en refrigerated drawers fr tiroirs réfrigérés es cajones
Contents
1. ch ant de votre appareil garantiront son efficacit 1 Coupez le courant alimentant les sa performance optimale et sa longue dur e tiroirs r frig r s de vie Les intervalles d entretien sp cifi s g correspondent des conditions normales 2 Si n cessaire retirez les clayettes d utilisation Vous pouvez choisir de raccourcir Voir RETRAIT INSTALLATION DES ces d lais d entretien si vous avez des animaux CLAYETTES VIN ci dessous de compagnie ou des consid rations sp ciales Nettoyage ext rieur de votre mod le en acier inoxydable m lang de l eau chaude e Votre mod le en acier inoxydable peut 1 se d colorer lorsqu il est expos du Rincez l eau claire 082 chlor des produits chimiques de 5 Remettez l appareil sous tension piscine de l eau sal e ou des produits de nettoyage contenant de l eau de Javel Filtre air Conservez l aspect neuf de votre Placez le filtre air statique dans la appareil en acier inoxydable en le documentation fournie dans le bon nettoyant tous les mois avec du cirage logement un nettoyant haute qualit et tout en un pour acier inoxydable Si vous nettoyez votre appareil r guli rement vous enl verez la contamination de surface Logement l origine de la formation de rouille de filtre Certaines installations n cessitent un nettoyage hebdomadaire e NE NETTOYEZ PAS VOTRE APPAREIL AVEC DES TAMPONS EN LAINE D ACIER Filtre e N UTIUSEZ2. L indicateur OK de l tat du syst me point bleu au dessus de la fen tre d alarme reste allum lorsque l appareil fonctionne correctement 12 Fonctionnement on off Air Filter alarm reset Filtre air La commande vous indique quand vous devez changer le filtre air tous les six mois l indicateur d tat du syst me se d sactive et l indicateur Air Filter Filtre air clignote En outre un indicateur ALARM RESET R INITIALISATION ALARME s affiche sous la touche ON OFF Marche Arr t Aucune tonalit audible ne retentit Vous pouvez r initialiser l tat du filtre air en appuyant momentan ment sur la touche ON OFF MARCHE ARR T et le signal appara tra ensuite nouveau au bout de six mois Mode Vacation Sabbath Vacances Chabbat Ce mode de fonctionnement peut tre utilis pour conomiser de l nergie pendant les p riodes aux co ts nerg tiques lev s ou lorsque vous n utilisez pas votre appareil pendant un long moment Le mode Vacation sert aussi de mode Sabbath d sactivant es fonctions et ses commandes conform ment au Chabbat hebdomadaire et aux f tes religieuses observ es au sein de la communaut juive orthodoxe Lorsque vous utilisez le mode Sabbath vous pouvez ouvrir ou fermer la porte tout moment pour acc der au contenu de l appareil sans devoir penser activer ou d sactiver directement es voyants les affichages num riques les sol no des les ventilat
3. air et remplacez le par un nouveau Voir la Figure 11 Figure 11 Logement de filtre Filtre air 14 Conseils sur les conomies d nergie entretien et nettoyage S parateur de tiroir inf rieur Le tiroir inf rieur est quip d un s parateur pouvant tre dirig vers le haut ou vers le bas votre guise existe trois positions pour ce s parateur UP HAUT pour cr er une partition entre l avant et l arri re du tiroir FLAT A PLAT pour prolonger le fond du tiroir inf rieur DOWN BAS pour combiner l avant et l arri re du tiroir D placez les pattes externes ressort vers le centre du tiroir et rel chez les Loquets Figure 12 S parateur de tiroirsinf rieur indiqu en position UP Entretien et nettoyage Grille avant Assurez vous que rien n obstrue les a rations situ es l avant de l armoire Au moins une deux fois par an brossez ou aspirez les peluches et la salet sur la grille avant Armoire L armoire peinte peut tre nettoy e avec un savon doux et de l eau puis bien rinc e l eau claire N utilisez JAMAIS de produits r curer abrasifs Int rieur Lavez le compartiment int rieur avec un savon doux et de l eau N utilisez JAMAIS un d tergent non dilu un nettoyant cirage un solvant ou un nettoyant abrasif Entretien de l appareil 1 vitez de vous appuyer sur le tiroir car vous pourriez t
4. PAS DE NETTOYANTS QUI NE a air SONT PAS DESTINES SPECIFIQUEMENT A UNE UTILISATION SUR DE L ACIER INOXYDABLE p ex nettoyants pour verre carreaux et comptoirs e Si une surface se d colore ou si de la rouille appara t nettoyez rapidement la surface avec un nettoyant Bon Ami ou Barkeepers Friend et un chiffon non abrasif Nettoyez toujours dans le sens du grain la fin de ce processus appliquez toujours du cirage un nettoyant haute qualit tout en en pour acier inoxydable afin d viter d autres probl mes e SI VOUS UTILISEZ DES TAMPONS Commander des filtres de ABRASIFS COMME LE SCOTCHBRITE rechange LE GRAIN S ESTOMPERA e La rouille persistante peut p n trer dans la surface de l acier inoxydable et tre 8 Nettoyez l int rieur de l appareil avec du d tergent doux non abrasif Commandez de nouveaux filtres en composant sans frais le 1 877 808 4195 en visitant impossible enlever adresse www electroluxappliances com ou en consultant le d taillant o vous avez achet A ATTENTION votre r frig rateur Electrolux vous recommande de commander des filtres suppl mentaires e Les mod les en inox expos s au orsque vous installez vos tiroirs r frig r s pour la gaz chlor et l humidit p ex spas premi re fois et de changer vos filtres au moins et piscines peuvent pr senter une tous les six mois d coloration de l acier inoxydable a La d coloration due
5. circuit lectrique d di Pas avec d autres appareils 5 Lorsque vous chargez votre nouvel appareil pour la premi re fois ou chaque fois que vous placez de grandes quantit s de produits chauds dans le compartiment de stockage r frig r essayez pendant les 12 heures suivantes de ne pas ouvrir trop souvent les tiroirs afin de laisser les produits atteindre la temp rature du compartiment 6 Un compartiment de stockage relativement plein n cessitera un temps d ex cution moins long qu avec un compartiment vide 7 Assurez vous que la fermeture du tiroir n est pas obstru e par les produits stock s dans votre appareil 8 Laissez les produits chauds atteindre la temp rature ambiante avant de placer un produit 9 Limitez le nombre d ouvertures et la dur e d ouverture des tiroirs 10 Utilisez la temp rature la plus lev e qui r pond vos besoins personnels et permet le stockage appropri des produits que vous voulez stocker 11 Lorsque vous tes en vacances ou que vous partez pour une dur e prolong e r glez votre appareil sur la temp rature la plus lev e possible pouvant tre support e par les produits stock s 12 Mettez le panneau de commande sur off arr t si le nettoyage de l appareil n cessite l ouverture du tiroir pendant une dur e prolong e Entretien 15 Entretien de vos tiroirs r frig r s Nettoyage int rieur le cas Le nettoyage r gulier et l entretien appropri
6. concernant son utilisation 9 Les frais encourus pour acc der des parties de l appareil pour une r paration par exemple le retrait des garnitures des armoires des clayettes etc qui ne faisaient pas partie de l appareil lorsqu il a quitt l usine 10 Les appels de service concernant la r paration ou le remplacement des ampoules des filtres air des itres eau d autres mat riaux jetables ou des boutons des poign es ou d autres pi ces esth tiques 11 Les co ts de cueillette et de livraison votre appareil est con u de fa on tre r par votre domicile 12 Les frais suppl mentaires comprenant mais ne s y limitant pas les appels de service en dehors des heures normales de bureau en fin de semaine ou un jour f ri les droits de p age les frais de convoyage ou les ais de d placement pour les appels de service dans des endroits isol s notamment l tat de l Alaska 13 Les dommages caus s au fini de l appareil ou la maison au cours du transport ou de installation y compris sans s y limiter les planchers les armoires les murs etc 14 Les dommages caus s par des r parations faites par des techniciens non autoris s l utilisation de pi ces autres que les pi ces Electrolux d origine ou des pi ces qui n ont pas t obtenues par l entremise d un r parateur autoris ou des causes externes comme l usage abusif le mauvais usage l emploi d une alimentation lectrique inad quate les
7. de s curit im portantes Consignes de s curit Ne tentez pas d installer ou de faire fonctionner votre appareil avant d avoir lu les consignes de s curit comprises dans ce manuel Les articles de s curit qui sont pr sent s dans ce manuel portent les indications Danger Avertissement ou Attention selon le type de risque auquel ils sont li s D finitions A Voici le symbole d alerte de s curit Il sert vous mettre en garde contre les risques potentiels de blessures corporelles Respectez toutes les consignes de s curit qui suivent ce symbole afin d viter les blessures ou la mort A DANGER La mention DANGER indique un danger imminent qui causera la mort ou des blessures graves s il n est pas vit A AVERTISSEMENT La mention AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures graves voire la mort A ATTENTION La mention ATTENTION signale la pr sence d une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e est susceptible de causer des blessures mineures ou moyennement graves gt IMPORTANT Cette mention indique des renseignements importants relatifs l installation au fonctionnement ou l entretien Toutefois ceux ci n impliquent aucune notion de danger Pr cautions g n rales A AVERTISSEMENT RISQUE D ENFERMEMENT D UN ENFANT Avant de vous d barrasser
8. de votre ancien appareil retirez les tiroirs et laissez les clayettes en place pour emp cher les enfants d acc der facilement l int rieur de l appareil A AVERTISSEMENT e N essayez jamais de r parer ou de proc der l entretien de votre appareil tant que l lectricit n a pas t coup e e alt ration la d coupe du cordon d alimentation le retrait du cordon d alimentation ou de la fiche d alimentation ou encore le raccordement direct peuvent causer de graves blessures des incendies et ou des pertes mat rielles et ou la mort et annulent la garantie e Ne soulevez pas l appareil par la poign e d un des tiroirs A ATTENTION Soyez vigilant lorsque vous d placez votre appareil Certains coins sont tranchants et peuvent causer des blessures Portez des gants lorsque vous d placez ou que vous replacez votre appareil e Ninstallez jamais l appareil derri re des tiroirs ferm s Veillez ce que la grille avant soit d gag e L obstruction de la circulation d air peut entra ner le dysfonctionnement de l appareil et annuler la garantie e Laissez la temp rature de l appareil se stabiliser pendant 24 heures avant utilisation A ATTENTION N utilisez que des pi ces de rechange Electrolux d origine Les pi ces factices peuvent endommager l appareil et annuler la garantie Installation 5 Installation des tiroirs r frig r s Votre unit de tiroirs r fr
9. et r paration Electrolux qualifi Le voyant ne s teint pas lorsque le tiroir est ferm ON marche e L interrupteur de tiroir e La commande de voyant manuelle est sur 9 D sactivez la commande de voyant manuelle Voir la section Fonctionnement e V rifiez si le tiroir est bien align n est pas en contact La Les alarme s ne s arr te nt pas courant e La temp rature interne est trop lev e L alimentation lectrique n est pas r tablie m me e Le tiroir est entrouvert e y a une panne de e Appuyez sur la touche Power Alimentation pour reconna tre l alarme e Assurez vous que le tiroir est bien ferm e Allouez 24 heures pour permettre la temp rature de se stabiliser e Le disjoncteur s est e V rifiez l alimentation lectrique d clench Voir la section Installation apr s la panne de courant 18 Informations concernant la garantie Informations concernant la garantie sur les gros lectrom nagers Votre appareil est couvert par une garantie limit e d un an Pendant un an partir de la date d achat d origine Electrolux r parera ou remplacera les pi ces de cet appareil si ce dernier pr sente un d faut de fabrication ou un vice de mat riau la condition que l appareil soit install utilis et entretenu selon les instructions fournies De plus le rev tement de la caisse et le syst me scell de r frig ration compresseur conden
10. lectrique Un mauvais branchement peut entra ner des risques en mati re de s curit et endommager le produit ou son contenu Le consommateur est seul responsable de l installation ad quate conforme aux sp cifications du fabricant et l ensemble des codes locaux Le fabricant n est responsable ni des frais d installation ni des dommages li s une mauvaise installation Si vous n tes pas certain de pouvoir brancher en toute s curit votre appareil une source lectrique veuillez consulter un professionnel accr dit et assur pour lui demander d effectuer lui m me l ensemble des installations lectriques oa mz 3 D D Cr ez un dossier pour un acc s facile Chaque fois que vous appelez pour demander des renseignements ou de l aide vous devrez indiquer votre num ro de mod le et votre num ro de s rie Vous pourrez trouver ces renseignements sur 2 Trouver l information la plaque signal tique situ e en bas gauche de votre appareil et sur la carte d enregistrement de votre produit Carte d enregistrement du produit Le lot contenant ce manuel comprend aussi des renseignements sur l enregistrement de votre produit La couverture de la garantie prend effet d s l achat des tiroirs r frig r s Electrolux A REMARQUE Le fait d enregistrer votre produit aupr s d Electrolux nous permet de mieux vous servir Vous pouvez enregistrer votre produit en ligne sur www electro
11. 111 811 5 29878295598598 8885 4 Pr cautions g n rales 4 Installation 5 stallation des tiroirs r frig r s 485 5 Pr paration du site 6 Stallation du dispositif antibasculement 6 LT E ALU E TERRE 8 ettre l appareil niveau 1 5959949 16 1 5 5555555225 5 9 ode de temp rature 10 AMES aeeiiaii 11 ode Vacation Sabba h Vacances Chabbat 12 Enl ver l amp tiroirs 13 Conseils sur les conomies d nergie entretien et nettoyage issssnnnssrrrrrsrsnnnernenenesnsnnnneeneneesnnnnnee 14 2111 0 111 Entretien de vos tiroirs r frig r s Nettoyage ext rieur de votre mod le en acier inoxydable 15 Nettoyage int rieur 15 D pannage dnne Avant d appeler pour d pannage Si des r parations sont n cessaires Informations concernant la garantie 43 45 555855596 18 4 S curit Consignes
12. 2 1 1 1 EN REFRIGERATED DRAWERS USE AND CARE GUIDE FR TIROIRS R FRIG R S GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN ES CAJONES REFRIGERADOS GUIA DE USO Y CUIDADO 242332900 Juillet 2014 Veuillez lire et conserver ce guide ous vous remercions d avoir choisi ectrolux la nouvelle marque de premi re ualit pour les appareils lectrom nagers e Guide d utilisation et d entretien fait artie de notre engagement satisfaire le ient et lui fournir un produit de qualit endant toute la dur e de vie de ses ouveaux tiroirs r frig r s Nous consid rons votre achat comme le d but d une relation Pour vous assurer que nous pourrons continuer vous servir veuillez inscrire sur cette page les informations importantes concernant ce produit Une fois que votre appareil est install nous vous sugg rons de conserver ce manuel dans un lieu s r pour r f rence En cas de probl me reportez vous la section D pannage du pr sent manuel Les renseignements contenus dans cette section vous aideront identifier et r soudre rapidement un probl me Si vous avez besoin d aide veuillez contacter le d taillant qui vous a vendu votre appareil IMPORTANT VEUILLEZ LIRE enti rement toutes les instructions avant d essayer d installer ou de faire fonctionner votre appareil Tous les tiroirs r frig r s doivent tre branch s une source d alimentation
13. ROCUTION e 1 655 62 jamais de r parer ou de proc der l entretien de votre appareil tant que l alimentation principale en lectricit n a pas t coup e Le r glage de la commande de l appareil sur OFF ne coupe pas l alimentation lectrique du c blage des unit s e Avant de faire fonctionner l appareil replacez toutes les pi ces et tous les panneaux Retirer les tiroirs de l appareil Commencez par retirer le tiroir sup rieur Voir la Figure 9 Retirez les vis fixant le tiroir sur les glissi res Voir Figure 10 Tirez le tiroir vers l avant soulevez le et sortez le pour d gager les barrettes l arri re du tiroir Poussez le tiroir vers l avant d environ 1 po 2 5 cm et placez le sur les glissi res Sur le coin arri re droit du tiroir retirez le faisceau de c bles de l cran Voir Figure 98 Sortez le tiroir de l appareil en le soulevant hors des glissi res R p tez cette tape pour le tiroir inf rieur sans tenir compte des instructions relatives au faisceau de c bles car il n y a pas de branchement au niveau du tiroir inf rieur Retirez les vis Figure 10 Barrettes Figure 9 D tachez le connecteur de fil en maintenant cette patte appuy e sur le connecteur Pour remplacer le filtre air Sortez compl tement le tiroir inf rieur Le filtre air se trouve sur la paroi inf rieure gauche de l armoire Retirez l ancien filtre
14. accidents les incendies ou les catastrophes naturelles EXON RATION CONCERNANT LES GARANTIES IMPLICITES LIMITATIONS DES RECOURS L UNIQUE RECOURS DU CLIENT EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMIT E EST LA R PARATION O LE REMPLACEMENT DU PRODUIT TEL QUE D CRIT PR C DEMMENT LES R CLAMATIONS BAS ES SUR DES GARANTIES IMPLIC TES Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT ARCHANDE O D AD QUATION U USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES UN AN O LA P RIODE LA PLUS COURTE PERMISE PAR LA LOI QUI NE DOIT PAS TRE INF RIEURE UN AN ELECTROLUX NE POURRA TRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS NI DES DOMMAGES MAT RIELS ET DES D PENSES IMPR VUES R SULTANT D UNE VIOLATION DE CETTE GARANTIE ECRITE O DE TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE CERTAINS ETATS ET CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT AUCUNE RESTRICTION O EXEMPTION SUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES O INDIRECTS NI RESTRICTION SUR LES GARANTIES IMPLICITES DANS CE CAS CES LIMITATIONS O EXCLUSIONS POURRAIENT NE PAS S APPLIQUER VOUS CETTE GARANTIE CRITE VOUS DONNE DES DROITS L GAUX PR CIS IL SE PEUT QUE VOUS AYEZ D AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D UN TAT O D UNE PROVINCE L AUTRE Si vous devez faire appel au service apr s vente Conservez votre re u votre bon de livraison ou toute autre preuve valide de paiement pour tablir la p riode de a garantie au cas o vous auriez besoin de faire appel au service apr s vente Si une r paration est e
15. au gaz chlor Voici le num ro de produit demander est normale Suivez les instructions orsque vous commandez relatives au nettoyage ext rieur PureAdvantage MC Filtre air e POUR NETTOYER DE L ACIER Pi ce N EAFCBF INOXYDABLE N UTILISEZ JAMAIS DE CHLORURE OU DE NETTOYANTS A BASE D EAU DE JAVEL 16 Entretien Extraction et installation de la Si des r parations sont grille n cessaires Ouvrez le tiroir et appuyez sur la grille e Durant la premi re ann e de sup rieure et inf rieure pour lib rer les la p riode de garantie veuillez pattes de la grille Tirez la grille vers vous contacter votre d taillant ou pour l extraire de l armoire Faites la contacter le service client le proc dure l envers pour installer la grille Electrolux au 877 435 3287 pour savoir comment obtenir une couverture de garantie dans votre zone e Au del de la premi re ann e de la p riode de garantie le service client le Electrolux peut vous fournir des recommandations sur les centres de service de votre zone e Dans toutes vos correspondances concernant les r parations veillez donner le num ro de mod le le num ro de s rie et une preuve d achat e 1 62 de donner des renseignements sur la nature du X probl me ou de d crire la nature Retirez lagrille du probl me de savoir combien de inf rieure temps l appareil a fonctionn de conna tre la temp rature ambiante et de donner tout renseig
16. de 21 2 po 54 6 cm tel qu indiqu sur la Figure 7 4 Alignez le support antibasculement avec les marques au sol de sorte que le c t du support soit align avec le c t de la marque de l armoire et que les encoches en V du support antibasculement soient align es avec l extr mit de la ligne de 21 po 54 6 cm Arri re de la ligne du cabinet d armoire 5 Fixez le support antibasculement au sol en utilisant la vis fournie Voir la Figure 7 6 Remettez l armoire en place en la faisant glisser et en vous assurant que le pied de mise niveau de l armoire arri re glisse sous le support antibasculement pour s engager dans la fente Supportanti basculement Figure 6 Pied de mise niveau D 21 1 2 Bottom View of 54 6 cm Refrigerated Drawer Unit La 5 1 Oj Avant de l armoire Encoches en V dans le support A AVERTISSEMENT DANGER DE BASCULEMENT Un des pieds de mise niveau de l armoire arri re doit tre engag sous un support antibasculement 7 8 Mise niveau Mettre l appareil niveau Placez l appareil sur une surface plane pouvant supporter son poids total lorsque l appareil est rempli Pieds de mise niveau Les pieds ajustables situ s l avant et l arri re de l appareil doivent tre r gl s de mani re ce que l appareil soit bien install au sol et qu il soit stabilis d un c t l autre et
17. de l avant l arri re Vous pouvez ajuster le poids total de votre appareil Electrolux entre le minimum 3354 po 85 7 cm en tournant le pied de mise niveau vers l int rieur et le maximum 34 po 88 3 cm en tournant le pied de mise niveau vers l ext rieur Voir Figures 2 et 2a Pour ajuster les pieds de mise niveau placez l appareil sur une surface solide et prot gez le sol sous les pieds de mise niveau pour viter de le rayer En vous faisant aider abaissez l arri re de l appareil pour pouvoir acc der aux pieds de mise niveau avant Soulevez ou abaissez les pieds de mise niveau selon les dimensions requises en ajustant les pieds R p tez cette tape pour l arri re de l appareil en le penchant prudemment vers l avant Sur une surface place assurez vous que l appareil est niveau et proc dez des ajustements si n cessaire Figure 2 Grille avant maintenez cette Pieds de mise niveau zone ouverte 2 l avant et 2 l arri re Figure 2a Touchenu Touchenu Touchenu Fonctionnement Sri Touchenu Indicateurs m rique m rique m rique m rique d tat tempinf On Off tempsup Zone d affichage verrouillage syst me cran du panneau de commande lectronique Power Failure on off alarm reset D marrage de votre appareil Branchez le cordon d alimentation de votre appareil dans une prise murale de 115 volts Votre appareil vou
18. ement de produits chauds retardera le passage une temp rature de point de consigne plus basse e Utilisation fr quence et dur e d ouverture des tiroirs e Utilisation de l clairage de l cran du compartiment de stockage e Installation de l appareil la lumi re du soleil ou proximit d une source de chaleur SON Mode de temp rature Le mode de temp rature est pr d fini en usine sur Fahrenheit F mais vous pouvez le r gler sur Centigrade C Pour changer le mode maintenez la touche enfonc e tout en maintenant la touche enfonc e puis rel chez la touche La temp rature s affichera pr sent en Centigrade C R p tez cette proc dure si vous souhaitez r gler nouveau le mode de temp rature sur Fahrenheit F lock Verrouillage des commandes Vous pouvez verrouiller le panneau de commande pour viter les changements inopin s Pour verrouiller le panneau de commande appuyez sur la touche Lock Verrouillage jusqu ce que l cran affiche Loc Ver L ic ne de verrouillage clignote trois fois puis elle reste allum e en continu Lorsque le panneau de commande est verrouill seuls la touche Lock Verrouillage l indicateur OK d tat du syst me et l indicateur Alarm Alarme sont actifs Pour d verrouiller le panneau de commande r p tez cette tape jusqu ce que l cran affiche 1 nVer Fonctionnement 11 Alarm
19. es La commande vous signalera les conditions pouvant avoir des cons quences n fastes sur la performance de votre appareil Door Ajar on off alarm reset Porte entrouverte Lorsque le tiroir est ouvert ou qu il n est pas ferm correctement pendant plus de cinq minutes l indicateur OK d tat du syst me se d sactive l indicateur Door Ajar Porte entrouverte clignote et un bip retentit toutes les 60 secondes En outre un indicateur ALARM RESET R INITIALISATION ALARME s affiche sous la touche On Off Marche Arr t Vous pouvez r initialiser cette condition d alarme en fermant le tiroir ou momentan ment sur Marche Arr t p ex en appuyant a touche On Off orsque vous tes en train de nettoyer le compartiment de stockage etc L alarme r appara t cinq minutes plus tard si la condition d alarme persiste Power Failure on off alarm reset Panne de courant Lorsque l alimentation lectrique de l appareil est coup e l indicateur d tat du syst me se d sactive et l indicateur Power Failure Panne de courant cli outre un indicateur A gnote En LARM RESET R INITIALISATION ALARME s affiche sous la touche On Of Aucune tonalit audib Marche Arr t le ne retentit Vous pouvez r initialiser cette condition d alarme en appuyant momentan ment sur la touche On Off March e Arr t Si cette alarme retentit nous vous recommandons de v
20. eurs les vannes le compresseur les ic nes les tonalit s ou les alarmes Lorsque ce mode est activ l cran les tonalit s et indicateurs d alarmes la tonalit des touches du clavier les voyants int rieurs et toutes les options sont coup s Toutes es fonctions du clavier sont d sactiv es l exception de la touche On Off Marche Arr t qui est utilis e pour quitter le mode Vacation Sabbath La temp rature des compartiments de stockage est surveill e et contr l e au moment des r glages avant d entrer en mode Vacation Sabbath Pour obtenir de l aide suppl mentaire des directives d utilisation et une liste compl te des mod les qui poss dent la fonction Sabbath veuillez visiter le site http www star k org Pour entrer en mode Vacation Sabbath avec la commande en dehors du mode veille maintenez la touche num rique On Off Marche Arr t enfonc e jusqu ce que l cran affiche VAC VAC clignote trois fois l cran pour confirmer votre demande puis l cran affiche VAC en continu jusqu ce que vous quittiez le mode Vacation Sabbath Une panne de courant ne d sactivera pas le mode Vacation Sabbath car ceci n est possible que manuellement Pour quitter le mode Vacation Sabbath et revenir au fonctionnement normal maintenez la touche num rique On Off Marche Arr t enfonc e jusqu ce que l cran affiche la temp rature Enlever le tiroir 13 AVERTISSEMENT DANGER D LECT
21. ffectu e il est recommand d obtenir et de conserver tous les re us Le service apr s vente en vertu de cette garantie doit tre obtenu en communiquant avec Electrolux aux adresses ou num ros de t l phone ci dessous Cette garantie n est valide qu aux tats Unis Puerto Rico et au Canada Aux tats Unis et Puerto Rico votre appareil est garanti par Electrolux Major Appliances North America une division d Electrolux Home Products Inc Au Canada votre appareil est garanti par Electrolux Canada Corp Electrolux n autorise personne modifier les obligations contenues dans cette garantie ni y ajouter quelque l ment que ce soit Les obligations de cette garantie concernant la r paration et les pi ces doivent tre remplies par Electrolux ou par une compagnie de r paration autoris e Les caract ristiques ou sp cifications des produits d crites ou illustr es peuvent tre modifi es sans pr avis 4 3 m USA Canada 1 877 435 3287 1 800 265 8352 Electrolux Major Appliances North America Electrolux Canada Corp 10200 David Taylor Drive 5855 Terry Fox Way Charlotte NC 28262 Mississauga Ontario Canada L5V 3E4
22. ig r s Electrolux a t con ue pour une installation isol e ou une installation encastr e Lorsqu elle est encastr e votre unit n exige pas de volume d air suppl mentaire en haut sur les c t s et l arri re Mais dans tous les cas la grille avant ne doit PAS tre obstru e g REMARQUE Pour faciliter l installation et le retrait de l appareil nous vous recommandons d augmenter les dimensions d ouverture brute de l armoire d au moins 1 4 po de plus que les dimensions pr cis es pour l appareil g REMARQUE Tous les appareils n cessitent un d gagement z ro lorsqu ils sont en contact avec une armoire ou une paroi Les mod les Electrolux en inox n cessitent un d gagement de poign e d au moins 278 po lorsqu ils sont install s contre une paroi ou une armoire d passant le bord avant de l appareil Dimensions de l appareil 23 7 s pouce 33 34 4 pouces 26 s pouce 7 265 23 nn 23 5 52 5 7 en peut tre r gl jusqu 3 ET 3952 212 Dimensions du produit 6 Installation Pr paration du site 1 Placez l appareil sur une surface plane pouvant supporter son poids total N oubliez pas que cet appareil est beaucoup plus lourd lorsqu il est compl tement charg 2 Cet appareil n cessite un circuit mis la terre et polaris de 115 V CA 60 Hz 15 A courant des m nages norma
23. l 3 vitez de brancher votre appareil un disjoncteur de fuite la terre Ground Fault Interupter GFl Les GFI sont expos s des d clenchements intempestifs provoquant la panne de l appareil Les GFI ne sont g n ralement pas utilis s sur des circuits alimentant les quipements devant fonctionner sans surveillance pendant de longues p riodes 4 Cet appareil doit tre install conform ment vos lois et r glementations nationales et locales A AVERTISSEMENT DANGER D LECTROCUTION Mise la terre lectrique obligatoire Cet appareil est quip d une fiche polaris e de terre trois broches pour vous prot ger contre les risques de choc potentiels e retirez JAMAIS de la fiche la broche ronde de terre e N utilisez JAMAIS un adaptateur de terre deux broches e N utilisez JAMAIS un cordon d extension pour alimenter votre appareil en lectricit Lorsque vous avez une prise murale deux broches ou qu il vous faut un plus long cordon d alimentation contactez un lectricien qualifi pour obtenir une pi ce de rechange conforme aux codes d lectricit applicables 5 Installez l appareil de mani re ce que l air puisse circuler librement par la grile avant PRISE CHAPPEMENT 6 Essuyez l int rieur de l appareil avec un chiffon humide 7 N oubliez pas d installer le support antibasculement Suivez les in
24. luxappliances com ou en envoyant votre Carte d enregistrement du produit par la poste Compl tez et envoyez par la poste d s que possible la carte d enregistrement de votre produit pour valider la date d enregistrement Veuillez inscrire la date d achat de votre appareil Electrolux ainsi que le nom l adresse et le num ro de t l phone de votre d taillant Date d achat Num ro de mod le Electrolux Num ro de s rie Electrolux Nom du d taillant Adresse du d taillant Num ro de t l phone du d taillant Conservez ce manuel et le re u dans un lieu s r pour r f rence Des questions Pour une assistance t l phonique sans frais aux tats Unis et au Canada 1 877 AELECTROLUX 1 877 435 3287 Pour une aide en ligne et des informations sur le produit disponibles en ligne www electroluxappliances com Trouver l information 3 Table des mati res Tr uver l INFOFMATION de esse 2 Veuillez lire et conserver ce guide oscccccccccccccnnnnocieenane 2 Cr ez un dossier pour un acc s facile 2 Carte d enregistrement du produit 2 Des QUESHONSP 2 2 21 10 10 1611 4 Consignes de s curit importantes 4 Consignes de s curit 4 81 11
25. n arri re gauche ou droit des tiroirs r frig r s tel qu indiqu sur la Figure 6 Instructions tape par tape relatives l emplacement du support 1 Choisissez l endroit o vous souhaitez placer vos tiroirs r frig r s Faites les glisser pour les mettre en place en veillant ne pas ab mer le sol et en laissant 1 po 2 5 cm de d gagement par rapport la paroi arri re pour laisser suffisamment d espace pour le support antibasculement 2 Soulevez les pieds de mise niveau arri re d environ 15 po 6 mm pour permettre l engagement dans le support antibasculement Mettez l appareil niveau en ajustant tous les pieds de mise niveau si n cessaire En tournant le pied de mise niveau dans le sens horaire inverse vous soul verez l appareil et en le tournant dans le sens horaire vous l abaisserez 21 1 2 54 6 cm Encoches en V dans le support Installation 3 Veillez ce que les tiroirs r frig r s se trouvent l endroit souhait puis marquez sur le sol le coin arri re et le coin lat ral de l armoire o vous souhaitez installer le support antibasculement Si l installation ne vous permet pas de marquer le coin arri re de l armoire tracez des lignes provisoires au sol en marquant le coin avant de l armoire l exclusion du tiroir Sortez les tiroirs r frig r s en les faisant glisser En partant de la ligne provisoire tendez l ari re de la ligne de la paroi lat rale
26. nement compl mentaire pouvant permettre Emplacement de la fiche de de r soudre rapidement le probl me donn es de service La fiche de donn es de service se trouve dans une poche transparente situ e l arri re de l armoire Appuyez sur la grille et retirez la Avant d appeler pour un d pannage Si votre appareil ne fonctionne pas normalement lisez d abord enti rement ce manuel Si ce probl me persiste consultez le Guide de d pannage ci dessous Avant de contacter le service de r paration essayez de retrouver le probl me en question dans votre guide puis identifiez son origine et la mani re de le r soudre Le probl me peut tre quelque chose de tr s simple que vous pouvez r soudre sans avoir besoin de contacter le service de r paration Vous devrez peut tre consulter ou passer un contrat avec un technicien en entretien et r paration qualifi AVERTISSEMENT DANGER D LECTROCUTION D pannage 17 Si des r parations sont n cessaires Si des r parations sont n cessaires contactez le d taillant chez qui vous avez achet votre appareil Indiquez le num ro de mod le et de s rie et expliquez le probl me La plaque sp cifiant le num ro de mod le et de s rie se trouve sur la surface sup rieure de votre appareil Si vous ne connaissez pas le nom de votre d taillant ou de la soci t de r paration la plus proche vous pouvez effectuer des recherches en ligne s
27. nt de consigne s affichera et clignotera En appuyant plusieurs reprises sur les touches ou vous diminuerez ou augmenterez respectivement la temp rature Une fois que vous avez atteint la temp rature de point de consigne souhait e appuyez sur On Off Marche Arr t pour confirmer ou ne faites rien et le mode Set R glage se d sactivera au bout de 10 secondes en enregistrant la temp rature affich e en tant que nouveau point de consigne Les temp ratures de point de consigne disponibles pour votre appareil s tendent de 84 F 1 1 C 42 F 6 6 C Si vous essayez de r gler la temp rature en dehors de cette plage vous entendrez un signal sonore Lorsque vous chargez votre appareil pour la premi re fois avec des produits chauds ceci peut prendre jusqu 48 heures pour que la temp rature du compartiment de stockage se stabilise Lorsque vous modifiez les points de consignes des temp ratures ceci peut prendre jusqu 24 heures pour que les produits stock s se stabilisent la nouvelle temp rature de point de consigne Facteurs qui affectent la temp rature stabilis e du compartiment de stockage e Changement du r glage de la temp rature 9 Changement de temp rature ambiante e Temp rature des produits stock s Chargement de produits chauds Le chargement de produits froids retardera le passage une temp rature de point de consigne plus lev e Le charg
28. ordre les glissi res des tiroirs ou faire basculer l appareil 2 Soyez vigilant lorsque vous balayez aspirez ou que vous passez la serpil re proximit de la face avant de l appareil Ceci peut endommager la grille 3 Nettoyez r guli rement l int rieur de l appareil au besoin 4 V rifiez r guli rement et ou nettoyez la grille avant au besoin En cas de panne de courant En cas de panne de courant essayez de r parer cette panne au plus vite N ouvrez pas trop souvent les tiroirs en cas de panne de courant pour ne pas affecter la temp rature de l appareil Remplacement des voyants Tous les mod les utilisent une LED pour clairer l int rieur de l appareil Ce composant est tr s fiable mais en cas de panne contactez un technicien en entretien et r paration qualifi pour obtenir une pi ce de rechange Les suggestions suivantes permettront de limiter le co t op rationnel de votre appareil de r frig ration 1 N installez pas votre appareil proximit d un appareil chaud cuisini re lave vaisselle etc d un conduit d air chaud o d autres sources de chaleur 2 Installez votre appareil l abri de la lumi re du soleil 3 Assurez vous que les vents de la grille avant de l appareil sous le tiroir ne sont pas obstru s et maintenez les propres pour permettre la ventilation du syst me de r frig ration d expulser la chaleur 4 Branchez votre appareil sur un
29. rifier l tat de toutes les denr es p rissables et ce m me si votre appareil fonctionne normalement et que la temp rature est r tab lie Les pannes de courant prolong es peuvent entra ner des variations de temp rature excessives pouvant g ter les den r es p rissables on off alarm reset Alarme de temp rature Lorsque la temp rature du compartiment de stockage d passe les 10 F du point de consigne pendant plus d une heure l indicateur d tat du syst me se d sactive l indicateur Temp clignote et une tonalit audible retentit toutes les 60 secondes En outre un indicateur ALARM RESET R INITIALISATION ALARME s affiche sous la touche On Off Marche Arr t Vous pouvez r initialiser cette condition d alarme en appuyant momentan ment sur la touche On Off Marche Arr t Si cette alarme retentit nous vous recommandons de v rifier l tat des produits stock s dans votre appareil M me si votre appareil fonctionne normalement et que la temp rature la temp rature est r tablie les variations de temp rature pendant des dur es prolong es peuvent g ter les denr es p rissables g REMARQUE Plusieurs alarmes peuvent s activer en m me temps Par exemple l alarme Door Ajar Porte entrouverte pendant une dur e prolong e peut d clencher l alarme Temp auquel cas les indicateurs Door Ajar Porte entrouverte et Temp s activent Door Ajar Temp g REMARQUE
30. rs et activation du mode vacation Vacances le panneau de commande doit tre activ Pour activer l affichage appuyez sur n importe quelle touche Un son de confirmation retentira et la temp rature actuelle du compartiment de stockage s affichera Lise 22 EH E Vous pouvez d sactiver le mode veille si vous pr f rez que l cran soit allum en permanence Maintenez la touche Lock Verrouillage enfonc e jusqu ce que l cran affiche Loc puis nSL Pour activer le mode veille r p tez cette tape jusqu ce que l cran affiche SLP apr s Loc Eu O on off Allumer et teindre votre appareil Si votre appareil est r gl sur On Marche et en dehors du mode veille la temp rature appara tra sur la zone d affichage du panneau de commande Pour mettre votre appareil sur Off Arr t maintenez la touche On Off Marche Arr t enfonc e pendant quatre secondes OFF ARR T appara t pr sent sur le panneau de commande 1 on off Pour mettre votre appareil sur On Marche maintenez la touche On Off Marche Arr t enfonc e pendant quatre secondes 10 Fonctionnement BE R glage de la temp rature Pour r gler ou v rifier la temp rature de point de consigne avec le panneau de commande en dehors du mode veille appuyez sur les touches OU SET R GLAGE appara tra sur le panneau d interface utilisateur et la temp rature de poi
31. s a t livr de l usine en tant r gl sur On Marche et le processus de refroidissement se met donc en route d s que l appareil est mis sous tension Si votre appareil ne d marre pas assurez vous que votre prise murale re oit l lectricit et que la commande est bien r gl e sur On Marche Voir la section Allumer et teindre votre appareil ci dessous L cran de contr le est recouvert d un film plastique transparent Vous pouvez retirer ce film en le soulevant soigneusement sur un coin de l cran Lors de la premi re mise sous tension l cran de contr le affiche le signal Power Failure Panne de courant C est un tat normal car l appareil a t mis sous tension en usine pour une inspection qualit et il a ensuite t remis hors tension En appuyant momentan ment sur On Off Marche Arr t vous r initialiserez la condition d alarme Voir la section Alarmes Mode de veille Si aucune touche n est enfonc e pendant 60 secondes l cran entre en mode veille pour ne pas perdre l alimentation lectrique Le panneau de commande devient noir l exception de l indicateur OK d tat du syst me qui reste activ Les conditions d alarme activent l affichage Voir la section Alarmes Pour que vous puissiez apporter les modifications suivantes aux r glages de la commande mise sous tension hors tension de l appareil r glage de la temp rature changement des voyants int rieu
32. seur vaporateur d shydrateur ou conduites de votre appareil sont couverts par une garantie limit e de deux cinq ans De deux cinq ans partir de la date d achat d origine Electrolux r parera ou remplacera toute pi ce du rev tement de la caisse ou du syst me scel de r frig ration si cette derni re pr sente un d faut de fabrication ou un vice de mat riau la condition que l appareil soit install utilis et entretenu selon les instructions fournies Exclusions Cette garantie ne couvre pas ce qui suit 1 Les produits dont le num ro de s rie original a t enlev modifi ou n est pas facilement lisible 2 Les produits qui ont t transf r s de leur propri taire initial une autre personne ou qui ne sont plus aux tats Unis ou au Canada La rouille l int rieur ou l ext rieur de l appareil Les produits vendus tels quels ne sont pas couverts par cette garantie Les aliments perdus suite une d faillance du r frig rateur ou du cong lateur Les produits utilis s dans un tablissement commercial Les appels de service qui ne concernent pas un mauvais fonctionnement un d faut de abrication ou un vice de mat riau o pour les appareils qui ne font pas l objet d un usage domestique ou qui ne sont pas utilis s conform ment aux instructions fournies Les appels de service visant v rifier et corriger l installation de votre appareil ou obtenir des instructions
33. structions fournies avec le kit du support antibasculement Installation du dispositif anti basculement A AVERTISSEMENT N empilez pas deux appareils comme indiqu ci dessous Ceci peut causer de graves blessures Si vos tiroirs r frig r s ne sont pas install s sous un comptoir installation isol e vous devrez utiliser un dispositif antibasculement install selon ces instructions Si les tiroirs r frig r s ont t retir s de leur emplacement pour l une ou l autre raison assurez vous que le dispositif est correctement engag lorsque vous remettez les tiroirs r frig r s dans leur emplacement d origine Si le dispositif n est pas correctement engag les tiroirs r frig r s risquent de basculer ce qui causerait des d g ts mat riels ou des blessures si vous vous tenez si un enfant se tient debout assis ou allong dans un tiroir ouvert g REMARQUE Si vous installez votre appareil sur un sol en b ton utilisez des fixations pour b ton non incluses avec le kit antibasculement A ATTENTION Tout sol fini doit tre prot g avec un mat riau appropri pour ne pas tre ab m lorsque vous d placez l appareil N AERTSSEMENT TOUS LES TIROIRS PEUVENT BASCULER CECI PEUT CAUSER DES BLESSURES INSTALLEZ LE SUPPORT ANTIBASCULEMENT LIVRE AVEC L APPAREIL VOIR LES INSTRUCTIONS Installation au sol Le support antibasculement doit se trouver au sol sur le coi
34. ur www electroluxappliances com ou appeler 1 877 435 3287 N essayez JAMAIS de r parer ou de proc der l entretien de votre appareil tant que vous n avez pas coup l alimentation lectrique principale Cause possible L appareil n est pas e Le bo tier de suffisamment froid R glez la temp rature voir R glage de la temp rature dans la section D marrage et commande de la temp rature chaud bloqu e Le joint de tiroir n est pas bien fix L appareil est trop froid Le bo tier de Les produits contenus dans l appareil sont trop froids surgel s R glez la temp rature voir R glage de la temp rature dans la section D marrage et commande de la temp rature froid pas bien fix commande est trop Le voyant reste allum La circulation d air vers la grille avant est commande est trop Le joint de tiroir n est e Baissez la temp rature Allouez 24 heures pour permettre la temp rature de se stabiliser 9 D sactivez la commande de voyant manuelle Voir la section Fonctionnement e La circulation d air vers la grille avant ne doit pas tre obstru e Voir la section Installation e Ajustez le joint de tiroir 9 Augmentez la temp rature Allouez 24 heures pour permettre la temp rature de se stabiliser n y a pas de voyant e L ensemble LED est en Contactez un technicien en int rieur panne entretien
Download Pdf Manuals
Related Search