INSTRUCTIONS D`INSTALLATION
Contents
1. e R installer la came dans le drain en la faisant tourner au besoin afin de s assurer qu elle est bien ins r e Fig J e R installer le capuchon de came en v rifiant que les encoches du guide sont tourn es vers l ext rieur Si le capuchon de came ne s enclenche pas correctement faire tourner la came pour bien l ins rer Fig K e Rattacher le c ble Consulter la PROC DURE D AJUSTEMENT DU C BLE dans le guide de d pannage pour terminer l installation Le bouchon sera en position Verrouill e et ne pourra pas tre retir Position d verrouill e e Observer la boucle en plastique situ e sur la partie inf rieure du bouchon et noter qu elle se trouve sur un c t du bouchon Fig H e Pour installer le bouchon en position d verrouill e l ins rer dans le drain de sorte que la boucle en plastique soit orient e vers l avant du lavabo Tourner lentement le bouchon au besoin afin qu il glisse jusqu en bas Fig H e R installer la came dans le drain en la faisant tourner au besoin afin de s assurer qu elle est bien ins r e Fig J e R installer le capuchon de came en v rifiant que les encoches du guide sont tourn es vers l ext rieur Si le capuchon de came ne s enclenche pas correctement faire tourner la came pour bien l ins rer Fig K BOUCLE ORIENT E VERS L ARRI RE OQ LAVABO Position verrouill e anti vandalisme BOUCLE ORIENT E2. VERS L AVANT DU LAVABO wA DRAIN Position d verrouill e e Rattacher le c ble Consulter la PROC DURE D AJUSTEMENT DU C BLE dans le guide de d pannage pour terminer l installation Le bouchon sera en position d verrouill e et pourra tre retir INSTALLER LA CAME 15 INSTALLER LE CAPUCHON DE CAME M965560FR R v 1 1 AMERICAN STANDARD A860811 XXX ASSEMBLAGE DE MANETTE M964733 YYYOA CAPUCHON ET CROU A860621 191 ASSEMBLAGE DE CARTOUCHE M964732 YYYOA BOUTON DE LEVAGE ET TIGE M964736 YYYOA RONDELLE D ECARTEMENT M952430 0070A ASSEMBLAGE SPEED CONNECT 16 Randall Robinets levier unique de lavabo et de vasque NUM ROS DE MOD LE Robinet de lavabo D35102 100 Vasque D35102 150 D35102 151 Remplacer le XXX par le code de fini appropri CHROME POLI 100 NICKEL BROSS 144 NICKEL PLATINE 150 Robinet de vasque Robinet de lavabo M964737 YYYOA ASSEMBLAGE DE L AERATEUR M964507 0070A N CESSAIRE DE MONTAGE m 874214 XXX ASSEMBLAGE DU DRAIN M965560FR R v 1 1
3. de droite l eau FROIDE 2 e Les tuyaux d alimentation du robinet mesurent 609 6 mm 24 po de longueur partir de la base du robinet Remarque si des tuyaux d alimentation suppl mentaires sont n cessaires l installateur devra les acheter s par ment sous forme de pi ces d tach es Important si les TUYAUX D ALIMENTATION 1 2 sont trop longs les enrouler comme illustr pour viter la formation de plis e Connecter le raccord de vidange de 32 mm 1 1 4 po de diam 610 ext du DRAIN M CANIQUE la sortie de vidange 24 2 BANDE BLEUE ROUGE S L RACCORD DE COMPRESSION DE 9 5 MM 3 8 PO EAU FROIDE M965560FR R v 1 1 12 TEST DES RACCORDS INSTALL S e Lorsque les POIGN ES 1 sont en position FERM E ouvrir l ALIMENTATION EN EAU 2 et v rifier l tanch it des raccords m e Retirer l A RATEUR 3 e Tourner les POIGN ES 1 pour bien rincer les conduites d alimentation en eau e Remettre l A RATEUR 3 en place V RIFIER LES RACCORDS DU DRAIN e Actionner le BOUTON DU DRAIN M CANIQUE 4 et remplir le lavabo d eau V rifier que le BOUCHON DE DRAIN 5 est bien tanche et qu il retient l eau dans le lavabo Si le BOUCHON DE DRAIN 5 n est pas tanche consulter le Guide de d pannage de cette notice d instructions e Laisser redescendre le BOUTON DE DRAIN 4 et v rifier que l ensemble des raccords de drain et le siphon en P ne fuient
4. AS CAPUCHON DE CAME PROC DURE DE RETRAIT DU BOUCHON e D connecter le c ble du drain en faisant tourner le raccord du c ble 1 dans le sens antihoraire Fig A e Observer la zone du corps du drain o le c ble tait attach et rep rer les composants marqu s des mots Came et Capuchon de came sur l illustration Fig B e Glisser les doigts ou un petit tournevis sous l un ou l autre c t du capuchon de came pour le soulever et le retirer du drain Fig D e Retirer la came en la tirant d un geste lin aire hors du dispositif et en la secouant d licatement pour desserrer le joint en caoutchouc Fig E e Le bouchon peut maintenant tre retir du drain en le soulevant Fig E RETIRER LA CAME RETIRER LE CAPUCHON DE CAME M965560FR R v 1 1 14 PROC DURE D INSTALLATION DU BOUCHON Le bouchon peut tre install de deux fa ons en position verrouill e le bouchon ne peut pas tre retir ou d verrouill e le bouchon peut tre retir Position verrouill e e Observer la boucle en plastique situ e sur la partie inf rieure du bouchon et noter qu elle se trouve sur un c t du bouchon Fig G e Pour installer le bouchon en position verrouill e ins rer le bouchon dans le drain de sorte que la boucle en plastique soit orient e vers l arri re du lavabo Faire l g rement tourner le bouchon si n cessaire afin qu il glisse enti rement vers le bas Fig G
5. Avebury Road Mississauga Ontario L5R 3M3 Canada Les personnes r sidant aux tats Unis peuvent commander l information de garantie en composant le num ro sans frais 800 227 2734 www DXV com Local 905 306 1093 Fax 1 800 395 1498 www DXV ca Les noms de produits indiqu s ci dessus sont des marques de commerce d AG America Inc AS America Inc 2013 Num ro sans frais 1 800 387 0369 Au Mexique Mastic de plombier ou calfeutre 32 mm de diam ext 1 1 4 po DXV by American Standard Via Morelos 330 Col Santa Clara Coatitla Ecatepec Estado de M xico 55540 Num ro sans frais 01 800 8391200 www DXV mx M965560FR R v 1 1 r CONSERVER POUR UN USAGE ULTERIEUR INSTALLER LE ROBINET ROBINET DE LAVABO ET DE VASQUE DG iv 7 Couper l alimentation d eau chaude et d eau froide avant de commencer e Installer le JOINT TORIQUE 1 dans la rainure du joint torique de la BASE DU ROBINET 2 e Faire passer les CONDUITES 5 et la TIGE 3 D ALIMENTATION DU ROBINET ainsi que l ASSEMBLAGE DU C BLE DU DRAIN 9 travers le trou de montage du lavabo ou de la surface de montage e Installer le JOINT EN CAOUTCHOUC ainsi que la RONDELLE D ARR T 4 et l CROU AUTOBLOQUANT 6 sur la TIGE 3 du robinet en passant par le dessous Avant de r aliser le serrage final de tous les raccords veiller ce que le robinet repose parfaitement sur la surface de montage Centrer le robinet et couvrir le tro
6. INSTRUCTIONS D INSTALLATION Robinets levier unique de lavabo et de vasque Randall Monobloc Mod le D35102 100 Vasque Mod le D35102 150 Mod le D35102 151 Merci d avoir choisi la marque DXV d American Standard Avant de commencer l installation veuillez lire ces instructions attentivement pour pouvoir l effectuer sans probl mes OUTILS ET MAT RIAUX RECOMMAND S La majorit des proc dures n cessitent l utilisation d outils et de mat riaux communs disponibles dans les quincailleries ou les magasins d articles de plomberie Il est primordial d avoir les outils et les mat riaux votre disposition avant de commencer travailler Coupe tube Cl molette DIMENSIONS D AJUSTEMENT e Pour r f rence es REMARQUE Les TROUS DE MONTAGE mesurent 35 mm 1 3 8 po de diam tre 106 mm Pince multiprise cr maill re U 32 mm DRE de diam ext 1 1 1 4 po RACCORDS D ALIMENTATION 10 mm 3 8 po 178 mm MAX 7 po REMARQUE DIA DU TROU DE MONTAGE 12 5 16 po Tournevis t te plate RACCORDS D ALIMENTATION 32 mm 3 8 po e 178 mm MAX 7 po 35 mm 1 3 8 po 35 mm 1 3 8 PO Aux tats Unis DXV by American Standard One Centennial Avenue Piscataway New Jersey 08855 Attention Directeur du service la client le Au Canada DXV by American Standard 5900
7. e JOINT D TANCH IT EN MOUSSE BLANCHE 3 est enti rement cras et n est pas visible Fig A e Le BOUTON DE DRAIN 1 doit tre enti rement EN MOUSE BLANCHE abaiss Fig B NON VISIBLE CORPS DU DRAIN SERRER L CROU AUTOBLOQUANT Bien serrer l CROU AUTOBLOQUANT 1 l aide d une cl molette ou d une pince multiprise cr maill re BRIDE DU DRAIN M965560FR R v 1 1 FIXER LE RACCORD DU C BLE e Visser le RACCORD DU C BLE 1 sur le RACCORD DU CORPS DU DRAIN 2 dans le sens horaire puis le serrer la main Fig A L installation de votre nouvelle VACUATION MECANIQUE est maintenant termin e Fig B Remarque Le raccord de vidange de l vacuation m canique fait 3 17 cm 1 1 4 po de diam tre ext rieur Fig B 1 1 4 po de diam ext V RIFICATION DU FONCTIONNEMENT DE L VACUATION e Actionner le BOUTON DE LEVAGE 1 pour v rifier que le BOUCHON 2 s ouvre et se ferme Remarque Si le BOUCHON 2 ne s ouvre et ne se ferme pas correctement consulter le Guide de d pannage de cette notice d instructions BRANCHEMENT DES ALIMENTATIONS D EAU ET LA SORTIE DE VIDANGE e Raccorder les ALIMENTATIONS FLEXIBLES 1 2 directement l alimentation murale Les raccords de connexion aux alimentations en eau sont des raccords de compression de 10 mm 3 8 po Raccorder l ALIMENTATION de gauche 1 l eau CHAUDE indiqu e par une bande rouge et l alimentation
8. pas m Serrer si n cessaire OUVERTE FERM E A EAU EAU FROIDE CHAUDE SORTIE DE VIDANGE M965560FR R v 1 1 13 Drain Speed Connect Guide de d pannage Si l eau ne reste pas dans le lavabo bien que le bouchon soit abaiss e suivre la PROCEDURE D AJUSTEMENT DU CABLE Si le bouchon ne remonte pas compl tement ou que l eau est vacu e trop lentement e suivre la PROC DURE D AJUSTEMENT DU CABLE S il est n cessaire de retirer le bouchon e suivre la PROC DURE DE RETRAIT DU BOUCHON Pour pouvoir retirer votre bouchon simplement en le retirant du drain e suivre la PROCEDURE D INSTALLATION DU BOUCHON en position d verrouill e PROC DURE D AIUSTEMENT DU C BLE e D connecter le c ble du drain en faisant tourner le raccord du c ble 1 dans le sens antihoraire Fig A e Observer la zone du corps du drain o le c ble tait attach et rep rer le composant marqu Came sur l illustration Fig B e Utiliser un petit tournevis pour faire tourner la came dans le sens horaire jusqu ce qu elle se bloque ce point le bouchon devrait tre en position HAUTE Fig B C e APPUYER sur le bouton de levage pour qu il soit enti rement abaiss Fig C e Attacher nouveau le c ble au raccord du corps du drain 2 en faisant tourner le raccord du c ble 1 dans le sens horaire sur le raccord du corps du drain 2 puis serrer la main Fig A AT Ire VERS LE B
9. u de montage Serrer l CROU AUTOBLOQUANT 6 l aide d une cl de 15 mm 0 6 po ou d une cl molette Ne pas trop serrer e L installation est similaire pour le ROBINET DE VASQUE 8 SURFACE DE MONTAGE M965560FR R v 1 1 10 VACUATION M CANIQUE e Retirer le COUVERCLE EN PLASTIQUE TRANSPARENT 1 e Retirer l ESPACEUR EN CARTON 2 situ en dessous du DRAIN MECANIQUE 3 e Serrer le RACCORD DE VIDANGE 4 sur le CORPS DU DRAIN avant d installer ce dernier Fig B RETRAIT DE LA BRIDE e D visser la BRIDE 1 en la faisant tourner dans le sens antihoraire et la retirer 1 ainsi que le JOINT D TANCH IT EN MOUSSE 2 du corps du drain Fig A e Visser l CROU AUTOBLOQUANT 3 dans le sens horaire jusqu ce qu il atteigne le fond du corps du drain Enfoncer le JOINT D TANCH IT 4 sur l CROU AUTOBLOQUANT 3 Fig B INSTALLATION DE L VACUATION SOUS L APPAREIL e Depuis le dessous du LAVABO installer le CORPS DU DRAIN 1 verticalement dans la sortie du drain Remarque Aucun mastic de plombier ni calfeutre n est n cessaire Le POINT D ATTACHE DU CABLE 2 doit tre orient vers l arri re du LAVABO Installer le JOINT D TANCHEIT EN MOUSSE 3 et la BRIDE 4 sur le corps du drain depuis le dessus du LAVABO et serrer fermement la BRIDE 4 JOINT D TANCH IT DE BRIDE ET BOUTON DE DRAIN e V rifier la BRIDE DU DRAIN du LAVABO afin de s assurer que l
Download Pdf Manuals
Related Search