Guide des meilleures pratiques pour la collecte et le traitement des
Contents
1. INSTITUT DES PLASTIQUES ET Guide des meilleures pratiques pour la collecte et le traitement des sacs et pellicules en poly thyl ne dans les programmes muncipaux de collecte s lective 0 0 see Un conseil de l Association canadienne de l industrie des plastiques DE L ENVIRONNEMENT DU CANADA RE DEL ENVIRONNEMENT D DU CANADA Guide des meilleures pratiques pour la collecte et le traitement des sacs et pellicules en poly thyl ne dans les programmes muncipaux de collecte s lective Ce guide a t r alis par l Institut des plastiques et de l environnement du Canada IPEC en collaboration avec l Association canadienne des fabricants de pellicules de plastique ACFPP deux conseils de l Association canadienne de l industrie des plas tiques L information pr sent e s appuie sur les suggestions et commentaires des repr sentants de l IPEC et de l ACFPP de firmes de consultants et de municipalit s ainsi que des gestionnaires ayant une exp rience dans le recyclage des sacs et pelli cules domestiques de poly thyl ne post consommation dans le cadre de program mes de collecte s lective municipale Pour plus d information contactez L Institut des plastiques et de l environnement du Canada 5925 Airport Road bureau 500 Mississauga ON L4V 1W1 T l 905 678 7405 poste 234 Fax 905 678 0774 Courriel national cpia ca Association canadienne des fabricants de pellicules de plastique2. 365 Bloor Street East bureau 1900 Toronto ON M4W 3L9 T l 416 323 1883 poste 232 Fax 416 323 9404 Courriel centine cpia ca Bien que l IPEC et l ACFPP se soient efforc s d offrir au meilleur de leurs comp tences une information pr cise et fiable ils ne peuvent tre tenus responsables de toute perte ou dom mage r sultant de l interpr tation ou de l utilisation de cette information L information est con ue comme un guide dont l utilisation est votre discr tion et vos risques L IPEC et l ACFPP ne garantissent pas de r sultats b n fiques et n assument aucune responsabilit quant l utilisation du guide Toute reproduction ou diffusion du contenu de cette publication en tout ou en partie est interdite sans le consentement de l IPEC ou de l ACFPP Mai 1998 Version fran aise octobre 2001 e Ce guide propose une information utile pour am liorer la qualit des sacs et pellicules de po ly thyl ne collect s l int rieur des program mes municipaux de col lecte s lective IRC CIE GO ne ie 6 Accent sur la QUACe nar ass ene 8 Conseils pour les communications aupr s des citoyens 10 Meilleures pratiques prouv es pour le recyclage des sacs et pellicules de PE 14 M thode avec s paration la source 15 M thode sans s paration la source 18 Contr le de la qualit n nnnnnnnennennnnrnnnnnrrrnnrrrrnrnnnrrrrrnnrrrerrssnneeene 21 Guide d
3. rateur du v hicule de collecte doit placer les sacs de PE dans un plus grand sac distinct fix au camion ou plac dans un compartiment lat ral de chargement muni d un couvercle et d un orifice d insertion des sacs s il s agit d un camion charge ment par le haut Les gestionnaires du recyclage indiquent que le temps requis pour placer les sacs dans un plus grand sac distinct est minime et largement compens par l importante r duction des op rations de traitement au centre de tri de mati res r siduelles CTMR Lorsque le plus grand sac est rempli il doit tre nou et plac dans le compartiment des fibres de pr f rence le compartiment journaux Les fibres compacteront na turellement les pellicules minimisant ainsi l impact de la densit en vrac et du volu me lev des pellicules noter On ne recommande pas que le plus grand sac soit plac dans le compartiment contenants parce que les contenants ne compacteront pas les sacs et pellicules de PE De plus les r sidus de contenants et les contenants bris s affecteront la qualit des sacs et pellicules de PE si ces derniers sont plac s dans le compartiment con tenants TRAITEMENT DES PELLICULES AU CTMR Lorsque le compartiment fibres est vid au CTMR le chauffeur ou le pr pos sur place doit sortir les grands sacs de plastique des fibres et les placer directement dans des bacs de r tention dans la presse compacter ou dans un autre
4. valuer le poids Chercher les mati res ind sirables Ne pas collecter et laisser une note explicative si l valuation ne r pond pas aux crit res voulus Au CTMR Tri Aucun tri n cessaire puisque les pellicules sont entrepos es et achemin es directement la presse compacter S assurer que le lieu d entreposage est propre Au CTMR Mise en balle Nettoyer la presse compacter avant l op ration de mise en balle des pellicules Retirer manuellement ou d couper les contaminants des balles compl t es Au CTMR V rification al atoire Avant la mise en balle s lectionner des sacs de pellicules et v rifier la pr sence de contaminants Rappel Avis aux citoyens R tro information ceux qui effectuent la collecte R tro information au responsable du contr le de la qualit sur la cha ne d alimenta tion de la presse Contr le de la qualit suite Le graphique ci contre indique plusieurs l ments cl s et strat gies visant optimiser le contr le de la qualit dans les syst mes de collecte s lective Les informations pr sent es dans les pages pr c dentes identifient les possibilit s indivi duelles de contr ler la qualit D pannage Guide de d pannage Avec Sans s paration s paration la source la source Probl me e Utilisez le guide de d pannage pour vous aider r soudre tous les probl mes qui pour raient
5. de collecte avec s paration la source On demande aux ci toyens de mettre tous les sacs et pellicules de PE dans un plus grand sac de plastique et de le dis poser c t de leur bac de recyclage L op rateur du v hicule de collecte met ensuite les sacs de plastique dans un plus grand sac fix au camion C ette section du guide pr sente l exemple d un syst me de collecte avec s paration la source qui est en pr sentement en place Peterborough situ e au nord est de Toronto L exemple illustre la collecte s lective des pellicules et sacs de PE TUDE DE CAS VILLE DE PETERBOROUGH La collecte des sacs et pellicules de PE avec s paration la source Peterborough a d but en 1991 Au d part le programme tait un projet pilote visant d terminer si la collecte des sacs et pellicules de PE tait r alisable Pr sentement tous les ci toyens de Peterborough qui ont acc s un programme de collecte s lective y com pris ceux qui habitent dans des immeubles logements multiples peuvent recycler les sacs et pellicules de PE On demande aux citoyens qui ont acc s au programme de collecte s lective de met tre les sacs et pellicules us s dans un seul sac de plastique Lorsque le sac est plein ils nouent le sac et le disposent c t du bac de recyclage Ces sacs de plastique sont collect s par l op rateur du camion de collecte de la municipalit et plac s dans un plus grand sac fix au cam
6. lective peut tre r duit par des pro grammes efficaces de communications et de sensibilisation aupr s des citoyens Un message simple fera en sorte que les ciyoyens retiendront l objectif es sentiel Conseils sur les communications 3 Si possible testez la clart et l efficacit du message et des images aux citoyens suite Les citoyens r pondent de fa on positive aux messages sur le recycla ge La perception du public est cruciale pour le suc c s du programme v rifiez d abord l efficacit de votre message Donnez un objectif pr cis votre message i e r duire la contamination des pellicules R p tez souvent votre message La perception du public l gard de votre message est cruciale pour le succ s de votre programme Essayez toujours de texter la clart et l efficacit de vos messa ges Constituez des groupes de discussion compos s de personnes qui ne sont pas associ s votre bureau et recueillez les commentaires sur la pr sentation de l information Vous pourriez tre surpris de la fa on dont les gens per oivent l in formation que vous leur pr sentez Cette d marche vous aidera am liorer votre message pour vous assurer de son efficacit Soyez sp cifiques quant l objectif du message Il est plus facile pour les citoyens de poser les gestes d sir s si les motifs sont clairement formul s Fixez vous un objectif Par exemple si la contamination d
7. lieu d en treposage Ce lieu doit tre propre et d gag de tout autres mati res pour pr venir la contamination crois e M thode avec s paration la source suite e Laissez des notes aux r sidents expliquant pour quoi les sacs de plastique n ont pas t collect s Apr s avoir effectu le contr le de la qualit placez le sac de plastique dans un plus grand sac fix au camion ou dans un compartiment lat ral Lorsque le plus grand sac est rempli nouez le et placez le dans le compar timent fibres de pr f rence le compartiment journaux qui compacte ront davantage les sacs et pellicules de PE M thode avec s paration Hide io ain CNP ii DU een So EEEE gt la source suite MISE EN BALLE DES PELLICULES Id alement les plus grands sacs de plastique doivent tre plac s dans une petite presse compacter descendante Ceci limine le traitement double et la n cessit d am nager un espace d entreposage avant la mise en balle L op rateur de la presse emballer doit s assurer que celle ci a t rigoureusement nettoy e pour retirer tout r sidus d op rations pr c dentes de mises en balle e Lorsque le comparti ment fibres est vid au CTMR loignez les plus grands sacs des autres mati res Si possible placez les di rectement dans une presse compacter des cendante Assurez vous que la presse est propre libre de tout r sidus d un compactage
8. E COMMUNICATIONS ET DE SENSIBILISATION SACS ET PELLICULES DE PE l Portez une attention particuli re la formulation Dans toute d marche de communications ou de sensibilisation aupr s des ci toyens assurez vous d identifier clairement les sacs et pellicules de PE plut t que d utiliser des termes plus g n raux comme emballages flexibles Cette derni re expression pourrait cr er une certaine confusion dans la population tablissez une liste des choses faire et ne pas faire Fournissez aux r sidents une liste simplifi e des choses faire et ne pas faire Voici un exemple Sacs et pellicules de PE ad quats e sacs d picerie e sacs de magazinage e sacs lait rinc s e sacs pour le pain les sandwich et les ali ments en vrac sacs de nettoyage sec autres pellicules e enveloppes ext rieures de couches pour de plastique b b e sacs pour aliments congel s et e surenveloppes pour le papier hygi nique et le papier absorbant Sacs et Mettez vos sacs et su Sacs et pellicules de PE inad quats renveloppes de PE pro e enveloppes pour la viande et le fromage pres et vides dans un surenveloppes de produits en bo te sac de PE et nouez le papier cir ou pellicule extensible enveloppes de c r ales ou de biscuits sacs de croustilles et biscuits ou envelop pes de tablette de chocolat sacs pour mousse de tourbe fertilisants herbicides et autres produits de jar
9. aborde deux m thodes possibles la collecte avec ou sans s paration la source des sacs et pellicules de PE Le guide d montre comment maximiser la qualit de la mati re et r duire les co ts de traitement Ce guide vise aider les gestionnaires du recyclage am liorer la qualit des sacs et pellicules de PE qu on destine la retransformation Il s appuie sur des analyses approfondies de l exp rience des recycleurs et propose les meilleures pratiques celles qui se sont av r es au fil du temps les m thodes les plus efficaces et les plus conomiques de collecte et de transformation des sacs et pellicules de PE dans le cadre des programmes de collecte s lective Le guide permet au lecteur de suivre une d marche progressive soit de la concep tion la mise en place des meilleures pratiques pour la collecte s lective efficace des pellicules plus sp cifiquement il pr cise ce qui est ad quat quant la qualit des sacs et pellicules de PE destin s au recyclage et d crit comment la mati re doit tre dispos e dans le bac collect e transform e entrepos e et transport e En sui vant ces meilleures pratiques les gestionnaires du recyclage r duiront les co ts de la collecte et du traitement tout en offrant une mati re de qualit Le guide aborde deux m thodes possibles de collecte et de traitement des sacs et pellicules de PE La m thode avec s paration la source est celle q
10. chage tr s efficaces pour ouvrir les sacs et les vider le leur contenu Pour minimiser le nombre d op rations dans le traitement des sacs le syst me d ouverture des sacs devrait tre syst matique i e toutes les mati res sont achemin es vers le dispositif de d sesachage plut t que d installer des trieuses qui redirigent seulement certaines mati res vers le dispositif de d sensachage M thode sans s paration la source La responsabilit du con tr le de la qualit repo se sur les citoyens et le personnel de traitement Les co ts de collecte sont inf rieurs mais ceux du traitement sont sup rieurs Les citoyens doivent mettre les sacs et pelli cules de PE dans un seul sac puis le nouer Les sacs de plastique col lect s sont plac s la rue dans des bacs de re cyclage plus grands M thode sans s paration la source suite e L installation d un dispo sitif de d sensachage automatique est recom mand e pour ouvrir les sacs contenant les plas tiques m lang s et les vider de leur contenu Le processus d ouvertu re des sacs devrait tre syst matique pour mini miser la manutention des mati res noter Dans certains cas le dispositif de d sensachage pourrait ouvrir le sac int rieur ren fermant les sacs individuels Cependant puisque seulement quelque uns de ces sacs seront ouverts il est malgr tout avantageux que les citoyens placent dans un sac distinct tous
11. dant et apr s la mise en balle MISE EN BALLE DES MATI RES Avant la mise en balle l op rateur doit s assurer que la presse a t rigoureusement nettoy e pour retirer tout r sidus d op rations pr c dentes De plus le responsable du contr le de la qualit de la presse doit liminer tout contaminant d tect sur la cha ne d alimentation de la presse Lorsque les balles sont ject es on peut v rifier de nouveau la pr sence de contaminants sur les surfaces de la balle Ces contami nants peuvent tre retir s manuellement ou en d coupant une des surfaces de la balle CONTR LE AL ATOIRE DE LA QUALIT DES MATI RES S lectionnez de fa on al atoire des sacs de pellicules sur la cha ne d alimentation de la presse ou dans les soutes Ouvrez les sacs contenant les sacs et pellicules de PE et retirez toute pellicule qui n est pas en PE Mesurez le poids des pellicules de PE et des pellicules r cup r es qui ne sont pas en PE Cet exercice permet d indiquer de quelle fa on la qualit peut tre am lior e dans le processus de collecte Par exemple e domicile pr sence de pellicules qui ne sont pas en PE e la rue pr sence dans le sac de contenants fibres et autres mati res lorsque le tri est effectu lors de la collecte e Surla cha ne de tri et dans le lieu d entreposage du CTMR fibres et contenants isol s ne se trouvant pas dans des sacs importance accord e au contr le de la qualit exige
12. dina ge Meilleures pratiques ette section du guide pr sente les m thodes de collecte s lective avec s para tion la source et sans s paration la source Voici les l ments abord s comment les sacs et pellicules de PE doivent ils tre dispos s comment les sacs et pellicules de PE doivent ils tre collect s comment les sacs et pellicules de PE doivent ils tre trait s au CTMR et comment les sacs et pellicules de PE doivent ils tre entrepos s et mis en balle Pour r soudre certains probl mes relatifs des questions sp cifiques de la gestion des pellicules de plastique consultez le guide de d pannage en pages 23 et 24 gt p a a j 3 pag Les meilleures prati ques sont d crites pour les deux m thodes de collecte des sacs et pel licules de PE La m thode avec s pa ration la source est re command e Les questions relatives o la disposition la col Meilleures lecte au traitement pra ti q ues dans les CTMR l entre posage et la mise en balle sont abord es M thode avec s paration la source e Donnez les instructions pour que les citoyens met tent tous les sacs et pelli cules de PE dans un seul sac de PE Les sacs doivent tre nou s et plac s entre les plus grands contenants de mati res recyclables et les ballots de fibres Les sacs doivent tre tr s l gers et les op rateurs du v hicule de collecte doi vent les
13. e d pannage nn 25 ee PAA E 27 es sacs et pellicules de poly thyl ne PE constituent environ 85 en poids de toutes les pellicules de plastique utilis es dans un foyer canadien moyen En rai son de sa l g ret de sa solidit et de sa capacit prot ger et conserver son conte nu la pellicule de PE a remplac le papier et d autres mati res comme mat riau d emballage de choix pour de nombreuses applications courantes comme les sacs d picerie sacs pour magasins sacs pour le pain emballages pour le lait sacs pour aliments congel s et surenveloppes Lorsque ce mat riau a rempli sa premi re fonc tion comme emballage il est souvent r utilis pour l entreposage court terme de divers objets dans la maison Depuis l introduction au d but des ann es 1990 de la collecte s lective des sacs et pellicules de PE titre projet pilote dans le cadre de programmes de recyclage muni cipaux les consommateurs et les municipalit s travers le pays ont manifest un int r t pour le recyclage de cette mati re l Association canadienne des fabricants de pellicules de plastique ACFPP a cherch cr er un march pour cette pr cieuse mati re Pr sentement plus du tiers des sacs et pellicules de PE collect s ont t incorpor s dans la fabrication de produits comme les sacs ordures et certains sacs pour magasins La majorit des autres pellicules est export e Il existe cependant davantage d usages potentiels de c
14. e qualit les municipalit s tabli ront de solides relations avec les transformateurs et profiteront de l essor des mar ch s pour leur mati re De plus elles pourront r duire leurs co ts nets d op ration DOMICILE Le potentiel de contamination et l tendue du contr le de la qualit des sacs et pelli cules de PE varient selon la m thode de collecte utilis e Dans tous les programmes de collecte s lective o des investissements ont d j t faits pour maximiser la r cup ration et la qualit des mati res le contr le de la qualit commence par une d marche de sensibilisation aupr s de la population Les citoyens doivent recevoir un mat riel d information sp cifique pr cisant les types de sacs et pellicules de PE qui sont ad quats et ceux qui ne le sont pas M THODE AVEC S PARATION LA SOURCE Lorsqu une telle m thode est en place le principal responsable du contr le de la qualit est l op rateur du v hicule L op rateur doit d terminer s il y a une contami nation en valuant le poids du sac de plastique il devrait tre tr s l ger et en t tant le sac pour y d celer tout objet rigide S il per oit une contamination l op rateur doit laisser le sac la rue accompagn d une note expliquant pourquoi le sac n a pas t collect M THODE SANS S PARATION LA SOURCE Cette m thode exige que toutes les mati res soient plac es dans un sac ou bac de r cup ration l int rieur d un t
15. el syst me le contr le de la qualit lors de la collec te est limit et il doit donc tre effectu au CTMR TRI AU CTMR Lors du tri des sacs et pellicules de PE m lang s d autres mati res on doit d abord retirer les sacs puisqu ils peuvent recouvrir d autres mati res ce qui se traduit par une cadence de tri r duite une utilisation accrue du personnel et potentiellement des taux de r cup ration plus faibles pour toutes les mati res Il est donc primordial qu un nombre suffisant d employ s soit assign s au retrait des sacs et pellicules de PE l avant de la cha ne de traitement Pendant l op ration de tri le poids des sacs doit tre valu S ils semblent lourds i e plus lourds que le supposerait un sac rempli uniquement de sacs ou si le pr pos au triage d tecte tout objet rigide en t tant les sacs ceux ci doivent tre consid r s comme des r sidus ind sirables Retrait des sacs renfermant des fibres et contenants Ceci concerne les programmes dans lesquels les sacs en PE sont utilis s pour re cueillir les fibres par ex un sac d picerie servant contenir des journaux Si les sacs sont propres et d barrass s de tout contaminant par ex du papier ils doivent tre plac s dans la soute contenant les sacs et pellicules de PE ad quats destin s la mise en balle Les sacs de PE renfermant des contenants ne doivent pas tre recycl s en raison de la contamination possible par des liquide
16. es sacs et pellicules de PE constitue un probl me demandez aux citoyens de r cu p rer une mati re non contamin e pendant trois semaines et pr cisez les conta minants les plus courants Selon la th orie du marketing soci tal il faut environ trois semaines pour qu un nouveau comportement soit bien ancr chez les gens Informez les citoyens du succ s de leurs actions pendant la campagne et renfor cez ce comportement par des communications additionnelles R p tez le message le plus souvent possible pendant plusieurs semaines Un message visant modifier le comportement des citoyens requiert une r p ti tion Les gens doivent voir et entendre le message plusieurs reprises Cherchez des moyens cr atifs pour renforcer le message sur une p riode de plusieurs se maines une brochure distribu e de porte porte un communiqu publi dans le journal local une entrevue la radio ou un message affich sur les babillards lectroniques R p tez le message au moins une fois par ann e M me si les gens savent qu ils devraient adopter de nouveaux comportements ils ont tendance reprendre de vieilles habitudes On doit rappeler p riodique ment aux citoyens l importance du recyclage Le comportement d sir devrait tre renforc au moins une fois par ann e Conseils sur les communications 7 num rez les proc dures suivre Il est plus facile pour les gens de suivre des directives qui sont num r es E
17. ette mati re pour des applications courantes ou nouvelles Le facteur d terminant pour profiter de ces possibilit s est la qualit de la mati re premi re qui est fournie Pour assurer la haute qualit de la mati re traiter il est important pour les munici palit s de e collaborer troitement avec les march s utilisateurs pour conna tre leurs sp ci fications et les exigences qualitatives de la mati re e concevoir des syst mes de collecte et de traitement qui assurent l approvision nement d une mati re ad quate de fa on conomique e informer ad quatement les citoyens et e mettre en place des syst mes de contr le de la qualit avant d exp dier la ma ti re au transformateur En faisant ce qui pr c de les municipalit s pourront fournir de fa on constante une mati re de haute qualit qui sera non seulement plus facile vendre mais surtout qui contrinuera accro tre son utilisation dans d autres applications Introduction e L ACFPP et l IPEC d ve loppent de nouvelles ap plications pour les sacs et pellicules de PE recy cl s La cl d une utilisation plus tendue de la ma ti re est la qualit des approvisionnements Les opportunit s actuel les et nouvelles exigent une mati re de tr s hau te qualit Introduction suite e Le guide propose les meilleures pratiques en s appuyant sur des analyses et des discus sions avec les recy cleurs Le guide
18. fibres ou dans un compartiment lat ral s il s agit d un camion chargement par le des sus Un nouveau sac destin aux sacs et pellicules de PE est ensuite plac dans le d p t Exemple de la collecte s lective dans la Ville de Peterborough Pour d montrer comment les pellicules post consommation recycl es peuvent tre utilis es la Ville de Peterborough a exig que les bacs de recyclage subs quemment achet s contiennent 10 de contenu recycl dont la moiti constitu de pellicules collect es chez les citoyens tude de cas suite Lorsque le grand sac fix au camion est rempli l op rateur le place dans le compartiment jour naux Les sacs seront tenus au sec et d barrass s de toute contamination par des liquides et restes ali mentaires que l on peut retrouver dans les autres compartiments du ca mion Les citoyens vivant dans les immeubles loge ments multiples met tent leurs sacs et pellicu les de PE dans un d p t de r cup ration install dans l immeuble Notes de travail e Si vous avez des ques tions additionnelles con cernant le recyclage des sacs et pellicules de PE contactez les organisa tions qui apparaissent en page 2
19. ion La ville a jou un r le tr s actif dans le d veloppe ment des march s pour ses pellicules de PE en exigeant que ces grands sacs translu cides contiennent 15 de sacs et pellicules de PE post consommation Lorsque le grand sac est rempli il est d tach du camion nou et plac dans le compartiment journaux du camion Les journaux permettent de compacter les sacs de plastique r duisant le volume des sacs de plastique dans le camion De plus en pla ant les sacs de plastique dans le compartiment journaux plut t que dans le compartiment contenants les sacs de plastique sont tenus au sec et d barrass s de toute contamination par des liquides et restes alimentaires Au CTMR les grands sacs de plastique sont s par s des journaux et entrepos s dans un lieu en pr para tion la mise en balle Une fois mis en balle les sacs de plastique sont entrepos s l int rieur du b timent avant l exp dition chez les transformateurs Les citoyens vivant dans un immeuble logements multiples mettent les sacs et pellicules de PE dans un d p t de r cup ration install dans l immeuble Dans ce d p t ils placent leurs sacs de plastique dans de grands sacs de plastique transpa rents ou dans un large contenant distinct muni d un couvercle et dans lequel se trouve un autre sac de plastique Lors de la collecte l op rateur retire le grand sac contenant les sacs de plastique le noue et le place dans le compartiment
20. ivrer un message simple Les recherches ont d montr que les gens ne veu lent pas lire de textes trop lourds Un message attrayant et une introduction ou un titre accrocheur avec des lettres majuscules et une mise en page d gag e attire ront leur attention et les encourageront lire davantage ou couter Le public doit pouvoir saisir le message de base en quelques secondes gr ce au titre et aux images Dans toute d marche de communications il faut viter une surcharge d informations sous pr texte de rentabiliser un investissement promotionnel moins que l objectif soit de r aliser une autre d marche de communications vi sant d crire la collecte de plusieurs mati res assurez vous de communiquer un seul message Par exemple si l objectif est d accro tre la qualit des sacs et pelli cules de PE collect es limitez votre propos aux gestes que doivent poser les ci toyens pour atteindre cet objectif 2 La promotion du recyclage d une seule mati re permettra l accroissement du taux de recyclage d autres mati res recyclables La recherche en communications aupr s du public d montre que les citoyens r pondent bien aux messages sur le recyclage m me s ils ne concernent qu une seule mati re Les taux de r cup ration d autres mati res pourraient aussi s ac cro tre Conseils sur les communications aux citoyens e Le niveau de contamina tion des sacs et pellicu les de PE r cup r s par la collecte s
21. les sacs et pellicules de PE Ceci permet un rythme de traitement acc l r et une r duction des possibilit s de contamination Les d marches de sensibili sation publique devraient mettre l accent sur la n cessit de mettre dans un seul sac les sacs et pellicules de PE ad quats Afin d accro tre l efficacit du tri de toutes les mati res et par cons quent r duire les co ts de triage tous les sacs de PE doivent tre retir s imm diatement avant de proc der au tri de tout autre contenant ou fibre En retirant les sacs de plastique nou s et toute pellicule en vrac de PE ad quate les autres mati res trier ne seront pas recouvertes L exemple d une cha ne de tri appropri e est illustr sur la page suivante noter On value pr sentement des syst mes d aspiration sous vide plac s l extr mit des convoyeurs d alimentation Ces syst mes retirent les sacs et pellicules de PE en vrac de la cha ne de tri et les transportent dans une aire d entreposage distincte MISE EN BALLE DES PELLICULES Avant la mise en balle l op rateur doit s assurer que la presse a t rigoureusement nettoy e pour retirer tous les r sidus d op rations pr c dentes M thode sans s paration la source suite Soute Soute Soute Soute ext rieure verre color verre color verre clair Soute de verre R sidus Sch ma hypoth tique d une Aimant ligne de contenants dans un Centre de tri des mati re
22. placez les dans un grand sac et lors que celui ci est plein d posez le dans le comparti ment fibre i e papiers journaux Demandez aux ciytoyens de mettre tous les sacs et pellicules dans un seul sac avant de le d poser la rue ou avant de le mettre dans le sac de plastiques m lang s puis de le nouer Assurez vous que le dispositif de d sensachage n ouvre que le sac ext rieur Assurez vous qu il y a suffisamment de pr pos s af fect s au triage l avant de la cha ne de traitement pour retirer toutes les pellicules de plastique de fa on ce que les autres pr pos s soient en mesure de bien voir les autres mati res trier valuez comment la pellicule est collect e Deman dez aux citoyens de mettre tous les sacs dans un seul sac avant le d poser la rue ou dans le sac de plas tiques m lang s Ceci limitera les interactions possi bles entre les pellicules de plastique et les autres ma ti res Guide de d pannage Probl me Les pellicules en vrac occupent trop d espace d entreposage Il y a trop de morceaux de pa pier dans les pel licules Trop de restes alimentaires li quides et autres contaminants dans les pellicu les M me en effec tuant tout ce qui pr c de les sp cifications ne sont toujours pas respect es e Envisagez l installation d un syst me d aspiration pour d placer les pellicules en vrac vers une cage qui permet d utiliser toute la hauteur d
23. pr c dent Les sacs doivent tre conserv s dans un endroit distinct pour viter toute contamination ette meilleure pratique s applique aux situations o les citoyens disposent des mati res m lang es en vue de la collecte s lective Puisqu il est difficile voire impossible pour ceux qui effectuent la collecte de contr ler la qualit ce sont les citoyens et le personnel de traitement qui en sont responsa bles Bien qu il est tabli que les co ts de collecte seront inf rieurs les co ts de traitement seront sup rieurs principalement cause des op rations de tri accrues COMMENT DISPOSER LES PELLICULES Les citoyens doivent mettre tous les sacs et pellicules de PE ad quats dans un sac de plastique le nouer et le placer dans le sac de collecte dans programmes avec sac ou le bac qu ils mettent la rue COMMENT COLLECTER LES PELLICULES Les sacs et pellicules sont collect s avec les autres mati res et plac s dans un ca mion compartiment simple ou double Ceux qui effectuent la collecte peuvent dif ficilement contr ler la qualit l int rieur de ces syst mes de plastiques m lang s TRAITEMENT DES PELLICULES AU CTMR Dans les programmes avec sac de collecte on recommande que l op ration de d sensachage soit effectu e au moyen d un dispositif automatique d ouveture du sac ext rieur dans lequel se trouvent toutes les mati res m lang es Il existe des syst mes automatiques de d sensa
24. ralement une propri t barri re qui est in compatible avec le recy clage des pellicule en LDPE ou HDPE Lors de l exp dition de ces mati res chez un transformateur les gestionnaires du recyclage devraient toujours indiquer qu il s agit de pellicules extensibles En plus de diff rencier entre les divers sacs et pellicules de PE d crits pr c dem ment les municipalit s et gestionnaires doivent aussi s assurer qu il n y a pas ou tr s peu de contamination par des mati res non plastiques comme les canettes le verre les bouteilles le papier etc La contamination ne doit pas exc der 5 du poids total de la mati re mise en balle Les sacs et pellicules de PE collect s et mis en balle dans un centre de tri de mati res r siduelles sont achemin s vers un march utilisateur ou un transformateur inter m diaire Par exemple si la mati re doit tre incorpor e des sacs ordures ou sacs pour magasins elle doit tre lav e et granul e Parmi les autres march s du recycla ge pouvant exiger ou non des mati res lav es et granul es on retrouve e le plastibois pour la fabrication de plates formes ext rieures ou de mobiliers de jardin etc e les composites i e fibres de bois plastique etc utilis s dans les bordures de rue ou dalles de patio les palettes les produits de construction comme les bardeaux les encadrements de portes et de fen tres et les poteaux de cl tu res e les emballages protecte
25. s r siduelles R sidus A R sidus R sidus Fosse aliment Conv aliment Postes pri Aimant Tamis verre Class air Ligne du verre retrait des J Postes de tri Postes de tri Lignes pi cesl g res Courant Foucault aspiration sous vide emballeuse de pellicules de Soute Soute Soute Soute Soute Soute de Emballeuse multi ots de plastiques d aluminium HDPE p x r serve plastique nie color couches plastique m lang s Convoyeur d alimentation d emballeuse e Les citoyens devraient recevoir un mat riel d in formation sp cifique L op rateur du v hicule est le deuxi me respon sable du contr le de la qualit dans le cas d une m thode avec s para tion la source Le contr le de la qualit doit se faire au CTMR lorsqu une m thode sans s paration la sour ce est en place ne des principales raisons expliquant que du temps et des ressources doivent tre consacr s un contr le de la qualit tr s lev l int rieur du syst me de collecte des sacs et pellicules de PE est que cela permet un recyclage optimal Les fabricants ont besoin d une mati re premi re de haute qualit pour concevoir des produits de haute qualit En offrant des mati res d
26. s et des restes alimentaires ENTREPOSAGE DES MATI RES Il est important que les sacs et pellicules de PE ne soient pas contamin s lors de l entreposage On doit prendre soin d viter la contamination crois e avec d autres mati res sur le plancher Les sacs et pellicules de PE doivent tre entrepos s l int rieur d un b timent La lumi re du soleil peut endommager les pellicules puisque la plupart de celles ci ne r sistent par aux rayons UV l humidit excessive due la pluie peut rendre la pelli cule non commercialisable pour certaines applications Contr le de la qualit suite Les mesures de contr le de la qualit doivent tre ax es sur les cha nes de triage et de mise en bal le Lorsque les sacs en PE sont m lang s d autres mati res les sacs doi vent tre retir s en pre mier lors du tri Un soin particulier doit tre apport au recycla ge des sacs de PE conte nants des fibres par ex journaux Les sacs de PE renfer mant des contenants ne doivent pas tre recycl s en raison de la contami nation possible par des liquides et restes alimen taires Contr le de la qualit suite e vitez la contamination crois e avec d autres mati res lors de l entre posage Les sacs et pellicules de PE devraient tre entre pos s dans un b timent l abri de la lumi re du soleil et de l humidit excessive Le contr le de la qualit peut tre effectu pen
27. sibles gt Maxista un douta nin e enveloppes de c r ales ou de biscuits cliez quie les SeN Et pel e sacs de croustilles et biscuits ou enveloppes de tablette de chocolat licules de PE identifi s e sacs pour mousse de tourbe fertilisants herbicides et autres produits de jardi par le code 2 HDPE ou 4 HDPE nage Le plastique utilis dans les applications pr c dentes n est pas conforme aux nor mes des sacs et pellicules de PE recyclables Il est important de fournir une mati re qui r pond de fa on constante aux sp cifications Sinon les march s actuels n ac cepteront pas la mati re On n encourage pas les gestionnaires de programmes de recyclage combiner les pellicules extensibles issues d autres sources aux sacs et pellicules domestiques en PE Ces pellicules posent des probl mes de manutention additionnels pour le transformateur si elles sont incluses dans les balles de pellicu les Elles affecteront aussi la qualit et l uniformit des balles de pellicules domesti ques Il est donc recommand de collecter et de mettre en balle s par ment les pellicules extensibles Accent sur la qualit suite e Ne collectez ou ne m langez pas aux mati res premi res toute mati re identifi e comme inad quate La contamination des pellicules par d autres mati res ne doit pas ex c der 5 Certains sacs et pellicu les de plastique ne sont pas faits en LDPE ou en HDPE et poss dent g n
28. survenir relative ment aux questions sp cifiques de gestion des sacs et pellicules de PE Le guide de d pannage offre des solutions cer tains probl mes aux quels les gestionnaires du recyclage pourraient tre confront s Il y a trop de sacs de pellicule du mauvais type et trop d autres contaminants Trop de temps est consacr au tri des pellicules lors de la collec te Les pellicules sont difficiles s parer des autres mati res Le tri des sacs de pellicules sur la cha ne d alimen tation est trop long La cadence du tri et les taux de contamination des autres ma ti res sont trop lev s en raison des pellicules de plastique valuez votre mat riel d information pour d termi ner s il est suffisamment clair pour le public Limitez le contenu de votre mat riel d information seulement ce qui est ad quat plut t que de cher cher tablir une distinction entre ce qui est ou ce qui n est pas ad quat Laissez une note expliquant pourquoi les pellicules n ont pas t collect es lorsque des contaminants ont t d cel s Assurez vous que vous avez indiqu aux citoyens de disposer les pellicules dans un seul sac et de le nouer Si vous le pouvez remettez aux r sidents des cartes de rappel leur demandant de disposer les mati res dans un sac R duisez les occasions d interaction entre les pelli cules et les autres mati res Lorsque vous collectez les pellicules
29. t ter pour savoir s ils contiennent des ob jets rigides si c est le cas ils doivent laisser le sac la rue accompagn d une note explicative Les op rateurs du v hicu le de collecte doivent pla cer les sacs et pellicules de PE dans de plus grands sacs fix s au camion ou plac s dans un comparti ment lat ral COMMENT DISPOSER LES PELLICULES On doit indiquer aux citoyens qu il faut mettre tous les sacs et pellicules de PE vides dans un plus grand sac de PE le nouer et le disposer c t de leur bac de recyclage ou c t d autres sacs si un programme de collecte avec sac est en place Le noeud permettra de garder le contenu au sec et d viter qu il ne se disperse au vent On recommande aussi aux citoyens de placer le grand sac entre les contenants rigides de mati res recyclables et les ballots de fibres pour viter que le sac ne soit emport par le vent Exemple d une disposi tion ad quate en vue de la collecte s lective de sacs et pellicules de PE COMMENT COLLECTER LES PELLICULES Les sacs de PE doivent tre tr s l gers lorsqu ils sont ramass s par l op rateur du v hicule de collecte Ce dernier doit t ter les sacs pour d tecter s ils contiennent des objets rigides et si c est le cas les laisser la rue accompagn s d une note expli quant pourquoi le sac n a pas t collect Il est imp ratif que les op rateurs portent des gants de s curit lorsqu ils inspectent les sacs L op
30. u b timent le syst me d aspiration est limit e seulement aux pelli cules en vrac Ne cherchez pas r cup rer toutes les pellicules de plastique utilis es pour contenir les r sidus de pa pier Il n est pas toujours possible de retirer tous les r sidus de papier des sacs de plastique cause de la pr sence d autres contaminants ou de la statique etc pour que la mati re r ponde aux sp cifications du march La recherche de taux de r cup ration plus lev s pourrait restreindre le march potentiel et ac cro tre les co ts de traitement Ne cherchez pas r cup rer les sacs de plastiques qui renferment des contenants Les sacs pourraient contenir du liquide et des restes alimentaires ce qui en fait une mati re inad quate pour les march s ulti mes La recherche de taux de r cup ration plus le v s pourrait restreindre le march potentiel et accro i tre les co ts de traitement Pr levez des chantillons de la mati re et triez tous les sacs et pellicules pour d terminer quels sont les contaminants et quel moment a lieu cette contami nation Faites les modifications appropri es Avec s paration la source Sans s paration la source D pannage suite e Si vous avez des ques tions additionnelles concernant le recyclage des sacs et pellicules de PE contactez les organi sations qui apparaissent en page 2 e LaVille de Peterborough utilise un syst me
31. ui est recomman d e Cependant puisque plusieurs municipalit s choisissent de plus en plus d effec tuer la collecte s lective de mati res m lang es le guide identifie aussi les meilleu res pratiques pour une m thode sans s paration la source our que les municipalit s et les gestionnaires du recyclage puissent obtenir une mati re de la plus haute qualit possible ils doivent s assurer que les sacs et pellicules de PE collect s satisfassent des sp cifications ou de normes pr d termi n es Ces sp cifications ont t tablies par l industrie des plastiques pour garantir la qualit de la mati re achet e par les transformateurs Les sacs et pellicules de PE pr sentement ad quats pour les programmes de collecte s lective sont les suivants e sacs d picerie sacs pour magasins sacs et enveloppes ext rieures pour le lait rinc s sacs pour le pain et les sandwichs et sacs d aliments en vrac sacs de nettoyage sec enveloppes ext rieures pour couches de b b sacs d aliments congel s et surenveloppes de papier hygi nique et papier absorbant e Les municipalit s doi vent r pondre aux sp ci fications exig es par le march Ne collectez que les sacs et pellicules de PE qui ont t identifi s comme Les types de pellicules qui ne sont PAS ad quats sont e enveloppes pour la viande et le fromage f e surenveloppes de produits en bo te ad quats ii e papier cir ou pellicules exten
32. un espace public et expliquer des gens d acc s plus difficile comment pr parer et disposer des sacs et pellicules de PE d barrass s de contaminants Ciblez votre public il peut tre plus appropri d installer le kiosque dans un quartier qui par exemple a des taux de r cup ration inf rieurs la moyenne ou dont la population est plus difficile sensibiliser pour des raisons linguistiques Les moyens de communications de masse pourraient ainsi tre utilis s pour re joindre les citoyens d acc s plus facile Rappelez vous que les citoyens doivent tre expos s au message fr quemment et sur une p riode de plusieurs semai nes aux citoyens suite Rappelez aux citoyens l importance du recycla ge au moins une fois par ann e Donnez des directives claire et ou une marche suivre Remerciez les gens Les moyens de commu nications de masse jour naux radio sont effica ces pour communiquer des messages simples Le marketing soci tal est aussi efficace Conseils sur les assis sie ilesesesssethenadescsc ecotiocidesestes gt communications aux citoyens suite e Fournissez aux citoyens une liste d taill e des choses faire et ne pas faire lllustrez ce que les ci toyens peuvent ou ne peuvent pas r cup rer Utilisez des termes com me sacs et pellicules de PE plut t que des ex pressions moins pr ci ses comme emballages flexibles MEILLEURES PRATIQUES D
33. une information ad quate aux citoyens et un personnel affect la collecte et au tri pour assurer la qualit chaque tape du processus de collecte et de traitement Rappel Avis aux citoyens R tro information ceux qui effectuent la collecte R tro information au personnel affect au tri et la manutention R tro information au responsable du contr le de la qualit sur la cha ne d alimenta tion de la presse Opportunit s de contr le de la qualit M thode sans s paration la source domicile Sensibilisation Quelles pellicules sont ad quates Comment disposer les pellicules la rue Si la pellicule n est pas dans un sac ne pas collecter et laisser une note explicative Au CTMR Tri Vider les sacs sans endommager les sacs int rieurs contenant les pellicules Jeter les sacs ext rieurs contenant les mati res S assurer que le lieu d entreposage est propre Au CTMR Mise en balle Nettoyer la presse compacter avant l op ration de mise en balle des pellicules Retirer manuellement ou d couper les contaminants des balles compl t es Au CTMR V rification al atoire Avant la mise en balle s lectionner des sacs de pellicules et v rifier la pr sence de contaminants M thode avec s paration la source domicile Sensibilisation Quelles pellicules sont ad quates Comment disposer les pellicules la rue T ter les sacs
34. urs pour l exp dition de produits durables L IPEC met pr sentement au point des sp cifications pour ces autres produits recy cl s Le programme Choix environnemental a identifi 10 sous cat gories de pellicules de plastique et des crit res de certification du contenu recycl Cette information se trouve dans le bulletin ECP 69 95 L ACFPP en collaboration avec Environnement Ca nada a tabli ces directives afin de promouvoir le recyclage des pellicules Les mu nicipalit s qui sont int ress es sp cifier dans les devis d appels d offres que les pellicules de plastique doivent avoir un contenu de pellicules post consommation recycl es doivent contacter l ACFPP l adresse indiqu e au d but du guide C omme pour toutes autres mati res recyclables la qualit des sacs et pellicules de PE d pend de leur pr paration en vue de la collecte s lective et de l acceptation par les citoyens de faire ce qui est prescrit La contamination peut prendre la forme de tout objet ou mati re laiss dans un sac de plastique autres types de pellicules et contenants de plastique cannettes de m tal tissus etc Les programmes de com munication et de sensibilisation aupr s des citoyens sont un moyen efficace de r duire la contamination MEILLEURES PRATIQUES DE COMMUNICATIONS ET DE SENSIBILISATION CONSIDERATIONS GENERALES 1 Message simple Une d marche de communications et de sensibilisation efficace peut se r sumer l
35. xpli quez sous forme de marche suivre comment pr parer et disposer les sacs et pellicules de PE Les gens veulent tre remerci s pour les efforts qu ils font pour recycler Des tudes r p t es sur les communications aupr s du public r v lent que les gens veulent qu on les remercie ou qu on reconnaisse les efforts qu ils font pour recycler Les messages qui font preuve de reconnaissance envers les citoyens tout en encourageant en faire davantage sont ceux qui obtiennent les r actions des plus positives Utilisez les moyens de communications de masse et les outils de marketing so ci tal pour obtenir les meilleurs r sultats Les moyens de communications de masse comme les journaux ou la radio sont les plus efficaces pour transmettre la population un message simple et l encou rager passer l action Le marketing soci tal est plus efficace pour obtenir des changements de comportement long terme Le marketing soci tal implique un contact plus direct et personnel avec la population Aux mieux il cherche susci ter chez la population un engagement personnel qui l incite adopter un nouveau comportement Ce type de d marche peut cependant tre co teux en ressources humaines et financi res comparativement aux moyens de communications de masse Le marketing soci tal peut tre mis profit de fa on conomique dans certains champs d action sp cifiques Par exemple vous pouvez installer un kios que dans
Download Pdf Manuals
Related Search