Télécharger le manuel
Contents
1. PTY speech group 1 POP M ROCK M 1 NEWS AFFAIRS INFO 2 EASY M LIGHT M 2 SPORT EDUCATE DRAMA 3 CLASSICS OTHER M 3 CULTURE SCIENCE VARIED 4 AZZ COUNTRY 4 WEATHER FINANCE CHILDREN 5 NATION M OLDIES 5 SOCIAL RELIGION PHONE IN 6 FOLK M 6 TRAVEL LEISURE DOCUMENT 16 ENTREE AUXI LI AI RE Appuyez sur le bouton MODE pour s lectionner le mode de lecture par entr e auxiliaire est possible de brancher un quipement audio par la fiche AUX Ajustez le volume gr ce au bouton de volume 17 PORT USB Pour lire un p riph rique USB ins rez la cl USB dans le port compatible USB Le syst me se met automatiquement en mode USB et la lecture du premier fichier d marre 18 BAND TOUCHE APPEL APS BOUTON En mode Radio appuyer sur ce bouton pour s lectionner la bande de fr quence radio comme suit 18 stations en FM 12 stations en gt FM2 gt FM3 gt AMI gt AM2 En mode lecture CD SD ou USB appuyez sur cette touche pour afficher le temps coul de la piste en cours de lecture PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial versi n http www pditactory com 5 FONCTIONNEMENT GENERAL DES COMMANDES 19 TOUCHE APS RECHERCHE AUTOMATI QUE TOUCHE RACCROCHER A Radio mode Appuyez sur cette touche bri vement pour afficher l cran LCD les stations pr r gl es pendant 5 secondes Appuyez longuement sur ce bouton pour activer la fonction de stockage automatique L appareil s2. L appareil prend en charge l application t l phone mobile androide Vous pouvez t l charger partir de la plateforme de t l chargement d applications de votre mobile l application nomm e Radio View 1012 sur le t l phone mobile et installez le Fonctionnement de l application androide via Bluetooth Une fois que votre mobile est connect en Bluetooth avec l appareil tapez sur l ic ne de l application sur l cran de votre t l phone afin d ouvrir l interface ci dessous affich e siiin m l el RADIO Memory Memory AUX IN b Taper sur une des icones pour acc der au menu connecter un appareil et Rendre d tectable s lectionner Connecter un appareil et affichez la liste d appareils Bluetooth disponibles S lectionnez une nouvelle fois votre appareil Lorsque ne parviennent pas connecter l appareil s lectionnez lt SCAN gt ou s lectionnez lt Rendre d tectable avec le t l phone pour rechercher l appareil PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http www pditactory com 7 BLUETOOTH ANDROID 1 Menu Radio Tapez sur l ic ne RADIO pour acc der l interface RADIO Les options de Lecture RADIO sont les m mes que celles de l appareil E EFE 1 Contr le de Volume Curseur de r glage 2 Source FR 3 Exit the interface 4 Selection de la bande de fr quence 8 50MHz FM1 gt FM2 gt FM3 gt MW1 gt MW2 5 Taper pour chercher
3. 5 EON Activer ou d sactiver 11 LOC Activer ou d sactiver en mode RADIO 6 REG Activer ou d sactiver FM 7 AF ON OFF Activer D sactiver les 12 STEREO MONO en mode RADIO FM Fr quences Alternatives 13 AREA EUROPE AMERI CA Une fois la fonction s lectionn e tournez le bouton VOL pour s lectionner parmi les options de r glages 1 Fonction TA Informations Routi res Lorsque la fonction TA est activ e TA s affiche l cran le syst me recherche une station radio qui retransmet les infos routi res TA SEEK s affiche sur l cran LCD pendant un certain temps Quand des informations routi res sont transmises 1 Si l appareil est en mode USB ou CD il passe temporairement en mode RADIO I commute temporairement sur une station reli EON EON d tecte lorsque des informations routi res sont diffus es sur un autre programme et l indicateur TP s affiche sur l cran LCD 2 Si le volume est inf rieur 20 le volume est passe automatiquement au niveau 20 et revient son mode et le niveau de volume pr c dent lorsque le bulletin d informations routi res est termin 3 Si le volume est ajust lors de l annonce de la circulation seul le volume des informations routi res est valide Pour interrompre la fonction TA appuyer sur la touche TA pour arr ter la retransmission des informations routi res cependant la fonction TA ne sera pas d sactiv Lorsque la fonction TA est activ e les fonctions
4. Tokai LAR 3aAH MANUEL D UTILISATION USER MANUAL Lire attentivement la notice avant d utiliser appareil Before operating this product please read user manual completely Fran ais English T okai AR 354R 1 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http www pdffactory com 1 AVANT DE COMMENCER CHER CLIENT En choisissant cet appareil vous avez fait le premier pas vers le plaisir de l coute musicale Maintenant c est le moment de vous d voiler comment optimiser les fonctions de cet quipement Tout d abord il est important de savoir comment couter de la musique un niveau sonore sans danger suffisamment fort et clair non tonitruant et sans distorsion et surtout un son qui n endommagera pas l ouie Avec le temps si vous exposez vos oreilles des bruits de forte intensit votre audition peut s adapter et donnera l impression que le volume a t r duit Ce qui vous semble normal peut s av rer devenir nuisible Pour avoir un niveau de son sans danger e R glez la commande de volume un niveau bas e Augmentez progressivement le niveau sonore jusqu ce que vous entendiez confortablement clairement et sans distorsion Une fois que vous avez tabli un niveau d coute confortable laissez la ainsi Prenez une minute pour cette op ration afin d viter d endommager votre ouie dans le futur Ce que nous vous souhaitons c est que vous profitiez pendant des ann es du
5. Connect a device to open a list show BT device avallable Select the one desired to connect again When fail to connect the device select Scan or select Make discoverable with phone to search the device 1 Radio operation Touch RADIO option to open Radio interface The operation playback is the same as unit radio LE TEEN EN 1 Volume adjustment slide bar RADIO aiff 2 Source Fi 3 Exit 4 Band selection FM1 gt FM2 gt FM3 gt MW1 gt MwW2 5 Touch to change the radio frequency step by step downwards upwards FLAT 6 station buttons touch to select station 1 6 You can drag the current station to the favorite preset number 7 Setup button 8 Radio frequency currently playing 8 7 50MHz 30 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http www pdffactory com 7 BLUETOOTH ANDROID 2 Set Features RDS TUNER Press 9 button to set EQ PLAY RDS and TUNER options RDS and TUNER functions are only set in the RADI O mode Note RDS Radio Data System service availability varies with areas Please note if RDS service is not available in your area the following service is not available either When RDS is on you can set the AF PTY TRAFFIC TA VOL PTY NEWS and EON etc When TUNER is on you can enable the AMS function to search radio stations automatically 3 MEDIA CD Operation Note To enable MEDI A CD function please first insert a media
6. BUTTON Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery or after changing the connections you must reset the unit Press this button with a sharp object This operation will erase the clock setting and some stored contents 22 FLASHI NG LED When the front control panel is removed this indicator flashes 23 BLUETOOTH MI CROPHONE 24 BALAYAGE Appuyez sur le bouton SCAN pour balayer la fr quence radio Si un signal est d tect la fr quence en cours sera en attente et clignote pendant 5 secondes puis appuyez de nouveau sur SCAN pour ar amp ter et rester la fr quence actuelle faute de quoi la radio continuera a balayer l autre fr quence radio 5 secondes plus tard 28 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http www pdffactory com 6 BLUETOOTH OPERATION 1 Pairing Activate the Bluetooth mode of your mobile phone and then select the function for Finding Bluetooth Device and enter it If necessary to do so refer to the user manual of your mobile phone After finishing finding it will show the name of Bluetooth Device TOKAI BT if found select it and enter it then it will show an interface that asks you to input password Input the password 0000 and enter it When pairing is successfully completed CONNECT is displayed on LCD 2 Connection or disconnection A Use mobile phone to do connection or disconnection 1 In connection status find the paired and connected Blu
7. CLASSE 1 Le symbole du produit laser situ sur le panneau arri re de l unit indique que ce lecteur est un produit de classe laser 1 Celui ci n utilise qu un faible laser et aucun rayonnement n est dangereux PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http www pdffactory com 2 INSTALLATION DE L APPAREIL Il s agit d une m thode d installation syst me antivol L appareil est quip d un ch ssis de montage m tallique Veuillez effectuer les connexions telles que l alimentation hauts parleurs et l antenne conform ment aux exigences du manuel d instructions puis installez le ch ssis m tallique de montage dans la voiture selon le sch ma illustr ci dessous Pour optimiser la protection antichoc veuillez fixe la barrette m tallique sur le support metallique de la voiture K S Barrette _ m tallique Plier les pattes dans la gaine de montage en m tal contre le tableau de bord avec un tournevis 7 4 es L appareil principal Cadre de finition Tableau de bord Ch ssis de montage Pour pouvoir retirer l unit principale du ch ssis de montage ins rez les cl s d extraction gauche et droite de l appareil NOTE Avant d installer et de faire fonctionner l appareil veuillez retirer le ch ssis de montage comme illustr par les fl ches ci dessous Retirer les 2 vis de protection du m canisme CD avant utilisation Cl
8. as USB and SD card or CD disc Source CD disc is selected Volume adjustment slide bar Exit Song list PLAY PAUSE status Skip to previous or next track Setup button Current playback time Total playback time rinne May Croc Because Of Love W E W N EH 31 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http www pdffactory com 7 BLUETOOTH ANDROID 4 Set Feature EQ PLAY In this interface you can set Bass Treble up down Fader Front Rear Balance Left Right You can choose a predefined equalizer sound effect among the following options Rock Pop J azz Class and Flat Choose playback mode REPEAT mode SHUFFLE mode INTRO mode and ect Touch the RESET button to return to the unit initial 5 AUX IN Operation Touch AUXIN icon to enter in AUX IN mode AUX IN jack will allow you to connect external music player or external sound source to unit 6 Set Feature Clock Touch CLOCK icon to check the current phone clock 7 _A2DP Operation The unit can automatically download all songs from mobile phone Source A2DP is selected Volume icon Volume adjustment slide bar EXI T source Song list PLAY PAUSE status PLAY PAUSE button Skip to previous or next track Setup button 10 Current playback time 11 Total playback time F K Play 6155 Thompson Square N O U RUN 8 Set Featur
9. created with FinePrint pdfFactory Pro trial versi n http www pditactory com 5 FONCTIONNEMENT GENERAL DES COMMANDES 3 DSP Dans ce mode vous pouvez r gler l heure tournez le bouton VOL dans le sens horaire anti horaire pour r gler les heures minutes 4 BEEP ON BEEP2 BEEP OFF Mode BEEP ON un bip sonore est mis chaque pression sur une touche Mode BEEP 2 le bip sonore chaque longue pression Mode BEEP OFF le bip sonore est d sactiv 5 EON En mode RDS lorsque la fonction EON est activ les programmes EON seront automatiquement scanner selectionnez EON OFF pour arr ter le balayage 6 Mode LOUD Lorsque le niveau des basses n est pas suffisant selectionnez le mode LOUD ON pour am liorer immediatement le niveau des basses 7 LOC En mode LOC activ e la r ception est am lior e dans certaines zones ou le signal est trop fort Remarque La fonction LOC est disponible uniquement en mode FM 8 STEREO MONO S lectionnez le mode STEREO pour am liorer l effet sonore S lectionnez le mode MONO pour r duire le bruit et rendre le son plus clair quand le signal de la station est faible 9 14 MEMORI SATI ON DES STATI ONS STOP LECTURE PAUSE INTRO REPETI TI ON LECTURE ALEATOI RE A Radio mode Appuyez bri vement sur l une des touches num riques de 1 6 pour rappeler les stations programm es Appuyez longuement sur une touche num rique de 1 6 buttons pour m moriser la station radio en cour
10. de recherche automatique SEEK de balayage SCAN et de m morisation AUTO MEMORY ne peuvent tre recues ou sauvegard es uniquement lorsque le code d identification du programme TA a t recu 2 TOUCHE AF FREQUENCES ALTERNATIVES Lorsque vous s lectionnez la fonction commutation de FREQUENCES ALTERNATIVES AF s affiche a l cran les indicateurs de la fonction AF sont les suivants Lorsque l indicateur est teint le Mode AF est d sactiv Lorsque l indicateur AF s affiche le Mode AF est activ et les Info RDS sont recues Lorsque l indicateur AF clignote vous commutez en Mode AF et les informations RDS ne sont pas encore recues Quand le mode AF est activ la radio v rifie la force des signaux AF en permanence L intervalle de temps entre chaque v rification des fr quences alternatives d pend de la force du signal de la station en cours cela varie de quelques minutes pour une station dont la r ception est bonne quelques secondes pour une station dont la r ception est faible Chaque fois qu une nouvelle AF est trouv e le syst me bascule sur cette fr quence pour un lapse de temps tr s court et la NOUVELLE FREQUENCE apparait pendant 1 2 secondes Ce lapse de temps est quasiment inaudible dans le cas d un programme normal Note en mode FM quand AF est activ e la recherche automatique SEEK le balayage SCAN et la m morisation AUTO MEMORY ne fonctionnent qu avec des programmes RDS uniquement PDF
11. et l indicateur RDM ON s affiche sur l cran LCD En mode RDM ON appuyez sur le bouton RDM une nouvelle fois pour d sactiver la fonction 5 Fonction 10 10 Touche 5 amp 6 Appuyez sur la touche 5 ou 6 pour avancer de 10 pistes vers l avant ou vers l arri re Lorsque le nombre total de pistes est inf rieur 10 les deux touches sont inactives Appuyez et maintenez les touches 5 ou 6 pour s lectionner et mettre en lecture le dossier suivant ou pr c dent 15 BOUTON MODE PTY Appuyez sur la touche MODE pour s lectionner un mode parmi les modes suivants RADIO CD lorsqu un CD est ins r CARD lorsqu une carte SD MMC est ins r e USB lorsqu une cl USB est ins r e ou le mode AUX AUXILIAIRE Appuyez longuement sur la touche PTY pour s lectionner l un des programmes type suivants POP M NEWS Appuyez bri vement et plusieurs fois sur les touches num riques de 1 6 pour s lectionner un type de programme Une fois le programme type s lectionn l indicateur PTY s affiche l cran Si aucune touche n est press e dans les 2 secondes le type de programme pr c demment s lectionn est recherch Au bout d 1 cycle de recherche si le type de programme s lectionn n est pas trouv NO PTY s affiche puis l appareil bascule en mode radio et l indicateur PTY disparait de l cran Lorsque le mode PTY est activ les touches num riques sont r parties comme suit PTY music group
12. parmi les options suivantes Rock Pop J azz Class and Flat Mode de Lecture disponibles mode REPETITION LECTURE ALEATOIRE INTRO ect Taper sur l c ne RESET pour r initialiser l appareil 5 Fonctionnement AUX I N Source USB SD CD Contr le de Volume Exit PLAYLIST Statut de LECTURE SAUT AVANT ARRI ERE REGLAGES Temps de lecture Temps de Lecture total J O U b W N Tapez sur l icone AUXILIAIRE pour entrer en mode AUXILIAIRE La prise auxiliaire vous permet de brancher un quipement audio externe par la fiche AUX 6 L horloge Taper l ic ne CLOCK pour voir l heure actuel de votre mobile 14 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http www pdffactory com 7 BLUETOOTH ANDROID 7 _Fonctionnement A2DP L appareil peut t l charger automatiquement tous les fichiers audio depuis un t l phone mobile EU Pee s EC Source s lectionn e A2DP Play R glage Volume EXIT PLAYLIST Statut de Lecture SAUT AVANT ARRI ERE REGLAGES Temps de lecture en cours Temps de lecture total PEEL Thompson Square NU E N N 8 INFO Tapez sur l ic ne INFO pour scanner les infos sur la version de l application 15 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http www pdffactory com 8 PRECAUTIONS ET MANIPULATION CD Nettoyage des disques Avant de lire un disque nettoyez le avec un chiffon propre et doux E
13. pdfFactory Pro trial version http www pdffactory com 11 END OF LIFE DISPOSAL T Warning This logo setonthe product means that the recycling of Na this apparatus comes within the framework of the Directive 2002 di 96 CE of January 27 2003 concerning the Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE This symbol means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There isa separate collection systemforthese products If you wantto dispose of this equipment please do not use the ordinary dust bin The presence of dangerous substances in the electrical and electronic equipments can have potential consequences on the environment and human health in the cycle of reprocessing this product Therefore atthe end ofits lifetime this product shall not be disposed with other non recycled waste Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that requires proper treatment recovery and recycling of used electrical and electronic equipment Local authorities and resellers have set special procedures forthe purpose of collecting and recycling this product please contact your local authority for further details You have the obligation to use the selective waste collection systems put in place by your local authority If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators p
14. plaisir d couter SUR CE MANUEL Ce produit est dot de nombreuses fonctions qui facilitent son utilisation et assurent une bonne r ception Cependant elles ne sont pas toutes videntes Ce guide d utilisation est congu pour vous aider profiter pleinement du potentiel de ce produit Nous vous recommandons de vous familiariser avec les fonctions et leur manipulation en lisant enti rement ce manuel avant de commencer utiliser l appareil est particuli rement important de lire et respecter les pr cautions indiqu es ci dessous Les Op rations de base pour chaque source audio seront mises en vidence au d but des explications c est dire les op rations simples comme l coute d une musique PR CAUTI ONS l Lire attentivement ce guide de l utilisateur avant installation et utilisation 2 Ne pas ouvrir le couvercle et ne pas toucher les composants expos s l ext rieur de l appareil seuls des techniciens qualifi s peuvent y le faire 3 Ne pas exposer l appareil la lumi re directe du soleil ou pr s d objets qui d gagent de la chaleur pour viter d endommager l appareil 4 Ne pas placer l appareil dans un endroit humide qui pourrait affecter le capteur de l appareil 5 L appareil ne doit pas tre expos des gouttes ou des claboussures 6 Nettoyer le panneau et le boitier a l aide d un chiffon doux et sec uniquement n appliquer aucun type de solvant d alcool et de vaporisateurs PRODUIT LASER
15. receiving calls while the unit is in sleep mode When the unit is in standby mode and you make or receive a call it will power on automatically Once the call is completed the unit returns to standby mode 7 AVRCP amp A2DP MODE To transfer the audio of a file played by Mobile Phone to the Car Audio Player If the mobile phone supports A2DP and could play audio files when the Mobile Phone plays an audio file For some Mobile Phones you must first select Play by BT the playback will be transferred to the Car Audio Player In A2DP mode if the Bluetooth device of the Mobile Phone supports AVRCP the functions of the9 and PLAY PAUSE buttons are the same as one in media mode no fast forward backward functions for the9 buttons The other buttons normally available in media mode are not available 29 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http www pdffactory com 7 BLUETOOTH ANDROID The unit supports mobile phone android APP You can download CAR ANDROID APP with phone wireless download the application named Radio View 1012 to mobile phone and install it Operation android APP via Bluetooth pair Once your mobile phone is connected in BLUETOOTH with the car audio system touch Icon on the phone screen to enter in the following interface RADIO Merry Memory fn A2DP INFO b Touch one of the icons on mobile phone to open menu including Connect a device and Make discoverable select
16. your musical enjoyment Now it is time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers We want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level One that lets the sound come through loud and clear without annoying blaring or distortion and most importantly without affecting your sensitive hearing Sound can be deceiving Over time your hearing comfort level adapts to higher volumes of sound So what sounds normal can actually be loud and harmful to your hearing Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts To establish a safe level Start your volume control at a low setting Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly and without distortion we want you listening for a lifetime Once you have established a comfortable sound level Set the dial and leave it there Take a minute to do this now it will help to prevent hearing damage or loss in the future After all we want you listening for a lifetime ABOUT THI S MANUAL This product features a number of sophisticated functions ensuring superior reception and operation All are designed for the easiest possible use but many are not self explanatory This operation manual is intended to help you benefit fully from their potential and to maximize your listening enjoyment We recommend that you familiarize yourself with the functions and their operatio
17. ER FENTE CARTE MEMOI RE TOUCHE RESET VOYANT LED MI CRO BLUETOOTH SCAN PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http www pdffactory com 5 FONCTIONNEMENT GENERAL DES COMMANDES 1 BOUTON RELEASE D tacher Appuyez sur REL pour faire basculer le panneau de commande du ch ssis de l appareil puis tirer l g rement pour le retirer 2 BOUTON POWER ON OFF amp MUTE Mise en marche teindre l appareil amp Fonction SOURDI NE Lorsque l appareil est teint il peut tre activ en appuyant sur n importe quel bouton sauf EJ ECT et RELEASE L appareil s allume aussi lorsqu un CD une carte SD ou une cl USB est ins r Lorsque l appareil est allum appuyer et maintenez le bouton POWER pour l teindre Lorsque l appareil est allum appuyer sur le bouton POWER pour activer ou d sactiver la fonction MUTE SOURDINE 3 COMPARTI MENT CD 4 cran LCD 5 TOUCHE EJ ECT EJ ECTI ON DU CD 6 amp 7 BOUTONS TUNE Syntonisation SEEK Recherche TRACK Piste SKI P UP DOWN Saut avant arri re A En mode RADI O Appuyer ou 9 bri vement pour chercher une station en avant ou en arri re fr quence par fr quence Appuyer et maintenez la touche ou 9 pour lancer la recherche automatique de fr quence signal fort B En mode DI SC SD MMC amp PORT USB Appuyer bri vement sur la touche pour mettre en lecture le fichier suivant Appuyer bri vement sur la touche 9 pour mettre e
18. H 24 BALAYAGE appuyez sur le bouton SCAN pour balayer la fr quence radio Si un signal est d tect la fr quence en cours sera en attente et clignote pendant 5 secondes puis appuyez de nouveau sur la touche SCAN pour rester sur la fr quence en cours faute de quoi la radio continuera le balayage de la fi quence au bout 5 secondes PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial versidh http www pdffactory com 6 BLUETOOTH Avant d utiliser la fonction Bluetooth votre LAR 354B doit d abord tre coupl e avec votre p riph rique Bluetooth Apparier signifie tablir la connexion entre deux appareils Bluetooth tel qu un t l phone mobile tablettes PC etc Votre appareil Bluetooth conservera l identification unique de votre LAR 354B dans son syst me Appuyez sur la touche MODE de l appareil pour entrer en mode BLUETOOTH 1 Appariement Activez la fonction BLUETOOTH de votre t l phone mobile Entrez en mode recherche d appareils Bluetooth Une fois la recherche effectu e votre t l phone mobile affichera les appareils Bluetooth trouv s S lectionnez votre autoradio qui apparaitra sous le nom TOKAI BT Une fen tre s affiche vous demandant d entrer un mot de passe Entrez le mot de passe suivant 0000 l appareil vous indiquera CONNECT 2 Connexion et d connexion Utilisez votre t l phone mobile pour vous connectez ou vous d connectez Dans le statut de connexion trouvez l appareil Bluetoot
19. U BUTTON AND VOLUME UP DOWN KNOB a Press the SEL button briefly it activates as selecting each mode of E VOL gt VOLUME BASS gt TREBLE gt BALANCE gt FADER gt Once you select the desired audio mode rotate the VOLUME knob to adjust the audio effect In each mode the waiting time is about 5 seconds once waiting time is over the car audio returns to the last display in tuner or CD mode The control mode of E VOL is operated with following numeric display VOL MI N O 45 MAX BASS TRE 12 12 BAL 10L 10R FAD 10R 10F PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http www pdffactory com 5 OPERATION OF THE CONTROLS b When you long press 2 seconds it shows the time then it is activated as cyclical mode of following functions for user s selection gt INVOL gt EON ON OFF gt DSP Rotate the VOL knob to adjust gt TA ON OFF the HOUR or MI NUTE gt EQ ON OFF gt BEEP ALL OFF 2ND gt LOUD ON OFF gt TAVOL gt EON ON OFF gt LOC ON OFF only for FM mode gt REG ON OFF gt MONO STEREO only for FM mode gt AF ON OFF gt AREA EUR USA After selecting the desired mode rotate the VOL knob to select one setup item of the desired mode 1 TA TRAFFI C ANNOUNCEMENT When TA mode is on TA is displayed on LCD it will begin to seek TA station and TA SEEK will be displayed on LCD for a while When tra
20. UTPUT BLUE HED FRONT RIGHT SPEAKER JACK GREY BT ANTENNA ANTENNA JACK ISO SOCKET SPEAKER WIRING FI XED I SO CONNECTOR l REAR RIIHT EP BACK US Iu FRONT RIGHT BP FRONT LEFT BHF l e 1 1 Note IF YOUR CAR DOES NOT HAVE ISO CONNECTOR YOU PROCURE IT FROM ANY ACCESSORY SHOP Important IF FIXED ISO CONNECTOR IS CUT THE GUARANTY WILL BE VOID 22 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http www pdffactory com 4 LOCATION AND FUNCTIONS OF CONTROLS The fiqure of the front panel RUE ot ole The figure of the Unit Chassis Facet after removing the Front Panel RELEASE button POWER MUTE button CD SLOT LCD DISPLAY 5 EJECTION BUTTON 6 amp 7 SKIP UP DOWN TUNE SEEK TRACK 8 VOLUME SELECTION MENU 9 14 PRESET STATIONS BUTTONS 1 6 PLAY PAUSE I NTRO REPEAT RANDOM 15 MODE PTY BUTTON p Iw 23 16 17 18 19 20 2l 22 23 24 AUX IN USB COMPATI BLE PORT BAND APS SD MMC COMPATI BLE SLOT RESET FLASHI NG LED MI CROPHONE BLUETOOTH SCAN PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http www pdffactory com 5 OPERATION OF THE CONTROLS 1 RELEASE BUTTON Press the REL button to flip down the front control panel from the unit chassis and then pull it up a little to remove it from the unit 2 POWER ON OFF amp MUTE When the unit is OFF press any button to turn o
21. canne la bande et pr s lectionne les stations avec le plus fort signal 18 stations en FM 12 stations en AM Une fois l op ration RECHERCHE AUTOMATI QUE termin e la radio balaye des stations memorisees B En mode CARTE MEMOIRE USB en mode lecture SD USB ou disque MP3 WMA appuyez successivement sur le bouton APS pour activer le mode recherche comme suit gt RECHERCHE NUMERO DE PI STE gt RECHERCHE 1 CARACTERE RECHERCHE REPERTOIRE A Pour la recherche par num ro de piste l cran LCD affiche le nombre de pistes contenu dans le CD MP3 WMA dans la carte SD ou la cl USB Tournez le bouton VOL pour s lectionner le num ro du chiffre clignotant de 0 9 Ensuite appuyez sur le bouton SEL pour confirmer ensuite le second chiffre clignote S lectionnez le num ro du 2 chiffre en suivant les m mes instructions d crites ci dessus Une fois la saisie termin e le num ro de tous les chiffres clignotent appuyez sur le bouton BND pour lire la piste s lectionn B Pour la recherche par 1 caract re l cran LCD affichera A et le premier caract re clignote Tourner le bouton VOL pour s lectionner le 1 caract re par l ordre de A Z et 0 9 Appuyez sur SEL pour confirmer et le caract re suivant clignote S lectionnez le num ro du 2 caract re en suivant les m mes instructions d crites ci dessus Une fois la saisie des 3 caract res termin s appuyez sur le bouton BND et les fichiers correspondants la reche
22. d hold the RPT button to play the current folder repeatedly and the D RPT will be visible on the LCD display In REPEAT mode press RPT button again to disable the REPEAT function and RPT OFF displays on LCD 4 Press the RDM button to play all tracks on disc in a random order and RANDOM indicator displays on LCD In RDM mode press RDM button again to stop playing in random order and the LCD will display RDM OFF Press and hold the RDM button to play the current folder in random order and the D RDM will be visible on the LCD display 5 Press the 5 or 6 button to move up and down by 10 tracks at a time When the remained total track is less than 10 the both buttons are inactive Press and hold 5 or 6 button to select amp play next or the previous folder 15 MODE BUTTON Press MODE button to switch among following modes TUNER RADIO DI SC when a disc is loaded USB when an USB stick is inserted SD when a memory card is inserted and AUX mode 16 AUXI LAI RY I Press the MODE button to select AUX mode You can connect an external audio device to this socket Turn the VOLUME knob to adjust volume level 17 USB SOCKET To play the files contained in your USB stick remove the plastic cover and insert the USB stick into the USB compatible port The unit automatically switches to USB mode and the first file starts playing 18 BAND TEL BUTTON In radio mode press this button briefly to select the radio broadcasting band
23. e INFO Touch INFO icon to scan APP version information 32 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http www pdffactory com 8 HANDLING AND MAINTENANCE OF A DISC CARE FOR USING CD S About CD R CD R W discs In addition to commercially recorded audio CD s this unit can play CD R and CD R W discs In some cases particularly when recorded on older CD burners some CD R and CD R W discs may not play Also whenever you are recording a CD for playback in this receiver itis recommended that you record at 24x or slower speed for CD R and 4x or slower for CD R W to achieve higher signal quality and better playback performance 1 To keep the disc clean Do not attach any sticker or adhesive tape on the disc Handle the disc by its edge to keep the disc clean and do not touch the surface Before playing a disc wipe it off with a clean dust free cleaning cloth Wipe the disc outwards from the disc center 2 When one has already been inserted Doing so may damage the unit Insert a disc with labeled surface up or it will damage the unit 3 Do not expose the disc to direct sunlight or nearby heat sources such as heating vents caliduct which can cause the disc to warp Do not leave disc in a car if it is parked in direct sunlight as that will lead to a considerable rise in the temperature inside the car 4 Do not use any secondhand or rented disc usually there is glue on the surface of those discs it will sto
24. ears a METAL MOUNTING SLEEVE Please connect the wiring eg the Power Supply the Speakers and the Antenna according to the requirements of this Instruction Manual then install the metal mounting sleeve into the car as per the diagram illustrated below To boost up the capability of anti jamming MET SUPPSENE STRAF please make sure fix tightly the metal support strap into the metal joint that connect to the chassis of the car Bend the tabs on the metal mounting sleeve against the DASHBOARD with a screwdriver UNIT CHASSIS DASHBOARD PLASTIC TRIM RING METAL MOUNTING SLEEVE FRONT PANEL To remove the unit out of the metal mounting sleeve _ insert the two supplied KEYS into the left and right side slots of the chassis at the same time Then pull the chassis out of the metal mounting sleeve as shown in the right illustration NOTE Remove the two screws that fix the CD deck mechanism player during transportation before mounting the player Before mounting and operating the CD player remove the metal mounting sleeve illustrated by the arrows EJECT KEY F RESET BUTTON Push this reset button with a cuspidal x object to renovate the distorted program once the program is distorted 21 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http www pdffactory com 3 WIRING CONNECTION DESCRIPTION OF THE BACK OF THE UNIT RCAQUIUT FRONT LEFT SPEAKER JACK AUTO ANTENNA RCA O
25. eck the power and earth connected connection according to the wiring diagram The operation keys do not work 1 The built in microcomputer is 1 Switch the device off and on not operating properly due to again Or press the RESET button noise to resume the program 2 Front panel is not properly 2 Reinstall the front panel fixed into its place No radio reception The antenna cable is not insert the antenna cable firmly connected into the antenna socket of the device In automatic search mode the The transmission signals are too Tune in to a radio station manually radio does not stop at a weak transmitting station If none of the solutions described as above can solve your problems perform a reset as described on page 27 34 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http www pdffactory com 10 SPECIFICATIONS GENERAL Supply Voltage DC 12V Negative Ground Current Consumption Max 10A Power Output 45Watts x 4 at DC 14 4V Numper of Channels 2 STEREO channels Unit Dimensions 178 W x 108 D x 50 H mm FM SECTION Frequency Range 6 5MHz 108MHz Effective Sensitivity 3uV Signal to noise 50dB AM SECTI ON Frequency Range 522KHz 1620KHz Effective Sensitivity 40dB Signal to noise 40dB RCA LI NE OUT Output 1000mV Qo MAX MMC SD or USB PLAYBACK System MP3 audio system Frequency Characteristics 20Hz 20KHz Signal to Noise MMC SD amp USB 55dB 1KHz 35 PDF created with FinePrint
26. etooth Device and then press the disconnection button to do disconnection 2 In disconnection status find the paired and disconnected Bluetooth Device then press the connection button to do connection B When powering on after the car switched off the unit will search for mobile phone pair and connect This will take about 10 15 seconds Note 1 Bluetooth icon appears on LCD only when in connection status 2 In connection status Mobile phone transfers to car audio player whenever a call takes place Mobile phone transfers to car audio player whenever receiving a call 3 Calling when in connection status To make a call simply press the ll button CALL is displayed on LCD Input the telephone numbers by using the mobile phone amp press Ea again During the call le calling time is displayed on LCD To end the call press NE button To redial press the last call number is displayed the LCD press again to call 4 Accept Reject End Call A During ringing press to accept the call B During ringing press E button to reject the call C During talking press B button to end the call This operation works at BT mode amp also BT Android mode During ringing PHONE is displayed on LCD and then the phone number During talking talking time is displayed on LCD 5 Volume level setting calling While talking use volume control to adjust volume level but this volume level cannot be saved 6 Calling or
27. fectu mettre le contact Le fusible a grill Changer le fusible Le volume est au minimum R gler le niveau du volume Pas de son Le branchement n est pas Verifier le branchement correctement effectu 1 Le microprocesseur ne fonctionne 1 Appuyer sur la touche RESET pas correctement cause du bruit 2 La fagade n est pas 2 Installer de nouveau la facade correctement mise en place Pas d alimentation Les boutons ne fonctionnent pas L angle d installation exc de 30 R gler l angle d installation moins de Le son est mauvais degr s 30 degr s La radio ne Le cable antenne est mal branch V rifier le branchement du cable fonctionne pas Les signaux sont trop faibles Lecture USB ll est possible que le lecteur ne Essayer une cl USB d une autre marque impossible reconnaisse pas 10096 des cl s sur le march peut tre pas MP3 ou WMA contenant des fichiers MP3 et ou WMA Si aucune des solutions d crites ci dessus peut r soudre vos probl mes effectuer une r initialisation comme d crit la page 9 17 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http www pdffactory com 11 CARACTERISTIQUES TECHNI QUES GENERAL Alimentation lectrique Consommation Sortie de puissance Nombre de canaux Dimensions SECTI ON FM Port e de fr quence Sensibilit effective Fr quence SECTI ON AM Port e de fr quence Sensibilit effective Fr quence SORTIE DE LI GNE RCA S
28. ffic announcement is transmitted 1 If the unit is in USB or disc mode it will switch to radio mode temporarily Temporarily switch over to an EON linked station when EON detects traffic announcement on that other program and TP will be displayed on LCD 2 If volume level is below 20 volume level is raised to 20 and returns to its previous mode and volume level when the traffic announcement is over 3 If volume is adjusted during traffic announcement only the traffic announcement volume is valid TAinterruption function The current traffic announcement is cancelled by pressing this key But the TA mode will not be off When TA is on SEEK SCAN AUTO MEMORY function can be received or saved only when traffic program identification code has been received 2 AF ALTERNATI VE FREQUENCI ES When AF switching mode is selected AF indicator is displayed on LCD display AF indicator is off AF switching mode off AF indicator is on AF switching mode on and has RDS information AF indicator is flashing AF switching mode on but RDS information is not received yet When AF switching mode is selected the radio checks the signal strength of ALTERNATI VE FREQUENCI ES all the time The interval of checking time of each ALTERNATI VE FREQUENCY depends on the signal strength of current station from a few minute for strong station to a few seconds for weak station Every time that new AF is stronger than current station it switches over to t
29. h coupl et connect puis appuyez sur le bouton de d connexion de faire la d connexion Dans le statut de d connexion trouvez l appareil Bluetooth appari et d connect puis appuyez sur le bouton de connexion afin d tablir la connexion Lorsque vous mettez l appareil en marche l autoradio recherche votre t l phone mobile appari et connect cela peut prendre 10 15 secondes Note l ic ne Bluetooth apparait sur l cran LCD uniquement en statut connect En statut connect les fichiers audio contenus dans votre t l phone mobile sont transf r s sur votre AUTORADIO BLUETOOTH ainsi que les appels que vous passez et les appels que vous recevez 3 Passer un appel en statut connect A Composez le num ro d appel directement de votre t l phone mobile B Si l appel aboutit le temps d appel d affiche sur l cran LCD Pour finir l appel appuyez sur la touche C Pour recomposer le dernier num ro appel appuyez deux fois bri vement sur la touche 6 Le dernier num ro d appel s affiche l cran Vous pourrez composer un num ro d appel uniquement en mode BLUETOOTH 4 Prendre rejeter ou terminer un a l 1 Lorsque le t l phone sonne appuyez bri vement sur la touche LN pour prendre l appel 2 Lorsque le t l phone sonne appuyez bri vement sur la touche L pour rejeter l appel 3 Lorsque vous parlez au t l phone appuyez bri vement sur la touche L pour finir un appel Note Cette op ration f
30. hat frequency for very short time and NEW FREQUENCY is displayed for 1 2 seconds Because the mute time of AF switching or checking time is very short it is almost inaudible in case of normal program In FM mode when AF is on SEEK SCAN AUTO MEMORY function can only receive and save RDS program 25 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http www pdffactory com 5 OPERATION OF THE CONTROLS 3 DSP Dans ce mode vous pouvez r gler l heure tournez le bouton VOL dans le sens horaire antihoraire pour r gler les heures minutes 4 BEEP ALL OFF 2ND BEEP ALL the beep is generated when every key is pressed except the power button REL key and EJ ECT key BEEP 2ND the beep is only generated when an allotted double key is pressed long 1 second BEEP OFF the beep sound is disabled 5 EON In case of RDS mode when the EON ON the EON programs will be scan automatically select EON OFF to stop the scan 6 LOUD When the volume level is bellow half level select LOUD ON mode to enhance bass sound It is advised that LOUND ON mode not be select when the volume level is high 7 LOC LOC ON mode improves reception in some areas where the signal is too strong Note LOC function only for FM mode 8 STEREO MONO Select STEREO mode to improve the sound effect Select MONO mode to decrease noise and make the sound more clear when the station signal is weak 9 VOL LAST VOL DEFA VOL LAST The radio s
31. l celui ci ne doit pas tre jet avec les d chets municipaux non tri s Les appareils lectriques et lectroniques doivent tre trait s s par ment et conform ment aux lois en vigueur en mati re de traitement de r cup ration et de recyclage ad quats de ces appareils Des syst mes de reprise et de collecte sont mis votre disposition par les collectivit s locales d chetteries et les distributeurs Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseignements Vous avez l obligation d utiliser les syst mes de collecte s lective mise votre disposition Si votre appareil lectrique et lectronique usag comporte des piles ou des accumulateurs veuillez les mettre s par ment et pr alablement au rebut conform ment la l gislation locale en vigueur En veillant la mise au rebut correcte de ce produit vous contribuerez assurer le traitement la r cup ration et le recyclage n cessaires de ces d chets et pr viendrez ainsi les effets n fastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l environnement et la sant humaine Cet appareil est conforme aux exigences impos es par la Directive Europ enne 2006 95 CE Directives sur la Compatibilit Electromagn tique et Basse Tension ek 19 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http www pdffactory com 1 BEFORE OPERATION Selecting fine audio equipment such as the unit you have just purchased is only the start of
32. lease dispose of these separately beforehand according to local requirements By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes the necessary treatment recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise arise due to inappropriate waste handling CE Electromagnetic Compatibility amp Low Voltage Directives ek 36 C 4 This unit complies with European Council Directive 2006 95 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http www pdffactory com B Tokai LAR 354B www tokai fr 37 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http www pdffactory com
33. mber of the flashing digit After finishing inputting the number of all flashing digit press BND button to play the track of the corresponding number B In FIRST CHARACTER SEARCH mode the LCD will display A and flash the first character Rotate the VOL knob to input character by the order of A Z and 0 9 Press SEL button to confirm and flash the next character With the same means select the character of the flashing place After finishing inputting all the 3 characters press BND button and then matched files will be scrolling on the LCD by rotating the VOL knob Finally press the BND button to play the track If there is not any file matched NO MATCH will be displayed and then it will return to the beginning of this track search mode for inputting again C In DIRECTORY SEARCH mode the LCD will display the root folder if there is not the root folder it will find a root folder named ROOT Rotate the VOL knob to select your desired folder and press BND button to play the first track in the selected folder 20 SD CARD SLOT To play the files contained in your SD card press the REL button to release the front control panel from the unit chassis amp insert the SD card into the SD card slot The system will change into the SD mode automatically and then play the first file in the SD Note when MMC SD card and USB stick are both inserted into their slot or socket the system will change into the playback mode of the latter one 21 RESET
34. n by reading through the manual before you begin using this product It is especially important that you read and observe the precaution as follows In this operation manual the Basic Operation for each sound source is outlined at the beginning of its explanation covering simple operation for that source such as merely playing music PRECAUTI ON 1 Read through this instruction manual before installation and use 2 Do not touch the power plug with wet hand 3 Switch off the main power when the unit is not in use Disconnect the power plug from the power outlet when you do not intend to use the unit for a prolonged period of time 4 Do not open the cover or touch any of the components exposed out of the unit only for qualified technicians 5 Do not expose the unit under direct sunlight or nearby objects that radiate heat to avoid damage to the unit 6 Do not place the unit in moist and humid conditions which affect the pick up of the unit 7 Clear the panel and case with soft dry cloth only do not apply any kind of thinner alcohol or sprays Laser product symbol located on the rear panel of the unit indicates this player is a class 1 laser product It uses a weak laser that does not emit hazardous radiation outside of the unit 20 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http www pdffactory com 2 UNIT INSTALLATION INSTALLATION METHOD This is an anti theft installation method The main unit w
35. n lecture le fichier pr c dent Appuyer longuement sur la touche 9 ou pour effectuer le retour rapide ou l avance rapide sur la piste en cours de lecture 8 BOUTON SELECTI ON amp VOLUME A R glages sonores Appuyer sur le bouton SEL bri vement et plusieurs fois pour s lectionner une fonction parmi celles qui suivent E VOL gt VOLUME gt BASS Basses gt TREBLE gt BALANCE Balance gt FADER Equilibre avant arri re Une fois la fonction audio s lectionn e appuyez sur VOL ou VOL pour ajuster l effet sonore Le temps de r glage est d environ 5 secondes apr s lesquelles l appareil revient au mode pr c dent Les options de r glages sont les suivantes VOL volume MIN 00 01 45 MAX BASS TRE basses aigus 12 12 BAL balance 10L 10R FAD quilibre 10R 10F PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial versi n http www pditactory com 5 FONCTIONNEMENT GENERAL DES COMMANDES B R glages de l utilisateur Lorsque vous appuyez plus de 2 secondes l heure s affiche et les fonctions de s lection s affiche comme suit 1 INVOL 8 TA ON OFF Recherche informations routi res 2 DSP vous pourrez ajuster les heures et les Alarme informations routi res minutes en tournant le bouton de VOLUME 9 EQUALI ZER Activer ou d sactiver 3 BEEP ON OFF Activer ou d sactiver le Bip 10 LOUD OFF LOUD ON Activer D sactiver la 4 TAVOL fonction LOUDNESS
36. n the unit except EJ ECT and RELEASE buttons The unit will also turn on when a disc SD card or USB stick is inserted When the unit is ON press and hold the POWER button to turn off the unit When the unit is ON press the POWER MUTE button to mute the sound Press again to restore the sound to resume the sound immediately can also rotate the VOL knob 3 CD SLOT 4 LCD DI SPLAY 5 CD EJECTI ON BUTTON When unit is on the loaded disc can be ejected by pressing the EJ key 6 amp 7 TUNE SEEK TRACK SKI P UP DOWN BUTTONS a During RADIO mode Press and hold the button to activate the MANUAL searching mode In MANUAL mode Press the lt lt or gt gt button briefly to manual TUNE UP DOWN for the desired radio station frequency step by step In AUTO mode Press the lt lt or gt gt button to automatically TUNE UP DOWN for the radio station frequency If in MANUAL mode and without further operation the unit will change to AUTO mode a few seconds later b During disc USB playback mode Press the gt gt button briefly to play next track Press the button briefly to play the current track from the beginning of it if the playing time is more than 2 seconds Press the lt lt button briefly to play the previous track if the playing time is less than 2 seconds Press the lt lt or gt gt button and hold to skip forwards or backwards release to resume normal playback 8 SELECTION MEN
37. onctionne en mode Bluetooth galement et en mode Bluetooth Android Pendant la sonnerie PHONE apparait et ensuite s affiche le num ro de t l phone Pendant l appel le temps d appel s affiche PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http www pdffactory com 6 BLUETOOTH 5 R glage du volume pendant l appel Tout en parlant utilisez la commande de volume pour r gler le niveau volume mais ce niveau de volume ne sera pas sauvegard 6 Composer ou recevoir un appel lorsque l appareil est en mode veille Si l autoradio est en mode veille ou hors tension et que vous passez ou recevez un appel l autoradio se mettra en marche automatiquement Une fois l appel termin la radio repasse en mode veille 7 A2DP amp AVRCP Une fois votre t l phone mobile et votre autoradio Bluetooth appari s si votre t l phone mobile peut mettre en lecture des fichiers audio et vid o et a la fonction A2DP Advanced Audio Distribution Profile il peut ainsi diffuser les donn es audio et vid o de votre t l phone portable sur votre autoradio pour certains portables vous devrez pr alablement vous reconnectez l autoradio En mode A2DP si votre t l phone portable est compatible AVRCP The Audio Video Remote Control Profile les fonctionsO PLAY PAUSE MUTE SOURDI NE ont les m mes fonctionnalit s qu en mode MEDIA Les touches retour rapide et avance rapide ne sont pas disponibles 7 BLUETOOTH ANDROID
38. ortie LECTURE DE MMC SD ou USB Syst me Caract ristiques de fr quence Signal bruit MMC SD amp USB Masse de polarit n gative DC 12V Max 10A 4X 45Watts mesur e DC 14 4V 2 canaux STEREO 178 L X 101 5 P X 50 H mm 87 5MHz 108MHz 3uV 10 7MHz 522KHz 1620KHz 40dB 450KHz 1200mV MAX Syst me audio MP3 20Hz 100Hz lt 5dB 10 KHz 20 KHz lt 5 50dB 1 KHz Les sp cifications et le design de l appareil peuvent tre soumis modifications sans pr avis 18 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http www pdffactory com 12 MISE AU REBUT EN FIN DE VIE Attention Ce logo appos sur le produit indique qu il s agit d un appareil dont le traitement en tant que d chet rentre dans le cadre de la directive 2002 96 CE du 27 janvier 2003 relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Ce symbole signifie que les produits lectriques et lectroniques usag es ne doivent pas tre m lang s avec les d chets m nagers g n raux Un syst me de collecte s par est pr vu pour ces produits Si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire La pr sence de substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques peut avoir des effets potentiels sur l environnement et la sant humaine dans le cycle de retraitement de ce produit Ainsi lors de la fin de vie de cet apparei
39. p the unit working and damage it 5 Always store the disc in its case for protection Scratched up discs will produce poor sound performance and cause CD player to skip 6 In raining day or wet area the moisture may form on the disc or the optical parts the playback may not be possible If moisture forms on the disc wipe it off with a soft cloth If moisture forms on the optical parts of the unit allow the unit to sit for about one hour with power on 7 Do not use solvents such as benzine or thinners Commercially available cleaners or anti static spray will damage the unit 33 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http www pdffactory com 9 TROUBLE SHOOTING If a fault occurs first check the points listed below before taking the set for repair If you are unable to remedy a problem by following these hints consult you dealer or service center WARNING Under no circumstances should you try to repair the set yourself as this would invalidate the guarantee COMMON SYMPTOMS CAUSE SOLUTI ON There is no power The car ignition is switched off If the power supply is properly connected to the car accessory switch the ignition key to ON or ACC The device does not work correctly Temperature inside the car is too Cool off until the ambient high temperature returns to normal There is no sound The volume control is set too low Turn up the Volume properly The device has not been correctly Ch
40. rche d file sur l cran LCD en tournant le bouton VOL Enfin appuyez sur la touche BND pour lire la piste Si aucun fichier ne correspond la recherche le r sultat NO MATCH s affiche l cran et l appareil revient en mode recherche C En mode recherche r pertoire l cran LCD affichera le dossier racine si il n est pas dans le dossier racine il trouvera un dossier racine nomm ROOT Tourner le bouton VOL pour s lectionner le dossier d sir et appuyez sur la touche BND jouer la premi re piste du dossier s lectionn 20 FENTE CARTE SD MMC Pour lire les fichiers contenus dans une carte SD MMC d tachez la facade de l appareil l aide de la touche RELEASE afin d ins rer la carte SD MMC dans la fente compatible pour carte m moire Le syst me se met automatiquement en mode CARTE MEMOI RE et la lecture du premier fichier d marre Note lorsqu une carte SD MMC et un p riph rique USB sont connect s l appareil en m me temps la priorit est donn e au dernier p riph rique ins r 21 BOUTON RESET R initialisation Avant la premi re utilisation de cet appareil apr s remplacement de la batterie du v hicule ou apr s changement des branchements l appareil doit tre r initialis Appuyer sur ce bouton avec un objet pointu Cette op ration efface le r glage de l horloge et certaines donn es enregistr es 22 VOYANT LED lorsque la fa ade est retir e cet indicateur clignote 23 MICROPHONE BLUETOOT
41. s de lecture b En mode CD SD ou USB 1 PLAY PAUSE Pendant la lecture appuyez sur la toucheu pour interrompre la lecture Appuyez de nouveau pour reprendre la lecture Appuyez et maintenez la toucheu pour lire la premi re piste du disque ou le 1 fichier contenu dans la carte SD MMC ou la cl USB 2 Fonction I NTRO Appuyez sur le bouton INT pour activer la fonction INTRO et pour mettre en lecture les 10 premi res secondes de chaque piste INTRO s affiche l cran Appuyez longuement sur la touche INTRO pour mettre en lecture de chaque piste dans le dossier souhait D INT s affiche l cran Appuyez de nouveau pour d sactiver la fonction et la piste en cours sera lue normalement 3 Fonction REPETI TI ON Appuyez sur la touche RPT REPEAT REPETITION une fois pour lire la piste en cours de lecture RPT ONE s affiche l cran LCD Pendant la lecture d un disque MP3 WMA carte m moire SD MMC ou d une cl USB appuyez deux fois sur la touche RPT pour r p ter le dossier en cours de lecture et l ABM RPT s affiche sur l cran LCD En mode r p tition appuyez sur le bouton RPT pour d sactiver la fonction et RPT OFF s affiche sur l cran LCD PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial versi n http www pdffactory com 5 FONCTIONNEMENT GENERAL DES COMMANDES 4 Fonction LECTURE ALEATOI RE Appuyez sur le bouton RDM RANDOM LECTURE ALEATOI RE pour lire toutes les pistes dans un ordre al atoire
42. s d extraction RESET Appuyer sur le bouton RESET avec un objet pointu afin de r initialiser l appareil si celui ci pr sente un mauvais fonctionnement PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http www pdffactory com DESCRI PTI ON DE L ARRIERE DE L APPAREIL SORTIE RCA LANC ANTENNE ELECTRIQUE CANAL AVANT GAUCHE LLL SORTIE RCA OUGE Antenne Bluetooth CANAL AVANT DROIT GRIS PRISE ANTENNE CONNECTEUR ISO CABLAGE HAUT PARLEUR amp ECONDAIREI AVANT DROITE HP 3 i i AVAMT GAUCHE CONNECTEUR ISO FI XE Note LES CONNECTEURS ISO PEUVENT ETRE ACHETES DANS TOUT MAGASIN D ACCESSOIRES Important SI LE CONNECTEUR ISO FIXE EST COUPE LA GARANTIE SERA ANNULEE 4 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http www pdffactory com 4 EMPLACEMENT DES COMMANDES Description de la facade avant de l a reil Description de la facade avant de l a reil apr s avoir enlev le panneau frontal TOUCHE RELEASE button TOUCHE POWER amp SOURDI NE Compartiment CD ECRAN LCD 5 EJECT 6 amp 7 TOUCHES Syntonisation Recherche Piste Saut avant arri re 8 SELECTI ON MENU VOLUME 9 14 TOUCHE PREREGLAGE STATI ON LECTURE PAUSE FONCTI ON LECTURE ALEATOI RE I NTRO REPETI TI ON Q KM 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 TOUCHE MODE PTY PORT COMPATI BLE USB PRISE AUXI LI AI RE TOUCHE BAND TEL TOUCHE APS RACCROCH
43. ssuyez le disque dans le sens de la fl che REMARQUE s N utilisez pas de solvants tels que du benzene ou des diluants Les detergents disponibles dans le commerce ou les sprays antistatiques peuvent endommager l appareil N introduisez pas de disque avec la surface tiquet e vers le bas Cela endommagerait l unit Surface tiquet e vers le haut REMARQUE e N essayez pas d introduire un autre disque si un disque a d j t introduit Cela endommagerait l unit Manipulez le disque par les bords Et pour le maintenir propre ne touchez pas la surface e Ne collez pas de papier ou de bande adh sive sur le disque e N exposez pas le disque la lumi re directe du soleil ou des sources de chaleur comme des conduites d air chaud Ne le laissez pas dans une voiture gar e la lumi re directe du soleil o la temp rature pourrait augmenter consid rablement 16 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http www pdffactory com 10 GUIDE DE DEPANNAGE En cas de panne v rifier d abord les points num r s ci dessous avant de prendre votre appareil pour r paration Si vous ne parvenez pas a rem dier un probl me en suivant ces conseils consultez votre revendeur ou centre de service AVERTI SSEMENT En aucun cas vous ne devez essayer de r parer l appareil vous m me car cela annule la garantie Si le branchement alimentation est Le contact de la voiture est coup correctement ef
44. une station en avant ou en arri re fr quence par fr quence O FLAT R l AL gt pr s lectionn es Vous pouvez faire glisser la station en cours de lecture dans l une des 6 pr s lections 7 Setup R glages 8 La fr quence radio en cours de lecture 2 Configuration des caract ristiques RDS TUNER Taper sur l ic ne 9 afin d acc der aux r glages les options suivantes EQ PLAY RDS and TUNER Les fonctions RDS amp TUNER sont des fonctions disponibles uniquement en mode RADI O Note La disponibilit du service RDS Radio Data System varie selon les r gions Si le service RDS n est pas disponible dans votre zone la fonction est inaccessible Lorsque la fonction RDS est active vous pourrez s lectionner les fonctions AF PTY TRAFFIC TA VOL PTY NEWS et EON etc Lorsque la fonction TUNER est activ vous pourrez active la fonction AMS de recherche AUTOMATIQUE de stations radio PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial versioh http www pdffactory com 7 BLUETOOTH ANDROID 3 Fonctionnement CD MEDIA Note Pour activer la fonction CD MEDIA veuillez tout d abord ins rer un support multim dia tel qu une cl USB ou une carte SD ou un disque CD rinne May Crac Because Of Love 4 Configuration des caract ristiques EQ PLAY Dans cette interface vous pourrez r gler les Basses les aigus fader Balance Vous pourrez choisir un qualiseur pr d fini
45. witches to last volume setting when the unit switches off VOL DEFA After pressing SEL button AVOL will be displayed Then you can pre select a constant switch on volume by using the VOL knob 9 14 PRESET STATI ON MEMORY AND PLAY PAUSE I NT RPT RDM BUTTONS a In radio mode Go to any preset station by pressing one of the 6 preset station buttons 1 6 If one of these buttons is pressed for more than 2 seconds the current playing station will be memorized into the selected preset button b In CD disc SD or USB mode 1 Press PLAY PAUSE button briefly to interrupt the playback of the disc SD or USB Press again to resume normal playback of the disc SD or USB Press and hold the PLAY PAUSE button to play the first track of the disc SD or USB 2 Press the INT button to play the 10 first seconds of each track in CD disc SD or USB contains and I NTRO indicator will be displayed on LCD Press and hold the INT button to play the 10 first seconds of each track in desired folder and D INT indicator will be displayed on LCD To disable the INTRO function press again INT button and current track will be playing normally and INT OFF indicator disappears from LCD 26 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http www pdffactory com 5 OPERATION OF THE CONTROLS 3 Press RPT button once to play the current track repeatedly and the RPT ONE indicator displays LCD During MP3 WMA disc SD or USB mode press an
46. you would like to hear The AM FM band is toggled cyclically through the tuning bands gt FM 1 gt FM 2 gt FM 3 gt AM 1 gt AM 2 In CD disc SD or USB playback mode press this button to display the time slider of current track played 19 APS HANG UP BUTTON 1 In RADIO mode Press this button briefly to display for 5 seconds the preset station on LCD Press and hold this button to enter in APS mode the radio searches from the current frequency and checks the signal strength level until 6 stations are found And then the 6 stations frequencies are preset to the corresponding preset memory numbered bank The auto storage operation is implemented in the each selected band When the auto storage operation is finished the radio executes the Preset Scan 27 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http www pdffactory com 5 OPERATION OF THE CONTROLS 2 During MP3 file in disc or USB SD mode In SD USB or MP3 WMA disc playback mode press APS button it is activated as cyclical selecting song mode as follows TRACK SERIAL NUMBER SEARCH gt FIRST CHARACTER SEARCH DIRECTORY SEARCH A In TRACK SERIAL NUMBER SEARCH mode the LCD will display 001 and flash the biggest digit O that the SD card USB or MP3 WMA disc contains Rotate the VOL knob to select the number of the flashing digit from 0 9 Then press SEL button to confirm and flash next smaller digit 0 With the same means select the nu
Download Pdf Manuals
Related Search