee o e 3 Fonctionnement de base pour d marrer rapidement Enregistrement en temps r el Cette m thode permet d enregistrer tout en coutant votre jeu Pour enregistrer un motif rythmique appuyez sur les touches de partie rythmique au timing voulu Pour enregistrer une phrase servez vous de la fonction de clavier et ap puyez sur les touches de pas au timing voulu PA Quand vous enfoncez une des touches Drum Pari la fonction de clavier des touches de pas est alors d sactiv e toutefois quand vous choisissez une partie Synth la fonction de clavier retrouve automatiquement ses r glages ant rieurs Si vous souhaitez entendre le m tronome pendant l enregistrement consulter la p 46 R glages du m tronome 1 Appuyer sur la touche du mode Pattern la touche s al lume Utiliser les touches de curseurs A W pour r gler la LED de s lection de param tre sur Pattern 2 Choisissez le motif enregistrer en tournant le bouton rotatif 3 Pour enregistrer une partie de synth choisissez soit la partie Synth 1 ou 2 puis activez la touche Keyboard elle s allume 4 Appuyer sur la touche Rec pour acc der au mode pr t pour l enregistrement la touche Rec s a
36. in terpr tation e Les fonctions Tap Tempo et d horloge MIDI peuvent servir synchroniser l interpr tation de l EM 1 sur un s quenceur ou un tourne disque externe etc e L EM 1 peut tre contr l partir d un s quenceur externe ou d un clavier etc et tre uti lis comme g n rateur de son MIDI tendu e La fonction de vidage de donn es MIDI permet de sauvegarder des donn es sur un ordina teur ou un s quenceur externe etc A propos des donn es cr es sur l EM 1 Les motifs et les morceaux cr s sur l EM 1 lors de l dition reviennent leur tat d origine si vous s lectionnez un motif ou un morceau diff rent ou si vous teignez l appareil avant d avoir men bien l op ration de sauvegarde Write Pour sauvegarder le motif le morceau ou les donn es globales dit es toujours entreprendre l op ration d criture Write M me apr s la sauvegarde des donn es dit es il est encore possible de r tablir les r glages d usine de tous les morceaux et des motifs etc Voir p 51 R tablissement des donn es pr s lectionn es d usine 9666660066668666000680000660666660066e ee 6e 66e ee 1 Introduction Raccorder et jouer Exemples de raccordements a QUTPUT e R LIMONO ta pA O00 ql DEOD Support pour Interrupteur c le d adaptateur d alimentation 000 o Ro 49e RAR ANA RAA RAXAATA KAAI A Tension AC locale O
37. l EM 1 la borne MIDI OUT d un appareil MIDI externe capable de recevoir des trans ferts de donn es MIDI un autre EM 1 ou un ordinateur fonc tionnant avec un programme de filtre de donn es MIDI ou avec un programme d dition etc 2 R gler le canal MIDI de l appareil MIDI externe et celui de l EM 1 afin qu ils correspondent Lors de la transmission partir d un filtre MIDI il n est cependant pas n cessaire de faire correspondre les canaux MIDI 3 Maintenez la touche Shift enfonc e et appuyez sur la tou che de pas 15 la touche 15 s allume 4 Transmettre les blocs de donn es partir de l appareil MIDI externe Vous trouverez plus de d tails concernant les transferts de donn es dans le tableau d impl mentation MIDI de l EM 1 Consultez votre distributeur Korg local pour obtenir plus d in formations sur l impl mentation MIDI Ne jamais appuyer sur les touches de l EM 1 pendant le transfert de donn es 6 Mode Globale 8 68860668868e66ee6e686e6e66e66e666680666686066066e PA Lorsque les LED de s lection de param tres indiquent Dump les donn es exclusives du syst me peuvent tre transmises ou re ues m me si le param tre MIDI Filter E est r gl sur Quand l EM 1 re oit des blocs de donn es transmises par un instrument MIDI il lui faut environ dix secondes maxi mum pour sauvegarder les donn es dans sa m moire in terne la touche Write s allume Ne mettez jamais l EM 1 ho
38. la reproduction sur l unit ma tre celle ci transmet un message Continue Contrairement au message Start un message Continue lance la reproduction partir de l en droit o elle a t arr t e et non pas partir du d but du mor ceau Si vous appuyez sur la touche Stop l unit ma tre transmet un message du m me nom Dans ce cas toutes les unit s escla ves s arr tent 8 Synchronisation en mode Song En mode Song l EM 1 transmet et re oit des messages Song Select et Song Position Pointer Chaque fois que vous s lec tionnez un autre morceau il transmet un message Song Select F3 ss ss num ro du morceau 256 possibilit s l EM 1 en propose 16 Si l EM 1 re oit un message Song Select alors qu il se trouve en mode Song il charge automatiquement le mor ceau demand Il existe cependant un filtre MIDI permettant 49 a D 2 C 2 lt N 48 Transmission R ception de blocs de donn es MIDI Data Dump Dump PtA Ptb Pt C Pt d SnG ALL Transmission Voici comment transmettre les donn es exclusives du syst me donn es de motifs donn es de morceaux ou r glages du mode Global de l EM 1 un filtre de donn es MIDI externe ou un ordinateur raccord la borne MIDI OUT 1 Raccorder la borne MIDI OUT de l EM 1 la borne MIDI IN d un appareil MIDI externe capable de recevoir des trans ferts de donn es MIDI un autre EM 1 ou un ordinateur fonc tionnant avec un p
39. ma tre l appareil dont le param tre Clock est r gl sur INT tant que la reproduction est l arr t l unit ma tre transmet un message Song Position Pointer F2 pp pp pp le nombre de battements MIDI partir du d but du morceau soit le nom bre de Clocks divis par six Song Position Pointer d crit l endroit o vous avez arr t le s quenceur Toute unit esclave dont le param tre Clock est r gl sur EXT recevant ce type de message se rend automati quement la position sp cifi e Comme la longueur des mo tifs de l EM 1 est variable l unit ma tre et esclave choisiront peut tre la m me position num rique mais cela ne corres pond pas toujours la m me position physique En ap puyant sur la touche Start Pause de l unit ma tre vous trans mettez un message Continue si bien que la reproduction se poursuit partir de l endroit d crit Ce message Continue est re u par l unit esclave qui se met galement en route partir de l endroit ou elle se trouvait Tout comme au d but d un morceau ces messages permettent donc une synchronisation partir de n importe quel endroit du morceau Notez que si vous utilisez le cadran et les touches Select pour avancer ou reculer l EM 1 ne transmet pas de message Song Position Poin ter si bien que la synchronisation risque de vous troubler plus qu elle ne vous aide De plus tout message Song Position Poin ter re u pendant la reproduction e
40. peut pas tre appliqu une partie indivi duelle Drum Part Total de deux param tres soit EG Time Pitch Level ou Pan plus Effect Roll ou Amp EG Synth Part Total de trois param tres soit EG Time Glide Level ou Pan plus Cutoff Resonance EG Int ou Drive plus encore Effect Roll ou Amp EG Accent Part Level Voyons maintenant un exemple montrant comment enregistrer les r glages du para m tre de hauteur Pitch dans une s quence de mouvements 1 En mode Pattern s lectionner le motif diter 2 Appuyer sur la touche de partie appropri e pour s lectionner la partie diter 3 Appuyer sur la touche Motion Sequence pour s lec tionner Smooth ou Trig Hold 4 Appuyer sur la touche Rec pour acc der au mode pr t pour l enregistrement la touche Rec s allume et la tou che Play Pause clignote 5 Appuyer sur la touche Play pause pour d marrer le motif la touche Rec et la touche Play Pause sont al lum es 6 D placer le bouton de hauteur Pitch Glide pour cr er diff rents changements pendant que le motif effectue un cycle soit 16 pas x la lon gueur ou 12 pas x la longueur 7 Lorsque le motif a termin son cycle apr s le commencement du d placement du bouton la touche Rec s teint automatiquement et l appareil se remet en mode Play afin que vous puissiez couter la s quence de mouvements que vous venez d enre gistrer Lorsque vous avez appuy sur la touche Stop Cancel
41. que vous avez cr il convient de le m moriser par le biais de l op ration Write Si vous d cidez de ne pas sauvegarder les donn es de mor ceau cr es il suffit de s lectionner un autre morceau sans passer par l op ration d criture Write 1 Sile morceau est en cours de jeu appuyer sur la touche Stop Cancel pour arr ter la reproduction 2 Appuyer une fois sur la touche Write elle clignote Le nu m ro du motif se mettra clignoter sur l affichage 3 Tourner le bouton rotatif pour s lectionner le num ro du motif de la destination de sauvegarde 4 R appuyer sur la touche Write pour m moriser les donn es La touche s allume puis s teint Pour annuler l op ration appuyer sur la touche Stop Cancel Si le r glage de protection de m moire du mode Global est activ vous ne pourrez pas m moriser les donn es Dans ce cas vous devrez d sactiver ce r glage avant d effectuer l op ration de sauvegarde VA Ne jamais mettre l appareil hors tension pendant l op ra tion de m morisation car vous risqueriez d endommager les donn es 5 Mode Song 45
42. qui est soit d une fr quence de cou pure tr s lev e soit la hauteur des notes jou es EG Int intensit de l enveloppe 64 63 Permet de choisir la direction dans laquelle l enveloppe EG modifie la fr quence de coupure et l influence qu elle exerce sur le param tre Cutoff L enveloppe commence oeuvrer au d but de chaque note Tant que cette commande se trouve en position centrale l enveloppe n a aucune in fluence sur la fr quence de coupure Si le r glage Gate Time produit des dur es de note allant au del du d but des notes suivantes EG ne recommence pas d s le d but pour les nouvelles notes 28 OUDE E e66660608666686066688808609606060060000606006 Drive Outer Permet de r gler le degr de distorsion du son du filtre En utilisant ce param tre conjointement avec les param tres de fr quence de coupure et de r sonance de filtre de synth pour produire de la distorsion vous obtiendrez des harmoniques qui n taient pas pr sentes dans la forme d onde originale Section Part Common EG Time 0 127 Ce param tre exerce la m me fonction que pour une par tie Drum voir p 27 En assignant une valeur n gative au param tre EG Int vous pourrez vous servir de ce param tre comme temps d attaque Glide 0 127 Glide aussi appel portamento d signe une fonction qui lorsque la longueur de note s tend au del du d clenchement de la note suivante produit un chan
43. s lec tion de param tre sur Pattern 2 Tourner le bouton rotatif pour s lectionner le motif diter 3 Appuyer sur une touche de partie la touche s allume pour s lec tionner la partie diter 4 Activez la fonction Keyboard son t moin s allume 5 Enfoncez la touche STEP EDIT du mode Pattern et appuyez ensuite sur les touches de curseur A W pour r gler la LED de s lection de param tre sur Step Rec L cran affiche le pas d arriv e voir p 33 6 Appuyez sur la touche Rec pour passer en mode d enregistrement Cette fois vous ne pouvez plus faire d marrer la reproduction en appuyant sur PLAY 7 Utilisez les touches multifonction pour sp cifier la hauteur de cha que note de la phrase Chaque fois que vous entrez une note l EM 1 avance automatiquement d un pas 8 L enregistrement est automatiquement arr t la fin du dernier pas ou lorsque vous appuyiez sur la touche Stop Cancel dans ce cas la touche Rec s teint Pour entrer une pause sauter un pas appuyez sur Rest Tie Pour entrer une ligature gardez la touche multifonction enfonc e la note continue sonner pendant que vous appuyez sur la touche Rest Tie Pendant l enregistrement vous pouvez utiliser le cadran pour sauter un autre pas Pour s lectionner un pas bien pr cis maintenez la touche Shift enfonc e pendant que vous appuyez sur la touche multifonction correspondant au pas d sir Pendant l enregistrement pas
44. s assurer que le rythme est correct vous devrez effectuer ce r glage chaque fois 25 N Ee Q E Les en Fund tu a v Le e 26 Tempo et changements de motifs Tempo Lock Quand la touche Tempo Lock est d sactiv e touche teinte et que vous changez de motif m me pendant la reproduc tion l instrument adopte le tempo du nouveau motif choisi Si en revanche vous souhaitez conserver un m me tempo ac tivez la fonction de verrouillage de tempo Tempo Lock en appuyant sur la touche Tempo Lock touche allum e PA Quand la touche Tempo Lock est activ e l instrument con serve le tempo en vigueur m me quand vous arr tez la reproduction Pour retourner au r glage de tempo de cha que motif d sactivez la touche Tempo Lock touche teinte et s lectionnez nouveau le motif voulu Vous ne pouvez pas m moriser le statut de la touche Tempo Lock dans les donn es de motif S lection des parties Choisissez la partie que vous voulez diter ou jouer avec la fonction de clavier via les touches Part L EM 1 vous propose les 12 parties suivantes e Huit parties Drum auxquelles vous pouvez assigner une onde de batterie e Deux parties Synth auxquelles vous pouvez assigner une onde de synth e Deux parties d accent contenant des donn es dynamiques pour chaque pas Parties de batterie Drum Parts Quand vous appuyez sur une touche Drum Part l instrument joue l
45. sssssssssnrrssrsnssnnneenennnenes 10 Section touches de pas sesnessessssesnsenernsrnnnssnussnnessnunennaurennununnennnenenuununs anni 11 Section CONNECIQUFS nnrnnrernrrennnenennnesnneessneesnnesnnnesnenenneseseesenneneenennine 12 3 Fonctionnement de base pour d marrer rapidement 13 Diagramme conceptuel de PEM 1 EE EE E E E ETAS 13 Ecoute d un Song morceau seseeserrneeueneenssernnesenssennvuenunnunusnnnunnnansnuvenens TEIS 13 Ecoute de Patterns motifs sise E 14 Essai des diff rentes fonctions ss TEO E TS 14 Changement du tempo d un Song morceau ou d un motif sn e Utilisation du bouton rotatif pour changer le tempo u s Utilisation de la touche Tap Tempo pour modifier le tempo Frappe des touches pour jouer des parties Parts Jouer le son d une partie Drum esessesserssereerrrerrerren Jouer le son d une partie Synth fonction de clavier alias Keyboard 15 Modification dition du son d une partie sise 16 Edition du son d une partie Drum sise 16 Edition du son d une partie Synth inner 16 Edition de l effet et des r glages de Delay 17 Frappe des touches de parties pendant le jeu d un Sons morceau ou d un motif 17 Edition du son d une partie d un effet ou du Delay pendant le jeu d un morceau ou motif s e 18 Modification dition d un motif rythmique ou d une phrase sens 18 Enregistrement en temps r el sisi 19 Enregistrement
46. sur la touche de pas 3 pour valider le r glage Swing la touche 3 s teint Si vous d cidez d annuler l op ration sans valider le r glage appuyer sur la touche Stop Cancel VA Le r glage Swing n a aucun effet lorsque Length ou Scale Beat est r gl sur tri D x 12 ou tr2 x 12 amp I n est pas possible de visualiser ou d ajuster le param tre Swing pendant la reproduction ou l enregistrement ou pen dant le jeu d un ensemble de motifs d finis Pattern Set Play Choix du type de roulement Roll Type 2 3 4 Si vous sp cifiez le type de roulement les pas de partie pour lesquels la fonction Roll est activ e seront subdivis s Vous pouvez choisir une subdivision de 2 3 ou 4 1 Si un motif est en cours de jeu appuyer sur la touche Stop Cancel pour arr ter la reproduction 2 Choisissez le motif dont vous voulez r gler le type de rou lement avec le bouton rotatif 3 Maintenir la touche Shift enfonc e et appuyer sur la touche de pas 4 Roll Type La touche de pas 4 se met clignoter 4 La valeur clignote l cran Choisir le nombre de subdivi sions souhait pour le type de roulement sp cifi avec le bouton rotatif 5 Appuyer nouveau sur la touche de pas 4 pour enregistrer la valeur sp cifi e La touche de pas 4 s teint Si vous changez d avis et que vous voulez annuler vos r gla ges appuyez sur la touche Stop Cancel Vous ne pouvez pas modifier le
47. touche Play Pause de l EM 1 pour d marrer un motif ou un morceau La touche Play pause s allume L ES 1 jouera le motif ou le mor ceau en synchronisation avec le tempo de l EM 1 EM 1 Si vous voulez que l EM 1 et l ES 1 jouent de mani re H synchronis e le motif de m me num ro effectuer les j r glages suivants j MIDI OUT c ble MIDI e Synchronisez l EM 1 esclave avec l ES 1 ma tre Choisissez Int pour l ES 1 et E t pour l EM 1 ES 1 e R glez la partie Synth de l EM 1 et de l ES 1 sur le m me canal MIDI r glez les tous les deux sur le E DNS i 2 MIDI IN canal 01 par ex Sur l EM 1 et l ES 1 placer le r glage de filtre MIDI P sur O voir p 47 R glages de filtre MIDI Sur l EM 1 placer le r glage de num ro de note MIDI sur C 1 A 1 ou A 8 G9 Cette op ration emp chera l EM 1 de se d clen cher involontairement lors de la transmission de messages d activation de notes I est galement facile de faire jouer VEM 1 en syn chronisation en le connectant un s quenceur ou un synth tiseur qui peut transmettre ou recevoir des messages d horloge MIDI ss older ton lm na mn ten LL LE motis 4 Mode Pattern motifs Ce mode permet de reproduire des motifs de les diter ou de cr er de nouveaux motifs Vous pouvez aussi diter les pas individuels d un motif avec la fonction
48. touche Shift enfonc e et appuyez sur la touche Pattern Set pour maintenir cette fonction Pendant la reproduction encha n e vous pouvez maintenir la touche Shift enfonc e tout en appuyant sur la touche Play Stop pour reprendre la reproduction depuis le d but du motif en cours de jeu Pour arr ter la reproduction encha n e vous pouvez soit choi sir un ensemble de motifs Pattern Set diff rent soit d sacti ver la fonction Hold de choix de motif Enregistrement d un motif pour la fonction Pattern Set 1 Lorsque la reproduction est arr t e continuer d appuyer sur la touche Pattern Set ou utiliser la fonction Hold et ap puyer sur la touche de pas correspondant la position enregistrer 2 Tout en continuant d appuyer sur la touche Pattern Set ou pendant que la fonction Hold est op rationnelle tourner le bouton rotatif pour s lectionner le num ro de motif enregistrer Rel cher la touche Pattern Set ou supprimer la fonction Hold pour terminer la proc dure d enregistrement 3 Pour m moriser les enregistrements des ensembles de mo tifs d finis appuyer sur la touche Stop Cancel pour arr ter la reproduction Continuer d appuyer sur la touche Pattern Set et appuyer sur la touche Write la touche Write se met clignoter 4 L indication PSt clignote sur l affichage R appuyer sur la touche Write pour m moriser les donn es Pour annuler l op ration appuyer sur la touche Stop Cancel
49. tournez ce bouton droite 29 am 2 Q E el Led a o TD Q lt l j 30 Decimator Cet effet diminue la fr quence d chantillonnage et la r solution de bit d chantillonnage produisant ainsi le son granuleux caract ristique des chantillonneurs bon march Editi _ Fr quence d chantilionnage 0 127 Pour salir le son et obtenir un son Lofi tournez ce bouton droite Pour augmenter la qualit du son tour nez le gauche Edit2 _ R solution d chantillonnage 0 127 Pour obtenir le son de basse r solution de bit typique des chantillonneurs bas de gamme tournez ce bouton droite Tournez le gauche pour produire un son de r so lution de bit et de qualit sup rieures Si le volume d entr e est trop bas vous risquez de n ob tenir aucun signal de sortie Resonator Ajoute une portion de fr quence sp cifique accentu e par un filtre passe bande la forme d onde originale Edit 1 _ Cutoff frequency 0 127 R gle la fr quence de coupure du filtre passe bande Tournez ce bouton vers la droite pour augmenter la fr quence de coupure Edit 2 _ Resonance 0 127 Accentue le son proximit de la fr quence de coupure conf rant par la m me occasion un caract re unique au son Tournez ce bouton vers la droite pour augmenter la r so nance Selon le r glage de fr quence de coupure ou le signal en question des valeurs de r so
50. tres varient selon le type d effet choisi Bien que vous puissiez activer d sactiver l effet ind pen damment pour chaque partie vous ne pouvez pas sp cifier de type ni de valeurs de param tres ind pendants PA Quand vous changez de motif il se pourrait que l effet ne soit appliqu qu apr s un certain d lai Types et param tres d effet Touche Motion Seq s quence de mouvements Cette touche active la fonction de s quence de mouve ments pour les boutons de la section d effet voir p 34 S quence de mouvements Appuyez sur cette touche pour activer touche allum e et d sactiver touche teinte tour tour la s quence de mouvements PA Quand la fonction Delay Editing est active il s agit l effet Pour augmenter la portion du son effet tournez ce bouton droite Pitch Shifter Cet effet sert transposer le son Editi _ Hauteur 0 127 Sp cifie la quantit de transposition En position centrale la hauteur produite est identique la hauteur originale Pour diminuer la hauteur tournez ce bouton gauche pour augmenter la hauteur tournez le bouton droite Vous dis posez d une plage de transposition de 2 octaves Le tableau ci dessous indique les valeurs d finies avec le bou ton et les r glages de transposition correspondants Exemples de hauteur Valeur du bouton Hauteur hauteur orig C3 du bouton de s quence de mouvements pour le Delay 127 2 octaves CS 1
51. 000660 0 amp 6 7 Appendices A propos du syst me MIDI 1 Les canaux MIDI Comme sur un poste de t l vision les donn es peuvent tre re ues lorsque le canal de l appareil r cepteur correspond celui de transmission des donn es Sur l EM 1 vous r glez le canal de transmission de r ception des parties Synth 1 et 2 et de toutes les parties Drum l aide du param tre MIDI ch du mode Global 2 Note on off activation d sactivation de note Quand vous appuyez sur une touche Drum Part l instrument transmet le num ro de note affect cette touche de partie Drum via le canal MIDI sp cifi Quand vous jouez sur les touches de pas avec la fonction de clavier l instrument trans met un message d activation de note 9n kk vv n canal kk num ro de note vv toucher via le canal MIDI affect la partie avec un num ro de note affect chaque touche de pas et une valeur de toucher refl tant la force avec laquelle vous avez enfonc l touche de pas N anmoins la plupart des appareils ne transmettent pas d in dication de v locit pour la d sactivation de la note et l EM 1 ne le fait pas non plus Lors de la r ception de messages d ac tivation de d sactivation de notes correspondant un num ro de note attribu une partie cette partie est jou e Les messages d activation de d sactivation de notes sont transmis et re us sur le canal MIDI sp cifi en mode MIDI 3
52. 05 107 125 t C 4 D4 B4 Reverb 103 1 octave C4 73 76 97 100 t D3 D 3 A 8 B3 Cet effet simule la r verb ration et les caract ristiques d une unit de r verb ration plaque 70 plus un demi ton Ci3 Editi _ Temps 0 127 64 centre 0 C3 Pour allonger le temps de r verb ration tournez le bou 57 moins un demi ton B2 ton Edit1 droite 27 30 51 54 C2 D2 A2 A2 Edit _ Niveau 0 127 24 ZT octave Ce Vous pouvez augmenter le niveau de l effet de r verb ra 2 4 20 22 7 CA DIM BI tion en tournant le bouton Edit droite Fig Cho Flanger Chorus Les effets Chorus et Flanger op rent en effectuant une modulation de hauteur sur une copie l g rement retard e du son original et en superposant cette copie sur le son original Ces effets permettent ainsi de cr er une sensa tion d espace acoustique tr s vaste un effet de modula tion et de vibrato Edit1 _ Vitesse du LFO 0 127 R gle la vitesse du LFO de l effet Chorus Flanger Pour augmenter la vitesse du LFO tournez ce bouton droite Edit2 _ Intensit 0 127 R gle l intensit de l effet Chorus Flanger Quand vous tournez ce bouton droite l effet change du type Chorus au type Flanger Si vous choisissez un r glage d intensit trop lev le son pourrait tre affect par de la distorsion Phaser Cet effet ajoute cr e une modulation en m langeant un son de d calage de phase cyclique au son original Editi _ Vitess
53. 06060060060696 286666060666 66e e ee 3 Fonctionnement de base pour d marrer rapidement Fonctionnement de base pour d marrer rapidement Diagramme conceptuel de l EM 1 Les Songs morceaux de l EM 1 sont principalement constitu s de motifs alias Pat terns qui comprennent des parties et des r glages d effets et de Delay et de donn es d v nements voir Enregistrement de performances ou de mouvements de boutons au sein d un morceau Event Recording p 45 Structure du morceau Song Morceaux S 01 8 16 Partie Synth Param tre Motif de phrase S quence de mouvements Ordre des motifs Donn es d v nements Pattern Motifs A 01 d 64 Wave Trigger 7 A 03 Part Solo a Note No ss L PartMute Donn es de motifs Donn es de parles Etfect On Off Gate Time b 07 Part Trigger EG Time j A 06 Tempo Synth 1 Glide A5 SR SANS G CS Length Resonance i Beat Scale e Partie Drum End Swing TT 1 Param tre Motif rythmique _ S quence de mouvements Effect Wave Trigger Effect On Off EG Time CBDUDRDOQEDEDORC Pitch Level Pan Delay Drum Accent Effect S quence de mouvements Param tre Param tre S quence de mouvements Delay Depth Delay Time Ecoute d un Song morceau 1 Appuyer sur la touche du mod
54. 12 parties Parties de synthx 2 Parties de Drumx 8 Partie d Synth Accent Partie d Drum Accent Capacit de m moire 256 motifs 16 morceaux Effets ma tres Tempo Delay Normal Motion Sequence Effets d insertion 11 types Reverb Flanger Chorus Phaser Ring Modulator Pitch Shifter Compressor Distortion Decimator Resonator Filter Modulation Delay Motifs Pattern Maximum 64 pas pour chaque partie S quence de mouvements S quenceur Partie Synth 3 param tres Partie Drum 2 param tres Partie Accent 1 param tre 64 v nements Morceaux Song Maximum 256 motifs par morceau Maximum 35 700 v nements disponibles pour l enregistrement d v nements PHONES Fiche t l phonique st r o Niveau nominal 35 mW Imp dance de charge 33 ohms OUTPUT L MONO R Prises t l phoniques mono x 2 Niveau de sortie nominal 10 dBu Imp dance de sortie 1 k ohms MIDI IN OUT THRU Connecteurs Alimentation DC 9 V adaptateur secteur inclus Consommation lectrique 5W Dimensions 300 B x 222 5 T x 55 4 H mm avec pieds en caoutchouc Gewicht 1 25 kg En vue d am liorations ventuelles les sp cifications et la finition de ce produit sont susceptibles d tre modifi es sans avis pr alable 51 N D 2 TD Z D 2 lt N 50 d emp cher la transmission et la r ception de ce type de mes sage mode MIDI Si vous sautez une autre mesure de l unit
55. 22 Techno 1 134 C 22 Hip Hop 7 83 A 23 Digital D n B 1 190 b 23 Techno 2 130 C 23 Hip Hop 8 82 A 24 Digital D n B 2 190 b 24 Techno 3 128 C 24 Hip Hop9 89 A25 R amp B 1 116 b 25 Techno 4 140 C 25 Hip Hop 10 80 A 26 R amp B2 100 b 26 Techno 5 137 C 26 HipHop 11 91 A 27 Hip Hop 1 70 b 27 Techno 6 132 C 27 Hip Hop 12 113 A 28 Hip Hop 2 91 b 28 Techno7 119 C 28 Hip Hop 13 86 A 29 Hip Hop 3 96 b 29 Electro 1 128 C 29 Hip Hop 14 91 A 30 Nu Skool Breaks 1 129 b 30 Electro 2 131 C 30 Hip Hop 15 96 A 31 Nu Skool Breaks 2 127 b 31 Tek House 1 125 C 31 Trip Hop 1 75 A 32 Big Beat 1 128 b 32 Tek House 2 135 C 32 Trip Hop2 87 A 33 Epic Trance 4 140 b 33 Tek House 3 130 C 33 Trip Hop 3 90 A 34 Epic Trance 5 141 b 34 Tek House 4 130 C 34 Trip Hop 4 81 A 35 Epic Trance 6 143 b 35 Tek House 5 140 C 35 Trip Hop5 82 A 36 Epic Trance 7 140 b 36 Tek House 6 126 C 36 Trip Hop 6 88 A 37 Epic Trance 8 148 b 37 Tek House 7 130 C 37 Trip Hop 7 95 A 38 Dream Trance 2 144 b 38 Progressive House 1 127 C 38 Trip Hop 8 90 A 39 Dream Trance 3 143 b 39 Progressive House 2 129 C 39 Nu Skool Breaks 3 133 A 40 Dream Trance 4 141 b 40 Progressive House 3 124 C 40 Nu Skool Breaks 4 132 A 41 Dream Trance 5 145 b 41 Progressive House 4 129 C 41 Nu Skool Breaks 5 130 A 42 Dream Trance 6 140 b 42 Euro Hard House 1 140 C 42 Nu Skool Breaks 6 134 A43 Dream Trance 7 140 b 43 Euro Hard House 2 136 C 43 Nu Skool Breaks 7 122 A 44 Dream Trance 8 140 b 44 Euro Hard House 3 135 C 44 Nu Skool Breaks 8
56. Changement de motif Chaque fois que vous choisissez un autre motif votre EM 1 transmet des messages de changement de programme et de s lection de banque Bn 00 mm commande de contr le CC00 Bn 20 bb commande de contr le CC32 mm octet sup rieur du num ro de banque bb octet inf rieur du nu m ro de banque ce qui donne acc s 16 384 banques du moins en th orie Si l EM 1 re oit un changement de pro gramme sur son canal MIDI il charge le motif correspondant au sein de la banque actuellement choisie A 01 A 02 etc Une commande de s lection de banque pr pare une autre banque sans la choisir D s que l EM 1 re oit un changement de pro gramme il fait d une pierre deux coups en activant la banque pr par e et en choisissant le motif demand au sein de cette banque exemple il sautera du motif A 01 au motif C 01 Il est possible d emp cher la transmission et la r ception de changements de programme en activant le filtre MIDI S lection de banque MSB_LSB__ Changement de programme Num ro de motif 00 00 0 127 A 01 b 64 00 01 0 127 C 01 d 64 4 Pitch Bend L EM 1 ne transmet pas les messages de Pitch Bend En vv vv vv vv rangs inf rieur et sup rieur de la valeur expri mant ensemble une plage de 16384 pas o 8192 vv vv 00H 40H constitue la valeur centrale Toutefois quand VEM 1 re oit des messages de Pitch Bend il applique l effet de Pitch Bend aux parties Synth Vous pouvez
57. Compress Pitch Shifter O Smooth Trig Hold eq Manuel d utilisation LLLL Merci d avoir fait l acquisition de l ELECTRIBE M EM 1 de Korg Afin de pouvoir en profiter longtemps sans probl mes veuillez lire at tentivement le pr sent manuel et toujours utiliser l instrument cor rectement OO Pr cautions prendre Emplacement L utilisation de l appareil dans les endroits suivants risquerait d tre la cause d un mauvais fonc tionnement e Sous les rayons directs du soleil e Dans des endroits de temp ratures extr mes ou d une humidit excessive e Dans des endroits excessivement sales ou poussi reux e Dans des lieux sujets des vibrations excessives Alimentation DC9V Veuillez raccorder l adaptateur secteur fourni une prise de courant fournissant la tension ad quate Ne jamais le raccorder une prise d un autre voltage que celui pr vu pour l appareil interf rences avec d autres appareils lectriques Cet instrument contient un micro ordinateur Les postes de radio et de t l vision situ s proxi mit peuvent par cons quent souffrir d interf rences la r ception Veuillez d s lors faire fonc tionner cet appareil une distance raisonnable de postes de radio et de t l vision Manipulations Pour viter tout dommage ne jamais exercer une force excessive sur les interrupteurs ou les com mandes Entretien Essuyer l ext rieur avec u
58. IDI Implementation 55 Liste des noms de ondes Drum Wave Name Drum Wave Name Drum Wave Name Synth Wave Name No Name No Name No Name No Name 4 BD Dark 51 Clap Hardhouse 101 Agogo Saw ProSynth 2 BD 99 1 52 Clap R amp B 102 Triangle 2 Boost Saw 3 BD 99 2 53 HH 99 CI 103 Tambourine Acc 3 Pulse 15 MG 4 BD Analog 54 HH 99 Op 104 Sleigh Bell 4 Pulse 25 MG 5 BD ZAP 55 HH 88 CI 105 Cabasa Normal 5 Square 6 BD 99 Dist 1 56 HH 88 Op 106 Cabasa DistUp 6 Triangle MG 7 BD 99 Dist 2 57 HH R amp B CI 107 Cabasa Dist Down 7 Sine 8 BD 99 Dist 3 58 HH R amp B Op 108 Shaker 8 Sine Kick Bass 9 BD Squash 59 HH Std 1 CI 109 Guiro Short 9 Dark Bass 10 BD 88 1 60 HH Std 1 Op 110 Guiro Long 10 Xmod Bass 11 BD 88 2 61 HH Sid 2 CI 111 Samba Whistle 11 Additive Sine 12 BD Dry 1 62 HH Std 2 Op 112 Tabla Baya Ghe 12 DWGS Bell 13 BD Dry 2 63 HH Crisp CI 113 Tabla Baya Mute 1 13 DWGS FM Bass 14 BD Dry 3 64 HH Crisp Op 114 Tabla Baya Mute 2 14 HPF Saw MS2k 15 BD Dry 4 65 HH Old CI 115 Tabla Na 15 SynthBass Oct 16 BD Hip H 66 HH Old Op 116 Tabla Tin 16 Square Oct Mix 17 BD R amp B 67 HH Big Chunk CI 117 Tabla Mute 1 17 Saw Oct Mix 18 BD Ambi 68 HH Big Chunk Op 118 Tabla Mute 2 18 DWGS Wire 19 BD Defness 69 Ride 99 119 Djembe Open 19 DWGS Digital 20 BD Defness OHH 70 Ride Edge 1 120 Djembe Mute 20 5th Sine 21 BD Jungle 71 Ride Edge 2 121 Djembe Slap 21 5th Square 22 BD Jungle Crash 72 Crash 99 122
59. IS P dition de motifs Vous pouvez enregistrer l utilisation des touches et boutons s quences de mouvements pour chaque partie pour l effet et le Delay Pour enregistrer une s quence de mouvements d une partie choisissez la partie voulue puis activez la touche Motion Sequence de la section Part Common L enregistrement d une nouvelle s quence de mouvements pour une partie crase les donn es de s quence d j con tenues dans la partie en question Pour enregistrer une s quence de mouvements d effet activez la touche Motion Sequence de la section Effect Delay et d sactivez la touche Delay Edit PA Pour activer la s quence de mouvements d effet activez l effet allum pour chaque partie laquelle vous voulez appliquer l effet Pour enregistrer une s quence de mouvements de Delay acti vez les touches Delay Edit et Motion Sequence de la section Effect Delay La s quence de mouvements de Delay s applique au motif entier Vous ne pouvez pas la d finir pour une partie individuelle Pour savoir comment enregistrer une s quence de mouve ments voyez la section Utilisation d une s quence de mou vements dans le chapitre 3 Fonctionnement de base pour d marrer rapidement la page 22 V rification des donn es de mou vements Si des donn es de s quences de mouvements ont t enregis tr es vous pouvez maintenir la touche Shift enfonc e et ap puyer sur la touche Motion Sequence pour
60. L enregistrement d v nements permet d enregistrer deux ou davantage de types d v nements dans la m me zone pour autant que les v nements soient jou s en m me temps L enregistrement d v nements r crit toujours les donn es pr c dentes c est dire qu il se fait par remplace ment et lorsque vous enregistrez votre performance toutes les donn es d enregistrement d v nements d j pr sentes dans cette zone seront effac es Il n est pas possible de superposer des enregistrements d v nements dans une m me zone 1 S lectionner le morceau pour lequel vous souhaitez enre gistrer des v nements 2 Utiliser les touches de curseurs de sorte que les LED de s lection de param tres indiquent Position 3 Tourner le bouton rotatif ou utiliser les touches de s lection pour se d placer la position laquelle vous souhaitez com mencer l enregistrement 4 Appuyer sur la touche Rec puis sur la touche Play Pause pour d marrer l enregistrement d v nements 5 Utiliser les touches de parties et ou les boutons pour cr er des v nements 6 Appuyer sur la touche Stop Cancel pour arr ter l enregis trement d v nements Si les donn es musicales du Song co ncident avec les donn es d v nements enregistr es la priorit sera donn e aux don n es d v nements la reproduction Les mouvements de boutons qui sont enregistr s sous forme d v nements en mode Song seront t
61. RW OS Pr paration au jeu Toujours mettre l appareil hors tension avant d effectuer les raccordements Un manque de pr cautions lors de la mise en fonctionnement risque d endommager le syst me d encein tes acoustiques ou de provoquer des pannes VA Comme indiqu sur le diagramme illustr ci dessus enrouler le c ble de l adaptateur AC autour du support pr vu Lors du retrait du c ble du support ne jamais appliquer de force exces 1 Raccorder l adaptateur AC la borne DC9V et le brancher dans une prise secteur 2 Raccorder une extr mit de vos c bles audio aux bornes de sortie de ligne de l EM 1 L MONO R et raccorder l autre extr mit votre m langeur ou aux enceintes acoustiques sous tension haut parleurs etc Pour couter en mono utiliser la borne L MONO Pour tirer le meilleur parti de la qualit de son de l EM 1 nous vous conseillons cependant d couter en st r o 3 Si vous comptez utiliser un casque d coute raccorder celui ci la borne pr vue VA Le son des sorties n est pas coup m me lorsqu un casque d coute est branch Volume principal er Touches de parties 4 Lorsque les raccordements sont termin s mettre l appareil sous tension Augmenter pro gressivement le volume principal de l EM 1 et frapper les touches de partie 1 6B pour v rifier si les raccordements sont corrects Utiliser le volume principal de l EM 1 et les command
62. Step Edit du mode Pattern Appuyez sur la touche de mode PATTERN pour acti ver le mode Pattern Bien que vous puissiez aussi activer le mode Pattern en appuyant sur l touche STEP EDIT veillez utiliser la touche PATTERN si vous avez l intention d diter les param tres Pattern Tempo et Wave Lorsque le tempo est modifi vous devez effectuer l op ration Write voir M mo risation d un motif WRITE p 41 256 motifs A 01 d 64 Monis THUR 64 pas maximum Motif A 01 Partie Synth E an pu Eve 1 Charam eme Sequenta Partie Drum D PAU me Er HRRRTENERREE FERA EREER RTE D 2 We F HE non R RPPEE APRES EREREEREREE fi i Drum 3 Wave 7 Parameters Motion Sequenco Go Drum 4 Wave 7 Parameters Motion Sequence Et FREE H mji qu 7 Paramators Motion Sequence NAME TON OUE Drum GA Wave 4 7 Paramaters Motion Sequence f Drum 68 Wave aafo d i 7 Parametors Motion Sequenco FT E PEE E EEE EEEE ES EEA E AETAETA SOU ET rer SELS ETE S lection d un motif Pattern V rifiez que la touche de mode Pattern est allum e Utiliser les touches de curseurs de sorte que les LED de s lec tion de param tres indiquent Pattern Tourner la touche rotatif pour s lectionner un des 256 motifs A 01 A 64 b 01 b 64 C 01 C 64 et d 01 d 64 R glage du tempo de repro duction Tempo 20 0 300 0 e Utilisation du bouton rotatif
63. ales Paila 46 E Piano Chord Set 47 SD Rim 2 97 Claves 47 Guitar Chord Set 48 SD 88 Rim 98 Cowbell 48 Organ Chord 49 Clap 99 99 Cha Cha Bell 49 Vibe Chord 50 Clap 88 100 Mambo BellDrum 50 Noise ATTENTION Les produits Korg sont fabriqu s selon les normes et les tensions d alimentation re quises dans chaque pays Ces produits sont garantis par le distributeur Korg dans le cadre de sa seule distribution Tout produit KORG non vendu avec sa carte de garan tie ou ne portant pas son num ro de s rie perd le b n fice de la garantie du fabricant Ces dispositions ont pour but la protection et la s curit de l utilisateur 2001 KORG INC KORG INC 15 12 Shimotakaido 1 chome Suginami ku Tokyo Japan 1304 OH Printed in Japan l l DO munu 86660606666660666606666060608606060660606066 66666 7 Appendices Part Mute Touche 10 Pattern motif Changement 25 Cr ation 27 32 Ecoute 14 Effacement 44 Insertion 44 Jeu 25 Jeu de motif depuis le d but 25 S lection 25 Pattern Set 23 Jeu 40 Reproduction encha n e 40 Sauvegarde Write 41 Pattern Set Touche 11 Phaser mu 29 Phrase 18 Pitch 9 27 33 Pitch Bend 49 Pitch Shifter 29 Position 43 Power interrupteur
64. ation Il existe des messages MIDI permettant d utiliser plusieurs s quenceurs simultan ment jouant au m me rythme Les messa ges de synchronisation messages en temps r el comprennent l horloge MIDI F8 Start FA Continue FB et Stop FC Dans une installation synchronis e un appareil ou instrument fait office d unit ma tre tandis que tous les autres appareils instruments y sont asservis esclaves Les esclaves suivent donc le tempo de l horloge MIDI transmis par l unit ma tre Chaque noire est subdivis e en vingt quatre pulsations de l horloge Si vous mettez le param tre Clock de l EM 1 mode Global sur INT il utilise sa propre horloge dont les signaux sont transmis la prise MIDI OUT Si par contre vous r glez ce param tre sur EXT l EM 1 se comporte comme esclave et attend des messa ges d horloge d un instrument externe Pour vous faciliter la vie Y EM 1 utilise cependant un syst me intelligent si jamais il ne re oit pas de messages MIDI Clock d nomination officielle de l horloge il suit son propre tempo m me lorsque vous avez choisi EXT Les messages Start sp cifient quand la reproduction com mence Chaque fois que vous appuyez sur la touche Start Pause il transmet un message Start Tous les esclaves connect s s ap pr tent alors d marrer leur tour d s la r ception des premiers messages d horloge Si vous appuyez sur la touche Start Pause apr s avoir interrompu
65. avis appuyez sur Stop Cancel pour annu ler l op ration La fonction Move Data s applique tous les pas de la partie choisie Toutes les donn es pouss es au del de la fin du mo tif sont ins r es au d but Voici un exemple Si vous d calez de 5 pas une phrase de 64 pas les donn es des pas 60 64 se trouveront aux positions 1 5 apr s l ex cution de cette com mande De m me les donn es qui tomberaient avant le d but du motif sont ins r es la fin Exemple dans le cas d une phrase de 48 pas un d calage de 3 signifie que les don n es des pas 1 3 sautent aux num ros 46 48 Si vous choisissez 3 Les donn es de tous les pas sont retard es de 3 unit s Exemple 2 5 6 9 10 13 14 1 Si vous choisissez 2 Les donn es de tous les pas sont avanc es de 2 unit s Exemple 1 15 3 1 6 4 10 8 1412 psc z Siep Step Step Step top Step Step Stop Step Step Di 2 he 4 5 7 18 sjej ft 16 Shift Note 24 24 Cette fonction d cale simultan ment les donn es de note de tous les pas dans la partie Synth choisie pd Si la reproduction du motif est encore en cours appuyez sur la touche Stop Cancel pour l arr ter 2 Maintenez la touche Shift enfonc e pendant que vous ap puyez sur la touche multifonction 5 Move Data la tou che 5 se met clignoter 3 Activez la fonction Transpose son t moin doit s allumer 4 Les touche
66. che Shift enfonc e et en appuyant sur la touche Pattern Set vous pouvez maintenir Hold la fonc tion Pattern Set la touche s allume Pour supprimer la fonction de maintien Hold r appuyer sur la touche Pattern Set pour teindre la touche En mode Pattern Set Play le moment auquel les motifs chan gent le r glage du tempo et les fonctions telles que Reset amp Play etc sont identiques celles du mode de jeu de motifs Pattern Play PA La fonction Pattern Set ne peut pas tre utilis e pendant l enregistrement Lorsque vous acc dez au mode d enre gistrement en attente la fonction Pattern Set s annule Quand la touche Pattern Set clignote elle permet de piloter la fonction Pattern Set Reproduction encha n e d ensembles de motifs Cette fonction permet de d finir un ensemble de motifs de d part et de fin et de les reproduire en boucle Quand la fonc tion Pattern Set est active appuyez sur les deux touches de pas auxquelles vous avez affect les motifs jouer Par exemple si vous avez assign les motifs aux touches de pas comme dans le tableau ci dessous vous pourrez jouer les motifs 01 A 20 b 03 b 04 et A 51 en boucle et dans l ordre suivant en effectuant la proc dure ci dessous A 01 correspond la touche de pas 1 du groupe 1 et A 51 la touche de pas 5 260660000600 06090008900600690000 9 6 6 6 4 Mode Pattern motifs fouche de pas LED de s lection 1
67. che du mode GLOBAL pour acc der au mode Global Pour valider les r glages du mode Global appuyer sur la tou che du mode pr c dent PA Les r glages effectu s en mode Global seront annul s si vous coupez l alimentation sans les m moriser Pour sau vegarder les r glages effectu s vous devez mener bien l op ration de sauvegarde Write voir p 48 M morisation des r glages modifi s en mode Global R glages du m tronome Metronome OFF r 0 r 1 r 2 on Sert d finir le fonctionnement du m tronome Si vous utili sez l enregistrement en temps r el pour cr er un motif depuis le d but le m tronome s av re pratique utiliser Le son du m tronome joue tous les intervalles de noires 1 4 de note oFF Le m tronome n est pas audible r 0 Le m tronome est uniquement audible pendant l enre gistrement lorsque les touches Rec et Play Cancel sont allum es r 1 En cas d enregistrement un compte rebours d une me sure prend place avant le commencement r el de l enre gistrement Le m tronome est uniquement audible pen dant l enregistrement r 2 En cas d enregistrement un compte rebours de deux mesures prend place avant le commencement r el de l en registrement Le m tronome est uniquement audible pen dant l enregistrement on Le m tronome joue pendant la reproduction et pendant l enregistrement Aucun compte rebours n a lieu avant le commencement de l enregistrement 1 Util
68. condes Depth 0 127 Permet de r gler le niveau du son de retard et limpor tance du feedback le nombre de r p titions du retard Tourner le bouton vers la droite pour augmenter le niveau du son de retard et augmenter galement la quantit de feedback Plus le panoramique est positionn gauche ou droite plus le son sera tendu entre la gauche et la droite Une augmentation excessive de la profondeur Depth risque de provoquer une distorsion ou une d formation du son qui est arrondi 068606666006 600866060686066090606600666 6 6 6 6 O E 4 Mode Pattern motifs R glages de la longueur et Echelle Mesure Scale Beat Vous pouvez r gler la longueur la longueur de l ensemble du motif et la mesure de base l armature de temps La longueur et l chelle la mesure que vous sp cifiez ce param tre affec teront la correspondance entre les touches de pas et les va leurs de notes et le nombre maximum de pas comme illustr sur le diagramme ci dessous Lorsque Scale Beat est r gl sur tri je X 12 ou tr2 x 12 les boutons de pas 13 16 n ont aucune fonction Quand vous maintenez la touche Shift enfonc e la ligne su p rieure des LED Select vertes indique la longueur du motif s lectionn et la ligne inf rieure des LED Select rouges indi que la mesure 16 x16 ou QU x12 ou Length 3e x16 tr2 3x1 2 Select LED 1 Select LEDs 1 2 verts allume Select LEDs 1 to 3 2 LS Ca
69. ctive EN Touche Motion Seq s quence de mouvements Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la fonction Motion Seq est tour tour activ e allum ou coup e teint Quand cette touche est active vous pouvez enre gistrer et reproduire ensuite les mouvements des boutons Edit 1 et 2 Quand la fonction Delay Edit est active c est la s quence de mouvements de l effet Delay qui est s lec tionn e Quand Delay Edit est coup il s agit de la s quence de mouvements de l effet choisi avec Type Edit 1 Time Ce bouton r gle le caract re de l effet L action de ce bouton d pend du type d effet envi sag Quand la touche Delay Edit est active ce bouton sert r gler le temps de retard Edit2 Depth Ce bouton r gle le caract re de l effet L action de ce bouton d pend du type d effet envisag Quand la touche Delay Edit est active ce bouton sert r gler l intensit de l effet Delay SL Le 0 pon pm ne he T gt amp x 5 i m en S 0 a a Section commune de partie 1 Touche Motion Seq s quence de mouvements Cette touche permet d enregistrer et de reproduire les Osmooth KEDR JAN O s i O Trig Hold manipulations des boutons pour chaque partie Chaque MotionSeq AE Ts NEA fois que vous appuyez sur cette touche la fonction passe 7777 ea MEn TN RN du statut activ LED Smooth allum e activ LED Trig 4 E G Tea 0 Ho
70. d activer touche allum e et de d sactiver touche teinte l effet pour chaque partie Motion Seq S quence de mouvements Cette fonction sert enregistrer et reproduire les s quen ces de mouvements Chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous alternez entre les statuts actif Smooth allum actif Trig Hold allum et coup teint Voir p 34 Jeu d une s quence de mouvements Partie synth Section filter Le filtre sert supprimer des fr quences des formes d onde choisies les rendant ainsi moins brillantes etc Fr quence de coupure TK EGIn gt 0 m EG Time Note enclench e Fr quence de coupure EG Int lt 0 r EG Time Note enclench e Cutoff 0 127 Permet de choisir la fr quence de coupure du filtre Tou tes les fr quences au del de cette valeur seront filtr es m o uw y VA Selon le r glage de ce param tre vous pourriez re marquer de la distorsion dans le son ou m me l ab sence totale de son Resonance 0 127 Ce param tre conf re un caract re plus synth tique au son en amplifiant les fr quences autour de la valeur Cutoff Pour obtenir des sons de type muaaaou d un synth ti seur analogique choisissez une valeur Resonance relati vement lev e et modifiez la valeur Cutoff en temps r el ou laissez le param tre EG Int ou EG Time s en charger LA Certains r glages de Resonance peuvent provoquer de la saturation ce
71. de 4 R appuyer sur la touche WRITE pour commencer la m morisation des don n es Pendant la sauvegarde des donn es la touche clignote Lorsque l op ration est termin e la touche s teint Si vous d cidez d annuler l op ration appuyer sur la touche Stop Cancel Si vous ne souhaitez pas m moriser le motif que vous avez cr il suffit de s lectionner un motif diff rent sans mener bien l op ration d criture PA Ne jamais couper l alimentation pendant la sauvegarde de donn es c est dire pen dant que la touche Write est allum e car vous risqueriez d endommager les donn es H n est pas possible de m moriser des donn es pendant la reproduction ou l enregis trement 21 3 Fonctionnement de base pour d marrer rapidement eeee6eeeeeeceoecececeseeceeses Utilisation d une s quence de mouvements Qu est ce qu un s quence de r glages L EM 1 propose trois types de s quences de mouvements alias Motion Sequence servant enregis trer et jouer en boucle des changements de sons produits avec les touches et boutons de l instrument Voir Enregistrement d une s quence de mouvements p 35 Les touches et boutons valides pour chacun des trois types de s quences de mouvements effets Delay partie d pendent du type de partie envisag e Effect Edit 1 Edit 2 s applique uniquement aux parties pour lesquelles l effet est actif Delay Time Depth s applique au motif entier ne
72. dente Choix d une s quence de mouvements et la valeur de ce param tre 4 Choisir la partie diter avec les touches de partie 5 Choisir le pas diter avec les touches de pas Pour une s quence d au moins deux pas vous pouvez choisir les pas successifs en appuyant sur la touche Select 6 Sp cifier la valeur souhait e pour le pas en question avec le boutons rotatif L cran affiche diS lorsque le pas en ques tion ne contient pas de donn es de s quence de mouve ments Lorsque vous s lectionnez un param tre Motion Dist pour lequel aucune s quence de mouvements ma t enregis tr e et dont vous modifiez ensuite la valeur toutes les va leurs EQ Time Pitch Glide Level Pan Cutoff Resonance EG Int et Drive sont initialis es diS m me s il existe des donn es de s quence pour l un ou l autre de ces param tres 2 Si vous changez de motif sans sauvegarder les change ments que vous avez effectu s dans la s quence de mou vements celle ci retrouvera ses r glages d origine et vous perdrez votre travail Si vous voulez conserver les r glages que vous avez faits sur une s quence de mouvements vous devez effectuer l op ration Write voir p 41 M morisation d un motif WRITE 4 Mode Pattern motifs e ee6e96e6e8eee6eeee6080e6666000006ee6869 PA Pendant l dition d une s quence de mouvements vous ne pouvez pas utiliser les touches de pas pour activer d sacti ver l
73. e Exemple si vous choisissez 1 0 la dur e de la note est identique la valeur d un pas B Si une note est plus longue qu un pas l enveloppe du filtre EG n est pas remise z ro et continue donc Tant que l cran affiche la dur e Gate Time 2 00 par exem ple il est impossible d effacer ou d ins rer des notes Le changement de dur e d un pas pour lequel il n existe pas de note ne sert rien Par contre si vous ins rez une com mande d enclenchement une date ult rieure cette note aura la dur e choisie ici 33 2 E E Em ru eu o s 2 34 Ajout d accents au motif rythmique Accent Vous pouvez ajouter des accents ou hausses de volume aux parties Drum et Synth individuelles Quand la fonction Ac cent est active les notes situ es au m me emplacement pas de chaque partie sont accentu es 1 Quand vous appuyez sur une touche de partie pour l ac cent voulu les touches de pas indiquent le motif d accent 2 Chaque fois que vous appuyez sur une touche de pas elle alterne entre l activation on et la d sactivation off afin de vous permettre de pr ciser le motif d accent souhait Vous pouvez reproduire le motif pour entendre les r sul tats mesure que vous cr ez la partie d accent 3 L importance de l accent se r gle l aide du bouton Level dans la section dition de partie Tourner le bouton vers la droite pour augmenter la diff rence
74. e Song pour acc der au mode Song la touche s allume er Les Q Q D Q g bu S oen ri so O Lun D Q ex amp do y ru Q gd TD z on KS LeS es Z S 2 Q E LL co 2 Utiliser les touches de curseurs AJ W jusqu ce que la LED de s lec tion de param tre indique Song LED sup rieure 3 Tourner le bouton rotatif pour s lectionner le Song morceau souhait S 01 S 16 4 Appuyer sur la touche Play Pause pour reproduire le Song morceau Stop Cancel la touche s allume A la fin du Song morceau la reproduction s arr te automatiquement la touche s teint Pour arr ter provisoirement la reproduction en cours appuyer sur la touche Play Pause la touche clignote Pour reprendre la reproduction appuyer nouveau sur la touche Play Pause la touche s allume Pour arr ter la reproduction appuyer sur la touche Stop Cancel PA Il n est pas possible de changer de Song morceau pendant la reproduction Qu est ce qu un Song ou morceau Motifs arrang s dans l ordre de reproduction voulu L EM 1 vous permet de cr er et de m moriser jusqu seize Songs ou morceaux Pour chacun de ces Songs vous pouvez arranger 256 motifs vous pouvez en outre enre gistrer des motifs rythmiques des phrases et des s quen ces de mouvements en plus de la reproduction voir Mode Song p 42 13 14 3 Fonctionnement de base pour d marrer rapide
75. e Stop Cancel 2 Maintenez la touche Shift enfonc e et appuyez sur la tou che de pas 8 Clear Motion La touche 8 se met alors clignoter 3 Appuyez sur la touche de la partie Drum Synth Accent dont vous voulez effacer les donn es de s quence de mou vements ou la touche de s quence de mouvements de la section d effets de Delay vous pouvez en choisir plusieurs La ou les touches enfonc es clignotent pr sent 4 Appuyez nouveau sur la touche de pas 8 pour effacer les donn es de la s quence de mouvements Pour annuler l effacement appuyez sur la touche Stop Cancel La s quence de mouvements enti re de la partie de l effet ou du Delay est alors effac e d un seul coup Si vous avez choisi le Delay les donn es des r glages de dur e et d in tensit seront effac es s lectionn e vous pouvez faire appel une des deux m tho des suivantes en plus de la d sactivation de chacune des seize touches de pas Effacement des donn es pendant la re production ou l enregistrement Erase 1 Appuyer sur une touche de partie pour s lectionner la par tie contenant les donn es effacer 2 Pendant la reproduction ou l enregistrement maintenir la touche Shift enfonc e et appuyer sur Rec Tant que vous maintenez ces touches enfonc es les donn es seront auto matiquement effac es de la partie s lectionn e PA Si vous ex cutez la fonction Erase sur une partie Synth seules
76. e du LFO 0 127 R gle la vitesse du LFO de l effet Phaser Pour augmenter la vitesse du LFO tournez ce bouton droite Edit2 _ Intensit 0 127 R gle l intensit de l effet Phaser Pour augmenter la mo dulation de l effet Phaser tournez ce bouton droite 0 2 octaves C1 Edit2 _ Niveau direct 0 127 Sp cifie la quantit de son original ajout e au son trans pos Pour augmenter la portion du sans direct dans le son effet tournez ce bouton vers la droite Compressor L effet compresseur sert accentuer les signaux de faible niveau et r duire les signaux trop forts ce qui permet d aplanir les diff rences de volume et d obtenir un son plus coh rent Editi _ Sensibilit 0 127 R gle la sensibilit de l effet compresseur Quand le bou ton est tourn fond gauche aucun effet n est appliqu au son Tournez ce bouton droite jusqu ce que vous obteniez la compression souhait e Edit2 _ Attaque 0 127 R gle la vitesse d attaque du compresseur c d le temps n cessaire pour que l effet soit appliqu Pour diminuer la vitesse d attaque tournez ce bouton droite Distortion Cet effet augmente le niveau pour cr er une distorsion et produit une structure harmonique tr s riche Editi _ Gain 0 127 Sp cifie le degr de distorsion Pour augmenter l effet de distorsion tournez ce bouton droite Edit2 _ Niveau 0 127 R gle le niveau de sortie Pour augmenter le niveau de sortie
77. e du canal MIDI de chaque partie MIDI ch MIDI ch 1 16 Vous pouvez d finir le canal MIDI de la partie Synth 1 de la partie Synth 2 et de la partie Drum Le m me canal MIDI est utilis pour la transmission et la r ception Voyez ci dessous la liste des r glages d usine Partie Canal Partie Synth 1 global 1 1 Partie Synth 2 2 Partie Drum 1 6B 10 1 Appuyez sur les touches de curseur pour r gler la LED de s lection de param tre sur MIDI ch 2 Appuyez sur la touche de partie pour laquelle vous voulez changer le r glage de canal MIDI la touche s allume Pour une partie Drum vous pouvez appuyer sur une des huit touches de partie au choix toutes les touches Drum Part s allument 3 Choisissez le canal voulu en tournant le bouton rotatif B Les changements de programme et les messages SysEx sont transmis et re us via le canal MIDI que vous d finis sez ici pour la partie Synth 1 il s agit donc l du canal MIDI global R glage du num ro de note MIDI pour une partie Drum Drums Note No C 1 G9 Pour chaque partie Drum vous pouvez sp cifier le num ro de note MIDI sous forme d un nom de note Si vous sp cifiez le m me num ro de note pour deux ou da vantage de parties les sons de ces parties seront jou s simul tan ment en cas de r ception de cette note envoy e par un appareil MIDI externe 1 D placer les touches de curseur pour que les LED de s lec tion des param tres indiquent
78. e motif appuyer sur la touche Stop Cancel p 14 Les sons ou les op rations sont diff rentes par rapport au moment de l dition e Avez vous m moris les donn es apr s l dition p 41 45 Apr s toute dition vous devez m moriser les donn es avant de changer de morceau ou de motif ou avant de met tre l appareil hors tension e Avez vous modifi le morceau ou le motif s lectionn apr s sa sauvegarde Pas de contr le via le syst me MIDI e Le c ble MIDI sont il raccord s correctement Lors du jeu de l EM 1 partir d un appareil externe e L EM 1 est il r gl pour recevoir des donn es MIDI sur le canal correspondant celui de la transmission des donn es p 47 Le param tre de canal MIDI du mode MIDI est il r gl sur le canal souhait p 47 Les r glages de filtre MIDI du mode MIDI sont ils corrects p 47 Lors du pilotage d un instrument externe partir de EM 1 2 Est ce que le canal MIDI de l EM 1 correspond au canal MIDI de l unit externe Impossible de sauvegarder un motif ou un morceau e Sans doute le param tre Protect du mode Global est il r gl sur on p 48 Les touches multifonction ne pilotent pas le son d sir e Avez vous sauvegard vos modifications apr s avoir dit le son d une partie p 41 e Avez vous activ la fonction Keyboard e Etes vous en train d utiliser une s quence de r glages p 34 9 606060000666 0060000960660060
79. e partie pour choisir la partie de source pour la copie La touche de la partie de source choisie se met clignoter et la touche de la partie d arriv e de la copie est teinte Vous pouvez alors entendre le son en ap puyant sur la touche de la partie de source de la copie Les parties Synth sont jou es la note C4 6 Appuyer sur la touche de pas 6 pour ex cuter l op ration de copie de partie Pour annuler l op ration appuyer sur la touche Stop Cancel PA Quand vous effectuez une copie entre une partie Synth et une partie Drum seules les donn es de d clenchement sont copi es Pour plus de d tails concernant la copie de donn es au sein d une m me partie voir la section suivante Copie de donn es au sein d un motif Example A 01 Source de copie Partie 1 Synth son motif de phrase Partie 2 Synth son motif de phrase Partie 1 Drum son motif rythmique Partie 1 S Partie 2S Partie 1 Dr Destination de copie d 01 Partie 1 Synth copie de la Partie 2 Synth partir de C 20 Partie 2 Synth copie de la Partie 2 Synth partir de A 01 Partie 1 Drum son motif rythmique Copie de donn es au sein d un motif Les donn es de motifs de phrases y compris les donn es de s quences de mouvements cr es pour un motif de la lon gueur Length 1 peuvent tre copi s sur les pas des longueurs 2 4 Cette fonction s av re utile pour cr
80. e programmer des pauses ou de lier deux notes Pendant la reproduction vous pouvez la maintenir enfonc e et appuyer sur une touche de partie pour assourdir la partie sp cifi e 5 Touche Transpose Solo Appuyez sur cette touche pour transposer une phrase Pendant la reproduction vous pouvez maintenir cette touche enfonc e et appuyer sur une ou plusieurs touches de partie pour reproduire la ou les parties sp cifi es 86686868980608686086e66e66c6eeeeee eee ee 2 Panneaux avant et arri r Section touches de pas cu Le EE TAR vue O 0 Pat sl PA JE Moa ee Length rae Swing Roll Move pes Copy Clear Clear Swap Insert ann semer Clear Er mg ee Protect Beat Type Data Part Sound Motion Part Part Pattem Pattern Song Re 1 Touches Select Appuyer sur ces touches pour allumer ou teindre les LED Select et utiliser les touches seize pas pour les convertir en touches de 64 pas Lorsque la fonction Keyboard est activ e cettes touches permettent de choisir l octave En mode Song ces touches fonctionnent comme touches de retour en arri re ou d avance rapide Lorsque la fonction d ensemble de motifs d finis est activ e elles ser vent commuter entre les diff rents groupes d ensembles de motifs 2 Select LEDs La rang e sup rieure de LED verts indique l emplacement longueur 1 4 au sein du motif en cours de jeu La rang e inf rieure de LED rouges indique l emplacement longueu
81. e son accentu et s lectionne la partie en question la touche Part en question s allume Les touches de pas s allument alors aux emplacements de d clenchement contenus dans le motif rythmique de la partie en question Pendant la reproduction l instrument allume la tou che du pas en cours de jeu VA Si vous voulez choisir une partie pendant la reproduction sans que le son ne soit audible maintenez la touche Shift enfonc e et appuyez sur une touche Drum Part PA Quand vous appuyez sur une touche Drum Part pour jouer la partie l instrument produira le m me volume que lors que l accent est actif Parties de synth Synth Parts Quand vous appuyez sur une touche Synth Part cette der ni re s allume et la partie en question est s lectionn e Le sta tut des touches de pas d pend alors de celui de la fonction de clavier activ e ou pas Fonction activ e touches allum es Pendant la reproduction les touches de hauteur correspondante s allument tour tour selon le ti ming de la partie jou e Fonction coup e touches teintes Les touches de pas s allument alors aux emplace ments de d clenchement contenus dans la phrase de la partie en question Pendant la reproduction l ins trument allume la touche du pas en cours de jeu Parties d accent Accent Parts Quand vous appuyez sur une touche de partie Accent cette derni re s allume et la partie en question est s lectionn e Les touches de pas s al
82. e statut actif coup de la touche Tempo Lock peut tre m moris avec les r glages de chaque Song Pour m mo riser vos changements de tempo effectuez l op ration Write voir M morisation d un morceau WRITE p 45 Jeu d un morceau Song Play Appuyer sur la touche Play Pause pour d marrer la repro duction du morceau Le morceau commencera jouer partir du motif situ la position s lectionn Lorsque le morceau a termin de jouer la reproduction s arr te automatiquement ll n est pas possible de m moriser les sons dit s au sein d un morceau Veuillez utiliser le mode Pattern pour diter les sons Qu est ce que la position La Position se r f re l ordre de reproduction ou l or dre d enregistrement des motifs au sein du morceau et elle repr sente l unit d dition d un morceau Patter Pattern b 01 Pattern b 20 645 9 24Stepe Post F Fomin 2 2 EE Avance rapide ou retour en arri re dans un morceau Pendant la reproduction du morceau vous pouvez utiliser les touches de s lection pour le faire avancer rapidement ou pour revenir en arri re Pour faire avancer le morceau rapidement appuyer sur la touche de s lection B Pour revenir en ar ri re appuyer sur la touche de s lection lt 4 Retour en Avance rapide arri re Changement de morceau Il n est pas possible de changer de morceau pendant la repro duction mais il est possible de s lectionner le n
83. e vous modifiez le r glage d une touche cela signifie que ce bouton ou cette touche n est pas disponible pour cette partie ou que la fonction de s quence de mouvements p 34 S quence de mouvements est op rationnelle 4 Les parties Audio In sont uniquement disponibles lorsqu un signal p n tre par les bornes d entr e audio Bien que les parties d chantillon 5A et 5B et 6A et 6B puissent tre di t es s par ment elles ne peuvent pas tre jou es simulta n ment Si un m me pas comporte un d clenchement pour ces deux parties la partie 5B ou 6B sera jou e Partie Drum Section commune de partie EG Time 0 127 Ce param tre d finit la dur e de chute de l enveloppe La mani re dont s op re cette chute du volume d pend du r glage du param tre Amp EG Pitch 64 63 D finit la hauteur de reproduction de l onde Quand vous augmentez la hauteur la reproduction s acc l re tandis que quand vous la diminuez la reproduction ralentit Vous pouvez changer la hauteur de reproduction dans une plage de 2 octaves et la modifier de la mani re suivante Exemples de hauteur Valeur du bouton Hauteur hauteur orig C3 63 2 octaves C5 41 43 59 61 C 4 D4 Af4 B4 39 1 octave C4 9 12 33 36 t D3 Di3 Af3 B3 6 plus un demi ton C 3 0 centre 0 C3 7 moins un demi ton B2 10 13 37 A 2 A2 Ci2 40 1 octave C2 42 44 62 t B1 Af1
84. ectuer les r glages sur l appareil MIDI externe ma tre afin qu il puisse transmettre des messages d horloge MIDI Revenir au mode Pattern ou au mode Song Lorsque vous d marrez le s quenceur de l appareil MIDI externe l EM 1 d marre la reproduction en m me temps Lorsque des donn es d horloge MIDI sont re ues la borne MIDI IN appuyer sur la touche Play Pause de l EM 1 pour qu il joue en synchronisation avec l appareil MIDI externe Clavier ou s quenceur MIDI etc C ble MIDI Si le param tre d horloge MIDI est r gl sur Ext et que l EM 1 est synchronis sur l horloge MIDI externe il se synchroni sera sur le tempo du s quenceur externe et il ne sera pas possible de modifier le tempo de l EM 1 PA Si un message MIDI Start est re u pendant que l EM 1 joue d j en synchronisation avec une horloge MIDI l EM 1 d marrera la reproduction partir du d but du motif en cours de jeu ou dans le cas d un morceau depuis le d but du motif qui jouait lors de la r ception du message Start Synchronisation d un appareil MIDI externe sur l EM 1 fonctionnant en ma tre int 4 4 Utiliser un c ble MIDI pour raccorder le connecteur MIDI OUT de l EM 1 au connecteur MIDI IN de l appareil MIDI externe s quenceur ou synth tiseur etc Utiliser les touches de curseurs de sorte que les LED de s lection de param tres indiquent Clock Tourn
85. eenenerneneneeseennannee arii DA Liste des noms de morceaux ni ssnnrrennnenrersnnssernennennnnense eai 54 Tableau d impl mentation MIDI issues 55 Liste des noms de ondes sesnsrrerrerssssesree dette Den I EASTA te ses Mie 56 1Hntroduction 68666e6eee060666ee06e66066668688606686066666606 1 Introduction Nous vous remercions d avoir port votre choix sur l ELECTRIBEeM que nous appellerons ensuite simplement l EM 1 L EM 1 est une station de production ax e sur la musique Dance et destin e mettre la com position musicale la port e de tous les musiciens des d butants aux plus rudits L dition des sons se fait de mani re tr s intuitive avec les commandes et touches en face avant de l instrument vous b n ficiez de la m me facilit pour cr er des phrases et des ryth mes complets et cela sans l aide d aucun autre quipement L EM 1 offre donc la solution en or non seulement pour tous les musiciens DJ cr ateurs de sons ou utilisateurs d un syst me de production musicale de bureau la recherche d un outil convivial permettant d insuffler de l originalit dans leur musique mais aussi pour tous les propri taires d un mod le ant rieur de la s rie Electribe Caract ristiques principales e L EM 1 propose huit parties Drum et deux parties Synth vous pouvez assigner des sons chacune de ces parties et les diter e Possibilit de cr er facilement un Song morceau sans aucun autre quipement
86. el 2 Appuyez sur une touche de partie pour choisir une des par ties changer la touche s allume 3 Maintenez la touche Shift enfonc e et appuyez sur la tou che de pas 10 Swap Part la touche de pas 10 clignote alors 4 Si vous avez choisi une partie Synth l tape 2 ces deux touches se mettront automatiquement clignoter Si vous avez sp cifi une partie Drum l tape 2 choisissez l autre partie Drum contre laquelle vous voulez l changer les deux touches des parties changer clignotent alors Vous pou vez couter chaque partie en appuyant sur sa touche res pective Les parties Synth sont jou es la note C4 5 Appuyez nouveau sur la touche de pas 10 pour ex cuter l op ration Swap Part Pour annuler l change appuyez sur la touche Stop Cancel Vous ne pouvez pas effectuer d change entre une partie Synth et une partie Drum Exemple A 01 Partie Synth 1 son phrase Avant l change Partie Drum 1 son motif rythmique Partie Drum 2 son motif rythmique Partie Drum 3 son motif rythmique p a o Partie Synth 2 son phrase s Echange de la partie Drum 1 contre la partie Drum 3 change de la partie Synth 1 contre la partie Synth 2 Apr s l change A 01 Partie Synth 1 son et phrase de la partie 2 Partie Synth 2 son et phrase de la partie 1 Partie Drum 1 son et motif rythmique de la partie 3 gt ie 1 e kd Part
87. el point le comportement du filtre d pend de l enve loppe 4 Bouton Drive Permet de r gler le degr de distorsion du son du filtre Section s lection des parties 1 Touches Synth Part 1 2 Ces touches permettent de choisir une partie Synth HOUR ETES mom ga i 0000100008 Sade 2 zB a Ab s Accent 2 Touche Synth Part Accent Cette touche sert choisir la partie Synth Accent 3 Touches Drum Part 1 4 5A 5B 6A 6B Ces touches servent choisir une partie Drum Vous pouvez couter le son affect une partie en appuyant sur la touche correspondante 4 Touche Drum Part Accent Cette touche sert choisir la partie Drum Accent Section contr le des s quences 1 Touche Rec enregistrement 4 5 Utilisez cette touche pour enregistrer des rythmes phra ses et s quences de mouvements des boutons etc Si vous appuyez sur cette touche pendant l enregistrement ce dernier s arr te et l instrument poursuit la reproduction Part Mute Solo 2 Touche Stop Cancel arr t annulation Cette touche permet d arr ter la reproduction d un motif ou d un morceau ou d annu ler une op ration 3 Touche Play Pause lecture pause Cette touche permet de lancer et d interrompre la reproduction d un motif ou d un morceau 4 Touche TAP Rest Tie Part Mute Utilisez cette touche pour sp cifier le tempo Lors de l enregistrement pas pas il vous permet d
88. emps de retard vous remarquerez peut tre du bruit quand vous changez de motif Motion Seq s quence de mouvements La s quence de mouvements enregistre ici les r glages de l effet Delay voir p 34 S quence de mouvements Cha que fois que vous appuyez sur cette touche vous activez touche allum e et d sactivez touche teinte tour tour la fonction de s quence de mouvements Time temps de retard 0 127 R gle le temps de retard en se synchronisant sur le tempo Vous pouvez effectuer ce r glage dans une plage de 1 1500 1 4 1 3 1 2 2 3 3 4 1 1 5 2 2 5 3 4 5 6 7 ou 8 fois par rapport au pas Tournez le bouton vers la gauche pour raccourcir le temps de retard et obtenir un effet de doublage produisant le son de plusieurs instruments jouant l unisson Quand le param tre MIDI Clock est r gl sur Ext externe vous pouvez synchroniser le temps de retard sur l horloge d un instrument externe Voir Synchronisation de l EM 1 sur des appareils MIDI externes MIDI Clock p 46 A Si vous baissez trop la valeur de temps de retard le son pourrait tre affect par de la distorsion cr tage B Si vous modifiez le temps de retard pendant la reproduc tion la hauteur du son retard changera galement A Si suite aux r glages de tempo le temps de retard d passe 1 5 secondes alors l instrument divisera auto matiquement le temps de retard par deux de sorte rester en de de 1 5 se
89. en combi nant les motifs rythmiques cr s pour chaque partie Drum avec les phrases affect es aux parties Synth e M moire interne comprenant un vaste choix d ondes de batterie 144 types et d ondes de synth 50 types pour une grande libert d expressivit sonique e Possibilit de cr er et de m moriser jusqu 256 motifs de maximum 64 pas avec les don n es d chantillon e L EM 1 comporte une fonction Motion Sequence permettant d enregistrer et de mettre en boucle les manipulations des boutons celles ci peuvent tre enregistr es pour cha que partie de tout motif e Vous pouvez cr er et sauvegarder jusqu 16 morceaux originaux en combinant les mo tifs rythmiques et en y ajoutant des donn es de s quence comme les mouvements des boutons e Vous pouvez choisir la m thode d dition parmi les proc d s suivants enregistrement en temps r el enregistrement pas pas et dition de notes e Possibilit de modifier instantan ment les sons et les motifs rythmiques ou les phrases et de donner ainsi du piquant votre jeu e Effets proposant 11 types diff rents plus un Delay bas sur le tempo ainsi qu un Effect Delay e La fonction clavier permet d utiliser les 16 touches multifonction comme clavier pour jouer de la musique Le mode de jeu d ensembles de motifs programm s Pattern Set Play permet d enregistrer soixante quatre motifs sous les seize touches de pas et de changer de motifs pendant l
90. ent naine S lection dun mortau nissssesesreorssceresnmenreneneseneenesneeeeneseeevnsenrenne re 42 R glage du tempo de reproduction e Utilisation du bouton rotatif POUF sense o Utilisation de la touche Tap Tempo pour d finir le tempo ss 42 e Verrouillage du tempo du Song avec la touche Tempo Lock 42 Jeu d un morceau Song Play dns nt etes s danses EET ue nes Cr ation d un morceau depuis le d but ss 43 Effacement des donn es de morceau Clear Song seesessrssrisrerssnssensresininsoaenersosnnesronrsnsenveneseresenree 43 Sp cification d un motif pour chaque position ss 43 Transposition des motifs e sersesensesvvsouevsoesoeserosernenorusononoracneornonevasnsnasastassesnsaeaaeseonsevossovosesseroesenausesanst 43 Edition d un morceau seessossseesseoonunorneouonnvsasreoneoueenensssoressoeosss en 44 Insertion d un motif une position pr cise Insert Pattern ss 44 Effacement d un motif une position pr cise Delete Pattern e essseesssrserereresrersensrsvensrsesereesenns 44 Changement du motif une position sp cifique Enregistrement de performances ou de mouvements de boutons au sein d un m rceau Event RecordihNg esor reesei ioniko iatiaearrs tsio ann AEAN E r SINA EENES ASANA STENA inner eni ee ie nt E 45 Effacement de donn es d v nements d UN morceau ss 45 V rification des donn es d v nements pour UN MOFCEAU ss 45 M morisation d un morceau WRITE ss Brie 45 6
91. entre on et off Si vous tournez le bouton fond vers la gauche il n y aura aucun effet Reproduire le motif pour entendre les r sultats me sure que vous effectuez les r glages PA Si vous appuyez sur la touche de partie d accent seule aucun son ne sera produit De m me si vous frappez une touche de partie pour produire le son celui ci sera jou avec l accent il sera accentu Pour couter les r sultats de l Accent vous devez reproduire le motif Level Velocity 127 Accent l activation On 100 aolo Accent la d sactivation Off Accent Level 2 O 4 Mode Pattern motifs e ee8ee8eeeeeeeeeeeeceeeeeeeseeec0ceeeeeee S quence de mouvements l existe trois types de s quences de mouvements de partie d effet et de Delay Voyez ci dessous la liste des touches et boutons disponibles pour chaque partie pour les effets et pour le Delay Total de 2 pour une partie Drum une touche et un bouton un au choix entre EG Time Pitch Level et Pan plus un au choix entre Effect Roll et Amp EG Total de 3 pour une partie Synth deux touches et un bouton un au choix entre EG Time Glide Level et Pan un au choix entre Cutoff Resonance EG Intet Drive plus un au choix entre Effect Roll et Amp EG Niveau de la partie Accent Accent Part Level Lev l Effect Editi Edit2 Uniquement disponible pour la partie dont la touche d effet est active Delay Time Depth S applique au motif entier Vous ne pouvez pas app
92. er le bouton rotatif pour s lectionner la valeur Int horloge interne Effectuer les r glages n cessaires sur l appareil MIDI externe esclave afin qu il puisse recevoir des messages d horloge MIDI Lorsque vous d marrez la reproduction sur l EM 1 l appa reil MIDI externe d marre la reproduction en m me temps de mani re synchronis e Lorsque vous effectuez l op ration Reset amp Play pour com mencer la reproduction partir du d but du motif l EM 1 trans met uniquement un message de d marrage MIDI MIDI Start 966696090660 006090609000000690606006 606 6 6 6 6 65 Mode Song Enregistrement de performances ou de mouvements de boutons au sein d un morceau Event Recording En mode Song vous pouvez cr er des donn es de jeu non seu lement en combinant des motifs mais aussi en enregistrant votre jeu sur les touches Drum Part et sur les touches de pas en temps r el avec la fonction de clavier et en manipulant les boutons L enregistrement de ces donn es de jeu en mode Song est ce qu on appelle l enregistrement d v nements Voici les quatre types de donn es de jeu donn es d v ne ments que vous pouvez enregistrer avec l enregistrement d v nements Donn es de jeu produites avec les touches Drum Part Donn es de jeu produites avec la fonction de clavier e Manipulations des touches et boutons uniquement pour la partie s lectionn e Donn es de tempo
93. erie indique que ces produits sont con formes la directive EMC 89 336 CEE ainsi qu la directive relative la marque CE 93 68 FEC propos des donn es Dans quelques rares cas un dysfonctionnement pourrait entra ner une perte des donn es conte nues dans la m moire Nous vous conseillons vivement de sauvegarder vos donn es importantes sur une disquette Korg Corporation d cline toute responsabilit pour tout dommage r sultant de la perte des donn es Table des mati res 1 Introduction LL nn Ne eu enter 6 Caract ristiques principales n RP EA T RE LE EE ENEE 6 A propos des donn es cr es sur PEM Asian nt ronde EA AE S thin 6 Raccorder et jouer nnnnnsnssnmersnenenessnnsennennnee peste een iiii eus dt ETE 7 Exemples de raccordements ess vessreesererrersrenereneentrssnnenrnuorusessveunusereeeeneneereruvuseanentervrnavervenurrertevessesaan enne 7 Pr paration AU ju nioi iia a e v sedo as rasva onsas tions e tikisa o pna rikpi ro ines be vasti ddaros asinada ois Subs riita 7 2 Panneaux avant et arr fG a sssssssnnannanoanannnsasnnnnsunnunnnnuuuunuunnnnnnn Section COMMUNE nerrerreenensesmensnennenennesnnnsneennnneneseeasenanenneenesennneres 8 Section des effets delay essences 9 Section commune de partie esse slt torse tnt EA 9 Section synth filter issssssssnarsrnnnesnrnnnenennesenseneenneennnes 10 Section s lection des parties esse PERTE EE danse 10 Section contr le des S quences ns
94. es de gain et d att nuateur de votre m langeur ou du syst me de surveillance sous tension pour r gler le volume un niveau appropri es ee T O fes C re 2 Panneaux avant et arri re 8 ee 6666066060 000020060060606608e66e6e0 avant et arri r Les commandes et les autres parties de Section connecteurs l EM 1 peuvent tre vaguement regrou p es comme indiqu sur le diagramme Section commune Section contr le des s quences Section touches de pas noise 000 Yog 5 Section des Effect Delay Section de Synth filter Section s lection des parties Section commune 1 MASTER VOLUME VOLUME PRINCIPAL Ce bouton permet de r gler le volume mis par les bornes de sortie de lignes et par les bornes du cas que d coute 2 Tempo Lock Quand cette touche est active les changements de motifs n exercent aucune influence sur le r glage de tempo 3 Affichage Cet cran indique la valeur du param tre s lec tionn et les diff rents messages 4 Bouton rotatif Sert modifier la valeur affich e 5 MIDI LED 1 O Tempo Motion Value Tempo Clock l t QO Wave Gate Time Position MIDI ch i 10 Note No Pattern Drums Note No 1 4 Step Rec No Ob MIDIFRe yyilqre TRS TIETYT TIER E Cette LED s allume quand l instrument re oit des messages MIDI reconnus 6 Beat LED LED de
95. es pas PA Selon la partie envisag e certains param tres pourraient ne pas tre disponibles PA Durant l dition de s quence de mouvements la touche Rec n a aucun effet VA Si vous modifiez les valeurs de la s quence de mouvements pour Edit Edit2 Time et Depth dans une seule partie le changement s appliquera toutes les parties Ensemble de motifs d finis Pattern Set La fonction Pattern Set permet d assigner vos motifs favoris chacune des seize touches de pas et de les rappeler en appuyant simplement sur une touche Pendant la reproduction vous pouvez activer successivement les motifs pour interpr ter un morceau L utilisation des touches de s lection conjointement avec cette fonction en vue d activer des groupes de motifs d finis permet d enregistrer et de s lectionner 16 x 4 soit un to tal de 64 motifs Utilisation des ensembles de motifs d finis dans une performance Pattern Set Play Appuyer sur la touche Play Pause pour d marrer la repro duction Maintenir la touche Pattern Set enfonc e et appuyer sur une touche de pas pour activer le motif enregistr sous cette touche de pas Si vous maintenez la touche Pattern Set enfonc e et que vous appuyez sur une touche Select vous pouvez activer un autre groupe d ensembles de motifs enre gistr s Ce groupe d ensemble de motifs d finis sera indiqu par les LED de la ligne inf rieure de la fonction Select LED rouges En maintenant la tou
96. fier la portion d cimale du nombre Utilisation de la touche Tap Tempo pour modifier le tempo Pendant le jeu d un Song morceau ou d un motif appuyer trois fois ou plus sur la touche Tap au tempo souhait L EM 1 d tectera l intervalle auquel m vous avez appuy sur la touche Tap et il r glera le tempo en fonction de celui Bami ci Vous pouvez galement changer le tempo de cette mani re si l EM 1 n est des pas en train de jouer un Song morceau ou un motif Utiliser les touches de curseurs A Y jusqu ce que la LED de s lection de param tre indique Tempo et le tempo modifi appara tra sur l affichage 66666e6666e6ee6eeeee ee ee ee 3 Fonctionnement de base pour d marrer rapidement Frappe des touches pour jouer des parties Parts Quand vous choisissez une partie Drum avec les touches Drum Part ou une partie Synth et que vous avez activ la fonction de clavier vous pouvez alors vous servir des tou ches de pas pour couter le son de la partie en question Le son d une partie d pend du motif affect Choisissez diverses parties en tournant le bouton rotatif et d couvrez l extr me richesse des sons Quand vous enfoncez une des touches Drum Part la fonction de clavier des touches de pas est alors d sactiv e toutefois quand vous choisissez une partie Synth la fonction de clavier retrouve automatiquement ses r glages ant rieurs Les parties pour lesquelles Wave voir Qu est ce qu une onde
97. ge Tourner le bouton rotatif pour s lectionner la position laquelle il faut ins rer un motif Par exemple pour ins rer un motif la position 3 faire clignoter l affichage sur 003 4 R appuyer sur la touche de pas 11 pour ins rer un motif l avant de cette position Pour annuler l op ration appuyer sur la touche Stop Cancel Le motif ins r sera celui qui se trouvait au pr alable cette position Vous pouvez pr sent d terminer le motif souhait pour la position inser e Les donn es suivant le motif ins r seront d plac es vers l ar ri re Effacement d un motif une position pr cise Delete Pattern Vous pouvez effacer un motif une position pr cise et les mo tifs suivants seront d plac s vers l avant vers le d but du morceau Effacement d un motif la position 5 l effacement t Steps 325ta 565 teps 24Steps 16Steps Apr s l effacement Fr 1 Sile morceau est en cours de jeu appuyer sur la touche Stop Cancel pour arr ter la reproduction 2 Maintenir la touche Shift enfonc e et appuyer sur la touche de pas 12 Delete Pattern la touche 12 se met clignoter 3 L indicateur de position clignote sur l affichage Tourner le bouton rotatif pour s lectionner la position laquelle il faut effacer un motif Par exemple pour effacer le motif la position 5 faire clignoter l affichage sur 005 4 R appuyer sur la touche de pas
98. gement de hauteur en douceur entre la note pr c dente et la note suivante sans red clenchement Vous pouvez d finir la dur e entre le d clenchement de la note suivante et le moment o cette hauteur est atteinte sous forme d un multiple de pas 0 1 4 1 2 1 2 4 8 16 32 64 128 fois par rapport au tempo du motif mesure que cette valeur augmente la dur e n cessaire pour at teindre la hauteur vis e s allonge A l oppos si vous r glez cette valeur sur 0 la hauteur vis e sera atteinte ins tantan ment vu que la note n est pas red clench e ce r glage convient quand vous voulez simuler le jeu legato li d une basse etc Pour certains r glages vous remarquerez peut tre la pr sence de bruit L effet Glide n est pas disponible quand la touche Roll est active allum e Level 0 127 Ce param tre exerce la m me fonction que pour une par tie Drum voir p 27 Pan L64 r63 Ce param tre exerce la m me fonction que pour une par tie Drum voir p 27 Amp EG Ce param tre exerce la m me fonction que pour une par tie Drum voir p 27 Roll Ce param tre exerce la m me fonction que pour une par tie Drum voir p 28 Quand la fonction Roll est active le son est jou sous forme d un roulement tant que vous maintenez la touche de pas enfonc e condition que la fonction de clavier soit ac tive Effect Ce param tre exerce la m me fonction que pour une par tie Drum voir
99. ie Drum 2 son motif rythmique Partie Drum 3 son et motif rythmique de la partie 1 OfO0 quence de mouvements Vous pouvez modifier la s quence de mouvements de chaque partie ou la s quence de mouvements d effet Les donn es peuvent tre dit es par pas individuel Choix d une s quence de mouvements Motion Dest EGt EG time til Time 1 Choisir le motif contenant la s quence de mouvements diter 2 Appuyez sur la touche STEP EDIT la touche s allume 3 Appuyez sur les touches de curseur A pour r gler la LED de s lection de param tre sur Motion Dest 4 Tournez le bouton rotatif afin de choisir les param tres pour lesquels l enregistrement d une s quence de mouvements est actif dans la partie en question Si vous voulez choisir un param tre qui n est pas enregistr dans la s quence de mouvements de la partie maintenez la touche Shift enfonc e tout en effectuant votre choix avec le bouton rotatif Tous les r glages des param tres EG Time Pitch Glide Level Pan Cutoff Resonance EG Int et Drive figurant dans l enregistrement d une s quence de mouvements sont ini tialis s sur diS quand vous maintenez la touche Shift enfonc e que vous choisissez un param tre ne figurant dans aucune s quence de mouvements puis que vous chan gez le r glage Motion Value d crit la page suivante Vous trouverez ci dessous les param tres et le nombre de pa ram tres disponibles
100. ifs p 40 Lorsque vous maintenez enfonc e la touche Pattern Set la touche clignote et que vous appuyez sur une des seize touches de pas le motif enregistr sous cette touche sera s lectionn A ce stade vous pouvez utiliser les touches Select pour modifier le groupe d ensem ble de motifs d finis indiqu par la LED rouge de s lection ligne inf rieure 1 4 afin d utiliser 16 x 4 soit un total de 64 ensembles de motifs d finis Si pendant la reproduction vous maintenez la touche Pattern Set DRE 4 Maintenir la touche Shift enfonc e enfonc e et que vous appuyez sur une autre touche de pas le motif et appuyer sur la touche Pattern enregistr sous cette touche commencera jouer d s que le motifen Set pour conserver la fonction Dre x W DS a pi Pattern Set cours aura termin Voir p 40 Ensemble de motifs d finis PA Tant que la touche Keyboard clignote elle contr le la fonction Pattern Set Si vous maintenez la touche Shift enfonc e et que vous appuyez sur la touche Pattern Set la fonction d ensemble de motifs d finis sera conserv e La touche Pattern Set clignotera Pour supprimer cet tat de conservation Hold r appuyer sur la touche Pattern Set Vous pouvez enregistrer de nouveaux ensembles de motifs d finis Voir p 41 Enregis trement d un motif pour la fonction Pattern Set VA Les Pattern Sets ensembles de motifs ne sont pas disponibles en mode Song PA Si v
101. ine l instrument vous l indique en allumant sa LED Original Value 86660600006066806666 6e 0 6e 3 Fonctionnement de base pour d marrer rapidement Edition de l effet et des r glages de Delay 1 Appuyez sur une touche Drum Part pour choisir une partie illustrant bien les change ments effectu s sur l effet 2 Pour diter une partie Synth activez la touche Keyboard et appuyer sur les touches de pas pour jouer le son LED Original 3 Pour modifier l effet activez la touche Effect dans la sec Value tion Part Common la touche s allume 4 Pour diter le Delay activez la touche Delay Edit dans la section Effect Delay LITE Le CE O0 J Baana 5 Modifiez l effet ou le Delay avec les touches et boutons de la section Effect Delay Quand vous manipulez une tou che ou un bouton et que vous retrouvez ainsi le r glage d origine de l effet ou du Delay l instrument vous l indi que en allumant sa LED Original Value Vous pouvez m moriser les r glages d effet du motif ainsi dit avec l op ration Write voir M morisation d un motif que vous avez cr p 21 PA Quand vous enfoncez une des touches Drum Part la fonction de clavier des touches de pas est alors d sactiv e toutefois quand vous choisissez une partie Synth la fonction de clavier retrouve automatiquement ses r glages ant rieurs 2 Le Delay est toujours actif quel que soit le statut actif coup de la touche Effect
102. ions 4 et 5 pour assigner autant de motifs que vous le souhaitez Pour reproduire le morceau termin depuis le d but r appuyer sur la touche Play Pause puis appuyer sur la touche Stop Cancel Comme alternative vous pouvez utiliser les touches de curseur pour d placer les LED de s lection de param tres l indication Position et utiliser le bouton rotatif ou les tou ches de s lection pour d finir la position 001 Appuyer en suite sur la touche Play Pause Pour visualiser l ordre des motifs dans le morceau ou pour res lectionner le motif pour une position sp cifique d placer les LED de s lection de param tre de sorte qu ils indiquent Pattern Chaque fois que vous appuyez sur une touche de s lection vous passerez la position suivante ou la position pr c dente Vous pouvez galement utiliser le bouton rotatif pour changer le num ro de motif affich Utiliser les touches de s lection pour se d placer au sein des positions et utiliser le bouton rotatif pour s lectionner les motifs Pattern AO f A 1J Rod bD l b30 BED Ead Comme alternative vous pouvez utiliser les touches de cur seur pour d placer les LED de s lection de param tres l in dication Position et utiliser le bouton rotatif ou les touches de s lection pour s lectionner la position v rifier D placer en suite les LED de s lection de param tre Pattern pour visua liser ou modifier le motif pattern Au
103. iser les touches de curseur pour que les LED de s lec tion de param tre indiquent Metronome 2 Tourner le bouton rotatif pour effectuer les r glages corres pondant au m tronome 3 Appuyez sur la touche PATTERN STEP EDIT ou SONG pour retourner au mode pr c dent Le r glage du m tronome ne peut pas tre m moris A la mise sous tension de l appareil le m tronome est toujours r gl sur oFF Synchronisation de l EM 1 sur des appareils MIDI externes MIDI Clock Clock int Ext Le param tre Clock du mode Global permet de synchroniser le tempo de l EM 1 sur le tempo d un appareil MIDI externe pouvant envoyer ou recevoir des messages d horloge MIDI Pour plus de d tails sur les r glages de synchronisation de votre appareil MIDI externe voir le manuel d utilisation de cet appareil M me si vous r glez le param tre Clock sur Ext l EM 1 fonctionnera sur son horloge interne si aucun message d horloge MIDI n est re u sa borne d entr e MIDI IN Synchronisation de l EM 1 sur un appareil MIDI externe fonctionnant en ma tre Ext 1 Utiliser un c ble MIDI pour raccorder le connecteur MIDI IN de l EM 1 au connecteur MIDI OUT de l appareil MIDI externe s quenceur ou synth tiseur etc Utiliser les touches de curseurs de sorte que les LED de s lection de param tres indiquent Clock Tourner le bouton rotatif pour s lectionner la valeur E t horloge externe Eff
104. it au moyen de blocs de donn es trans mis avec la fonction Dump du mode MIDI Le canal utilis pour ce type de donn es peut tre r gl avec le param tre MIDI ch du mode MIDI De plus il existe un message de demande de transfert Data Bulk Dump Request vous vitant d initier la transmission sur l EM 1 11 Edition des sons etc En transmettant des blocs de donn es MIDI vous pouvez chan ger le contenu de tous les motifs ou d un seul programme Les messages NRPN du mode Pattern par contre ont la m me fonc tion que les commandes et touches de la section synth tiseur ppendices 686668866606806060680060660860868608666660086668 Guide de d pannage L affichage ne s allume pas lorsqu on appuie sur l interrupteur d alimentation Power e L adaptateur AC est il branch e L adaptateur AC est il raccord une prise secteur Pas de son 2 Votre ampli m langeur ou casque d coute est il raccord la borne ad quate Pouvez vous reproduire un motif Si c est le cas les connexions sont correctes Votre ampli ou votre m langeur sont ils sous tension et r gl s correctement Le bouton de volume principal de l EM 1 est il plac sur une position suffisamment lev e Le volume n a t il pas t abaiss avec un message MIDI Master Volume Le son ne s arr te pas Lors de la reproduction d un motif celui ci continue de jouer de mani re r p titive Lorsque vous avez termin d cou ter l
105. k C Bank No Pattern Name Tempo No Pattern Name Tempo No Pattern Name Tempo A 01 Dream Trance 1 140 b 01 2 Step UK Garage 11 135 C 01 Cyber Tech Step 11 170 A 02 Epic Trance 1 133 b 02 2 Step UK Garage 12 138 C 02 Cyber Tech Step 12 165 A 03 Epic Trance 2 141 b 03 2 Step UK Garage 13 133 C 03 Digital D n B 3 190 A 04 Epic Trance 3 144 b 04 2 Step UK Garage 14 135 C 04 Artcore 1 175 A 05 Progressive Trance 1 139 b 05 House 3 124 C 05 Artcore 2 164 A 06 Psychedelic Trance 1 143 b 06 House 4 122 C 06 Artcore 3 177 A 07 Psychedelic Trance 2 144 b 07 House 5 132 C 07 Jump Upi 178 A 08 Breakstep 130 b 08 House 6 125 C 08 Jump Up 2 174 A 09 2 Step UK Garage 1 131 b 09 House 7 129 C 09 Breaks 147 A 10 2 Step UK Garage 2 139 b 10 House 8 130 C 10 R amp B3 76 A 11 2 Step UK Garage 3 132 b 11 House 9 124 C 11 R amp B4 109 A 12 House 1 114 b 12 Chicago House 124 C 12 R amp BS5 90 A 13 House 2 128 b 13 NY Hard House 2 132 C 13 R amp B6 96 A 14 NY Hard House 1 134 b 14 NY Hard House 3 136 C 14 R8 amp B7 77 A 15 Minimal 1 138 b 15 Minimal 3 139 C 15 R amp B8 96 A 16 Minimal 2 138 b 16 Minimal 4 139 C 16 R amp B9 89 A 17 Happy Hardcore 1 168 b 17 Minimal5 135 C 17 R amp B 10 92 A 18 Gabba1 185 b 18 Minimal 6 137 C 18 R amp B 11 103 A 19 Cyber Tech Step 1 177 b 19 Minimal 7 136 C 19 HipHop4 gt 92 A 20 Cyber Tech Step 2 176 b 20 Minimal 8 130 C 20 Hip Hop 5 88 A 21 Cyber Tech Step 3 177 b 21 Minimal 9 132 C 21 Hip Hop 6 93 A 22 Cyber Tech Step 4 175 b
106. l est activ vous ne pourrez pas m moriser les donn es Dans ce cas vous devrez d sactiver ce r glage avant d effectuer l op ration de sauvegarde B Ne jamais mettre l appareil hors tension pendant l op ra tion de m morisation car vous risqueriez d endommager les donn es 41 Lun 5 5 3 Sont Le S a v gs 2 3 42 Un song ou morceau se compose de motifs dispos s dans l ordre souhait pour la reproduction Vous pouvez cr er et m moriser jusqu seize morceaux dans la m moire interne de l EM 1 Outre la reproduction de motifs les morceaux peu vent galement contenir des rythmes et des mouvements de boutons Appuyer sur la touche du mode SONG pour acc der au mode Song S 01 S 16 16 morceaux Patiem dO1 Pattern A 10 Patien b 03 Pattern b 20 Peter 01 32Stens G Stops 136Sten 24Steps 16Steps Donn es d v nements S lection d un morceau Song S 01 S 16 Utiliser les touches de curseurs de sorte que les LED de s lec tion de param tres indiquent Song Tourner le bouton rotatif pour s lectionner un des seize morceaux 5 01 S 16 R glage du tempo de repro duction Tempo 20 0 300 0 e Utilisation du bouton rotatif pour d finir le tempo Utiliser les touches de curseurs de sorte que les LED de s lec tion de param tres indiquent Tempo Tourner le bouton rota tif pour d finir le tempo Pour modifier les unit s de tempo de la
107. ld allum e au statut d sactiv LED teintes 2 Touche Amp EG Sert choisir l enveloppe d amplificateur pour chaque partie Chaque fois que vous appuyez sur cette touche l enveloppe change et alterne entre N touche allum e et F touche teinte 3 Touche Roll Cette touche active allum et d sactive teint tour tour l effet Roll roulement pour chaque partie 4 Touche Effet Cette touche active allum et d sactive teint tour tour l effet pour chaque partie 5 EG Time Ce bouton sert r gler la dur e de l enveloppe la dur e jusqu ce que le son dispa raisse pour chaque partie 6 Pitch Glide Ce bouton r gle la hauteur de la partie Drum Pour une partie Synth il d termine la dur e sur laquelle la transition se fait en douceur entre deux notes Level Pan 7 Bouton Level Ce bouton r gle le niveau Pour la partie Accent il r gle le niveau d accentuation 8 Bouton Pan panoramique Ce bouton r gle la position du son dans l image st r o 2 Panneaux avant et arri re e68e6eeeeeeeee60666068089686886066606669 Section synth filter Les commandes de cette section permettent de r gler le filtre et la r sonance 1 Bouton Cutoff Sert sp cifier la fr quence de coupure du filtre 1 SYSTHHLIER bs 2 Bouton Resonance Permet de r gler la r sonance du filtre 3 21 ZA 3 Bouton EG Int EG intensit de l enveloppe Permet de sp cifier qu
108. les donn es de d clenchement seront cras es tandis que les donn es de num ro de note et de longueur de note seront conserv es pour chaque pas akren 060000 H e Effacement de toutes les donn es d une partie Clear Part Cette op ration permet d effacer simultan ment un motif rythmique ou une phrase donn es de d clenchement num ro de note et longueur de note et les donn es de s quence de mouvements 1 Si le motif est en cours de jeu appuyer sur la touche Stop Cancel pour arr ter la reproduction 2 Appuyer sur une touche de partie pour s lectionner la par tie contenant les donn es effacer 3 Maintenir la touche Shift enfonc e et appuyer sur la touche de pas 9 Clear Part la touche 9 se met clignoter 4 R appuyer sur la touche de pas 9 pour supprimer les don n es Pour annuler l op ration sans effacer les donn es appuyer sur la touche Stop Cancel Quand vous ex cutez l op ration Clear Part pour une partie Synth tous les pas de la phrase sont r gl s sur la hauteur C4 et la longueur de note sur 1 00 86606600000668000006066000000ee86e06e6e6 eee 6e 4 Mode Pattern motifs Echange des donn es entre des Edition des donn es de s parties Swap Part Vous pouvez changer toutes les donn es de la partie choisie avec une partie du m me motif 1 Arr tez la reproduction de motifs s il y a lieu en appuyant sur la touche Stop Canc
109. liquer le Delay une partie individuelle Jeu d une s quence de mouvements Vous pouvez reproduire une s quence de mouvements selon les m thodes d crites ci dessous et vous pouvez s lectionner la m thode de reproduction s par ment pour chaque partie Pour les s quences de mouvements d effet et de Delay la s quence de la partie se fait uniquement avec le r glage Smooth La s quence de mouvements de la partie Accent se fait uni quement via Trig Hold M me si vous avez choisi le mode Smooth Effect Roll et Amp EG seront jou s en mode Trig Hold Smooth Les valeurs des boutons seront ajout es en douceur et le son changera progressivement Trig Hold Trigger hold maintien du d clenchement La valeur du bouton de s quence de mouvements sera maintenue lors du d clenchement de note de cette partie Reproduction de la s quence de mouvements avec un r glage Smooth MINI n 2 3 4 6 6 7 8 non dE g Or OnOn Reproduction de la s quence de mouvements avec un r glage Trig Hold Mouvements du bouton lorsque la s quence de mouvements a t enregistr e MH de 7 6 Da OO U e a a On On nOn 1 2 3 4 5 6 7 D 9 10 11 12 13 34 18 16 On On On Gaon On On Lorsque le LED de s quence de mouvements est teint d sactiv ce param tre n a aucun effet 806666866066 00066660060068660066e6S 66 6 S 4 Mode Pattern motifs Enregistrement d une s quence de Fonctions pratiques pour P OUNEMED
110. llume et la tou che Play Pause clignote 5 Appuyer sur la touche Play Pause pour d marrer le motif la touche Play Pause s allume 6 Pour enregistrer une partie Drum appuyez sur la touche de partie Drum au timing voulu 7 Pour enregistrer une partie Synth appuyez sur les touches de pas de la hauteur vou lue et au timing opportun 8 Le motif continuera de se reproduire de mani re r p titive afin que vous puissiez enregistrer des donn es suppl mentaires tant que la touche Rec reste allum e Appuyez sur la touche Stop Cancel pour arr ter l enregistrement Les touches Rec et Play Pause s teignent Vous pouvez aussi appuyer sur la touche Rec pour d sactiver l enregistrement sans arr ter la reproduction Dans ce cas seul la touche Rec s teint tandis que Play Pause reste allum 2 l est eb ge Q ra be S Dom to E Re T Les pe Q on amp 01 pe TD Led el v E Q pam et S S Q es o Ea mM Appuyez sur la touche Write pour sauvegarder votre motif Voyez aussi la p 21 M morisation d un motif que vous avez cr Erase effacement Si vous avez par erreur entr une mauvaise note vous pouvez maintenir les touches Shift et Rec enfonc es pendant le jeu du motif pour effacer le motif rythmique pour la partie s lectionn e c est dire la partie dont la touche est allum e 19 20 8 Fonctionnement de base pour d marrer rapidemen
111. lument alors pour indiquer les emplacements des accents du motif d accent en question Pendant la repro duction l instrument allume la touche du pas en cours de jeu La fonction d assourdissement de partie Part Mute Si vous maintenez la touche Part Mute enfonc e touche Tap pendant que vous appuyez sur une touche de partie vous pouvez assourdir couper provisoirement le son cette partie Lorsque vous maintenez la touche Part Mute enfonc e tou che Tap l tat d assourdissement de chaque partie s affiche Les touche des parties non assourdies s allument alors que les touches des parties assourdies restent teintes Vous pouvez galement assourdir deux ou davantage de parties 4 Mode Pattern motifs e e66e606666606066600866068686606086006066ee Vous pouvez aussi assourdir couper provisoirement le son plusieurs parties Pour annuler les r glages d assourdissement appuyez sur la touche Solo Si vous voulez annuler le r glage d assourdisse ment d une partie individuelle appuyez sur la touche de la partie en question _ 8gs TETE Affichage quand aucune partie G 66606880 nest assourdie YoY Assourdissement de la partie ogag Synth 1 et la partie Drum 4 Pre SERRE ssourdissement de la partie ynth 1 et de la partie Drum 4 Lorsque vous maintenez la touche Part Mute touche Tap enfonc e pour s lectionner la fonction d assourdissement Mute cette partie ne sera pas audible
112. ment e eee seeeeceecececeeececeeeccecee Ecoute de Patterns motifs 1 Appuyer sur la touche du mode Pattern pour acc der au mode Pattern la touche s allume 2 Utiliser les touches de curseurs A jusqu ce que la LED de s lec tion de param tre indique Pattern LED sup rieure 3 Tourner le bouton rotatif pour s lectionner le motif souhait A 01 A 64 b 01 b 64 C 01 C 64 b 01 b 64 4 Appuyer sur la touche Play Pause pour reproduire le motif la touche s allume A la fin du motif celui ci revient au d but et continue jouer de mani re r p t e en boucle Pour arr ter provisoirement la reproduction en cours appuyer sur la touche Play Pause la touche clignote Pour reprendre la reproduction r appuyer sur la touche Play Pause la touche s allume Pour arr ter la reproduction appuyer sur la touche Stop Cancel Vous pouvez tourner le bouton rotatif pour s lectionner des pattern motifs lorsque la reproduction est arr t e ou m me lorsqu elle est en cours AR Lorsque vous changez de pattern motifs pendant la reproduction le changement prend place la fin de chaque motif Voir p 25 Moment de changement des motifs Quand vous changez de motif durant la reproduction selon les r glages d effets et de Delay vous remarquerez peut tre la pr sence de bruit durant les transitions en tre les motifs ou que l effet n est pas audible
113. mesure Ce voyant clignote chaque intervalle de noires pour indiquer le tempo 7 AIT W touches de curseurs Dans chaque mode ces touches servent s lectionner les param tres dans la matrice apparaissant l cran 8 Matrice Les param tres qui appara tront sur l affichage sont repris ici pour chaque mode Utili ser les touches de curseur pour allumer le voyant LED du param tre souhait 9 Touches de mode Ces touches permettent de choisir PATTERN mode Pattern STEP EDIT dition pas pas du mode Pattern SONG mode Song ou GLOBAL mode Global 10 Touche WRITE Cette touche sert sauvegarder les changements que vous avez effectu s dans les mo des Pattern Song ou Global ou encore pour sauvegarder des donn es Pattern Set 666686666686866666686860606666e6e6 e 6 9 e e2 Panneaux avant et arri r Section des effets delay 1 Bouton Type Choisit le type d effet oar N 5 2 LED Original Value rer sait v f Cette LED s allume quand la position du bouton etc que vous g i AN Touche Delay Edit Chaque fois que vous appuyez sur cette touche Delay Edit est vous pouvez changer les r glages de Delay avec les boutons Edit 1 et 2 Si vous utilisez le bouton Type pour changer d effet les r glages de Delay sont alors d sactiv s Q manipulez corresporid la valeur originale du son du motif S aS 3 4 activ allum ou coup teint Quand cette touche est a
114. mode Song ou Pattern pour lancer la reproduction 2 Appuyer sur une touche de partie la touche s allume pour choisir la partie diter 3 Modifiez le son en manipulant les touches et boutons de la section Synth Filter ou de la section Part Common Pour changer l effet ou le Delay manipulez les touches et boutons de la section Effect Delay Vous pouvez modifier le son de votre jeu en manipulant les touches et les boutons Pour sauvegarder vos ditions sur le son du motif ex cu tez l op ration Write voir p 21 M morisation d un motif que vous avez cr Si vous choisissez un autre motif ou mettez l instrument hors tension sans effectuer de sauvegarde vos ditions seront perdues et vous retrouverez les r glages ant rieurs l dition Quand vous enfoncez une des touches Drum Part la fonction de clavier des touches de pas est alors d sactiv e toutefois quand vous choisissez une partie Synth la fonction de clavier retrouve automatiquement ses r glages ant rieurs Pendant la reproduction de morceau vous ne pouvez pas sauvegarder vos ditions sur le son les effets ou r glages de Delay de la partie Vous pouvez uniquement sauvegarder les ditions du son de la partie pendant la reproduction de motif Modification dition d un motif rythmique ou d une phrase Motifs rythmiques et phrases Chaque motif de l EM 1 comprend un motif rythmique labor avec les parties Drum et des phrases cr es
115. n chiffon propre et sec Ne jamais utiliser de d tergents liquides comme du benz ne ou du thinner ni des composants de nettoyage ou des cires inflammables Conserver le manuel Apr s avoir lu attentivement le pr sent manuel veuillez le conserver pour pouvoir le consulter ult rieurement Tenir tout corps tranger l cart de l instrument Ne jamais poser de r cipient contenant du liquide proximit de l instrument La p n tration de liquide dans l instrument risquerait de provoquer une panne un incendie ou un court circuit e Veiller ce qu aucun objet m tallique ne tombe dans l instrument Si un corps tranger a p n tr dans l quipement d brancher l adaptateur de la prise secteur puis contacter le repr sentant Korg le plus proche ou le magasin o l quipement a t achet Marque CE de conformit aux normes de s curit europ ennes La marque CE attach e nos produits aliment s par secteur indique que ces produits sont conformes la directive EMC 89 336 CEE ainsi qu la directive relative la marque CE 93 68 CEE Cette marque est valable jusqu au 31 d cembre 1996 La marque CE attach e apr s le 1 janvier 1997 indique que ces produits sont conformes la directive EMC 89 336 CEE la directive relative la marque CE 93 68 CEE ainsi qu la directive relative au courant de guitare tension 73 23 CEE Enfin la marque CE attach e nos produits aliment s par batt
116. nance lev es pour raient entra ner une distorsion du son Filter filtre avec r sonance Cet effet d signe un filtre passe bas avec r glage de r so nance Ce filtre coupe les harmoniques au dessus de la fr quence de coupure et adoucit ainsi le son Editi _ Fr quence de coupure 0 127 R gle la fr quence de coupure du filtre passe bas Pour augmenter la fr quence de coupure tournez ce bouton droite Edit _ R sonance 0 127 Accentue les fr quences autour de la fr quence de cou pure donnant ainsi un caract re unique au son Selon le r glage de fr quence de coupure ou le signal en question des valeurs de r sonance lev es pour raient entra ner une distorsion du son Mod Delay Delay avec modulation Ce Delay comporte un effet Chorus g n r avec un LFO balayant le temps de retard Le son de l effet est r parti entre les canaux gauche et droit Il s agit d un Delay se basant sur le tempo et synchronisant automatiquement le temps de retard sur le tempo du motif Edit 1_Time 0 127 Sert r gler le temps de retard Les r glages disponibles sont des multiples des pas synchronis s sur le tempo 1 4 1 3 1 2 2 3 3 4 1 4 3 1 5 2 2 5 3 4 5 6 7 et 8 fois Quand le param tre MIDI Clock est r gl sur Ext externe vous pouvez synchroniser le temps de retard sur lhor loge d un instrument externe Voir Synchronisation de EM 1 sur des appareils MIDI externes p 46 Edit 2 _ Depth 0 127
117. ns la faire jouer Pour les autres combinaisons faisant appel la touche Shift voir les explications four nies sous chaque param tre 12 Section connecteurs pi FN Interrupteur d alimentation Cet interrupteur permet de mettre l instrument sous ou hors tension alternativement chaque fois que vous appuyez dessus DC9V Permet de raccorder l adaptateur AC livr avec l appareil Support pour c ble d adaptateur Enrouler le c ble de l adaptateur autour de ce support afin qu il ne puisse pas se d brancher accidentellement Connecteurs MIDI IN Les donn es MIDI re ues ce connecteur servent contr ler l EM 1 partir d un appareil MIDI externe ou recevoir des transferts de blocs de donn es OUT Les donn es MIDI sont transmises par ce connecteur pour contr ler un appa reil MIDI externe ou pour transmettre des blocs de donn es THRU Les donn es MIDI re ues la borne MIDI IN sont retransmises telles quelles par ce connecteur Celui ci sert connecter en cha ne plusieurs appareils MIDI Bornes L MONO R sortie de ligne Raccorder les c bles audio de ces bornes au m langeur ou au syst me de surveillance sous tension haut parleurs etc Pour effectuer des connexions monaurales utiliser la borne LIMONO Q Borne pour casque d coute Sert raccorder un casque d coute muni d une fiche st r o tetari re 6996608686066006000606968000
118. nspose sssessesssssrvessensruursrossnseenunesuonunevnounenuorsuronovsonsuronansannsrrnronrnsse 35 D calage des donn es au sein d une partie Move Data ner 36 Copie d une partie Copy Part ns Copie de donn es au sein d un motif Copie du son d une partie Copy Sound ss ssssssrssesrssruressvssurersrennsrevuurenusssnennnaossnttonuursraneunennsoonsrass ennan 37 Effacer des donn es de s quence de mouvements d une partie d un effet ou du Delay Clear Motion nd ass i aa a na sante A a NE 38 Effacement des donn es de motif rythmique dans une partie nee 38 e Effacement des donn es pendant la reproduction ou l enregistrement Erase nsss 38 Effacement de toutes les donn es d une partie Clear Part ie 38 Echange des donn es entre des parties Swap Part Edition des donn es de s quence de mouvements Choix d une s quence de mouvements sessesssesseorerereresssvssssnunressuconensonudsvatosuanuneorenenronreonnroneneonoranennsana dition des valeurs de param tre d une s quence de mouvements nr 40 Ensemble de motifs d finis Pattern Set Utilisation des ensembles de motifs d finis dans une performance Pattern Set Play Reproduction encha n e d ensembles de motifs ssssssssesssessosssrirssersrersritersrevssinoriroraranestosnonnornas Enregistrement d un motif pour la fonction Pattern Set M morisation d un motif WRITE TR SE REUTERS anina Jaratan 41 5 Mode SON retienn
119. on de messages de changement de contr le E Transmet re oit les donn es SysEx exclusives au sys t me Toutefois quand vous r glez les param tres de transfert Dump ces donn es sont transmises et re ues quel que soit le r glage sp cifi ici Affichage en alternance Aucun message ne sera transmis re u F E E p Seuls les messages Bean A a E E 1n Tous les messages 2 gages Aa sorle PL Ejona usine R glage de l intervalle Bend Range 12 12 Vous pouvez aussi sp cifier l intervalle Pitch Bend utiliser pour l ex cution de donn es MIDI Pitch Bend venant d un instrument externe 1 Maintenez la touche Shift enfonc e et appuyez sur la tou che de pas 14 Bend Range la touche 14 clignote 2 Choisissez la plage de hauteur avec le bouton rotatif 1 correspond un demi ton 2 un ton entier 7 une quinte et 12 une octave 3 Appuyez nouveau sur la touche de pas 14 pour finaliser le r glage de plage de hauteur la touche 14 s teint Pour annuler les r glages appuyez sur la touche Stop Cancel Pour certains sons il se pourrait que vous n obteniez pas l int gralit de la plage de hauteur d finie 47 w Q 2 0 D TD 2 Ce 46 6 Mode Global 6 68686ee86eeeeeeeseeeeeeeee6eee0e96060666 6 Mode Global Le mode Global permet de d finir des param tres comme le m tronome ou la protection de m moire Appuyer sur la tou
120. oujours reproduits en fonction du r glage de type de s quence de mouvements Smooth et non du type Trig Hold PA Si vous souhaitez m moriser l enregistrement d v ne ments vous devez effectuer l op ration Write Si vous s lectionnez un autre morceau ou si vous mettez l appareil hors tension sans effectuer l op ration de sauvegarde Write la performance enregistr e sera perdue PA Apr s le retour en arri re dans un morceau il n est pas toujours possible de reproduire les donn es d v nement exactement de la m me mani re Si pendant la reproduction vous activez un bouton qui a t enregistr sous forme d v nement la reproduction des v nements de ce bouton sera annul e jusqu la position suivante Effacement de donn es d v nements d un morceau Pour effacer des donn es d v nements d un morceau effec tuez un enregistrement d v nement vide sans manipuler de touche ni de bouton sur la portion des donn es effacer V rification des donn es d v nements pour un morceau Si des donn es d v nements sont enregistr es dans un Song les touches de pas 13 16 s allumeront si vous maintenez la touche Shift enfonc e et que vous appuyez sur la touche Mo tion Sequence de la section Part Common Il n est pas possible de v rifier les donn es d v nements pendant le reproduction ou l enregistrement M morisation d un morceau WRITE Pour conserver le morceau
121. ous changez de pattern motifs pendant la reproduction le changement prendra place la fin du jeu de chaque motif Voir p 25 Moment de changement des mo tifs Utilisation de l EM 1 comme module g n rateur de son Veuillez lire cette section si vous souhaitez raccorder l EM 1 d autres quipements MIDI connect s Utiliser un c ble MIDI pour relier le con Gof ER 000 necteur de sortie MIDI OUT de votre clavier MIDI etc au connecteur MIDI IN d entr e MIDI IN de l EM 1 T es fol E ao S Lu un amp D De 5 ut A v Es nd E amp E amp c f 2 5 o a o c ble MIDI 1 Appuyer sur la touche du mode MIDI pour acc der au mode MIDI a a Clavier MIDI etc MIDI OUT 2 Utiliser les touches de curseurs A W de sorte que les LED de s lec tion de param tres indiquent MIDI ch 3 Appuyez sur la touche Synth Part de la partie Synth 1 de l EM 1 puis tournez le bouton rotatif pour choisir le m me canal que le clavier MIDI ou autre instrument MIDI connect voir R glage du canal MIDI de chaque partie MIDI ch p 47 4 Vous obtenez le son de la partie Synth 1 en jouant sur le clavier MIDI connect ou un autre instrument MIDD Si vous avez branch un s quenceur multipiste MIDI r glez le canal MIDI des parties Synth 1 et 2 et de la partie Drum voir R glage du canal MIDI de chaque partie MIDI
122. p 28 Motion Seq S quence de mouvements Cette fonction sert enregistrer et reproduire les mani pulations des boutons de la section Part Common et de la section Synthesizer Chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous alternez entre les statuts actif Smooth allum teint Trig Hold allum et teint teint Voir p 34 Jeu d une s quence de mouvements Parties Accent Section Part Common Level 0 127 Ce param tre permet de r gler le niveau de l accent la quantit de volume d accent quand la fonction d accen tuation est active Voir p 34 Ajout d accents au motif rythmique Accent Edition des effets et du Delay 8606060600000060606006000606660066e6ce ee ee 4 Mode Pattern motifs Ring Mod modulateur en anneau Cet effet module le son afin de lui donner un caract re m tallique ou de cr er des effets sp ciaux Editi _ Fr quence 0 127 R gle la fr quence de la modulation appliqu e Pour aug menter la fr quence de modulation tournez ce bouton droite Edit2 _ Balance 0 127 R gle la balance entre le son effet et le son direct sans Edition des effets et du Delay EFFECT L EM 1 vous permet de choisir un effet parmi onze types pour chaque motif La touche Effect de la section dition de partie Part permet d activer d sactiver l effet en question pour chaque partie R glez les param tres de l effet avec les deux boutons Edit 1 et Edit 2 Ces param
123. pas pas 20 M morisation d un motif que Vous avez CF nn nrrasernneneeneneennvennnerennenneennnenenneesennnneennee 21 Utilisation d une s quence de mouvements nissan 22 Jeu d un ensemble de motifs d finis Pattern Set Play sense 23 Utilisation de PEM 1 comme module g n rateur de SOn sessesessssssereresssrvensinssnnensuenennevenernsenrnnaseresenne 23 Synchronisation avec d autres mod les ELECTRIBE 4 Mode Pattern motifs iisnnenux 2D S lection d un motif ssssereneeerrnnrree RE PO CE PT RE A A E 25 R glage du tempo de reproduction ses 25 Utilisation du bouton rotatif pour modifier le tempo Utilisation de la touche Tap Tempo pour modifier le tempo ss 25 Jeu d un motif Pattern Play nier Tee 25 Moment de changement des motifs ed ieerrnrrnennrnenernenrereneneenine 25 Jeu d un motif depuis le d but Reset amp Play s esssesresreorsssrorreoserssorsseurnssonsnsunrnueonnonuooonsnannennenarnaronse 25 Tempo et changements de motifs Tempo LOCK nr 26 S lection des parties uns teen neee ana N rene et As Parties de batterie Drum Parts Parties de synth Synth Parts nr Parties d acc nt Accent Parts nn n E A ne ne date en lent de La fonction d assourdissement de partie Part Mute La fonction d isolement des parties Part Solo ensessseserssrssoorrrsersuresanuessnasseonssnonsnnanrnunrosnrnresresrnsn 26 Cr ation d un motif nr E esse ni es
124. phrase des parties Synth 1 et 2 1 Appuyez sur la touche Transpose et gardez la enfonc e pour afficher le r glage de transposition actuel 2 Maintenez la touche Transpose toujours enfonc e et utili sez le cadran pour r gler l intervalle l cart de demi tons souhait La valeur 1 correspond un demi ton plus bas plus haut 2 deux demi tons 7 une quinte et 12 une octave Tant que vous maintenez la touche Transpose enfonc e vous pouvez aussi choisir l intervalle avec les touches multifonction faisant office de mini clavier Dans ce cas la touche 4 correspond la note Do Pour ne transposer qu une seule partie utilisez la fonction Changement de hauteur voyez plus loin LA Pour transposer une partie individuelle utilisez la fonction Shift Note d crite ci dessous PA Si vous avez activ la fonction d isolement Solo la touche reste allum e quand vous r glez la transposition et ne clignote donc pas Si vous coupez la fonction Solo la tou che se met alors clignoter FA Le r glage de transposition n est pas m moris La valeur de transposition retourne donc O quand vous mettez l instrument hors tension puis de nouveau sous tension Si vous avez choisi un partage d accords Chord Split voir p 27 comme onde pour une partie Synth vous obtiendrez peut tre un changement d accord ou d octave quand vous effectuez un r glage de transposition
125. pour modifier le tempo Utiliser les touches de curseurs de sorte que les LED de s lec tion de param tres indiquent Tempo Tourner le bouton rota tif pour modifier le tempo Pour modifier les unit s de tempo de la d cimale enfoncez la touche Shift et tournez le bouton rotatif e Utilisation de la touche Tap Tempo pour modifier le tempo Pendant le jeu du motif appuyer trois fois ou plus sur la tou che Tap au tempo souhait L EM 1 calculera l intervalle auquel vous avez appuy sur la touche et il modifiera le tempo en fonction de cet intervalle Vous pouvez galement modifier le tempo de la m me mani re lorsque la reproduction est arr t e Lorsque vous utilisez les touches de curseurs pour que les LED de s lection de param tres indiquent Tempo le tempo modifi s affiche A 01 d 64 Si vous passez un autre motif sans sauvegarder celui dont vous avez modifi le tempo le tempo du motif repren dra sa valeur initiale Pour conserver le tempo modifi vous devez effectuer l op ration de sauvegarde Write Voir p 40 M morisation d un motif Jeu d un motif Pattern Play Appuyer sur la touche Play Pause pour d marrer la repro duction du motif Lorsque le motif a termin de jouer il re vient au d but et continue de jouer Pour couter le motif reproduit v rifiez que la touche de mode PATTERN est bien allum e et appuyez sur les touches de cur seur pour r gler la LED de s lection de pa
126. pour arr ter la reproduction effectuer les op rations num ro 2 et suivantes indiqu es dans M morisation d un motif que vous avez cr afin de m moriser le motif qui contient la s quence de mouve ments que vous venez d enregistrer Il existe deux types de s quences de mouvements Smooth et Trig Hold Pendant la reproduction essayer de commuter entre ces deux variantes pour entendre la diff rence Voir p 34 Jeu d une s quence de mouvements Une fois que vous avez enregistr la s quence de mouvements vous pouvez l diter avec les fonctions STEP EDIT Motion Dest et Motion Value du mode Pattern Voir Edition des donn es de s quence de mouvements p 39 Le nombre de touches et de boutons valides pour les s quences de mouvements est limit en fonction de la partie Si vous d passez le nombre limite de mouvements pour une m me partie vous perdrez la derni re manipulation 866008600806866e666ee eee ee 3 Fonctionnement de base pour d marrer rapidement Jeu d un ensemble de motifs d finis Pattern Set Play Qu est ce qu un ensemble de motifs d finis ou Pattern Set Pattern Set d signe une fonction qui vous permet d affecter vos motifs pr f r s aux 16 touches de pas afin de les s lectionner instantan ment Vous pouvez ainsi choisir vos motifs pr f r s pendant la reproduction ou jouer des combinaisons de motifs en boucle voir Reproduction encha n e d ensembles de mot
127. pour chaque partie Seul un des param tres suivants est disponible pour chaque partie EGt EG Time PCh GLd Pitch Glide LEU Level PAn Pan Seul un des param tres suivants est disponible pour chaque partie Synth Cut Cutoff rES Resonance EGi EG Int drU Drive Seul un des param tres suivants est disponible pour chaque partie ANP Amp EG roL Roll EFF Effect Ed1 Edit 1 et Ed2 Edit 2 sont disponibles pour les parties pour lesquelles l effet est actif tiN Time et dPt Depth sont disponibles pour le motif tou tes les parties 39 T w E Naet T de p Q xf 40 Edition des valeurs de param tre d une s quence de mouvements Motion Value Uniquement une partie Synth EGt EG time dis 64 63 PCh GLd Pitch Glide dis 64 63 LEU Level dis 0 127 Pan Pan dis L 64 r 63 Cut Cutoff dis 0 127 rES Resonance dis 0 127 EGi EG Int dis 0 127 AMP EG Int dis 0 127 EFF Effect dis oFF on roL Roll dis oFF on rEU Reverse dis oFF on Ed1 Edit 1 dis 0 127 Ed2 Edit 2 dis 0 127 TiN Time dis 0 127 dPt Depth dis 0 127 1 Appuyez sur la touche STEP EDIT la touche s allum e 2 Appuyer sur les touches de curseur A V de sorte que les LED de s lection de param tres indiquent Motion Value 3 L cran affiche en alternance le nom du param tre que vous ayez choisi dans la section pr c
128. r 51 MIDI Canal 47 49 Connecteur 12 Filtre sets resn tee 30 Horloge Clock 46 Implementation Chart 55 LED 8 Num ro de note 47 Mode Global 46 Pattern 25 SONY 42 Motion Dest 39 Motion Sequence Touche 9 Motion Value 40 Move Data 36 Mute assourdissement 26 M tronome 46 Note Num ro 47 Note on off 49 NRPN ennnnnnx 49 Onde 27 Pan seems 9 27 28 Partage d accord 27 Part partie 15 ACCEN 15 26 Copie 77 7 7 a 37 Drum 15 26 Echange 39 Edition 16 Effacement 38 Synth 15 26 Part partie Drum 15 26 Part Mute 26 86606060006006000800600606606006666066 66 6 6 amp 7 Appendices Messages d erreurs Er 1 Er 2 Impossible de sauvegarder les donn es afin de lib rer de la m moire p 45 Er 9 La m moire dans laquelle vous tentez de sau vegarder des donn es est verrouill e Protect on Choisissez OFF pour le param tre Protect du mode Global p 48 Full m moire p 45 R tablissement des donn es pr s lectionn es d usine Il est possible de charger nouveau les r glages de motifs et de morceaux que l EM 1 contenait la livraison Mais atten tion
129. r glage Roll Type pendant la reproduction l enregistrement ni chantillonnage ni en mode de reproduction Pattern Set A Vous ne pouvez pas appliquer de roulement aux messages d activation de note transmis par un instrument MIDI ex terne 4 Mode Pattern motifs e e88eeeeceeseeseeeseeeeeeeeeeeeeceeceess Cr er une phrase Motifs rythmiques et phrases Chaque motif de l EM 1 comprend un motif rythmique la bor avec les parties Drum et des phrases cr es l aide des parties Synth Un motif rythmique contient des donn es de s quence de ti ming des notes pour chaque pas de chaque partie Les phrases comprennent des donn es de d clenchement em placement des notes de num ros de note hauteur et de lon gueur de note pour chaque pas de chaque partie Comme d crit ci dessous vous disposez de deux m thodes pour diter un motif rythmique et de trois mani res diff ren tes d diter une phrase e Enregistrement en temps r el Pour enregistrer un rythme ou une phrase il suffit de jouer la partie comme bon vous semble avec les touches de partie Drum et les touches de pas fonction de clavier active Enregistrement pas pas Quand la reproduction de motif est coup e vous pouvez cr er un motif de s quence en vous servant des touches de pas ou sp cifier la hauteur et la longueur de chaque note individuelle pour chaque pas afin de cr er la phrase voulue Edition de notes uniquement pour les phrases Vo
130. r glage de position utiliser les touches de s lection ou le bouton rotatif pour se d placer puis s lectionner Pattern et utiliser le bouton rotatif pour s lectionner ou visualiser le motif pattern Posiion DO J 002 003 004 003 C6 007 Patem ADI AA AA Ed EID GED Eod Transposition des motifs Note Ofs 24 24 Cette fonction d cale la note du motif l emplacement sp cifi du Song Cette transposition porte uniquement sur la reproduction de ce motif au sein du morceau et ne change donc pas les donn es du motif 1 Si la reproduction du motif est encore en cours appuyez sur la touche Stop Cancel pour l arr ter 2 Utilisez les touches du curseur pour faire en sorte que les LED de s lection de param tre indiquent Position 3 Utilisez le cadran ou les touches Select pour aller la posi tion au motif que vous d sirez transposer 4 Utilisez les touches du curseur pour faire en sorte que les LED de s lection de param tre indiquent Note Ofs 5 Utilisez le cadran pour choisir le nombre de demi tons ainsi que la direction La valeur 1 correspond un demi ton plus bas plus haut 2 deux demi tons 7 une quinte et 12 une octave Tant que les LED de s lection de param tre indiquent Note Ofs vous pouvez utiliser les touches Select pour avancer ou reculer au sein de votre morceau VA Si vous avez choisi une onde de partage d accords voir p 27
131. r 1 4 au sein du motif indiqu par les touches de pas Lorsque la touche Pattern Set est activ e ces LED indiquent le groupe d ensemble de motifs d finis Lorsque la fonction Keyboard est enclench e ces LED indiquent l oc tave Le 2 pu pag ka D Jar a gt g x D g t E 0 oi 11 3 Touches multifonction Step 1 16 Ces touches servent modifier et couter le motif rythmique ou la phrase de chaque partie Lorsque la fonction Keyboard est enclench e cettes touches font office de mini clavier vous permettant de jouer des m lodies Lorsque la fonction Pattern Set est activ e cet tes touches permettent de choisir un motif sauvegard 4 Touche Keyboard Pattern Set Cette touche permet de transformer les seize touches de pas en un clavier Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la fonction de clavier est tour tour activ e cou p e Vous pouvez d sactiver le motif assign une des touches de pas en maintenant cette touche enfonc e et en appuyant sur la touche de pas voulue fonction Pattern Set 5 Touche Shift Cette touche s utilise en association avec d autres touches Lorsqu elle est maintenue enfonc e elle procure une fonction suppl mentaire une autre touche Touche Shift Play Pause D marre la reproduction partir du d but du motif Touche Shift Rec Pendant la reproduction efface les d clenchements du motif Touches Shift partie S lectionne une partie sa
132. r la touche Stop Cancel pour arr ter la reproduction S lectionner ensuite le morceau effacer 2 Maintenir la touche Shift enfonc e et appuyer sur la touche de pas 13 Clear Song la touche 13 se met clignoter 3 R appuyer sur la touche de pas 13 pour supprimer les don n es Pour annuler l op ration sans effacer les donn es appuyer sur la touche Stop Cancel Si vous effacez des donn es de morceau par erreur tourner le bouton rotatif pour res lectionner le morceau avant de le m moriser et r tablir ainsi les donn es d origine Sp cification d un motif pour cha que position Position 001 256 Pattern A 01 d 64 Voici comment sp cifier le motif de chaque position 1 Utiliser les touches de curseurs de sorte que les LED de s lection de param tres indiquent Position Vous remarque rez que l affichage indique 001 2 Utiliser les touches de curseurs de sorte que les LED de s lection de param tres indiquent Pattern 3 Tourner le bouton rotatif pour s lectionner le motif assi gner la position 001 4 Appuyer sur la touche de s lection pour passer la position suivante L affichage indique End 5 Tourner le bouton rotatif pour s lectionner le motif assi gner la position 002 eh Lorsque vous s lectionnez un motif pour la position finale End l indication End se d place la position suivante R p ter les op rat
133. ram tre sur Pattern Vous pouvez utiliser la fonction de clavier pour accompagner le motif en jouant sur les touches de pas appuyer sur les tou ches Drum Part ou modifier le son en manipulant les touches et boutons Vous pouvez tirer parti des diff rentes fonctions du mode Pat tern pour les inclure dans votre performance technique et pro fiter de possibilit s encore plus vastes Moment de changement des motifs Lorsque vous changez de motifs pendant la reproduction le changement se produira la fin du dernier pas du motif en cours Tant que le motif n a pas chang le num ro de motif s lectionn clignote sur l affichage Le motif est chang Commence jouer enr ET AD l Quand vous changez de motif pendant la reproduction vous pourriez entendre du bruit r sultant d une modification du temps de retard etc Si vous utilisez un m me effet dot de r glages diff rents dans deux motifs successifs vous obtiendrez un change ment de son identique celui que vous auriez produit en manipulant les boutons en question Jeu d un motif depuis le d but Reset amp Play Si vous maintenez la touche Shift enfonc e tout en appuyant sur la touche Play Pause la reproduction se fera obligatoire ment depuis le d but Si vous utilisez cette fonction conjointe ment avec le r glage du tempo l aide de la touche Tap vous pouvez synchroniser la reproduction sans passer par le sys t me MIDI Afin de
134. rd son t moin doit s tein dre 2 Choisissez la partie que vous voulez diter avec la touche Synth Part correspondante 3 Les touches multifonction repr sentant les pas pour lesquels il existe des commandes de notes s allument Appuyez sur les touches dont vous d sirez effacer les notes ou pour les quels vous d sirez au contraire en ins rer En appuyant plusieurs fois sur une touche vous alternez entre note allum et pas de note teint Changement de num ro de note hauteur Note No C1 G9 1 Appuyez sur la touche STEP EDIT 2 Appuyez sur les touches de curseur pour r gler la LED de s lection de param tre sur Note No 3 Appuyez sur la touche de la partie Synth diter la touche s allume 4 D sactivez la fonction de clavier la touche de clavier s teint 5 Les touches multifonction s allument pour indiquer les en droits auxquels il existe des notes Appuyez sur la touche multifonction correspondant au pas que vous d sirez di ter cette touche de ce touche se met clignoter Si vous appuyez sur une touche pour lequel il existe une note celle ci est jou e la hauteur actuellement en vigueur 6 Utilisez le cadran pour modifier la hauteur de cette note Tant que l cran affiche la hauteur C4 par exemple il est impossible d effacer ou d ins rer des notes Le changement de hauteur d un pas pour lequel il n existe pas de note ne sert rien Par contre
135. rogramme de filtre de donn es MIDI ou avec un programme d dition etc 2 R gler le canal MIDI de l appareil MIDI externe et celui de V EM 1 afin qu ils correspondent Lors de la transmission vers un filtre MIDI il n est cependant pas n cessaire de faire correspondre les canaux MIDI 3 Maintenez la touche Shift enfonc e et appuyez sur la tou che de pas 15 la touche 15 s allume 4 Tournez le bouton rotatif pour choisir les donn es que vous voulez transmettre Pt A donn es de la banque de motifs A A 01 A 64 Pt b donn es de la banque de motifs b b 01 b 64 Pt C donn es de la banque de motifs C C 01 C 64 Pt d donn es de la banque de motifs d d 01 d 64 SnG toutes les donn es de Song GLb donn es globales 5 Appuyez nouveau sur la touche de pas 15 pour finaliser le r glage de transmission de donn es La touche Play Pause clignote 6 Appuyez sur la touche Play Pause pour lancer la transmis sion des donn es Si vous changez d avis et ne souhaitez plus transf rer les don n es appuyez sur la touche Stop Cancel R ception Voici comment l EM 1 peut recevoir les donn es exclusives du syst me provenant d un filtre de donn es MIDI ou d un ordinateur raccord la borne MIDI IN PA Quand le param tre Protect du mode Global est activ on l instrument ne peut pas recevoir de blocs de don n es MIDI Dump en dehors du mode Global 1 Raccorder la borne MIDI IN de
136. rs tension quand il est en train de sauvegarder des don n es Cela risquerait d endommager les donn es Notez en outre que l instrument ne peut pas recevoir de donn es MIDI quand il est en train de sauvegarder des donn es Si vous voulez envoyer plusieurs blocs de donn es successifs PEM 1 vous devez sp cifier un intervalle entre chacun des blocs de donn es transmis R glages de protection Protect Il s agit du r glage de protection de m moire pour le mode Pattern le mode Song et le mode Sample Quand cette protec tion est activ e on la touche Write n est pas op ration nelle et il est impossible de sauvegarder des donn es ou de recevoir des transferts de blocs de do n es MIDI Pour pouvoir sauvegarder des donn es dit es ou recevoir des transferts de donn es vous devez mettre le r glage de protec tion sur OFF 1 Appuyer sur la touche Stop Cancel pour arr ter la reproduction 2 Maintenir la touche Shift enfonc e et appuyer sur la touche de pas 16 Protect La touche 16 se met clignoter 3 Tourner le bouton rotatif pour mettre le param tre Protect sur on activ ou sur OFF d sactiv 4 Appuyer nouveau sur la touche de pas 16 pour enregis trer le r glage de protection la touche 16 s teint Pour annuler l op ration appuyez sur la touche Stop Cancel Pour m moriser le r glage de protection effectuez l op ration de sauvegarde Write en mode Global d
137. s Synth Part 1 et 2 se mettent alors clignoter Si vous ne voulez pas d caler les donn es d une partie sp cifique appuyez sur la touche correspondante de sorte qu elle s teigne La partie est jou e la note C4 5 L cran affiche alors un chiffre clignotant Utilisez le cadran 8 pour choisir le nombre de demi tons ainsi que la direction La valeur 1 correspond un demi ton plus bas plus haut 2 deux demi tons 7 une quinte et 12 une octave 6 Appuyez sur la touche 5 qui clignote toujours pour con firmer le d calage sp cifi Si vous changez d avis appuyez sur Stop Cancel pour annu ler l op ration 60060006609096000066006060690660000 66 4 Mode Pattern motifs Copie d une partie Copy Part Vous pouvez copier les r glages de sons et les donn es de motif rythmique y compris les s quences de mouvements d une partie une autre partie s lectionn e 1 Si le motif est en cours de jeu appuyer sur la touche Stop Cancel pour arr ter la reproduction 2 Appuyer sur une touche de partie pour s lectionner la par tie de destination de la copie la touche s allume 3 Maintenir la touche Shift enfonc e et appuyer sur la touche de pas 6 Copy Part la touche 6 se met clignoter L affi chage clignote 4 Tourner le bouton rotatif pour s lectionner le num ro du motif de la source de copie 5 Appuyez sur une touche d
138. si vous appuyez Sur sa touche La fonction d isolement des parties Part Solo Vous pouvez isoler le son d une partie au choix en appuyant sur la touche Solo elle s allume et en enfon ant la touche de la partie voulue Pour isoler le son de plusieurs parties maintenez la touche Solo enfonc e et choisissez les parties voulues Quand la tou che Solo est allum e vous pouvez isoler le son d autres par ties en maintenant la touche Solo ou la touche Mute enfon c e et en appuyant sur les touches des parties voulues Si vous enfoncez la touche Solo puis que vous la rel chez la fonction Solo sera annul e la touche s teint Affichage quand aucune partie n est isol e Pour isoler plusieurs parties N Choisissez les parties Drum 1 et 4 Pour isoler une partie Choisissez la partie Slice Sample Affichage quand les parties Drum 1 et 4 sont isol es Affichage quand la partie Slice Ajoutez la partie Drum 6A aux parties Sample est isol e Drum 1 et 4 d j isol es 8 ABGUOOD 660066669066666666066660660666ee eee ee e e 4 Mode Pattern motifs Cr ation d un motif Deux m thodes s offrent vous pour cr er un motif Vous pou vez soit choisir un motif se rapprochant du r sultat vis et l di ter volont soit cr er un son un rythme et une phrase de Z pour chaque partie Quel que soit votre choix avec l EM 1 vous n aurez aucun mal produire vos propres motifs Po
139. sieu da 27 ASSIQNBE UNS ONE nn nsc lens ares anse ne ou en Re EE 27 Edition du son d une partie s ses ssessseseeeeesrerosussssruserousensseresueonsnensenosuntustonnnunntonunnnsnvananossnnenn opoo uona eo enn onns 27 Parie DUM norner auna enne E Peer a n aa i Partie synth nesses Parties Accent Edition des effets et du Delay essesssressesreresesuerersseonresersseoneronerernsueneronsoseosununonneonnnunononnenosenaanseouonnens ene EFFECT E A EEA EE A E A R glages de la longueur et Echelle Mesure Scale Beat R glage de la longueur Length inner R glage de Echelle Mesure Scale Beat nine R glages Swing s ssoseressmessososossenuosssaenassressasuvossososroosavossosersnsaouossese Choix du type de roulement Roll Type Cr er une phrase essssssessssesrsesses Motifs rythmiques et phrases Enregistrement en tomps r el ludniicmnnsarnindennnnnien nine Enregistrement pas pas Edition de not s 5e Ne NT En ee RE Et ne nn Ajout d accents au motif rythmique Accent sesesssssssrssserosuenuunsssnennsuerosusssuennesonosusenunevunnonsennssrrinsas S quence de mouvements Jeu d une s quence de mouvements s esssesssrerossrsnesrrvuesreonsosassnensarnussunnsnesuusstonnensepsenrenss Enregistrement d une s quence de mouvements V rification des donn es de mouvements s ssssrsssssess Fonctions pratiques pour l dition de motifs Transposition d une phrase Tra
140. st ignor 9 propos des messages exclu sifs du syst me Les messages SysEx exclusifs au syst me constituent des donn es MIDI que chaque fabricant peut utiliser comme il l en tend Aussi ces messages n ont de valeur que pour un certain type d instrument g n ralement un seul mod le Il s agit notamment des param tres de son et d dition Le format des messages SysEx de l EM 1 se lit comme suit F0 42 3n 51 F7 n canal SysEx Depuis peu il existe des messages SysEx un peu moins exclu sifs pouvant tre ex cut s par diff rents mod les Ces messa ges portent le nom contradictoire de messages exclusifs uni versels Universal System Exclusive Parmi les divers types de messages SysEx exclusifs au sys t me l EM 1 est compatible avec les deux types de messages suivants e Quand il re oit un message de demande d identification Inquiry Message Request F0 7E nn 06 01 F7 l EM 1 transmet un message d identification Inquiry Message FO 7E nn 06 02 9 octets F7 signifiant Je suis le Korg EM 1 et ma version logicielle est la e la r ception d un message Master Volume F0 7F nn 04 vv vv 01 F7 EM 1 change le volume du syst me entier Le canal exclusif est identique au canal MIDI de la partie Synth 1 10 Transmission de donn es de r glage du son Data Dump I est possible de transmettre les donn es Song Pattern ou Glo bal via MIDI Cela se fa
141. sure Beat du motif Un motif rythmique en 16 X16 16 me de note trois m tres sera indiqu par des triolets En fonction des 32 x16 32 me de note r glages de longueur Length et de mesure Beat un AE seul motif peut compter jusqu 64 pas Voir p 31 R tri sx 12 8 me de note triolet glages Length et Scale Beat tr2 x 12 M morisation d un motif que vous avez cr Lors des r glages d usine la protection de m moire est activ e et il n est pas possi ble de m moriser des donn es Avant de sauvegarder celles ci vous devez d s lors d sactiver les r glages de protection de m moire en mode Global voir p 48 R gla ges de protection Protect Ne jamais oublier que lors de la m morisation de donn es le motif se trouvant la destination de sauvegarde sera remplac re el o E ks G kae Ae 2 Le E Ka D Due 3 st ra q SO D E o el 2 E G L w 1 Editer un motif comme expliqu au point Modification dition des son d une par tie ou Modification dition d un motif rythmique ou d une phrase 2 Appuyer une fois sur la touche WRITE elle clignotera L affichage cligno tera pour indiquer le num ro du motif 3 Tourner le bouton rotatif pour s lectionner le num ro de motif sous lequel les donn es doivent tre m moris es c est dire la destination de sauve gar
142. t e6eeseeecseeseesees Enregistrement pas pas La m thode diff re selon que vous cr ez une phrase de synth ou un rythme de batterie B Quand vous enfoncez une des touches Drum Part la fonction de clavier des touches de pas est alors d sactiv e toutefois quand vous choisissez une partie Synth la fonction de clavier retrouve automatiquement ses r glages ant rieurs Cr ation d une phrase de batterie avec les touches de pas 1 Appuyer sur la touche du mode Pattern la touche s allume 2 Utiliser les touches de curseurs A Y pour r gler la LED de s lection de param tre sur Pattern 2 Tourner le bouton rotatif pour s lectionner le motif diter 3 Appuyer sur une touche de partie la touche s allume pour s lectionner la partie diter 1 J0 4 Les touches de pas s allumeront pour indiquer le rythme TRA r 2 AA ATEA de la partie s lectionn e Vous pouvez appuyer sur les tou ORBE He 7 ches de pas pour modifier le motif rythmique Chaque fois que vous appuyez sur une touche le motif alterne entre 4 l activation LED allum et la d sactivation LED teint Cr ation d une phrase de synth avec les touches de pas 0 nA OROUGOOO0 er REE 3 666666 Dee Si l EM 1 joue des donn es appuyez sur la touche Stop Cancel pour l arr ter 1 Appuyer sur la touche du mode Pattern la touche s allume Utiliser les touches de curseurs A W pour r gler la LED de
143. um ro du mor ceau au pr alable Si vous s lectionnez un num ro de morceau pendant la reproduction l affichage clignote en indiquant le nu m ro s lectionn Lorsque le morceau en cours de jeu se termine la reproduction s arr te et le nouveau num ro s lectionn reste allum Appuyer sur la touche Play Pause pour le reproduire Jeu depuis le d but d une position ou depuis le d but du morceau Reset amp Play Pendant le jeu du morceau vous pouvez maintenir la touche Shift enfonc e et appuyer sur la touche Play Pause pour d marrer la reproduction depuis le d but du motif sp cifi pour la position de jeu actuelle En outre vous pouvez appuyer sur la touche Play Pause pendant le jeu du morceau pour arr ter provisoirement la reproduction puis maintenir la touche Shift enfonc e et appuyer sur la touche Play Pause pour reproduire le morceau depuis le d but Song kreieren 866606606006 00600060006000600066e669 06666 65 Mode Song Cr ation d un morceau Cr ation d un morceau depuis le d but Voici comment cr er un morceau en pla ant les motifs dans l ordre souhait A Si vous passez un autre morceau pendant l dition les donn es dit es seront perdues Pour sauvegarder le mor ceau dit vous devez effectuer l op ration Write afin de m moriser les donn es du morceau Effacement des donn es de morceau Clear Song 1 Si le morceau est en cours de jeu appuyer su
144. ur choisir la partie d ar riv e de la copie la touche s allume 3 Maintenez la touche Shift enfonc e et appuyez sur la tou che de pas 7 Copy Sound la touche 7 s allume L cran se met clignoter 4 Choisissez le num ro du motif de source pour la copie avec le bouton rotatif 5 Choisissez la partie de source pour la copie en appuyant sur la touche de partie ad hoc La touche de la partie de source choisie se met clignoter et la touche de la partie d arriv e de la copie est teinte Vous pouvez alors couter le son en appuyant sur la touche de la partie de source de la copie Les parties Synth sont jou es la note C4 6 Appuyez nouveau sur la touche de pas 7 pour ex cuter l op ration Copy Sound Pour annuler l op ration appuyez sur la touche Stop Cancel Vous ne pouvez pas copier de sons entre une partie Synth et une partie Drum 37 cm E w a Le E 0 ol S 4 Mode Pattern motifs e ee eeeseeeeeesseeceeeeeseeeeseeeeeeeees Effacement des donn es de motif rythmique dans une partie Effacer des donn es de s quence de mouvements d une partie d un effet ou du Delay Clear Motion Pour effacer les donn es de motif rythmique pour la partie 38 Cette op ration efface simultan ment les donn s de s quence de mouvements d une partie d un effet ou du Delay 1 Arr tez la reproduction de motifs s il y a lieu en appuyant sur la touch
145. ur m moriser un motif que vous avez cr vous devez ef fectuer l op ration d criture Write avant de s lectionner un autre motif ou de mettre l appareil hors tension Assigner une onde parties Drum off 1 144 parties Synth off 1 50 L EM 1 est dot de 194 ondes 144 pour les parties Drum et 50 pour les parties Synth que vous pouvez assigner chaque partie Wave Vous ne pouvez pas d finir d onde pour une partie Accent L cran affiche alors V rifiez que la touche de mode PATTERN est allum e 1 Appuyez sur les touches de curseur pour r gler la LED de s lection de param tre sur Wave 2 Appuyez sur la touche de la partie Drum ou Synth la quelle une onde doit tre assign e la touche s allume L cran affiche le num ro de l onde affect e cette touche 3 Pour utiliser une partie de batterie Drum tournez le bou ton rotatif et appuyez sur la touche de partie pour couter l onde et effectuer votre choix 4 S il s agit d une partie Synth activez la fonction de clavier tournez le bouton rotatif et appuyez sur les touches de pas pour couter l onde et effectuer votre choix Si vous d cidez que vous ne voulez pas modifier d onde choi sissez OFF Partages d accords Chord Splits Plusieurs ondes de partie Synth sonnent l origine comme un accord Pour certaines de ces ondes des accords diff rents sont arran g s sur le clavier sous forme d une onde unique C
146. us pouvez diter les donn es d clenchement num ro de note longueur de note du pas s lectionn afin de cr er une phrase Si vous voulez craser les donn es de motifs rythmiques et de phrases de chaque partie avant de cr er un motif voyez Ef facement des donn es de motif rythmique dans une partie p 38 Enregistrement en temps r el Voyez Enregistrement en temps r el p 19 du chapitre Fonctionnement de base pour d marrer rapidement pour en savoir plus Enregistrement pas pas Voyez Enregistrement pas pas p 20 du chapitre Fonction nement de base pour d marrer rapidement pour en savoir plus Edition de notes Les motifs de phrase se composent des trois types de donn es suivants pour chaque pas que vous pouvez diter e Enclenchement Enclenchement de note e Noms de note la hauteur de la note e Gate Time dur e de la note g 10 11l12 13 14 On On Jon A1 E2 7 8 Enclenchement On On Noms de note C2 G2 A2 Gate Time dur e de la note S rl e Scale Beat 32 860060000600 6600060066000066066c6c0e 66 6 4 Mode Pattern motifs Choix du pas d arriv e Target Step Step Rec 1 01 4 16 Quand la touche STEP EDIT du mode Pattern est active tou che allum e et que les LED de s lection de param tre indiquent Step Rec l cran affiche une valeur d signant ce qu on appelle le
147. uyez sur la touche PATTERN pour activer le mode Pattern 2 Appuyez sur les touches de curseur A Y pour r gler la LED de s lection de param tre sur Wave HED Original Valus 3 Choisissez la partie de batterie modifier en appuyant sur la touche Drum Part correspondante 4 Tournez le bouton rotatif pour choisir une onde tout en au appuyant sur la touche enfonc e l tape 3 pour cou JE g ter le son AOOO0OO0L fi 5 Modifiez le son avec les touches et boutons de la sec tion Part Common Quand vous manipulez une touche ou un bouton et que vous retrouvez ainsi son r glage d origine l instrument vous l indique en allumant sa LED Original Value Edition du son d une partie Synth 1 Appuyez sur la touche PATTERN pour activer le mode Pattern 2 Appuyez sur les touches de curseur A J W pour r LED Original Value gler la LED de s lection de param tre sur Wave 3 Choisissez la partie Synth 1 ou 2 modifier en ap puyant sur la touche Synth Part correspondante 4 Activez la fonction Keyboard la touche s allume puis appuyez sur une des touches de pas pour reproduire le son 5 Tournez le bouton rotatif pour choisir une onde tout en appuyant sur les touches de pas pour couter le son 6 Modifiez le son avec les touches et boutons de la sec tion Synth Filter ou de la section Part Common Quand vous manipulez une touche ou un bouton et que vous retrouvez ainsi son r glage d orig
148. visualiser l tat des touches de pas e Si les donn es de s quence de mouvements comprennent les boutons de la section Part Common alors les touches de pas 1 et 2 s allumeront e Si les donn es de s quence de mouvements comprennent les boutons de la section Synth Filter la touche de pas 3 s allumera Si les donn es de s quence de mouvements comprennent les boutons de la section Part Common la touche de pas 4 s allumera e Si des donn es de s quence de mouvements d effet pour le bouton Edit 1 sont inclues les touches de pas 5 et 6 s allument e Si des donn es de s quence de mouvements d effet pour le bouton Edit 2 sont inclues les touches de pas 7 et 8 s allumentt Si des donn es de s quence de mouvements de retard pour le bouton Depth sont inclues les touches de pas 9 et 10 s allument Si des donn es de s quence de mouvements de retard pour le bouton Time sont inclues les touches de pas 11 et 12 s allument Vous ne pouvez pas v rifier les donn es de s quence de mouvements pendant la reproduction l enregistrement ni l chantillonnage ni en mode de reproduction Pattern Set 2 Si vous souhaitez m moriser le motif dit l aide de ces fonctions vous devez mener bien l op ration d criture Write avant de s lectionner un autre motif ou de mettre l appareil hors tension Transposition d une phrase Transpose Transpose 24 24 Permet de transposer la

Page 1 Page 2 Precautios a rendre Emplacement L`utilisation de l

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents