ICE 1 - Free
Contents
1.2. 19 000 m 26 400 m 1 re classe 1st class 1 re classe 1st class Restaurant Restaurant O 4 295 SEE TEE SEE E J 25180879 TES SEE 2 me classe 2nd class 2 me classe 2nd class 2 me classe 2nd class 0 010 CEE SEE HET 11 77 CEE HEET 356 920 m 2 me classe 2nd class 2 me classe 2nd class OLIO a 7 SEE Q KE 57 C 7 EEN CEE 2 me classe 2nd class E E Q y 4 215 m T CI RP ES 1225 3 020 Nombre de places assises hors srapontins Number of seated places except folder seats Masse vide en ordre de marche Empty weight in working order Masse en charge normale Normal load weight Remorque 1 Trailer car 1 Remorque 3 Trailer 3 ur T T im D IM Remorque 7 Trailer 7 Bag ro d Remorque 11 Trailer 11 AH 1151 d cher ba Motrice Remorque Motor car Trailer car Bogie Bogie Moteur Porteur Motor Trailer Type Ch ssis Cadre En H Frame H shape Mat riau du ch ssis Frame mate
3. G n ralit s General Automotrice lectrique grande vitesse High speed electric multiple unit m Motrice 12 Remorques Motrice Composition Composition Motor car 12 Trailer cars Motor car Nombre de rames construites Number of trainsets built Date de livraison de la premi re rame 09 1989 Date of delivery of first trainset Date de livraison de la derni re rame 1992 Date of delivery of last trainset Vitesse maximale en service 280 km h Max speed in service Ligne grande vitesse gt 9 600 kW Ligne classique am nag e gt 8 645 kW o Ligne classique gt 8 000 KW Puissance maximale la jante en traction 9 Max traction power at wheel rim High speed line gt 9 600 kW Refitted classical line gt 8 645 kW Classical line gt 8 000 kW Tensions d alimentation Supply voltage 15 kV 16 7 Hz AC Type de traction Traction type Rames 1 20 gt 800 600 kg Masse vide en ordre de marche Trainsets 1 to 20 gt 800 600 kg Trainsets 21 to 60 gt 794 900 kg Rames 1 20 gt 850 760 kg Rames 21 60 gt 845 060 kg Masse en charge normale Normal load weight Trainsets 1 to 20 gt 850 7600 kg Trainsets 21 to 60 gt 845 060 kg Equipements de signalisation LZB 80 J80 Indusi Signaling equipment Couplabilit en Unit Multiple Multiple unit operation Identification Identification Rame Trainset Motrice 1 Motor car 1 Remorque 1 Traile
4. Puissance en freinage dynamique Dynamic Drake power 2 000 kW at wheel rim per motor bogie 2 disques acier non ventil 640 mm 4 disques fonte ventil s 640 mm paisseur 45 mm par essieu associ s Alepaisseur 80 mm par essieu associ s R 2 unit s de frein disque 4 unit s de frein disque Frein m canique Mechanical brake 2 non ventilated steel discs 640 mm 4 ventilated cast iron discs 640 mm width 45 mm per axle associated to 2 width 80 mm per axle associated to 4 disc brake units disc brake units 2 patins par bogie Frein lectromagn tique sur rail Magnetic track brake 2 track brakes per bogie Frein de parking Parking brake Nombre de freins de parking Number of parking brake Equipement d antienrayage Wheel slide protection equipment Caract ristique effort vitesse en freinage lectrodynamique Force vs speed electrodynamic brake characteristics Production d nergie Energy production Energie lectrique Electric energy Alimentation des auxiliaires rame Trainset auxiliaries supply Nombre de convertisseurs Number of converters Puissance unitaire des convertisseurs Power of each converter Tension d alimentation des auxiliaires de la rame Supply voltage of trainset auxiliaries Type de batteries Battery type Nombre de blocs batteries Number of battery modules R seau basse tension Low voltage supply network Alimentation des auxiliaires v hicules Vehicles
5. ement de traction Traction equipment Captage Current collection 2 1 par motrice Nombre de pantographes Number of pantographes 2 1 per motor car Type de pantographe Pantograph type DSA 350 S Contr le commande Control Commande manuelle par manipulateur traction freinage lectrodynamique Consignes d effort transmises par r seau informatique d di la traction et au Contr le commande de l engin freinage Engine control Manual control by traction dynamic brake master controller Force demands transmitted by digital network dedicated to traction and braking Contr le commande de la cha ne de traction co Tracion equipment Micro processors based control electronic Equipement de puissance Power quipment 15 kV 7 enroulements secondaires 4 pour la traction 3 pour les auxiliaires Transformateur Manstormer 15 kV with 7 outputs 4 for traction 3 for auxiliaries Tension d alimentation des quipements de traction a PONA S BION CE Traction equipment supply voltage 2 500 to 2 800 V DC Rames 1 20 Ponts mixtes thyristors Onduleurs thyristors refroidis l huile Rames 21 60 Ponts mixtes thyristors Onduleurs GTO refroidis par fluide frigorig ne Technologie des quipements de puissance Power equipment technology Trainsets 1 to 20 Rectifiers with thyristors Inverters with thyristors colled by oil circulation Trainsets 21 to 60 Rectifi
6. ers with thyristors Inverters withGTO cooled by cooling fluid circulation 350 ft ft ft ft ft ft Force vs speed traction characteristics Caract ristique effort vitesse en traction Equipement de freinage Brake equipment Contr le commande Control Motrice Remorque Motor car Trailer car Pneumatique deux conduites type UIC avec assistance lectrique FEP pilot e Type de frein par r seau informatique Brake us Pneumatic two pipes UIC type with electric assist FEP controlled by computer network Conjugaison globale sur la rame par l lectronique de commande partir des signalements d tat de chaque quipement en donnant priorit au frein lectrodynamique des motrices Commande du frein bogie distributeur UIC 1 par bogie Bogie brake control Par distributeur UIC 1 par v hicule Trainset level blending by the control electronic based on status delivered by each unit with priority to electrodynamic brake of motor cars UIC distributor Equipements de frein Brake equipment valve 1 per bogie Motrice Remorque Motor car Trailer car Type a r cup ration amorcable depuis le haute tension Frein dynamique Dynamic brake Regenerative type initiated from high voltage supply 2 000 KW la jante par bogie moteur
7. etwork 1 onduleur par bogie moteur d livrant des tensions et fr quences variables 1 onduleur additionnel 440 V 60 Hz 1 inverter per motor bogie supplying variable voltage and frequencies 1 additional inverter 440 60 Hz 1 par motrice 1 per motor car 110 V CC 110 V DC Toutes remorques sauf restaurant 8 2 convertisseurs 26 kVA 2 remorque avec compartiment conf rence Remorque restaurant 15 12 kVA 2 convertisseurs All trailer cars except restaurant 3 2 converters 26 kVA 2 trailer car with conference compartment Restaurant 15 kVA 12 kVA 2 converters Toutes remorques sauf restaurant 230 V triphas 60 65 Hz 230 V triphas 20 60 Hz 220 V monophas 50 Hz remorque avec compartiment conf rence Remorque restaurant 230 V triphas 60 65 Hz 220 V monophas 50 Hz All trailer cars except restaurant 230 V three phases 60 to 65 Hz 230 V three pahses 20 to 60 Hz 220 V 50 Hz trailer ar with conference compartment Restaurant 230 V three phases 60 to 65 Hz 220 V 50 Hz single phase 1 par remorque 1 per trailer car 110 V CC 110 V DC Auxiliaire Principale Cabine de conduite Driving cab Poste de conduite Driver s desk Protection anti crash Protection against crash Confort thermique Thermal comfort Cabine de conduite Espaces voyageurs Dri
8. mz 802 yyy yyy num ro d ordre dans la s rie Bvmz 802 yyy order number in serie Bvmz 802 yyy yyy num ro d ordre dans la s rie Bvmz 802 yyy yyy order number in serie Bvmz 802 yyy yyy num ro d ordre dans la s rie Bvmz 802 yyy order number in serie Bvmz 802 yyy yyy num ro d ordre dans la s rie Bvmz 802 yyy yyy order number in serie 401 xxx xxx nombre impair dans la tranche 501 520 pour les motrices onduleurs thyristors 551 590 pour les motrices onduleurs GTO 401 xxx xxx odd number in range 501 to 520 for motor cars with thyristors inverters 551 to 590 for motor cars with GTO inverters 2240 wee Ee Yl 1 re classe 151 class 1 re classe 1st class I I 1 210 m
9. network linking motor cars only Braking control diagnostic all vehicles with gateway to traction braking betwork Passenger information network 1 calculateur DAVID dans chaque motrice 1 computer unit DAVID in each motor car Commande traction freinage lectrodynamique Commande des fonctions rames clairage climatisation sonorisation interphonie etc Signalisations au pupitre d faillances majeures Guide de d pannage console pupitre Aide la maintenance tests en Entretien Traction electrodynamic brake control Trainset functions control lighting HVAC sonorisation communicationetc Indications on driver s desk major failures Repair guide desk display unit Maintenance assistance tests during maintenance Motrice gt Electronique de commande des blocs moteurs reli es au r seau Equipements de s curit reli s au r seau Remorque gt 1 ordinateur ZEUS Motor car gt Motor blocks control units connected to network Safety equipment connected to the network Trailer car gt 1 computer unit ZEUS Motrice gt Commande traction freinage Sonorisation interphonie de la rame Assistance l essai des freins avant d part Signalisations au pupitre d faillances majeures Guide de d pannage console pupitre Aide la maintenance tests en Entretien Remorque gt Commande climatisation Commande des portes d acc s Gestion des afficheurs de destination ext rieurs et in
10. r car 1 Remorque 2 Trailer car 2 Remorque 3 Trailer car 3 Remorque 4 Trailer car 4 Remorque 5 Trailer car 5 Remorque 6 Trailer car 6 Remorque 7 Trailer car 7 Remorque 8 Trailer car 8 Remorque 9 Trailer car 9 Remorque 10 Trailer car 10 Remorque 11 Trailer car 11 Remorque 12 Trailer car 12 Motrice 2 Motor car 2 401 xxx xxx nombre impair dans la tranche 001 020 pour les motrices onduleurs thyristors 051 090 pour les motrices onduleurs GTO 401 xxx xxx odd number in range 001 to 020 for motor cars with thyristors inverters 051 to 090 for motor cars with GTO inverters Avmz 801 yyy yyy num ro d ordre dans la s rie 801 order number in serie Avmz 801 yyy yyy num ro d ordre dans la s rie 801 order number in serie Avmz 801 8 yyy yyy num ro d ordre dans la s rie Avmz 801 8 yyy yyy order number in serie Avmz 801 yyy yyy num ro d ordre dans la s rie 801 order number in serie WSmz 804 num ro d ordre dans la s rie WSmz 804 yyy yyy order number in serie BSmz 803 yyy yyy num ro d ordre dans la s rie BSmz 803 yyy yyy order number in serie Bvmz 802 yyy yyy num ro d ordre dans la s rie Bvmz 802 yyy yyy order number in serie Bvmz 802 yyy yyy num ro d ordre dans la s rie Bvmz 802 yyy yyy order number in serie Bv
11. rial M cano soudure M cano soudure Construction Building Welded Welded E 3 Barres de traction basses Traverse de charge Entra nement caisse bogie Low hanging traction link Load beam Diam tre de roue neuve 1 040 mm Diam tre de roue us e 950 mm Eyes R duction et arbre creuxu Type de transmission y Reduction gear hollow shaft Rapport global de transmission Pod 2 586 Transmission global ratio Ressorts h lico daux sur bo tes Ressorts h lico daux sur bo tes Suspension primaire d essieux d essieux Primary suspension Helical springs on axle boxes Helical springs on axle boxes Ressorts helicoidaux Ressorts helicoidaux Suspension secondaire Secondary suspension Helical springs Amortisseurs anti galop sur suspension primaire Amortisseurs anti lacets caisse bogie Amortisseur transversal caisse bogie Lissoirs Amortisseurs anti galop sur suspension primaire Amortisseur transversal caisse bogie Amortisseurs anti lacet Amortissement caisse bogie Damping Vertical dampers on primary suspension Anti yaw dampers and transverse damper between car body and bogie Friction dampers Vertical dampers on primary suspension Anti yaw and tranverse dampers between car body and bogie D tection d instabilit Unstability detection Pendulation Tilting Angle maximal d inclinaison de la caisse Max tilting angle of car body Equip
12. s doors Porte de chargement Loading door Nombre de portes de chargement Number of loading doors Actuation des portes de chargement Actuation of loading doors Intercirculation Gangway Type Largeur Hauteur de passage Internal Width Height Portes de fermeture Closing doors Type de portes de fermeture Type of closing doors Actuation des portes de fermeture Actuation of closing doors Louvoyante coulissante 1 vantail Swing plug door 1 door leaf 4 par remorque sauf en remorque 5 pas de portes 4 per trailer car except in trailer car 5 no doors Pneumatique Pneumatic Coulissante 1 ou 2 vantaux Sliding type 1 or 2 door leaves 3 par remorque sauf en remorque 5 pas de portes 3 per trailer car except in trailer car 5 no doors Louvoyante coulissante 1 vantail Swing plug door 1 door leaf 2 en remorque 5 2 in trailer car 5 Pneumatique Pneumatic Etanche Tight 1 100 mm No No Syst me informatique embarqu On board computer system Unit centrale Main processor unit Fonctions assur es par l unit centrale Functions processed by main processor unit Nombre d unit s locales Local unit number Fonctions assur es Functions processed R seau traction freinage reliant les motrices uniquement R seau commande freinage diagnostic tous v hicules avec passerelles entre les deux R seau d information voyageurs Traction braking
13. t rieurs Information voyageurs horaires parcours du train tarifs Vid o la place dans certaines remorques de 1 re classe Dialogue r seau D tection et m morisation d fauts Motor car gt Traction braking control Sonorisation intercom with traielrs Assistance to brake test before departure Warning on driver s desk main failures Repair guide driver s dek console Maintenance assistance maintenance tests Trailer car gt HVAC control Access doors control Management of external and internal destination displays Passenger information schedule train path prices Seat integrated video in some 1st class trailer cars Network data exchange Failure detection and storage Graphiques Frank Brinken
14. t auxiliaries supply Nombre de convertisseurs Number of converters Lignes de train 1 000 V 16 7 Hz connect e sur secondaire d di du transformateur Train lines 1 000 V 16 7 Hz connected on dedicated output of the transformer 600 V CC distribu toute la rame sur deux lignes redondantes 600 V DC distributed on the whole trainset by two redundant lines Motrice Remorque Motor car Trailer car Convertisseurs statique de type onduleur GTO sur secondaire Pour chaque remorque sp cifique 885 V du transformateur 1 transformateur connect sur les lignes Secondaire additionnel 200 V surle 1 000 V 16 7 Hz issues des motrices et transformateur chauffage climatisation comportant deux enroulements cabine vitre chauffante secondaires un 460 V et un 110 V Static converter inverter type with GTO For each trailer car on dedicated 885 V output of the 1 transformer connected on 1 000 V transformer 16 7 Hz train lines issued from both Additional 200 V output of the motor cars and including 2 outputs 460 transformer HVAC of driving cab Vand 110 V heated windscreen 3 par motrice 2 5 par remorque 3 per motor car 2 to 5 per trailer car Puissance unitaire des convertisseurs Power of each converter Tension d alimentation des auxiliaires Supply voltage of auxiliaries Type de batteries Battery type Nombre de blocs batteries Number of battery modules R seau basse tension Low voltage supply n
15. ving cab Passengers areas Chauffage climatisation r gulation Chauffage climatisation r gulation Heating Air conditioning with regulation Heating Air conditioning with regulation Nombre d unit s de confort thermique Number of thermal comfort units 1 unit per driving cab 1 per vehicle Batterie de chauffe et soufflage d air Batterie de chauffe et soufflage d air Heating elements and air blowing Heating elements and air blowing Soufflage d air r frig r Soufflage d air r frig r eu Cooled air blowing Cooled air blowing 2 Ordinateur de remorque Contr le commande q Control Trailer car computer unit Chauffage sur ligne de train 1000 V 16 7 Climatisation sur r seau 230 V triphas par convertisseur d di sur secondaire Alimentation 460 V du transformateur de la remorque Power supply Heating on 1 000 V 16 7 Hz train line conditionning by dedicated converter on 460 V output of trailer car transformer Confort dynamique Dynamic comfort Motrice Remorque Motor car Trailer car 2 Sans Amortisseurs Dampers None Portes Doors Porte d acc s voyageurs Passenger access door Nombre de portes d acc s voyageurs Number of passenger access doors Actuation des portes d acc s voyageurs Actuation of passenger access doors Porte de salle Saloon access door Nombre de portes de salle Number of saloon access doors Actuation des portes de salle Actuation of saloon acces
Download Pdf Manuals
Related Search