Téléphone-répondeur Answer-Phonemc Numérique Guide de l
Contents
1. REMARQUE Assurez vous d avoir bien install la pile avant d installer le t l phone Sinon consultez l information sur l installation la page 3 INSTALLATION AU MUR Vous pouvez fixer le t l phone une plaque murale non comprise 1 Tournez le crochet du combin d un demi tour 2 Branchez une extr mit du cordon t l phonique dans la prise marqu e PHONE LINE l arri re de l appareil Enroulez le surplus de cordon autour des crochets de plastique Branchez l autre extr mit du cordon t l phonique dans une prise murale modulaire 3 Fixezle support mural en tournant le support en T sens dessus dessous tel qu illustr Placez ensuite les languettes la base du support dans les fentes correspondantes pr s de la base de l appareil et enclenchez la languette sup rieure en place 4 Branchez l adaptateur c a l arri re du t l phone et dans une prise de courant c a 5 Glissezles trous de montage sur les tiges de la plaque murale et abaissez l appareil solidement en place Trous de montage 6 Branchez une extr mit du cordon du combin dans ce dernier et l autre extr mit dans l appareil Raccrochez le t l phone 7 R glez le commutateur PULSE TONE sur le c t gauche de l appareil TONE si vous tes abonn au service Touch Tone r glez le PULSE pour le service cadran rotatif 8 R glez la commande de volume RINGER sur le c t2. gauche de l appareil l intensit d sir e le t l phone sonne seulement quand la sonnerie est r gl e LO ou HI 9 R glez la commande de volume ANSWERER sur le Commande de volume c t gauche de l appareil CD ANSWERER c t droit l intensit d sir e 8 Commande de volume RINGER REMARQUE Assurez vous Commutateur PU LSE d avoir bien install la pile avant TONE d installer le t l phone Sinon z consultez l information sur l installation la page 3 E E INDICATEUR DE PILE FAIBLE Si la pile n a pas t install e ou s il faut la remplacer l indicateur BATT LOW clignote rapidement PROGRAMMATION DU R PONDEUR Cette section explique comment programmer le r pondeur pour recevoir les appels Avant de commencer la programmation assurez vous que le r pondeur est en marche MISE EN MARCHE DU R PONDEUR Maintenez la touche ANS ON enfonc e pour mettre le r pondeur en marche et l arr t l appareil met deux bips et une voix indique functions on ou functions off Quand le r pondeur est en marche l indicateur MESSAGES ANSWER ON s allume Quand il faut r gler l heure et le jour ou enregistrer le message d accueil l indicateur MESSAGES ANSWER ON clignote rapidement R GLAGE DE L HORODATEUR VOCAL e Maintenez la touche DAY enfonc e pour r gler le jour de la semaine e Appuyez sur la touche HOUR pour r gler l heure AM ou PM e Appuyez su
3. comme lorsque la pile est install e ou remplac e Pour utiliser le message d accueil par d faut appuyez sur la touche ANNOUNCEMENT et rel chez la dans la seconde qui suit les bips Si vous avez install une pile le r pondeur ne fait pas jouer ce message d accueil par d faut quand le courant est interrompu car votre message d accueil personnalis est conserv en m moire par la pile de secours Pour r gler manuellement le message d accueil par d faut appuyez sur ANNOUNCEMENT et rel chez le dans la seconde qui suit les bips FONCTIONNEMENT DU T L PHONE FAIRE UN APPEL RE a 1 D crochezle combin pour obtenir un signal de manoeuvre 2 Composez le num ro ERASE MESSAGES 3 ANSWER ON RECEVOIR UN APPEL Assurez vous que la sonnerie commande RINGER sur le c t de l appareil est LO ou HI 1 D crochezle combin quand le t l phone sonne 2 Placezle combin sur le socle apr s la conversation TOUCHE COMMUTATEUR La Le La Pour activer les services d appel personnalis s x G0 E comme l appel en attente ou le transfert d appel appuyez sur la touche FLASH au lieu d utiliser l interrupteur crochet Les services d appel personnalis s sont offerts par la Touche FLASH compagnie de t l phone TOUCHE RECOMPOSITION Appuyez sur la touche REDIAL apr s le signal de manoeuvre pour recomposer le dernier num ro appel REMARQUE La m moire du t l phone m mori
4. faire parvenir port pay avec la preuve d achat et assur Thomson lectronique Grand Public du Canada Inc Centre de distribution 7400 A Bramalea Road Mississauga Ontario L5S 1X1 Les dispositions de cette garantie s ajoutent sans les modifier ni les restreindre aux garanties l gales et autres droits ou recours pr vus par toute l gislation applicable pour autant que ces dispositions tendront rejeter exclure ou limiter toute garantie l gale ou tout autre droit et recours elles seront consid r es comme modifi es dans la mesure n cessaire pour s y conformer S il est impossible de trouver un r parateur qualifi pour effectuer une r paration non garantie crire Thomson lectronique Grand Public du Canada Inc B P 0944 Indianapolis Indiana E U 46206 0944 Joindre le re u de caisse ce guide pour r f rence ult rieure Cette information pourrait tre demand e s il faut faire r parer l appareil pendant qu il est sous garantie DATE D ACHAT NOM DU MAGASIN Mod le 2 9827A f THOMSON CONSUMER ELECTRONICS 347A8329 0002 R v 0 E F 1996 Thomson Consumer Electronics Inc 96 15 Trademark s Registered Imprim en Chine
5. peut tre trop de postes sur la m me ligne voir l information de la FCC concernant l indice de charge Cette situation est normale car le courant fluctue quand le t l phone compose Assurez vous que le cordon t l phonique est bien branch Le bon num ro de t l phone a t il t entr voir Composition m moire PROBL ME DE T L PHONE Impossible d entendre les messages Horodateur bloqu 1 a m Monday R pond au 10 coup Les messages sont incomplets Ne r pond pas aux commandes quand vous appelez de l ext rieur La fonction fonctionne mal ou pas du tout SOLUTION EXPLICATION R glez le volume du r pondeur p 4 R glez l horloge p 8 Le r pondeur est il en marche La m moire est pleine coutez les messages et effacez les p 14 Un poste a t il t d croch pendant que l appelant laissait un message La m moire est pleine Vous avez accidentellement appuy sur la touche PLAY STOP pendant l coute et avez interrompu le message Vous devez utiliser un t l phone clavier Vous devez entrer le bon code de s curit p 15 L appareil a t il raccroch Si vous n entrez pas de fonction pendant un certain laps de temps l appareil coupe automatiquement D branchez le cordon d alimentation de l arri re de l appareil et rebranchez le pour r tablir le r pondeur 17 SOINS ET ENTRETIEN Voici quelques conseils simples pour pr serve
6. pour permettre de maintenir le service Il faut aviser la compagnie de t l phone si l on d sire d connecter son t l phone de fa on permanente RENSEIGNEMENTS SUR L INTERF RENCE Cet appareil produit et utilise l nergie radiofr quence qui peut g ner la r ception radio et t l vision r sidentielle s il n est pas install ou utilis conform ment aux instructions contenues dans ce guide Une protection raisonnable est assur e contre une telle interf rence mais rien ne garantit qu un appareil donn ne produira pas d interf rence Si on soup onne et confirme une interf rence d une ou plus des fa ons suivantes r orienter l antenne du r cepteur radio ou t l vision loigner l appareil du r cepteur ou brancher l appareil et le r cepteur dans des prises de circuits diff rents L utilisateur peut aussi demander conseil un technicien en radio t l vision comp tent Cet appareil a t mis l essai et r pond toutes les limites des appareils informatiques de Classe B conform ment l alin a 15 des R glements de la FCC Cet appareil ne d passe pas les limites de classe B pour les missions de bruit RF prescrites par le r glement RFI du min d Industrie Canada 18 INDEX A Acc s distance depuis l ext rieur Acc s au r pondeur depuis l ext rieur C Code de s curit Combin Commande de volume RINGER K f Commutateur PU LSE TONE f Composition m moire m morisation d un num ro Compos
7. si vous souhaitez lui parler M MOIRE PLEINE Quand la m moire est pleine vous devez effacer les anciens messages pour permettre d enregistrer les nouveaux messages Si la m moire est pleine l appareil r pond au 10 coup et l indicateur MES SAGES ANSWER ON clignote rapidement Quand vous utilisez la fonction d acc s distance vous pouvez entrer votre code de s curit puis acc der vos messages REMARQUE L appareil r pond au 10 coup quand il est teint ou que la m moire est pleine Pour acc der au r pondeur entrez le code de s curit 3 chiffres apr s le bip Si la m moire est pleine coutez les messages et effacez en quelques uns pour lib rer de l espace m moire Si le r pondeur est teint faites le 6 pour le mettre en marche ACC S AU R PONDEUR DEPUIS L EXT RIEUR Pour acc der au r pondeur partir d un t l phone clavier entrez le code de s curit trois chiffres apr s le message d accueil Le code de s curit se trouve sous le t l phone 1 Composez le num ro de t l phone du r pondeur 2 Entrezle code de s curit 3 chiffres apr s le signal 3 Suivez les instructions du menu vocal pour ex cuter les fonctions du r pondeur L acc s distance permet d ex cuter les fonctions suivantes Pour Appuyez sur R p ter le message 8 pendant l coute couter le message pr c dent 7 pendant l coute Interrompre l coute des messages 3 pendant l
8. 2 9827 T l phone r pondeur Answer Phonemc Num rique Guide de l utilisateur Les bonnes choses de la vie RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS AVIS L tiquette d Industrie Canada permet d identifier les appareils certifi s Cette attestation signifie que l appareil r pond certaines normes de protection d utilisation et de s curit pr vues pour les t l communications Le minist re ne garantit pas cependant que l appareil fonctionnera de fa on satisfaisante pour l utilisateur L tiquette sous l appareil indique notamment le num ro d enregistrement FCC et le REN facteur d quivalence de sonnerie de l quipement Vous devez sur demande fournir cette information la compagnie de t l phone Le REN permet de d terminer le nombre d appareils que vous pouvez raccorder votre ligne t l phonique et qui sonneront quand votre num ro de t l phone est compos Dans la plupart des r gions mais pas toutes la somme des REN de tous les appareils raccord s une ligne ne doit pas d passer 5 Pour conna tre le nombre d appareils que vous pouvez raccorder votre ligne compte tenu du REN communiquez avec votre compagnie de t l phone Avant d installer cet appareil l utilisateur doit v rifier s il est permis de le raccorder aux installations de la compagnie locale de t l communications L installation doit de plus respecter les m thodes de raccordement approuv es L abonn doit savoir que le respec
9. FIN D VITER As CR PAREE PAR LOTILI TONS MPORTANTES LES DANGERS D INCENDIE ET D LEC TROCUTION NE PAS EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE NI L HUMIDIT VOIR LES INSCRIPTIONS SOUS L APPAREIL O L ARRI RE DU BO TIER LISTE DE PI CES Cette bo te doit contenir les articles suivants QT TOAN Unit de base Combin Long cordon de combin ee i Cordon t l phonique Adaptateur c a INSTALLATION ET PROGRAMMATION Ce t l phone r pondeur Answer Phone peut tre install au mur ou plac sur un comptoir ou une table Une fois que vous avez choisi un emplacement consultez le sch ma d installation appropri AVANT DE COMMENCER EXIGENCES DE LA PRISE MODULAIRE Vous devez utiliser une prise modulaire de type USOC RJ 11C CA11A semblable celle qui est illustr e ci contre Si vous ne disposez pas d une telle prise communiquez avec la compagnie de t l phone pour savoir comment en faire install e une INSTALLATION DE LA PILE En cas de perte de courant la pile de 9 volts sauvegarde les messages contenus dans la m moire du r pondeur le message d accueil et l information d heure jour 1 Ouvrez le logement pile l aide d un outil plat 2 Ins rez une pile de 9 V non comprise tel qu indiqu dans le sch ma l int rieur du logement 3 Fermezle logement REMARQUE Si la pile n a pas t install e ou s il faut la remplacer l ind
10. acer tous les messages de la m moire il suffit de maintenir la touche ERASE enfonc e pendant que l appareil ne fait pas jouer de messages l appareil confirme par un signal l effacement des messages Notez que tous les mes sages ne peuvent tre effac s si tous les messages n ont pas t cout s Vous pouvez r cup rer les messages effac s pour ce il suffit d appuyer sur la touche PLAY o STOP mais seulement si vous n avez pas activ d autres fonctions du r pondeur ou re u de nouveaux messages apr s avoir effac les messages REMARQUE Si vous entendez plusieurs bips stridents le r pondeur n a pas effac les messages car certains d entre eux ou tous n ont pas t cout s ENREGISTREMENT D UNE NOTE Vous pouvez enregistrer une note tout comme vous enregistrez un message d accueil sauf que vous utilisez la touche MEMO au lieu de la touche AN NOUNCEMENT 1 Maintenez MEMO enfonc e Au signal maintenez toujours MEMO enfonc e et enregistrez votre message 2 Rel chez MEMO la fin de votre message 3 Le note est comprise dans le compte de messages repr sent par le nombre de fois que l indicateur MESSAGES ANSWER ON clignote FILTRAGE DES APPELS AUTORUPTURE tant donn que le r pondeur interrompt automatiquement l enregistrement quand un poste est d croch fonction Autorupture vous pouvez filtrer les appels coutez l appelant laisser un message et d crochez le combin ou un autre poste
11. coute Effacer un message 0 pendant l coute Sauter un message 9 pendant l coute Mettre le r pondeur l arr t 5 Mettre le r pondeur en marche 6 Enregistrer un nouveau message d accueil8 Enregistrer une note couter le message d accueil N CONSEIL Vous pouvez contourner le message d accueil en appuyant sur une touche num rot e du clavier pendant que celui ci joue Puis apr s le signal vous pouvez entrer votre code de s curit pour acc der au r pondeur CONOMISEUR D INTERURBAIN Si vous appelez pour r cup rer vos messages et que des messages ont t sauvegard s ou de nouveaux message sont t enregistr s l appareil r pond au 2 coup Si vous appelez de l ext rieur et que vous entendez un 3 coup de sonnerie vous pouvez raccrocher en sachant qu aucun nouveau message n a t enregistr et ainsi viter les frais d interurbain 15 CONSEILS DE D PANNAGE PROBL ME DE T L PHONE Aucun signal de manoeuvre Le t l phone ne sonne pas Fluctuation de lumi re et de tonalit la composi tion en mode Impulsions Impossible d tre entendu de l interlocuteur Probl mes de compo sition m moire 16 SOLUTION EXPLICATION Impossible de communiquer L interrupteur crochet ressort il Le commutateur TONE PULSE est il la bonne position D branchez le t l phone attendez 30 secondes puis rebranchez le t l phone V rifiez le volume de la sonnerie Il y a
12. e Canada en mati re de compatibilit avec les proth ses auditives LE NUM RO D INDUSTRIE CANADA SE TROUVE LA BASE DE L APPAREIL L INDICE DE CHARGE SE TROUVE LA BASE DE L APPAREIL Pour Appuyez su R p ter le message sn 8 durant l coute couter le message pr c dent ms 7 durant l coute Arr ter 3 durant l coute Effacer UN MESSAYE sr durant l coute Sauter UN MESSAYE rs durant l coute teindre le r pondeur 5 Allumer le r pondeur 6 Enregistrer un message d accueil sn 8 Commencer l enregistrement apr s le bip Laisser un message ssrin 7 couter le message d accueil 2 R pond au 10 coup R pondeur teint Entrer le code de s curit pour teindre automatiquement le r pondeur 0u Bande m mire Entrer le code de s curit couter les messages r tablir le r pondeur pour activer l effacement des messages Pour Appuyez su R p ter le message durant l coute couter le message pr c dent ms 7 durant l coute a 3 durant l coute Effacer UN MESSAYE siini durant l coute Sauter un message 9 durant l coute teindre le r pondeur sn 5 Allumer le r pondeur msn 6 Enregistrer un message d accueil 8 Commencer l enregistrement apr s le bip Laisser UN MESSAE sm 7 couter le message d accueil ms 2 R pond au 10 coup R pondeur teint Entrer le code de s curit pour teindre automatiquement le r ponde
13. icateur BATT LOW clignote rapidement PR CAUTIONS PILE Respectez ce qui suit pour assurer votre s curit Ne pas recharger d monter mutiler ni mouiller la pile ni la jeter au feu Garder les piles hors de la port e des enfants Utiliser uniquement des piles de 9 V non comprises Toujours d brancher la ligne t l phonique de l appareil avant de changer la pile INSTALLATION SUR TABLE Commande de volume ANSWERER r pondeur Commande de volume RINGER sonnerie 1 Branchezle cordon t l phonique dans la prise PHONE LINE l arri re de l appareil et dans une prise modulaire RJ 11C CA11A 2 Branchezle cordon du combin dans ce dernier et dans la prise t l phonique sur le c t gauche de l appareil 3 Placez la commutateur PULSE TONE sur le c t gauche de l appareil TONE si vous tes abonn au service Touch Tone r glez le PULSE pour le service cadran rotatif 4 R glez la commande de volume RINGER sur le c t gauche de l appareil l intensit d sir e le t l phone sonne seulement quand la sonnerie est r gl e LO ou HI 5 R glez la commande de volume ANSWERER sur le c t gauche de l appareil l intensit d sir e 6 Branchez l adaptateur c a dans le t l phone et dans une prise de courant c a REMARQUE Utilisez seulement l adaptateur c a 5 2399 de Thomson qui accompagne cet appareil L utilisation d autres adaptateurs peut endommager l appareil
14. ition d un num ro m moris Conseils de d pannage E coute de message coute d un message d accueil El Effacement des messages H Horodateur r glage A l Indicateur BATT LO W Installation au mur Installation de la pile Installation sur table f L Liste de pi ces M Message d accueil enregistrement coute 8 N Note P Pr cautions Pile Prise modulaire Programmation 2 7 Programmation du r pondeur S Service Service impulsions cadran rotatif Soins et entretien T Tonalit temporaire Touche ANS ON Touche ERASE Touche FLASH 9 Touche commutateur J Touche REDIAL Touche REVIEW Touche SKIP Touche STOP PLAY STOP TO 19 SERVICE APR SVENTE Thomson lectronique Grand Public du Canada Inc garantit l acheteur de cet appareil ou la personne qui le recevrait en cadeau que si cet appareil pr sente un d faut de fabrication dans les 2 ans compter de la date d achat il sera remplac sans frais Les frais de transport de retour sont pay s Cette garantie ne couvre pas les dommages attribuables aux accidents une mauvaise utilisation ni des piles qui fuient Si cet appareil ne fonctionne pas convenablement pendant qu il est sous garantie 1 Le retourner au marchand vendeur avec la preuve d achat pour tre remplac 2 Retirer les piles s il y a lieu et emballer l appareil et les accessoires dans la bo te originale ou l quivalent Le
15. ns Si vous avez des questions ou des probl mes consultez la table des mati res le guide de d pannage ou l index pour trouver des solutions T ABLE DES MATI RES INSTALLATION ET PROGRAMMATION susssnmnmannennannneennnnennnnnnnnnennnnneennnt tan een aA tenant teen AAA AAAA teen nee nee nn AARAA ARNA ARRES AVANT DE COMMENCER INSTALLATION DE LA PILE INSTALLATION SUR TABLE INSTALLATION AU MUR INDICATEUR DE PILE FAIBLE PROGRAMMATION DU R PONDEUR ENREGISTREMENT DU MESSAGE D ACCUEIL FONCTIONNEMENT DU T L PHONE TOUCHE COMMUTATEUR n TOUCHE RECOMPOSITION TONALIT TEMPORAIRE COMPOSITION M MOIRE M MORISATION D UN NUM a COMPOSITION D UN NUM RO EN M FONCTIONNEMENT DU R PONDEUR ECOUTE DES MESSAGES EFFACEMENT DES MESSAGES DURANT L COUTE ENREGISTREMENT D UNE NOTE nsssssssssenseeee FILTRAGE DES APPELS AUTORUPTURE CONOMISEUR D INTERURBAIN ACC S AU R PONDEUR DEPUIS L EXT RIEUR CONSEILS DE D PANNAGE sermmrenennmmnenmemnenne SOINS ET ENTRETIEN INFORMATION SUR LE R SEAU T L PHONIQUE sersrermmemmenmenmemennmennmnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnenennnnnnnnnnn ne RENSEIGNEMENTS SUR L INTERF RENCE LE SYMBOLE DE ATTENTION AFIN DE LE POINT D EXCLA R DUIRE LES RISQUES MATION ILLUSTR TRIANGLE D LECTROCUTION NE f VER LEVER NI LE C e S N a AVEC DES INSTRUC AVERTISSEMENT A
16. ns le r pertoire m moire situ dans le socle sous le couvercle de plastique FLASH REDIAL STORE MEMORY DIAL za AJOUT DE PAUSE DANS LA S QUENCE DE COMPOSITION Utilisez la touche REDIAL pour ins rer une pause dans la s quence de composition quand vous m morisez un num ro par exemple quand vous devez faire le 9 pour obtenir une ligne ext rieure Appuyez sur REDIAL l endroit o Touche STORE une pause est requise dans la s quence de composition Touche MEMORY DIAL 1 D crochezle combin 2 Appuyez sur STORE 3 Appuyez sur REDIAL pour ajouter une pause puis composez le num ro 4 Appuyez sur STORE puis sur une touche d emplacement 0 9 au clavier CHANGEMENT D UN NUM RO M MORIS Pour changer un num ro m moris remplacez le par un autre num ro voir M morisation d un num ro N oubliez pas de mettre jour votre r pertoire m moire quand vous changez des num ros COMPOSITION D UN NUM RO M MORIS Vous pouvez composer les num ros en m moire quand vous utilisez le combin Au signal de manoeuvre appuyez sur la touche MEMORY DIAL puis sur la touche d emplacement 0 9 du num ro composer ATTENTION Si vous effectuez des appels aux num ros d urgence demeurez en ligne et expliquez la raison de l appel Faites de tels appels en dehors des heures de pointe comme t t le matin ou tard le soir 12 FONCTIONNEMENT DU R PONDEUR Cette section traite des to
17. r la touche MINUTE pour r gler les minutes Quand vous maintenez MINUTE enfonc e les minutes avancent par tranches de 5 minutes e Appuyez bri vement sur le bouton DAY pour v rifier le r glage de jour heure Indicateur MESSAGES ANSWER ON ANSWER ON PLAY STOP REVIEW CS SKIP E MEMO Z O ANS ON BATTLOW MIC ANNOUNCE Touche ANS ON Indicateur BAT LO W I Ne Touche MINUTE Touche HOUR Touche DAY ENREGISTREMENT DU MESSAGE D ACCUEIL Lorsque vous enregistrez votre message d accueil placez vous environ 9 pouces du micro l avant de l appareil et liminez le bruit de fond autant que possible 1 Maintenez la touche NNOUNCE enfonc e 2 Commencez parler apr s le signal 3 Rel chez la touche la fin du message d accueil EXEMPLE DE MESSAGE D ACCUEIL Bonjour vous ave bien joint votrenom Jenepeux vous r pondreimm diatement Veuillez laisser vos nom num ro amp un court message apr s le signal Je vous rappdlerai d s que possible M erci COUTE DU MESSAGE D ACCUEIL Pour couter le message d accueil appuyez bri vement sur la touche ANNOUNCEMENT MESSAGE D ACCUEIL PAR D FAUT SUIVANT Le r pondeur comporte le message d accueil par d faut suivant Veuillez laisser un message apr s le signal Ce message sert de message d accueil par d faut chaque fois que le courant est interrompu et que le r pondeur est compl tement remis z ro
18. r le bon fonctionnement et l apparence de ce t l phone GE e Eviter de placer le t l phone pr s d un appareil de chauffage ou d un appareil produisant du bruit lectrique ex moteurs lampes fluorescentes etc e Ne pas exposer le t l phone directement au soleil ou l humidit e viter d chapper le combin et de l utiliser abusivement e Nettoyer le t l phone avec un chiffon doux Ne pas oublier de d brancher d abord le t l phone de la prise murale e Ne jamais utiliser un nettoyeur puissant ou une poudre abrasive afin de ne pas endommager le fini e Conserver l emballage original pour utilisation ult rieure INFORMATION SUR LE R SEAU T L PHONIQUE Si cet appareil provoque des d rangements sur la ligne et par cons quent sur le r seau t l phonique la compagnie de t l phone signalera s il y a lieu qu elle doit temporairement interrompre le service Si elle est dans l impossibilit de le faire et que les circonstances dictent une telle mesure la compagnie de t l phone peut imm diatement interrompre le service pendant un certain temps La compagnie de t l phone peut apporter des changements ses installations de t l communications son quipement son exploitation ou ses politiques si la poursuite des affaires n cessite de tels changements Si l on croit que ces changements influeront sur l utilisation ou le rendement du t l phone la compagnie doit donner un pr avis suffisant
19. se le dernier num ro compos maximum de 32 chiffres Si vous appuyez sur une touche num rot e apr s avoir compos le num ro de t l phone par exemple quand vous acc dez un syst me menu vocal ces chiffres sont aussi recompos s TONALIT TEMPORAIRE Utilisez cette fonction si vous tes abonn au service impulsions cadran rotatif et que vous d sirez acc der des services d appel personnalis s exigeant la composition par clavier comme pour obtenir de l information d une banque locale 1 Appuyez sur la touche TONE L apr s que la communication est tablie avec le service afin d activer la composition par clavier 2 Quand vous raccrochez le t l phone retourne automatiquement la composi tion par impulsions 10 ERASE MESSAGES ANSWER ON PLAY STOP REVIEW Z SKIP O MEMO ANS ON BATTLOW MIC ANNOUNCE o i FLASH REDIAL STORE MEMORY DIAL Fr O ToucheTONE Touche REDIAL COMPOSITION M MOIRE Permet de m moriser jusqu 10 num ros pour composition abr g e Les num ros peuvent tre m moris s aux emplacements m moire touche num rot es 0 9 oao M MORISATION D UN NUM RO 1 D crochezle combin Esae Sue 2 Appuyez sur STORE Ea O 3 Composez le num ro m moriser O 4 Appuyez sur STORE puis sur une touche _ OL d emplacement 0 9 au clavier 5 Inscrivez le num ro de t l phone da
20. t des conditions mentionn es ci dessus n emp che pas n cessairement la d t rioration du service dans certaines situations La r paration des appareils certifi s doit tre confi e un service de maintenance canadien d ment autoris d sign par le fournisseur Toute r paration ou modification effectu e par l utilisateur peut amener la compagnie exiger le d branchement de l installation Par mesure de s curit les utilisateurs doivent s assurer du raccordement r ciproque des circuits de mise la terre du service public d nergie des lignes t l phoniques et s il y a lieu des syst mes int rieurs de conduites d eau m talliques Cette pr caution peut s imposer particuli rement dans les r gions rurales ATTENTION Les utilisateurs ne doivent pas essayer de faire eux m mes ces raccordements Ils doivent communiquer avec le service d inspection comp tent ou faire appel un lectricien selon le cas NOTES Cet appareil ne peut tre utilis pour le service payant monnaie fourni par la compagnie de t l phone Les lignes partag es sont assujetties des tarifs impos s par les compagnies de t l phone il se peut par cons quent que vous ne puissiez utiliser votre propre appareil t l phonique si vous avez une ligne partag e Renseignez vous aupr s de la compagnie de t l phone de votre localit COMPATIBILIT AVEC LES PROTH SES AUDITIVES Ce t l phone est conforme aux normes FCC Industri
21. uches et fonctions du r pondeur M Tr JL Touche ERASE Touche REVIEW Touche PLAY o STOP Touche ME MO JJ a re Touche SKI P V Touche ANS ON SAT OW Touche ANNOUNCE 8 ECOUTE DES MESSAGES MICRO L indicateur MESSAGES ANSWER ON indique quand quelqu un a laiss un message Le voyant clignote quand de nouveaux messages ont t enregistr s Si d anciens messages n ont pas t effac s le voyant reste allum Pour couter les messages appuyez bri vement sur la touche PLAY o STOP Chaque message ne peut durer plus de 3 minutes Maintenez PLAY o STOP enfonc e pendant 2 secondes pour couter seulement les nouveaux messages S il n y a pas de nouveaux messages les anciens jouent Pendant qu un message joue vous pouvez e Appuyez sur PLAY o SYOP pour interrompre l coute e Appuyez bri vement sur REVIEW pour recommencer le message en cours continuez d appuyer bri vement sur REVIEW pour passer aux messages pr c dents e Maintenir REVIEW enfonc e pour r couter le message en cours e Appuyer bri vement sur SKIP pour passer au message suivant e Maintenir SKIP enfonc e pour faire avancer rapidement le message en cours EFFACEMENT DES MESSAGES DURANT L COUTE Appuyez bri vement sur la touche ERASE pour effacer le message en cours de lecture REMARQUE Les messages effac s durant l coute ne peuvent tre r cup r s 13 EFFACEMENT DE TOUS LES MESSAGES Pour eff
22. ur 0u Bande m mire Entrer le code de s curit couter les messages r tablir le r pondeur pour activer l effacement des messages i G Answer Phone Num rique Composez le num ro de t l phone et attendez la r ponse Ecoutez le message d accueil ou appuyez sur une touche pour l annuler Entrez le code de s curit 3 chiffres coutez les messages ou utilisez les fonctions distance figurant au verso de cette carte 5 Raccrochez quand vous avez termin Inscrivez le code de s curit situ sous l appareil dans l espace ci dessous 2 9827 Answer Phone Num rique Composez le num ro de t l phone et attendez la r ponse coutez le message d accueil ou appuyez sur une touche pour l annuler Entrez le code de s curit 3 chiffres coutez les messages ou utilisez les fonctions distance figurant au verso de cette carte 5 Raccrochez quand vous avez termin Inscrivez le code de s curit situ sous l appareil dans l espace ci dessous Clip D coupez ces cartes d acc s distance format poche et conservez les avec vous pour faciliter l utilisation des fonctions distance INTRODUCTION Ce t l phone r pondeur Answer Phone num rique de GE est un appareil polyvalent et haut rendement Afin de tirer la maximum de ce nouveau t l phone r pondeur on sugg re de prendre imm diatement quelques minutes pour bien lire ce guide d instructio
Download Pdf Manuals
Related Search