precautions to be observed before and during servicing of
Contents
1. connection excess detergent in une quantit excessive de d tergent SMART WASH LAVAGE SH UIL SMART PROBLEM ONE OR MORE KEYS WON T RESPOND PROBLEME AUCUNE REACTION DE UNE OU PLUSIEURS TOUCHES mechanism dans le m canisme QUICK TAVAGE RAPIDE Open key or LED Check replace keypad Circuit s ouvert s affectant une touche Contr ler remplacer le clavier Loose harness Check resistance of all connections between Connexion d fectueuse dans le circuit Contr ler la r sistance de toutes les connexions entre le distributeur RINSE ONLY RIN AGE SEULEMENT circuit s on the keypad ou une DEL du clavier connection in dispenser the dispenser and control du distributeur et le module de commande CANCEL DRAIN ANNULATION DE VIDANGE Open circuits or Check replace control Circuits ouverts affectant une connexion Contr ler remplacer le module de commande circuit OPTION LEDs T MOINS DES TOUCHES D OPTION connections on the du circuit qui re oit les signaux des Open coil on dispenser Disconnect leads and check resistance of Circuit ouvert affectant l lectro aimant D connecter les c2. i i i m m If rotation is difficult or not possible replace m Si la rotation est difficile ou impossible remplacer l ensemble m SANI RINSE OPTION raises Final Rinse to 68 C 155 F utilizes SANITIZED de fin de programme VAISSELLE PROPRE ASSAINIE No power to unit or bad Check fuses circuit breakers and junction box Appareil pas branch ou aliment ou Contr ler fusibles disjoncteurs et bo te de connexion pump and motor assembly i pompe moteur end of cycle indicator m Option S CHAGE L AIR S CHAGE SANS CHALEUR L l ment chauffant n est pas aliment durant la p riode connection connections mauvaise connexion AIR DRY NO HEAT DRY OPTION turns heater off during Dry period de s chage TERE x TEREE P z es Loose harness Check the resistance of all connections between f Connexion d fectueuse du c blage Contr ler la r sistance au niveau de chaque connexion entre le ie ORTO Ac R Loose connections in Check resistance of all connections in power up Mauvaise connexion dans le circuit Contr ler la r sistance de toutes les connexions entre la source connection in pump the pump motor and control and particularly the dans le circuit du moteur de la pompe moteur de la pompe et le module de commande et particuli rement NORMAL CYCLE Energy Star Models PROGRAMME NORMAL Mod les Energy Star dishwasher power up circuit to control Check connections between d alimentation du lave vaisselle ou entre
3. 10 grains i i idsi m Mauvaise s connexion s m Contr ler la r sistance de chaque connexion du circuit de la instruct customer to use less detergent and expliquer au client qu il faut utiliser moins de d tergent et m Loose connection s m Check resistance of all connections in Sy 4 recommend the High Temp option recommander l option Haute temp rature m Thermistor problem thermistor circuit m Probl me de la thermistance thermistance g p option E de bide Ze m Problem with m Check resistance of thermistor m Probl me affectant le signal de la m Contr ler la r sistance de la thermistance Drain loop check valve Disconnect drain hose at plumbing connection Clapet du circuit d vacuation pas D connecter le tuyau de vidange du raccord Soulever le tuyau DIAGNOSTICS CYCLE TIME ressure switch soil sensor input The INTERVALLES DU PROGRAMME DE ecte un court circuit affectant l entr e du thermistor input Check control s ability to read thermistor i thermistance l entr e du module de m V rifier que le syst me de commande peut d terminer la not sealing Elevate hose above dishwasher and fill with parfaitement ferm au dessus du lave vaisselle et remplir avec de l eau Si l eau s coule CHART NOTES pr t DIAGNOSTIC NOTES contacteur manom trique d tection de la ermistor input on m Check control s ability to read thermistor in se 4 i t p n tre dans le lave vaissell lacer la totalit du circuit Diagnostics C
4. Sn ne Even with the door open there is line voltage at several points M me si la porte est ouverte une tension de ligne passe plusieurs DUAL DIGIT DISPLAY el P7 AC NEUTRAL W P3 DRAIN MOTOR GY in the console and below the tub Therefore be sure to endroits dans le tableau de commande et sous la cuve Aussi D i AFFICHEUR er Co VE CA NEUTRE BL GRIS FILL REMPLISSAGE disconnect the power supply at the fuse box before replacing a assurez vous de couper l alimentation lectrique la bo te de fusibles i 2 CHIFFRES i sinon ouvert i Float component avant de remplacer un composant 14 DUTT TULTIT o P241 PRESSURE 0 GY o P111 AC NEUTRAL L1 in normal position ELECTRONIC N NEU N e HEATER ELEMENT ASSEMBLY i Always check wiring harness and connectors before any test V rifier toujours le faisceau de conducteurs et les bornes avant NC 10 359 Wwa D P2 2 THERMISTOR THERMOSTAT Y BK D P11 2 TRANSMIT RECEIVE THERMAL FUSE DOOR ELECTRONIC CONTROL closes switch re procedures d effectuer tout essai LC BOOT THERMISTANC THERMOSTAT J N TRANSMISSION R CEPTION SWITCH OVERFILL SWITCH FILL VALVE 03 TRIAC j a Ea P6 W R NE OR emer crura C O P2 3 WATER FILL BR o P11 3 5V ek TCO akw eu 8k NO gR w 890 1090 Q d Disconnect power supply before touching the circuit board or D connecter le courant lectrique avant de toucher la carte de circuits lt K BLA THERMOSTAT HI LIMIT 10 359 REMPLISSAGE EAU MARRO
5. by intervalle par intervalle au moyen de pressions sur la touche casseroles vaisselle tr s sale ou the operating portion of the cycle that yP programme de alagnos c provoque MUMINE Das sHi Jia UN CHCU QUVEE AU NIVEAU d s so i PE 4 assembly keypad should be replaced l illumination de la DEL D TECTION TREMPAGE du clavier et on devrait donc remplacer pressing the Pots amp Pans Heavy or Anti Bacteria Cookware cycle key traitement antibact rien ustensiles follows the initial display test interval durant la phase active du programme qui suit l ensemble clavier console FOR SERVICE TECHNICIAN S USE ONLY L USAGE DU TECHNICIEN R PARATEUR SEULEMENT PART NO 8537797 PI CE N 8537797
6. caniques d j Voir les cat gories Non fonctionnement de la pompe de lavage ou FORCE LOAD CHANGES DETECTABLE ON TEST LOOP CHANGEMENTS DE CHARGE FORC S D TECTABLES LORS DU TEST ing the cycle for thermal Frs ha inte p covered previously Will Not Drain or Detergent Not Dispensing or mentionn s Pas de vidange ou Pas de distribution de d tergent ou les d tails sur PRESSURE SWITCH NOTE 3 CONTACTEUR MANOM TRIQUE NOTE 3 holds and advances once equate est atteinte details on temperature sensing in Long Cycles la d tection de temp rature pour un programme long skip immediately to start of INTERVAL 1 if detect Passer imm diatement au lancement de INTERVALLE 1 temperature is met z Pressure Switch CLOSED in Interval 3 si on d tecte que le contacteur est FERME l intervalle 3 PROBLEM FILM ON GLASSES AND OR DISHES PROBL ME FILM R SIDUEL SUR VERRES ET OU VAISSELLE Low inlet water Confirm temperature at sink recommend Temp rature de l eau insuffisante V rifier la temp rature de l eau au niveau du robinet on A T wt LOADS CHARGES temperature 49 C 120 F Instruct customer to run water at entr e recommande 49 C 120 F Expliquer au client qu il est utile de Hard water leaving film Check water hardness If hard instruct customer L eau dure laisse un film r siduel sur la Contr ler la duret de l eau Si l eau est dure expliquer au client qu il VENT VENT sink before running dishwasher laisse
7. et CHAUFFAGE DE LEAU Le code d identification d1 doit tre affich Loose connection to Check resistance of all harness connections Mauvaise connexion sur la vanne de Contr ler la r sistance de toutes les connexions du c blage closed for first 6 minutes of dry period fa p riode de sechas i PNE CRLANE 1GS PRIOR MIORRS 68 ar a Li circuit on the m d0 for New Gen platform ne er a a ps u m AAA ma de ee e i i i i remplissage ou dans le circuit de la entre la vanne de remplissage et le module de commande EEE f 3 nr ermistor input gg i ee NE lt a l Inia ONE duc on i Le ne i Te Rinse Aid dispenser not See last three items under Detergent Not Pas de distribution d agent de rin age Voir les trois derniers articles la section Pas de distribution de m d1 for Voyager platform choice for Fafficheur si le syst me a d tect un suivants sont utilis s dispensing Dispensing d tergent En de Louer Le l Rush and Rush controls ris 5 aher weu ouvert 00 pour plate forme Nouvelle g n ration Float switch stuck in Remove any items stuck under float Verify that f Commutateur flotteur bloqu la Eliminer tout d bris bloqu sous le flotteur V rifier que le i l m d2 for other platform like Cheetah affectant l entr e thermistance i overfill position and or the float moves freely and hear click of the position remplissage excessif et ou flotteur peut ma
8. 20 po 50 8 cm interval by interval by pressing the Pots amp Pans Heavy or Anti Bacteria Cookware cycle touche casseroles vaisselle tr s sale ou traitement antibact rien ustensiles Pressure Switch Detection EUS shouta light and all segments ot any VIE 3 rrogramme 0e Giagnostc l afficheur Toutes les DEL doivent s illuminer au dessus du sol et non pas au niveau du plancher key i The Di tics Test cycle will illuminat time display should light If any led does D tection d un blocage du contacteur e m me que tous les segments de tout 3 z F Tamis d entr e obstru D ieri isato d au del d i Si on ex cute la s quence ci dessus alors que le lave vaisselle est en attente le programme de e lagnostics lest cycie wii Muminate Sot turn on then there is an open circuit manom trique syst me d afichane du tembe Si une DEENS Inlet screen on fill valve Disconnect water line to fill valve and inspect AS OENNGE DISUUSI SUN ECONNECIGI 7a CANaSAUOM O GaU Q4 VANNE CE LEMPYSSAgE If the above key sequence is entered with the dishwasher in Standby the Diagnostics diagnostic est activ L utilisateur peut alors commander l avance rapide du programme de diagnostic the SENSING SOAKING LED throughout the keypad and the console i R 4 i g FA A plugged inlet for obstruction l lectrovanne de remplissage liminer toute obstruction l entr e d eau Cycle is started The Diagnostics Cycle can be rapid advanced interval by interval
9. L INT RIEUR SUMP SEAL JOINT FRONTAL T TE CARBONE CN Ne pas rafler les surfaces d tanch it de a diode in the circuit circuit 11 Slide shallow pan out and discard water caught JOINT FOND DE CUVE SEAL VOLUTE N mati re plastique If using a DIGITAL readout meter Utilisation d un instrument affichage num rique 12 Disconnect the thermistor and motor electrical JOINT VOLUTE w 7 Pour le remontage lubrifier soigneusement tous The resistance reading should go from infinity down La mesure de r sistance doit passer de l infini une valeur connections les composants de caoutchouc et ex cuter dans to a readable ohm level The level may be different mesurable La valeur mesur e est variable selon IMPELLER WELD ASSEMBLY J l ordre inverse les op rations ci dessus depending on your meter since there is a diode in l instrument car il y a une diode dans le circuit VENT 13 Remove 3 pump retaining tabs PAPE SEUREENSE MBLE SOUDE a BASE AVEC VOLUTE the circuit Le cas ch ant on peut utiliser la fonction Test Diode EVENT 14 Press upward on the pump to dislodge Push the FACE SEAL SEAT SST BROYEUR FILTRE ENTRETIEN If available you could use the Diode Test function SE DU A Out une tension L1 N NEU pr de RA VENT ASSEMBLY e e A On peut exsouter entend rap et da tite ota cital meter whioh will ve a votage otabout est du test estun chec pour Tun aes THERMAL FUSE DOOR ELECTRONIC CONTROL WAX MOTOR t
10. P SCONNECT CAPACITOR N NEU zpi i VALED LINE T HECTRONIC CONTRO AUX WINDING6250Y Sensitive Electronics aux d charges lectrostatiques vlu vf BOBNAGE AUXILIARE 6259 pemu Yoron ONTOUCHE UDEL THERMALFUSE DOOR ELECTRONIC CONTROL PERSA ELECTRONIG MOTOR amp CAPACITOR WASH PUMP TCO CONTROL ESD problems are present everywhere ESD may damage or weaken the Les probl mes de d charges lectrostatiques sont pr sents partout Ces d charges ss Sr FOMPEMOIEUR DE ARGE gx CO BK W SWITCH 4 l w electronic board The new board may appear to work well after repair is peuvent endommager ou affaiblir l ensemble de commande lectronique Le nouvel lt CONDENSATEUR 23 5 uF re P7 BL finished but failure may occur at a later date due to ESD stress ensemble de commande peut sembler bien fonctionner apr s la r paration mais il i DRAIN MOTOR FUSIBLE INTERRUPTEUR l NO KIRELAIS BU COMMANDE A y ite ji 16 3 Q m ELECTRONIQUE m Use an anti static wrist strap Connect wrist strap to green ground connection e A ectueux par la suite cause de la contrainte due aux d charges a DE PORTE E 8 y LECTRONIQUE j point or unpainted metal in the appliance ques n De O BUN LECTRONIQUE OR E Porter un bracelet antistatique Relier le bracelet la connexion de masse verte ou i ENSEMBLE POMPE MOTEUR DE LAVAGE Touch your finger repeatedly to a green ground connection point or unpainted une partie m talliq
11. Wash p riodes de pr lavage ou de lavage principal Door switch not making Measure resistance of door switch contacts Contacteur de porte pas de contact Mesurer la r sistance du contacteur de la porte lors du contr le or turns freely normally there is some uneven mr A r REN is une certaine r sistance non uniforme MEAC Energized during all thermal holds and dry periods Alimentation durant chaque p riode de maintien thermique et de s chage p contact while checking mechanical operation of latch m Loquet de porte d fectueux du fonctionnement m canique du loquet V rifier que les resistance it is stripped Replace i nent OET NOTE Delayed by 6 00 min in Dry also on for fixed HA AEA AS o a egalement alimente pendant une p riode de m Faulty door latch assembly Confirm switches not loose from m Contacteur de porte d fectueux contacteurs ne sont pas d tach s Diameter of drain hose Check install proper drain hose Diam tre insuffisant du tuyau Contr ler installer le tuyau de vidange convenable i amounts of time in certain washes and rinses P p g gage assembly assembly too small d vacuation Dispenser Detergent Energized 0 45 sec when wash pump first turns on in ne 0 45 s lors de la mise en marche de la pompe de lavage pour le lavage R z istri 4 j rincipal m Faulty door switch Drain loop check valve Disconnect drain hose at plumbing connection f Etanch it d ficiente du clapet du tuyau D connecter le tuyau
12. di tic de phase de vidange de l intervalle 1 m Open in heater confirm that it comes on and goes off m l ment chauffant circuit ouvert m Contr ler le fonctionnement de l l ment chauffant durant le H blem Check all d ions inthe Probl me de l l ment chauffant Contr ler tous l ts et connexions du circuit de s ch NOTE 2 Diagnostics Cycle p ay A ie e T O a a and goes off m D fectuosit du circuit de l l ment Pro j AE a s eater problem eck all components and connections in the robl me de l l ment chauffant ontr ler tous les composants et connexions du circuit de s chage Diag yi SE la m me mani re que durant tout autre P PA gramme de diagnostic v rifier l alimentation intermittente ed po haleur Display software ID on numeric display at NOTE 4 Programme de diagnostic m Faulty heater drive hauffant dans le module d de l l ment chauffant m Open connection or heat dry circuit m Mauvais contact ou circuit ouvert EDEN Thermistor Open Short Detection beginning of Di tics Cycle as follows PORTE Affichage de l identification du logiciel circuit on control A S EOE SE ERREA i tin heat j j affectant l l ment chauffant m Contr ler la r sistance de chaque connexion et composant entre dur eginning of Diagnostics Cycle as follows g g commande component in heater m Check resistance of all connections and noue Aal The Diagnostics Test cycle will illuminate NOTE 2 Programme de diagnostic Pr
13. me de Contr ler le module de commande circuit Pompe de lavage pump stops and starts several times 15 sec off 45 sec et se remet en marche plusieurs fois arr t pendant 15 secondes remise en marche nections on the control commande qui re oit l information des Open winding on drain Disconnect harness connections and check Circuit ouvert affectant le bobinage du D brancher les conducteurs du c blage et mesurer la r sistance des on to create a pulsed wash pendant 45 secondes pour cr er un lavage puls that read the keys oae pump motor resistance of the drain motor windings moteur de la pompe bobinages du moteur de vidange E Energized at end of all washes and rinses 2 00 min each Alimentation la fin de chaque p riode de lavage et rin age 2 00 min et p riode de purge PROBLEM WON T START AND TWO DASHES APPEAR IN DISPLAY PROBLEME APPAREIL NE SE MET PAS EN MARCHE ET DEUX TIRETS APPARAISSENT Drain pump impeller Remove drain pump and check impeller by Impulseur de la pompe de vidange Enlever la pompe de vidange et contr ler l impulseur tirer et faire Pompe de vi an A and purges 1 00 min each also comes on for 5 seconds 1 00 min alimentation galement pendant 5 secondes pour chaque purge APF durant les SUR AFFICHEUR fractured pulling and rotating If the impeller pulls off easily bris tourner S il est possible de tirer facilement l impulseur et s il tourne p g for each APF soil purge in the Pre Wash or Main
14. plaque pour la KEYSWITCH RESISTANCE CHECK TABLE CLAVIER TABLEAU DES R SISTANCES MOTOR SUBASSEMBLY Pump Assembly section above 4 Tirer le panier sup rieur partiellement vers l avant et d tacher le syst me de 4 der A T de l ouverture KEY Pos Lead Neg Lead 1 Remove pump assembly See Remove Reinstall 2 Remove 4 screws on top of filter assembly Lift filter distribution d eau de ses points d ancrage dans la cuve 2 agrafes sur un mod le e ELS E Fe POR Wash Pump Assembly section above assembl oi imi a inox 2 vis sur un mod le plastique La d pose du panier sup rieur peut faciliter la ie aire pivoter vers le haut le eri CLAVIER Conducteur positif Conducteur n gatif HEAT DRY y pump d pose du syst me de distribution d eau mais n est pas n cessaire composant de protection c t vis pour enlever la CANCEL DRAIN P1 12 P1 2 S CHAGE LA CHALEUR 2 Remove bolt and shield located above motor 3 Remove screw retaining foreign object plate Lift plate l arri si stribution d itle fai pi ce et exposer 1 syst ma de Droyage Used only on plastic tub models g toreign object plate Lit p 5 l arri re de la pompe saisir le syst me de distribution d eau on doit le faire t SOAK amp SCOUR P1 11 P1 3 h RE 9 5 Enlever le syst me de b lal t HEATER ELEMENT otherwise continuous circuit 3 Rotate motor counterclockwise as viewed from out of pump pivoter dans le sens horaire tout en le soulevant la
15. section Contr le du clavier d avance rapide pour les programmes standard x x s gt without thermal holds i H Faulty fill valve drive Check operation of fill valve by control during Circuit d fectueux pour lectrovanne Contr ler le fonctionnement de la vanne de remplissage sous contr le SIGNAL DU CAPTEUR NE _ SEQUENCE DES OPERATIONS er i DUR E E For resistance checks refer to E For information on Normal cycle m Pour la mesure des r sistances m Pour l information sur le programme normal et les circuit on the control Diagnostics de remplissage dans le module de du module de commande durant le diagnostic et le cas ch ant temp rature de l eau pauses du chauffage maintien thermique sans p riode de maintien thermique Dishwasher Strip Circuits and options see Normal Cycle voir la section Circuits du options voir la section Programme de lavage commande NORMAL CYCLE PROGRAMME NORMAL Operation lave vaisselle normal 7 m EE 7 z PETET 7 l Customer misunderstands Customer Instruct Normal water level is just Le client n a pas la notion du niveau Fournir des instructions ad quates au client Le niveau d eau normal High Soil Tr s sale Pre Wash Main Wash 60 C 140 F Rinse Rinse Final Rinse 60 C 140 F Dry 97 30 min proper water level above filter screen d eau correct est juste au dessus du tamis de filtration POTENTIAL CAUSES CHECK l CAUSE POS
16. si ibl di lacer DEPART SS a 10 35Q i j ea the water delivery Systemi but isnot INLET PROTECTOR CRAN DE PROTECTION au dessus de l ouverture de la cuve Placer la identify where problem s persist E E HEATER CIRCUIT DE PORTE COMMANDE THERMOSTAT LIMITE HAUTE Re pin 3 CAPUCHON DE DU MOTEUR pompe en appui une position stable To test the model ID diodes in the keypad en bon tat pour d terminer o r side le probl me LECTRONIQUE OUVRE 77 C 87C E 5a 5 At rear of pump grasp the water delivery system PROTECTION ENTREE 15 Ouvrir de nouveau la porte du lave vaisselle YP CIRCUIT DE DETECTION 171 F 181 F SEC 400 WATTS Utilis seulement sur les mod les and rotate clockwise while lifting upward When soulever pour extraire la pompe de l appareil Curek ranh key and sin ru QE Tast dys diodes d identification du mod le sur le DE LELEMENT CHAUFFANT THERMISTOR Re su Pal rotation stops lift the lower spray arm until it is CHOPPER ASSEMBLY 16 Pour l installation de la pompe lubrifier le joint et Dee RER Se able 48 52k 0 25 C 77 F continu et fil BL V reste are available If ID diodes for this keypad are opened or shorted key and LED mapping and features like delay may be altered Contr ler chaque touche et v rifier que la DEL correspondante s illumine et que les s lections de d lai appropri es sont disponibles pour ce mod le Si des diodes d identification clear of the pump and pull forward The spray arm as
17. AGE Unit is in Sales Demo Press the following key sequence in less than L appareil est au mode de Ex cuter une s rie de pressions sur les touches dans l ordre screens arm assembly and inspect accumulator cover et inspecter le tamis de l accumulateur Acc der au syst me de SOAKING SENSING PAUSE NOTE 3 a TREMPAGE D TECTION PAUSE mode 3 seconds to turn Demo mode off or on d monstration suivant en moins de 3 secondes pour commuter le mode de Screen Access chopper system and check broyage enlever les mati res trang res et inspecter les tamis ADD A DISH ADDITION DE VAISSELLE High Temp Air Dry Air Dry gt d monstration foreign object and chopper assembly screens Nettoyer remplacer selon le besoin WATER HEATING NOTE 2 CHAUFFAGE DE L EAU NOTE 2 High Temp Air Dry Air Dry High Temp Air Dry Air Dry Clean replace as needed COMPLETE NOTE 2 ar NOTE 2 TES High Temp Air Dry Air Dry 7 ASSAINIE NOTE Diagnostics will also clear Demo f nee Spray arms not rotating Check for free and proper arm rotation by Rampe d aspersion pas de rotation V rifier la rotation sans entrave de la rampe d aspersion faire CLEAN NOTE 2 NOTE 2 ve Le passage au mode Diagnostic limine aussi le mode operating dishwasher and opening door to check fonctionner le lave vaisselle et ouvrir la porte pour v rifier que la location of arms not always in same place If rampe d aspersion a tourn Si un article de
18. Circuit s ouvert s affectant les diodes Contr ler le clavier open leaky valve opens and closes freely using a bent wire fuite ferme sans entrave utiliser un fil courb et une lampe RINSE AID EMPTY NOTE 1 AGENT DE RIN AGE VIDE NOTE I LED circuit s in keypad d identification et ou circuit s des DEL and flashlight LOckoUT nn DES COMMANDES dans le clavier Cycle selection of Instruct customer on cycle selection Programme s lectionn pas appropri Expliquer au client comment s lectionner le programme WASHING W2 LAVAGE Open circuits or Check control Circuits ouverts affectant une connexion Contr ler le module de commande customer not appropriate Recommend High Temp option for wash pour la charge de vaisselle Recommander l option Haute temp rature pour optimiser la RI R1 connections on the du circuit qui re oit les signau ges for dish load performance boost performance de lavage CIRC R2 CIRC 2 touches ou qui commande les DEL z 7 m me a ie read IDs or Chopper fractured Access the chopper system and replace if Broyeur bris Acc der au broyeur remplacer le broyeur s il est bris RN GE 5 broken PROBLEM WASHES FOR lt 30 SECONDS AND THEN SHUTS OFF PROBL ME LAVAGE PENDANT lt 30 SECONDES PUIS ARRET Plugged or damaged Inspect following 3 screens Remove lower spray Tamis obstru s ou endommag s Inspecter les 3 tamis suivants Enlever la rampe d aspersion inf rieure SOAKING TREMP
19. EMBLE ea Rr ANS Ei Parar oe PORCIN SAES au d but du programme de diagnostic voir Intervalle du 7 To separate the pump from the tub assembly close PRESSURE SWITCH au dessus du moteur Checking keyswitch contacts programme de diagnostic NOTE 5 the dishwasher door and remove the lower access not on all models SEPARATION SCREEN 3 Faire tourner le moteur dans le sens antihoraire E Disconnect power to the dishwasher DRAIN panel Additional clearance for working under the CONTACTEUR MANOM TRIQU CRAN DE S PARATION SHIELD CAPACITOR pour l observateur qui se trouve l arri re de la l Contr le des contacteurs du clavier VIDANGE unit can be gained by removing the door panel PAS SUR TOUS LES MOD LES DISOU Di PRU ONON pompe m Remove connector P1 from the control board D connecter le lave vaisselle de la source d alimentation 8 Place a shallow pan under the drain pump area to 4 Tirer sur le moteur pour le s parer de la cuve de Using the table below measure the resistance across M D connecter le connecteur P1 du tableau de commande L1 DRAIN MOTOR N NEU catch any water remaining in the unit DRAIN PUMP rie nue ne DA the switch when the key is pressed Voir le tableau ci dessous et mesurer la r sistance travers THERMAL FUSE DOOR ELECTRONIC CONTROL DRAIN WINDING 16 39 ue 9 Disconnect the drain loop from the pump by POMPE DE VIDANGE 5 r U a A sad l arri re NOTE The meter must be connected with the proper le contacteur lorsqu o
20. HAUFFAGE BL INTERRUPTEUR counterclockwise as viewed from impeller Take 6 To reassemble the the pump reverse the procedure 7 Pour s parer la pompe de la cuve fermer la porte du lave vaisselle et retirer le eme F le A perfor 7 necne len a t SANI RINSE P1 5 DE PORTE SS n e HERG a HAE 10 359 DE PORTE care not to damage fins or scratch motor windings panneau de l ouverture d acc s inf rieure La d pose du panneau de porte ER pOSIHONNEr l PI CE arts l POMPO MENEE 7 COMMANDE SA above la cl et v rifier l engagement entre l axe du RINSE ONLY QUICK RINSE P1 5 LECTRONIQUE OUVRE 77 C 83 C HUMIDE 840 WATTS procurera aussi un peu plus d espace pour travailler sur l appareil i a o z ilis F b db full ifi 171 F 181 F SEC 400 WATTS Utilis seulement sur les mod les 6 Face seals may be removed by carefully prying A broyeur et l impulseur NORMAL WASH NORMAL P1 5 A small wrench or pliers may be used to assist in A snin A PR D with a small flat bladed screwdriver Do not scratch 8 Placer un r cipient de faible hauteur sous la pompe de vidange pour r cup rer tout cuve de plastique sinon circuit the plastic sealing surfaces reinstallation of the chopper assembly Compress r sidu d eau qui s coulera de l appareil AIR DRY ENERGY SAVER DRY NO HEAT DRY P1 11 P1 6 continu et fil BL V reste BL the spring and insert the wrench between the blade 9 D connecter le circuit de vidange
21. N 3V 3 OO O O P2 3 Ki P7 re seating control connectors ou de r installer les connecteurs des organes de commande OPENS 77 C 83 C 171 F 181 F D P2 4 DISPENSER CBU BU N MAR BL MAR BL THERMOSTAT LIMITE HAUTE VENT ASSEMBLY DISTRIBUTEUR BLEU CLAIR P421 RAR FUSIBLE N O K3 RELAIS O VALVE DE l Q3 TRIAC Voltage checks are made by inserting probes beside wires on Pour contr ler le voltage ins rer les sondes c t des fils sur le OUVRE 77 C 83 C 171 F 181 F WAX MOTOR D P2 5 OPEN AGENT DE RIN AGE B INTERRUPTEUR N 0 on LE connector with the AC power source applied and the connector connecteur tandis que la source CA est active et que les blocs de i PO ee BU BK 600 1800 w x lpas ul MICRO BK W P12 2 OPEN DE PORTE COMMANDE CONTACTEUR 7 a COMMANDE blocks plugged in connexion sont branch s K3 ENT BL CA MOTA MICRO N BL lis AA LECTRONIQUE TROP PLEIN ELECTRONIQUE Resistance checks are made on components with the wiring Les v rifications de la r sistance s effectuent sur des composants Les AGENT DE RIN AGE R Le flotteur en position normale harness disconnected dont le faisceau de conducteurs est d branch L ee R BK ferme l interrupteur KI BOBIVAGE PRINCIPAL 37 Q Da E E f erg MOTOR amp CAPACITOR E u P wo z cs 2 2 z 2 z Dee WASH RINSE LAVAGE RIN AGE WASH PUMP TO MEASURE WINDING Q Electrostatic Discharge ESD Circuits lectroniques sensibles sy is re L1 RUN WINDING 3 7 0
22. NTS PENDING eo DO NOT SUBSTITUTE 676453 White 676453 blanc FUSIBLE INTERRUPTEUR LT l os Q2 TRIAC 2000 WHIRLPOOL CORPORATION TOUS DROITS R SERV S i OA INDIQUE DES COMPOSANTS DE BON RENDEMENT 676455 Gra 676455 gris DE PORTE 2000 WHIRLPOOL CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED 2000 0 ORATION TO S 1 1243k Q 60 C 140 NERG TIQUE NE PAS REMPLACER Gray gris NOIE COMMANDE LECTRONIQUE 10 Retirer la pompe de vidange appuyer sur l onglet REMOVE REINSTALL WASH PUMP SCREW 4 A iare lumer E pompe dars Te CHECKING KEYPAD OPERATION CONTR LE DU FONCTIONNEMENT DU ASSEMBLY VIS 4 sens antihoraire pour l observateur qui se trouve CLAVIER WATER HEATING Pump is also washing during water heating periods see WASH RINSE T sur le c t droit de l appareil m Check keypad ribbon tail for g Bp CHAUFFAGE DE L EAU La pompe lave galement durant les p riodes de chauffage de l eau voir LAVAGE RIN AGE 1 Remove any remaining water in the dishwasher If e a aa arearen at plera ai broken shorted corroded creased traces M nspecter le c ble plat du clavier conducteurs bris s en a li u u i u QUI j circuii ji possible the CANCEL DRAIN button may be used ACCUMULATOR COVER adt rs E i m Check for loose connection to control n AAR jie ue EENE EE sa A aipe i i 5 s UVAI XI vi ul 2 Disconnect electrical power to the dishwasher COUVERCLE DE L ACCUMULATEUR 12 D connecter la thermistance et d brancher le
23. PART NO 8537797 PI CE N 8537797 FOR SERVICE TECHNICIAN S USE ONLY L USAGE DU TECHNICIEN R PARATEUR SEULEMENT PAGE 1 STAINLESS STEEL TUB PLATFORM WIRING DIAGRAM SCH MA DE C BLAGE MOD LES CUVE D ACIER INOXYDABLE PLASTIC TUB PLATFORM WIRING DIAGRAM SCH MA DE C BLAGE MOD LES CUVE DE PLASTIQUE DISHWASHER STRIP CIRCUITS The following individual circuits are for use in diagnosis Before starting diagnosis check the line voltage and check for blown fuses Then CIRCUITS DU LAVE VAISSELLE Les circuits suivants sont utilis s seulement aux fins de contr les de r sistance et de diagnostic Avant d entreprendre un processus de diagnostic contr ler la tension du circuit d alimentation et A amp WARNING A AVERTISSEMENT Electrical Shock Hazard Risque de choc lectrique nn D t ri d t lectri t DOOR SWITCH THERMAL FUSE AZAN aaie disconnect power for resistance checks To check resistance of a l tat des fusibles D brancher ensuite l appareil pour pouvoir contr ler les valeurs de r sistance Disconnect power before servicing Es er la source de courant lectrique avan Eg TCO 2 T i SCHEMATIC SHOWN WITH DOOR SWITCH amp ALL compone
24. SIBLE TEST Low Soil or Non Sensor E x a 5 5 E PROBLEM WASH PUMP WILL NOT PUMP PROBL ME PAS DE POMPAGE PAR LA POMPE DE LAVAGE Pre Wash gt Main Wash 54 C 130 F Rinse N A Final Rinse 60 C 140 F Dry 89 55 min Peu souill ou sans capteur m HIGH TEMP SCRUB SCOUR OPTION overrides soil level adjustment and forces moderate 89 55 minute version of normal cycle raises Main Wash to 63 C 145 F PROBLEM WON T RUN OR POWER UP PROBL ME L APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU NE SE MET PAS EN MARCHE No operation Aucun fonctionnement Pump motor seized up After accessing chopper system verify rotation Moteur de la pompe bloqu pas de Apr s avoir acc d au syst me de broyage v rifier la rotation de No keypad response Aucune r action des touches will not turn of impeller by rotating chopper blade rotation l impulseur lors d une rotation de la lame de broyage No LEDs or display Aucun affichage et pas d illumination des DEL m Rotation should require only moderate force m La rotation ne doit n cessiter qu une force mod r e m Option R CURAGE HAUTE TEMP RATURE Annule l ajustement du niveau de salet et force la version mod r e de 89 55 minutes d un programme normal temp rature port e 63 C 145 F pour le lavage principal m Option RIN AGE SANITAIRE temp rature port e 68 C 155 F pour le rin age final utilisation de l indicateur
25. chage properly to side of dishwasher and drain hose m 5 i y a un effet de siphon v rifier que le tuyau de vidange j on ex i ion d resolution of the control s A D circuit AUDE regardless of function are A T A j est convenablement fix sur le c t du lave vaisselle il doit If the above key sequence is entered after starting a cycle the Rapid Advance feature Si on ex cute la s quence ci dessus apr s le lancement d un programme la fonction d avance turned on during the first interval of the Selon la r solution du circuit analogique Quelles que soient leurs fonctions toutes les y seq g a cycle p i d is connected to a proper drain at least 20 f s A 7 rapide est activ e ceci permet l op rateur de commander manuellement la progression travers les gj num rique du module de commande DEL sont illumin es durant le premier intervalle j j ormer une boucle et qu il est reli une bouche is turned on which allows the operator to manually advance the currently running cycle eE i NOTE 3 Diagnostics Cycle Stuck Diagnostics Cycle as a display test All i l inches 50 8 cm off the floor and not straight d tion ad quate ins 20 po 50 8 i phases du programme en cours d ex cution intervalle par intervalle au moyen de pressions sur la 3 LEDs should light and all ts of NOTE 3 P de di ti du programme de diagnostic pour le test de through the floor vacuation ad quate au moins
26. d alimentation et le module de commande Contr ler les ircui i aci entre le moteur de la pompe et le condensateur du circuit de j il Tr k i o o i i inal Ri o e 30 mi circuit or between keypad s and control le clavier et le syst me de commande connexions entre le clavier et le module de commande motor circuit pump motor to its start capacitor nn pompi E a Pre Wash gt Main Wash 60 C 140 F gt Rinse Rinse Final Rinse 60 C 140 F Dry 97 30 min keypad s and control Damaged motor start Disconnect capacitor leads and confirm Circuit de d marrage du moteur D brancher les conducteurs du condensateur v rifier que la First Fill lt 38 C 100 F E o f Re o o ee Door switch not making Measure resistance of door switch contacts Contacteur de porte pas de contact Mesurer la r sistance du contacteur de la porte lors du contr le capacitor capacitance is as labeled on part or check Condensateur endommag capacitance correspond la valeur indiqu e sur le composant ou Peu souill ou sans capteur et Pre Wash Main Wash 54 C 130 F Rinse N A Final Rinse 60 C 140 F gt Dry i i contact while checking mechanical operation of latch m Loquet de porte d fectueux du fonctionnement m canique du loquet V rifier que les resistance for open circuit across the terminals rechercher un circuit ouvert entre les broches Si c est le cas remplissage lt 38 C 100 F m Faulty door latch assembly Confirm switc
27. de la pompe ter la bride et tirer le tuyau vers QUICK WASH QUICK CLEANUP TIME SAVER P1 12 P1 6 7 To reassemble carefully lubricate all rubber and the perforated screen Release the spring and l avant Le cas ch ant enlever galement le capteur de pression ter la vis et tirer CHINA LIGHT P1 13 P1 6 components and reverse the procedure above position part into pump Remove wrench and verify VI engagement of chopper shaft with impeller la pi ce vers l avant FOR SERVICE TECHNICIAN S USE ONLY L USAGE DU TECHNICIEN R PARATEUR SEULEMENT PART NO 8537797 PI CE N 8537797 PART NO 8537797 PI CE N 8537797 FOR SERVICE TECHNICIAN S USE ONLY L USAGE DU TECHNICIEN R PARATEUR SEULEMENT PAGE 2 E For checking operation with diag 3 m Pour le contr le du fonctionnement avec le programme z NORMAL CYCLE OPERATION EX CUTION NORMALE DES PROGRAMMES TROUBLESHOOTING GUIDE nostics refer to Diagnostics Cy GUIDE DE DEPANNAGE de diagnostic voir la section Programme de TROUBLESHOOTING GUIDE GUIDE DE DEPANNAGE IEE m For keypad checks refer to cle Also consider Rapid Advance m Pour le contr le du clavier voir la diagnostic On peut galement employer la fonction POTENTIAL CAUSES CHECK l CAUSE POSSIBLE TEST SENSOR INPUT CYCLE SEQUENCE and temperature of water heating pauses thermal holds where present ithout th L hold Checking Keypad Operation feature on standard cycles
28. de vidange du raccord Soulever le tuyau teur m ee Main Wash r 7 md odes de T inii ee done Loose connections Check resistance of all harness connections f Mauvaise connexion entre contacteur Contr ler la r sistance de toutes les connexions du c blage not sealing AND Elevate hose above dishwasher and fill with de vidange ET canalisation d vacuation au dessus du lave vaisselle et effectuer un remplissage avec de l eau r PEI inse Ain m ti n e dispense 100 imin each atter PE Aer en pour garantir a distribution dy prodig between door switches between door switches and pin 8 of the control de porte et broche 8 du module de entre les contacteurs de la porte et la broche 8 du module de customer disposer water If water flows into dishwasher replace chez le client obstru e partiellement ou Si l eau s coule dans le lave vaisselle remplacer la totalit du tuyau istributeur Agent de rin age Fina Rinse thermal hold 3 _ o and pin 8 on control commande commande waste line partially or entire drain loop install as high as possible and totalement de vidange formant boucle on doit l installer aussi haut que f Energized to hold vent closed from beginning of cycle Alimentation pour que l vent reste ferm depuis le d but du programme jusqu la fin de la fully plugged attach to underside of countertop if possible possible et le fixer si possible sur la face inf rieure du plan de travail Active Vent up through fi
29. ermistor circuit the control will turn dSPlayS 06 in this interval 3 This Pour le test de la pr cision du circuit de la ther dit pour la production sur la plate forme connection m Drain for 5 10 seconds by pressing meore complet CSLL E MESCOUR EUERE SAVER QE EEE E SKOUR e EA ENER SENER DRN on the SANITIZED SANI COMPLETE LED number will increase with subsequent mistance le module de commande provoque Voyager on doit observer l affichage de 06 Cancel Drain m peang AI 5 10 secondes appuyer sur la touche OR ou in Interval 3 of Diagnostics when it generations dt software MS ds la A Prora dans E ES 9 Ce cpm aomen m Open door and confirm water does not siphon fuatonvIOanges AIR DRY AIR DRY detects a thermistor resistance of 10k Q Di i z SSAINIE l intervalle 3 du programme de avec les g n rations suivantes de logiciel e of unit P m Ouvrir la porte et v rifier que la cuve ne se vide pas par effet SANI RINSE T DR DRY Te SANI RINSE Fe a que DRY SANI RINSE P NO HEAT DRY SANI RINSE NO HEAT DRY or at least a resistance that is within a A a iiai Cycle diagnostic lorsqu il d tecte une valeur de r sis NOTE 5 Programme de diagnostic ner de siphon ENERGY SAVER DRY ENERGY SAVER DRY ENERGY SAVER DRY ENERGY SAVER DRY T isplay les tance de 10 k ohms ou au moins une valeur Prog g m ff it does confirm drain loop is attached o 1 bit range around 10k based on the d lage de 1 bit de part et d autre d Test de l affi
30. ertains mod les Mir g e gai s accumule dans la pompe 4 673 441 5 018 550 5 202 582 5 882 739 4 673 441 5 018 550 5 202 582 5 882 739 i D T CTION DES D BRIS sinon ouvert all other fills remplissages suivants 4 693 526 5 039 828 5 474 378 5 900 070 4 693 526 5 039 828 5 474 378 5 900 070 I 0 Lower Spray Arm Rotation Rotation du bras gicleur 4 758 057 5 069 360 5 760 493 5 909 743 4 758 057 5 069 360 5 760 493 5 909 743 4 776 620 5 165 433 5 803 100 5 924 433 4 776 620 aN 6610 eo o 5 924 433 kw 25 to 40 rpm inf rieur 25 40 tr mn DISPENSER DETERGENT amp RINSE AID DISTRIBUTEUR DETERGENT ET AGENT DE RIN AGE DES314 256 DES393 333 s BL Upper Spray Arm Rotation Rotation du bras gicleur L1 N NEU OTHER PATENTS PENDING AUTRES BREVETS EN INSTANCE EESE EEIE z 25 to 35 rpm sup rieur 25 35 tr mn ELECTRONIC CONTROL i THERMAL FUSE DOOR ELECTRONIC CONTROL DISPENSER MANUFACTURED UNDER ONE OR MORE OF THE FOLLOWING CANADIAN PATENTS FABRIQU SOUS UN OU PLUSIEURS DES BREVETS CANADIENS SUIVANTS lt x REPAIR KITS TROUSSES DE R PARATION TCO SWITCH IN 0 K3 RELAY Al 280 340 Q Q2 TRIAC 2 001 663 2 049 828 2 075 251 1 1 a e r 4 asig nes nee 2 Orai 2 022 831 Soaz a A b i Vinyl Touch Up Kits Trousses de retouche vinyle BKW PE oO BU OAN Eu P2 4 KI P7 W on iN AUTRES BREVETS EN INSTANCE de DENOTES ENERGY EFFICIENT COMPONENTS 675576 Blue 675576 bleu Nea TAN TALO K3 RELAIS BUN BEY GAR i OTHER PATE
31. fin de la rotation soulever la MOVA E SYSTEME CE BrOYAYE SASN Ia AME DELAY HOURS P1 3 ASSEMBLY i i rear of pump assembly 4 Remove screw retaining the inlet protector Rotate rampe d aspersion inf rieure pour la d gager de la pompe et tirer vers l avant On tirer fermement vers le haut et vers l avant 2 L1 THERMOSTAT HI LIMIT 10 350 and W V wires remain W N NEU i npea TiU f 2 pompe 7 z OPENS 77 C 83 C 4 Separate motor subassembly by pulling motor screw end of protector upward to remove part and de renren larampe d aspersion Mfarreure at la Systeme de 6 Pee AASE P A 16 ANTI BACTERIA BAKED ON COOKWARE P1 3 THERMAL FUSE DOOR ELECTRONIC CONTROL AN F 181F ET S4 WATTS DOOR away from plastic sump expose chopper assembly p HIGH TEMP SCOUR HIGH TEMP SCRUB P1 4 TCO SWITCH l 1 DRY 400 WATTS w SWITCH 6 S il s agit simplement d une inspection d entretien du syst me de broyage d une L emploi d une petite cl ou pince peut START P1 4 Ww 5 Remove impeller by inserting screwdriver into rear 5 Remove chopper assembly by grasping the blade and r paration du filtre ou de l extraction d objets trangers passer la faciliter la r installation du broyeur N N BL TAN BL BL of motor to engage cooling fins Rotate impeller pulling firmly forward and up section Entretien du broyeur Filtre droite Comprimer le ressort et ins rer la cl entre la POTS amp PANS HEAVY P1 13 P1 4 FUSIBLE NTERRUPTEUR E AN L MENT C
32. he Pour la recherche d une d faillance ou d une pour d terminer si le contacteur est ferm si le m Open connection or components between heater and control m Circuit ouvert affectant composant ouj composants entre l l ment chauffant et le module de Customer use issues Recommend use of Rinse Aid and heated dry Probl mes imputables au client Recommander l emploi d un agent de rin age et du s chage avec inse Aid level sensor the control should control detects a closed pressure switch connexion d fectueuse du d tecteur de niveau SYSt me d tecte que le contacteur est ferm il i connexion dans le circuit de commande i haleur Fiol lr le r le d de ri operate the Rinse Aid Empty LED in Diag g de l agent de rin age le syst me de provoque la suspension de la phase de lavage component in heater m Check resistance of heater l Instruct on how to fill and monitor Rinse Aid chaleur Expliquer comment remplir le r ceptacle d agent de rin age age A ircui l l ment chauffant Contr ler la r sistance de l l ment chauffant sler l utilisation d nostics as it does during any other cycle NOTE 4 Diagnostics Cycle commande devrait alimenter la DEL r ceptacle de l intervalle 3 et passe imm diatement la circuit m Check operation of heater in Diagnostics cycle ka P ai m Contr ler la r sistance de l l ment chauffant et contr ler l utilisation d agent de rin age Software ID Displayed id tde ri durant l
33. hes not loose from m Contacteur de porte d fectueux contacteurs ne sont pas d tach s Replace if open remplacer Low Soil or Non Sensor and assembly assembly Pump motor winding Disconnect all leads and check resistance of Circuit ouvert affectant le bobinage du D brancher tous les conducteurs et mesurer la r sistance des First Fill gt 38 C 100 F Pre Wash Main Wash 49 C 120 F Purge N A Final Rinse 60 C 140 F gt Dry 71 40 min m Faulty door switch opened windings moteur de la pompe bobinages pond ne F FAA PA s p R i x A 2 z z aail attached to ieceri panem 1 ie replace If Si TCO GCMG SU mO CUNG GA COMMANDE o eR e G Faulty wash pump drive Check operation of wash pump motor by control Circuit de commande de la pompe Contr ler le fonctionnement du moteur de la pompe de lavage sous m HIGH TEMP SCRUB SCOUR OPTION overrides soil level adjustmentand m Option R CURAGE HAUTE TEMP RATURE Annule l ajustement du niveau de salet et force la version control Ji se je replace a i na cablage circuit on the control during Diagnostics a dans le module de contr le du module de commande lors du diagnostic forces moderate 89 55 minute version of normal cycle raises Main Wash mod r e de 89 55 minutes d un programme normal temp rature port e 63 C 145 F pour le lavage principal Replace any component with evidence o ni Pan to 63 C 145 F m Option RIN AGE SANITAIRE temp rature por
34. identifiant la g n ration du logiciel solenoid valve and measure the resistance of the valve d lectro aimant en circuit ouvert d admission d eau mesurer la r sistance de la bobine de Cycle or turn on the Rapid Advance feature for stepping through customer selectable le d clenchement du programme de diagnostic ou l activation de la fonction d avance rapide parmi les reliable for onen circuit detection if warm core constituted the sixth generation r sistance observ e la temp rature ambiante ape E durant cecond interne coil l lectrovanne cycles ne PAV 1 UMISAIGUT water is in tre dishwasher of software released for production on the De Ge falt Gr indicateur 11Bst Hable po r fa suant le tect d affichage initial intervalle 9 F d tection d un circuit ouvert que s il y a de He PRE Drain loop detached from Check if water is siphoning out of the unit Tuyau de vidange d tach de la cuve D terminer si l eau quitte l appareil par effet de siphon enap S ARON L HIGH TEMP SCRUB p AIR DRY penj Trp eoe e AR RYA a ien EM Ee An DRY y As a means of testing the accuracy of pie ATA 7 bekic a l eau chaude dans le lave vaisselle p enpe E nea ne ne tub and or improper drain Allow dishwasher to complete a normal fill et ou connexion d vacuation m Laisser le lave vaisselle ex cuter un remplissage normal POWER SCOUR NO HEAT DRY POWER SCOUR NO HEAT DRY a Le un Le D N e aon i TET Doo Hs the th
35. iv e d eau Pump is also washing during Fees SOIL SENSOR m Quand on place l ensemble de commande lectronique d fectueux dans le sac UT M O pun 49 C 120 F Before starting 49 C 120 F avant le d but d un sensing periods see WASH RINSE ELECTRONIC CONTROL N 0 antistatique respecter les instructions ci dessus 890 1090 Q CONTACTEUR TROP PLEIN a cycle run water from sink cycle faire couler l eau du robinet commanpoe P21 w Le flotteur en position normale faucet until hot jusqu ce qu elle soit chaude P P g OR GRIS anig BL ferme l interrupteur Utilis seulement sur certains mod les sinon ouvert L LECTRONIQUE pininana ssdonon Water Charge Charge d eau La pompe lave galement durant les p riodes N 0 PRESSURE SWITCH SOIL SENSOR some models 6 8 liters 1 8 gallons 6 8 litres 1 8 gal de d tection voir LAVAGE RIN AGE CONTACTEUR o GY j N 0 lt otherwise open w first fill approx Premier remplissage approx L interrupteur se ferme quand MANOM TRIQUE MANUFACTURED UNDER ONE OR MORE OF THE FOLLOWING UNITED STATES PATENTS FABRIQU SOUS UN OU PLUSIEURS DES BREVETS AM RICAINS SUIVANTS OR GRIS ei euenien EL une quantit importante de d bris A ue 6 5 liters 1 7 gallons 6 5 litres 1 7 gal DETECTION DES DEBRIS 4 559 959 4 927 033 5 165 435 5 881 906 4 559 959 4 927 033 5 165 435 5 881 906 l CONTACTEURMANOM TRIQUE 2 C
36. n age 1 35 1 40 min pour chaque PROBLEM WON T RUN AND LED ABOVE KEY S IS BLINKING PROBL ME L APPAREIL NE FONCTIONNE PAS ET LA DEL AU DESSUS DE LA DES TOUCHE S blocked stuck sump or drain loop check valve m tuyaux obstru s Fil Vale 1 35 1 40 min each and purge 0 35 sec each also p riode et p riode de purge 0 35 s alimentation galement pendant 10 secondes pour CLIGNOTE m plugged hoses lectrovanne remplissage on for 10 seconds for each APF soil purge in the Pre Wash chaque purge APF durant les p riodes de pr lavage ou de lavage principal Stuck key s or shorted Check keypad Touche s bloqu e s ou court circuit s Contr ler le clavier Loose harness Check the resistance of all connections between Connexion d fectueuse du c blage Contr ler la r sistance de toutes les connexions entre le moteur de or Main Wash ircuit s i dans le clavier ni A i ircui j i j Energized in middle of all washes rinses and purges Alimentation au milieu de chaque p riode de lavage rin age et purge circuit s in keypad connection in drain motor the drain motor and control dans le circuit du moteur de vidange vidange et le module de commande Wash Pump NOTE After the thermal hold in the main wash the wash NOTE Apr s Te malt thermique durant Ie lavage brincipal la porn de lavaga s arrie Shorted circuits or con Check control Court circuits dans le syst
37. n uvrer librement on doit percevoir un d clic The highest thermistor resistance values P NOTE II faut qu il y ait de l eau chaude dans le M 91 Pour plate forme Voyager choix pour dishwasher not level switch contacts Check adjust levelness of mauvais aplomb du lave vaisselle du contacteur Contr ler ajuster l aplomb du lave vaisselle the control can detect as its open circuit A software generation number is to be lave vaisselle lors de l ex cution de ce test Les syst me de commande l Rush et Rush dishwasher DIAGNOSTICS CYCLES AND RAPID ADVANCE SERVICE FEATURE FONCTION D AVANCE RAPIDE ET PROGRAMME DE DIAGNOSTIC criteria are close to the normal thermistor displayed in the second interval following plus grandes valeurs de r sistance que le E d2 pour une autre plate forme p ex a sr PEA a resistance at room temperature the initial display test interval 9 For syst me peut d tecter comme crit re de circuit Cheetah Open coil on fill valve Disconnect harness leads from the water inlet Electrovanne de remplissage bobine D connecter les conducteurs du c blage de l lectrovanne Pressing the following option keys in the sequence shown will either start the Diagnostics l ex cution de pressions sur les touches d option selon la s quence pr sent e ci dessous provoque Consequently this indicator is only example the recent Rush 3 control ouvert sont proches de la valeur normale de Un chiffre
38. n enfonce la touche TCO SWITCH N 0 K3 RELAY Q6 TRIAC removing the clamp and pulling the hose forward NUT des pou cu Ur eS p in i dansi polarity NOTE Respecter la polarit correcte pour le raccordement de BK BK W T CPE BU BK GY KW W ff equipped also remove the pressure sensor by due a puni Veiller If usi ANALOG readout met cnstroment N TAN a BU N GRIS P de DRAIN LOOP ihoraire vue depuis l impulseur Vei using an readout meter mo i Spr removing the screw and pulling the part forward check valve ne pas endommager l h lice et ne pas rafler les i PEN Utilisation d un instrument affichage analogique FUSIBLE INTERRUPTEUR N O K3RELAIS _06 TRIAC insi The resistance reading should go from infinity open e CNE DE PORTE MOTEUR DE VIDANGE 10 Remove the drain pump by depressing the locking moled msiag RARES dy moteur circuit down to a readable ohm level The level may La mesure de r sistance doit passer de l infini circuit COMMANDE ENROULEMENT COMMANDE K C TUYAU DE VIDANGE 5 Dia cai a i Pe ouvert une valeur mesurable La valeur mesur e est LECTRONIQUE tab and rotating the pump counterclockwise as CLAPET UNIDIRECTIONNEL FACE SEAL HEAD CARBON 6 a pen ou A m ue Fe T be different depending on your meter since there is variable selon instrument car il y a une diode dans le DE VIDANGE 16 39 LECTRONIQUE viewed from the right side of unit MOUL
39. nt disconnect harness leads first Pour mesurer la r sistance d un composant d brancher d abord les conducteurs du c blage Replace all parts and panels before operating P NEBL 3 P P P p g Replacer pi ces et panneaux avant de faire la TITAN INTEBAURTEUR FUSIBLE OTHER NORMAELY OFEN CONTACTS OFEN ose T a can result in death or remise en marche Bk W N BL aE LE SCH MA PR SENTE LA SITUATION DE L APPAREIL POWER UP MISE EN MARCHE OC CH Le non respect de ces instructions peut causer un Re p26 V7 AVEC LE CONTACTEUR DE PORTE ET TOUS LES ET NAME d c s ou un choc lectrique an CONTROL ROWER Rs AUTRES CONTACTEURS OUVERTS LE Otis DISPENSER HARNESS THERMAL FUSE ALIMENTATION LECTRIQUE R FOR SENSOR i TCO COMMANDE MICRO 7 7 ELECTRONIC CONTROL P12 n casce ou psmeuun N0 o P8 AC HOT LOADS T P6 HEATER W R BEW P8 POWER PRECAUTIONS TO BE OBSERVED PRECAUTIONS A PRENDRE AVANT TRIACS AND POUR DETECTEUR i CA PHASE CHARGES N L MENT CHAUFFANT BL NBL TAN FOR LOADS BEFORE AND DURING ET PENDANT LA R PARATION re NEER DeGe DAENT ne Mn FUSIBLE NERRUPTEUR AMEMMONPOR COMMANDE USER INTERFACE L DE BIN AGE RIESE P10 VENT SMALL LOAD AC BU BK P5 WASH MOTOR RETURN BU DE PORTE L __ CHARGES SERVICING OF DISHWASHER DU LAVE VAISSELLE ELECTRONIQUE EAFACE UTLISAT CA VENT PETIT CHARGE BU N A AOTEA ARRE GY COMMANDE LECTRONIQUE ae india d TRIACS ET RELAIS p1 EEE A Usen oniy on P4 OPEN ILLUSTR S
40. oc der comme suit pour provoquer PROBLEM WILL NOT FILL LOW WATER PROBL ME PAS DE REMPLISSAGE OU NIVEAU D EAU BAS circuit components between heater and control m El ment chauffant circuit ouvert l l ment chauffant et le module de commande the CLEAN LED and WATER HEATING A dishwasher control platform j D tection thermistance l affichage num rique du code d identification n m Open in heater m Check resistance of heater m Circuit d fectueux pour l l ment m Contr ler la r sistance de I l ment chauffant LED throughout the operating portion of identification d1 is to be displayed in ouverte ferm e du logiciel au d but du programme de No water supply to Verify water is turned on and supply line Pas d arriv e d eau au lave vaisselle V rifier que l arriv e d eau est ouverte et que la canalisation m Faulty heater drive m Check operation of heater in Diagnostics cycle chauffant dans le module de m Contr ler le fonctionnement de l l ment chauffant durant le the cycle that follows the initial display 1e first interval following the initial display iant Je test de diagnostic les DEL diagnostic dishwasher adequate Correct installation as necessary d alimentation est ad quate Rectifier l installation si n cessaire circuit on control NOTE Heater remains off and vent remains f 0 mande en en e test interval whenever it detects a short eSt interval 10 per the following system lt NETTOYAGE
41. onducteurs et mesurer la r sistance de la bobine POWER SCOUR R CURAGE HAUTE TEMP RATURE control that read the keys touches ou qui commande les DEL solenoid dispenser coil du distributeur de l lectro aimant du distributeur SOAK OPTION ss OPTION DE TREMPAGE i 7 7 x z FES as Z 7 ns NO HEAT DRY S CHAGE SANS CHALEUR or drive LEDS Faulty dispenser drive Check operation of dispenser by control during Circuit de commande du distributeur Contr ler le fonctionnement du distributeur sous contr le du module SANI RINSE RIN AGE SANITAIRE PROBLEM UNUSUAL LED OR DISPLAY READOUTS SUCH AS J PROBLEME AFFICHAGE INHABITUEL DEL OU AFFICHEUR P EX J circuit on control Diagnostics etre dans le module de de commande durant le diagnostic DELAY 2 HR P RIODE D ATTENTE 2 HEURES commande Customer Instruct customer refer to Use amp Care manual Le client ne comprend pas le Fournir des instructions appropri es au client voir le manuel DELAY 4 HR P RIODE D ATTENTE 4 HEURES misunderstanding of LED fonctionnement des DEL d utilisation et entretien PROBLEM POOR WASH PROBLEME LAVAGE M DIOCRE DELAY 8 HR P RIODE D ATTENTE 8 HEURES operation Sump check valve stuck Access the chopper system and verify check Clapet du fond de cuve bloqu ouvert Acc der au syst me de broyage v rifier que le clapet s ouvre et se CYCLE PROG STATUS LEDs T MOINS DE PROGRESSION DE STATUT Open ID diodes and or Check keypad
42. r d abord l eau couler dans l vier avant de faire on dishes to use maximum detergent or try pouring 1 4 cup vaisselle faut utiliser la quantit maximale de d tergent ou essayer en versant FILL REMPLISSAGE fonctionner le lave vaisselle of Glass Magic into bottom of dishwasher Also de Dar ono de ee eo EU eE AD DISPENSER MOTEUR DE ie NOTE x 5 a f ee ST 5 i j e l option Haute temp rature Pour le nettoyage du lave vaisselle Dishwasher hooked up to Confirm and correct installation if necessary Lave vaisselle raccord la canalisation V rifier rectifier l installation si n cessaire si A ee g a a recommander l ex cution d un programme alors qu on a plac 1 SPARE OUTPUT 07 TRIAC NOT CURRENTLY POPULATED SORTIE NON UTILIS E TRIAC Q7 PAS ACTUELLEMENT UTILIS E cold water line d eau froide white vinegar sitting upright in upper rack tasse de vinaigre blanc dans le panier sup rieur DRAIN MOTOR MOTEUR DE VIDANGE Problem with temperature Check all components and connections in the Probl me affectant le circuit au syst me Contr ler tous les composants et connexions des d tecteurs du T HEATER ELEMENT CHAUFFANT control devices or circuit water heating sensing circuit de contr le de la temp rature circuit de chauffage de leau Detergent carryover Check water hardness If below 10 grains then Transfert de d tergent Contr ler la duret de l eau Pour une duret inf rieure
43. rst 6 minutes of dry NOTE For full door p riode initiale de 6 minutes de s chage NOTE Pour les mod les grande porte avec Control not receiving Confirm customer pressing proper key If yes Le module de commande ne re oit pas V rifier que le client appuie sur la touche appropri e Si oui _ vent actif models with vent on top of door vent is closed for entire vent au sommet de la porte l vent demeure ferm pendant toute la p riode de s chage et Start key or cycle key if then check keypad If keypad okay then check l information de la touche de Mise en contr ler le clavier Si le clavier est en bon tat contr ler le Faulty drain motor drive Check operation of drain motor by control during Circuit de commande du moteur de Contr ler le fonctionnement du moteur de vidange sous contr le du dry and 4 hours after cycle pendant 4 heures apr s la fin du programme model has no Start key control marche ou touche du programme pour module de commande circuit on control Diagnostics vidange d fectueux dans le module de module de commande durant le diagnostic un mod le sans touche Start commande PROBLEM CONTROL LOCK WON T ACCEPT KEY PRESSES LED ON PROBL ME LA FONCTION DE VERROUILLAGE DES COMMANDES N ACCEPTE PAS LES PROBLEM DETERGENT NOT DISPENSING PROBL ME PAS DE DISTRIBUTION DE D TERGENT DIAGNOSTICS CYCLE TIME CHART INTERVALLES DU PROGRAMME DE DIAGNOSTIC PRESSIONS SUR LES TOUCHES DEL ILLUMINEE I
44. s m Check for evidence of contaminants or corrosion mmande F ASSEMBLY and W V wires remain W N NEU Open dishwasher door and remove lower rack connexions du moteur lectrique around perimeter of the keypad on the keypad ribbon a Rechercher les traces de contaminants ou d THERMOSTAT HI LIMIT 10 350 Rene j tail and or on the keypad connector at the control EN e THERMAL FUSE DOOR ELECTRONIC CONTROL OPENS 77 C 83 C DOOR 4 Pull upper rack partially forward and detach the 13 Oter les 3 onglets de retenue de la pompe yp le p rim tre du clavier sur le c ble plat de connexion du PEATA FOE e A 171 F 181 F WET 840 WATTS upper rack partially fo c FOREIGN OBJECT PLATE TCO SWITCH N O K2RELAY DRY 400 WATTS w SWITCH water delivery system from the tub anchor points PLAQUE DE RETENUE DES ACCUMULATOR BOTTOM 14 Appuyer vers le haut sur la pompe pour la E Perform keypad function check clavier et ou sur les connexions entre le clavier et le module BK T 0 WA N C M h WA w 2 clips on stainless models 2 screws on plastic MATI RES TRANG RES G d gager Pousser l ensemble vers l arri re du E For a final check if possible try replacing hs N BL N P8 oo Ps BL R OR BL BL models Removal of the upper rack may ease D ae a A control keypad with a known good control keypad to m Ex cuter un controle fonctionnel du clavier FUSIBLE INTERRUPTEUR N O K2 RELAIS NE L MENT CHAUFFAGE BLV ROSE i i j j j EP tr le final
45. sembly and water delivery system should now be free for removal ex cuter dans l ordre inverse les op rations d crites ci dessus 12 13k 2 60 C 140 F BROYEUR SUMP CHECK VALVE r CLAPET UNIDIRECTIONNEL TEMPERATURE ELECTRONIC CONTROL P w ELECTRONIC CONTROL SENSING CIRCUIT P221 P7 JN BL COMMANDE ELECTRONIQUE P2 2 mN i pour ce clavier sont ouvertes ou en court circuit ceci peut COMMANDE 6 If only inspecting servicing the chopper system SUMP MOTEUR DEPOSE REINSTALLATION To test an LED function affecter la mise en correspondance entre touches et DEL et CIRCUIT DE D TECTION LECTRONIQUE ly MSpecung g pper system FOND DE CUVE des fonctions comme le d lai DE LA TEMP RATURE L repairing the filter assembly or removing foreign 1 Enlever la pompe Voir la section Pompe de Confirm that the LED turns on during the Display Test i THERMISTANCE objects skip to Chopper Filter Service section at lavage D pose r installation gauche at the beginning of the Diagnostics Cycle see Test du fonctionnement d une DEL 48 52k Q 25 C 77 F right MOTOR SUB ASSEMBLY 2 Oteriaviseti crande protection sihi Diagnostics Cycle Time Chart NOTE 5 V rifier que la DEL s illumine durant le test d affichage 12 13k 60C 1403F MOTEUR SOURENS
46. t e 68 C 155 F pour le rin age final utilisation de l indicateur overheating MOTE e empane tout composant Qdaiireste de mdicas PROBLEM WILL NOT DRAIN OR EXCESS WATER LEFT IN UNIT PROBL ME PAS DE VIDANGE OU QUANTIT D EAU R SIDUELLE EXCESSIVE DANS LA CUVE m SANI RINSE OPTION raises Final Rinse to 68 C 155 F utilizes SANITIZED de fin de programme VAISSELLE PROPRE ASSAINIE 7 of indi Option S CHAGE L AIR S CHAGE SANS CHALEUR l l ment chauffant n est pas aliment durant la p riode A 5 Obstructed drain hose or Check for blockages from sump check valve to f Tuyau de vidange obstru Rechercher une obstruction entre le clapet de fond de cuve et la end of cycle indicator M cpio Multiple open or shorted Check keypad Multiples circuits ouverts ou Contr ler le clavier path customer s plumbing Potential items canalisation d vacuation de la r sidence Probl mes potentiels m AIR DRY NO HEAT DRY OPTION turns heater off during Dry period de s chage circuits in keypad court circuits affectant le clavier A j u m plugged garbage disposer or plug not knocked m broyeur de d chets obstru ou opercule pas arrach OPERATION OF LOADS OPERATIONS Faulty control Check control Module de commande d fectueux Contr ler le module de commande out m clapet bloqu fond de la cuve ou tuyau de vidange Energized at beginning of all washes and rinses Alimentation au d but de chaque p riode de lavage et ri
47. tem in lower rack Instruct customer on proper dish loading Article dans le panier inf rieur bloquant Expliquer au client comment charger correctement la vaisselle Control Lockout feature Press and hold the Air Dry key for 5 seconds to Verrouillage des commandes Maintenir la pression pendant 5 secondes sur la touche blocked lid or blocked le couvercle ou bloquant la projection INTERVAL INTERVALLE accidentally turned on by turn off or on the Control Lock feature accidentellement activ par le client S chage l air pour provoquer la commutation de la fonction spray of water to d eau vers le distributeur DIAGNOSTICS CYCLE PROGRAMME DE DIAGNOSTIC customer de blocage des commandes dispenser EE YCLE LED OO O TEMOINS DES TOUCHES DE PROGRAMME Intermittent short of Air Check replace keypad Court circuit intermittent affectant la Contr ler remplacer le clavier Mechanical binding of Check replace dispenser Blocage m canique du couvercle du Contr ler remplacer le distributeur c YOLE ACTERT A TR TS MES PE 0 Dry key or circuit in touche sachaga a alf AR CEUR gu dispenser lid CSM POTS8PANS HEAVY CASSEROLES ET USTENSILESJINTENSE lavi ion du clavier e r Res TA 7 5 Su keypad or keypad R E A A A E Lid latch binding due to Instruct customer on proper dispenser filling Blocage du loquet du couvercle d Expliquer au client comment remplir correctement le distributeur NORMAL NORMAL
48. ub ne Rest the pump in ble position Figure 1 sans d pose de la pompe La m thode ci dessous est uring the test contacteurs remplacer l ensemble console clavier TCO SWITCH NO K3 RELAY l 600 1800 Q i i igure g n ralement plus rapide que la d pose de la pompe gt If any switches fail this test replace the console BK W T Rs BU BK 7 A gt 4 2 Le a l W 15 Reopen dishwasher door and lift the pump from the rp ME P panel keypad assembly ee a Pi us N BL nu i TAN l BU N BL it 7 z Ex cuter les tapes 1 5 de la section Pompe A j g uni CHOPPER FILTER SERVICE POMPE DE LAVAGE DEPOSE REINSTALLATION de lavage D posejr instalation Fe gt If all switches test OK replace the machine FUSIBLE DE PORTE N E KOREAS EVENT 16 To install the pump lubricate the pump seal and PRE PREN A A s control board COMMANDE MOTEUR CIRE reverse the procedure above The au and ee Les be ee es m 1 ponr tout a a pau du lave vaisselle Si possible utiliser le bouton 2 ter A 4 vis a on du filtre Soulever le filtre A NIQUE 600 1800Q removing the pump The following method is usually faster pour le s parer de la pompe DISASSEMBLE REASSEMBLE than removing the pump assembly 2 D connecter le lave vaisselle du r seau lectrique 3 ter la vis de fixation de la plaque de retenue des 1 Perform steps 1 5 in the Remove Reinstall Wash 3 Ouvrir la porte du lave vaisselle et retirer le panier inf rieur ose Soulever la
49. ue non peinte de la machine K PE Le is SPECIFICATIONS FICHE TECHNIQUE BOBINAGE PRINCIPAL 3 7 ne MESURER F RESISTANCE metal in the appliance 0U BOBINAGE AUX 6 25 i j i ji DISPENSER Electrical Supply Alimentation 23 5 uF CONDENSATEUR LE CONDENSATEUR m Before removing the part from its package touch the anti static bag to a green Toucher plusieurs TOIS Qu doigt Une connexion dg Masse MERE ON une partie 280 340 Under load 60 Hz 120 VAC Sous charge 60 Hz 120 V c a ground connection point or unpainted metal in the appliance PEU non peig TRE MAGNIN SE K _ CLAIR DISTRIBUTEUR cn Supply Water Flow Rate D bit d arriv e d eau L E Avoid touching electronic parts or terminal contacts handle electronic board m Avant de sortir la pi ce de son emballage appliquer le sac antistatique sur une Dur To fill 1 9 liters 2 Juris Pour remplir 19 lifre 2 pintes SOIL SENSING DETECTION DES DEBRIS by edges onl connexion de masse verte ou une pi ce m tallique non peinte de la machine Float in normal position k y edg y E s i sens in 27 seconds 120 psi en 27 secondes 120 lb po Switch closes when significant PRESSURE E When repackaging failed electronic board in anti static bag observe above a a ee n ne FILL VALVE OVERFILL SWITCH maximum 20 psi minimum maximum 20 Ib po minimum EAE E E A soils accumulate in pump SWITCH N NEU instructions p queg f i BR AAA pw BU BK Supply Water Temperature Temp rature d arr
50. vaisselle emp che la NUMERIC DISPLAY NOTE 4 NOTES in AFFICHAGE NUM RIQUE NOTE A NOTE 5 PROBLEM LONG CYCLES AND OR STUCK IN CERTAIN PART OF CYCLE PROBLEME DUREE EXCESSIVE DES PROGRAMMES ET OU DUREE EXCESSIVE D UNE arms blocked by dish item instruct customer rotation de la rampe expliquer au client comment proc der Il peut y software identification in intervals 9 and 10 see NOTE 4 Identification du logiciel aux intervalles 9 et 10 voir la note 4 CERTAINE PHASE DU PROGRAMME May also have restricted flow movement due to avoir galement une restriction du d bit ou du mouvement du fait 7 mr a d un d faut d alignement ou d assemblage du syst me de distribution INTERVAL TIME min sec 2e 21e ele ele el e Se DUREE DE L INTERVALLE min s As part of normal opera Customer Instruct explain thermal holds and Dans le cadre du fonctionnement Fournir des explications au client expliquer la fonction du misalignment or misassembly of the upper spray d eau de la rampe d aspersion sup rieure tion the dishwasher that the Water Heating Pause and or Sensing normal le lave vaisselle fait 2 ou 3 maintien thermique et la signification des indications des DEL arm Water delivery system AUTOMATED SENSOR CHECKS CONTR LE DES CAPTEURS pauses 2 or 3 times dur LED s indicate when they are occurring nai se chauffage de l eau Pause et ou D tection Mechanical items See categories Wash Pump Will Not Pump or Composants m
51. ycle also monitors the Le control Diagnostics commande r sistance de la thermistance au mode de diagnostic water If water flows into dishwasher replace et penetre Qans I lav VaIsselle rempiacer la totalite QU Circul il il quantit de souillures Le programme de 2 entire drain loop install as high as possible and installer le tuyau aussi haut que possible il faudra le fixer sur la face NOTE 1 Diagnostics Cycle R A normaly open soil sensing pressure NOTE 1 Programme de diagnostic diagnostic assure galement un suivi du signal Heater problem not Check all components and connections in the Probl me de chauffage pas de Contr ler tous les composants et connexions du circuit de attach to underside of countertop if possible inf rieure du plan de travail si c est possible Sensor Assembly Check switch input for a i stuck closed condition Capteur agent de rin age d entr e du contacteur manom trique de heating water or stuck on water heating heater circuit or heat dry circuit chauffage de l eau ou blocage au chauffage de l eau ou de s chage avec chaleur by aborting wash interval 3 and skipping Contr le du montage d tection des souillures normalement ouvert in dry m Check resistance of all connections and mode de s chage m Contr ler la r sistance de toutes les connexions et des PROBLEM POOR DRY PROBLEME S CHAGE MEDIOCRE k Ha failed has id immediately to drain interval 1 if t
Download Pdf Manuals
Related Search