azur 540C/640C V2.0
Contents
1. cessaire Ce type de commandes est g n ralement g n r par des syst mes install s de mani re personnalis e multipi ce ou par des syst mes r cepteur IR distance Une entr e metteur IR permet la r ception lectrique par l appareil des commandes mises par la t l commande IR Les commandes transmises cette entr e ne concernent que l appareil et ne sont pas transmises sous une forme d modul e la sortie du bus de commande Cette fonction est utile pour les syst mes multipi ce tels que le syst me multipi ce Cambridge Audio Incognito qui utilisent des sorties metteur achemin es par IR Au lieu d metteurs fen tres coll s sur le r cepteur IR du panneau avant des lecteurs de CD une mini prise 3 5 mm mono c ble mini prise 3 5 mm peut tre utilis e pour un raccordement lectrique plus fiable En outre les appareils int grent des codes de commande IR directs ainsi que des codes de basculement pour un grand nombre de leurs fonctions afin de simplifier la programmation de syst mes personnalis s Il est possible d acc der des commandes directes Marche Arr t sp ciales de la t l commande fournie afin de les faire assimiler par un syst me personnalis comme suit 1 Appuyez sur la touche Veille et gardez la enfonc e La t l commande g n re d abord sa commande de mise en veille commande bascule Gardez la touche enfonc e Apr s 12 secondes une commande Marche du lecteur d2. 640C V2 0 est fourni avec une t l commande Azur Navigator qui peut commander la fois ce lecteur de CD et les amplificateurs Cambridge Audio Azur Ins rez les piles AAA fournies avec l appareil pour l activer Veille Marche Mise en marche ou mise en veille de l appareil Ouverture fermeture Ouverture et fermeture du tiroir du disque Q S lection num rique d une plage Appuyez sur le num ro de la plage de votre choix La plage sera lue depuis le d but 7 S lection d une plage Pour s lectionner un num ro de plage sup rieur dix appuyez sur et tapez le num ro de la plage Luminosit R glage de la luminosit du r tro clairage de l afficheur Il existe trois niveaux de luminosit lumineux normal et teint Lecture Arr t Q Pause Appuyez sur la touche correspondante pour lire arr ter ou mettre en pause le CD Saut Saut avant appuyez une fois pour faire avancer le CD d une plage Une pression prolong e permet d avancer de plusieurs plages 36 Lecteur de disque compact Azur Saut arri re appuyez pour reculer d une plage Une pression prolong e permet de reculer de plusieurs plages 6 Recherche Une pression prolong e permet d effectuer une recherche dans la plage La touche droite permet une avance rapide la touche gauche un retour en arri re rapide Program Remain A B Repeat Intro Random Space Pour plus d informations sur la fonction
3. a t achet aupr s d un revendeur Cambridge Audio agr vous pouvez appeler Cambridge Audio ou le distributeur Cambridge Audio de votre pays Cette garantie ne couvre pas les dommages esth tiques ou les dommages dus ou faisant suite des cas de force majeure un accident un usage impropre ou abusif la n gligence un usage 42 Lecteur de disque compact Azur commercial ou une modification d une partie quelconque du produit Cette garantie ne couvre pas les dommages dus ou faisant suite une utilisation un entretien ou une installation inappropri s ou une r paration op r e ou tent e par une personne quelconque trang re Cambridge Audio ou qui n est pas revendeur Cambridge Audio ou technicien agr autoris effectuer des travaux d entretien et de r paration sous garantie pour Cambridge Audio Toute r paration non autoris e annule cette garantie Cette garantie ne couvre pas les produits vendus EN L TAT ou WITH ALL FAULTS LES R PARATIONS OU REMPLACEMENTS EFFECTU S DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE CONSTITUENT LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR CAMBRIDGE AUDIO D CLINE TOUTE RESPONSABILIT POUR TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT DE LA RUPTURE DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE CONCERNANT CE PRODUIT SAUF DANS LA MESURE PR VUE PAR LA LOI CETTE GARANTIE EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT Y COMPRIS SANS LIMITATION LA GARA
4. capteur 540C 6400C V2 0 Lecteur de disque compact CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 540C V2 0 Convertisseur N A Filtre double R ponse en fr quence 0 2dB THD 1Khz OdBFs THD 1Khz 10dBFs THD 20Khz OdBFs IMD 19 20kHz OdBFs Lin arit 90dBFs Pr cision de l horloge R jection stop bande gt 24kHz Rapport signal brui t pond r A Scintillement corr l total Diaphonie 1kHz Diaphonie 20kHz Imp dance sortie Dimensions H x L x P Poids Wolfson WM8740 24 Bit 192kHz 3 p les Double Virtual Earth Balanced diff rentiel 20Hz 20kHz lt 0 0015 lt 0 0010 lt 0 0080 lt 0 0015 0 5dB 10ppm gt 90dB gt 100dB lt 210pS lt 100dB lt 90dB lt 50 ohms 70 x 430 x 310 mm 4 6 kg 640C V2 0 Convertisseur N A Filtre R ponse en fr quence 0 1 dB THD 1Khz OdBFs THD 1Khz 10dBFs THD 20Khz OdBFs IMD 19 20kHz OdBFs Lin arit 90dBFs Pr cision de l horloge R jection stop bande gt 24kHz Rapport signal bruit pond r A Scintillement corr l total Diaphonie 1kHz Diaphonie 20kHz Imp dance sortie Dimensions H x L x P Poids Dual Wolfson WM8740 24 Bit 192kHz 4 p les Double Virtual Earth Balanced diff rentiel double 20Hz 20kHz lt 0 0010 lt 0 0005 lt 0 0070 lt 0 0008 0 5dB 10ppm gt 90dB gt 104dB lt 160pS lt 100dB lt 99dB lt 50 ohms 70 x 430 x 31
5. distorsion pr sents dans les convertisseurs N A et les filtres et garantit un niveau de performance sans pr c dent Comme dans le 540C V2 0 un nouveau transformateur torique est d sormais int gr pour moins de bruit et une distorsion plus faible de la forme de l onde en vue d une alimentation plus silencieuse Une entr e sortie pour bus de commande et un metteur IR ont galement t ajout s pour une installation personnalis e Votre lecteur de CD V2 0 ne peut faire preuve de ses qualit s que s il est raccord un syst me de qualit quivalente Les caract ristiques de votre appareil ne doivent pas tre brid es par l utilisation d un amplificateur d enceintes acoustiques ou de c bles qui ne seraient pas la hauteur Il va de soi que nous vous conseillons en particulier les syst mes d amplification Cambridge Audio Azur car ceux ci ont t con us dans le m me esprit d excellence que nos lecteurs de CD Votre revendeur peut galement vous fournir des c bles d interconnexion Cambridge Audio de qualit qui permettront votre syst me d atteindre son v ritable potentiel Maintenant installez vous confortablement d tendez vous et profitez du moment 1 B kt LUUA mi vs Matthew Bramble Directeur technique Lecteur de disque compact Azur 31 Cambridge Audio CONSIGNES DE S CURIT V rification de la puissance de l alimentation Pour votre propre s curit veuillez lire attentivement les pr
6. 0 mm 4 6 kg Lecteur de disque compact Azur 41 Cambridge Audio GARANTIE LIMIT E Cambridge Audio garantit ce produit contre tout d faut de mat riau et de main d uvre dans les conditions stipul es ci dessous Cambridge Audio peut d cider de r parer ou de remplacer sa propre discr tion ce produit ou toute pi ce d fectueuse de ce produit La p riode de garantie peut varier selon le pays En cas de doute adressez vous votre revendeur Veillez toujours conserver la preuve d achat de cet appareil Pour une r paration sous garantie veuillez contacter le revendeur Cambridge Audio agr chez qui vous avez achet ce produit Si votre revendeur ne peut proc der lui m me la r paration de votre produit Cambridge Audio ce dernier pourra tre envoy par votre revendeur Cambridge Audio ou un service apr s vente Cambridge Audio agr Le cas ch ant vous devrez exp dier ce produit dans son emballage d origine ou dans un emballage offrant un degr de protection quivalent Une preuve d achat telle qu une facture attestant que le produit est couvert par une garantie valable doit tre pr sent e pour tout recours la garantie Cette garantie est annul e si a le num ro de s rie d usine a t modifi ou supprim de ce produit ou b ce produit n a pas t achet aupr s d un revendeur Cambridge Audio agr Pour confirmer que le num ro de s rie n a pas t modifi ou que ce produit
7. NTIE RELATIVE L APTITUDE DU PRODUIT TRE COMMERCIALIS ET TRE UTILIS DANS UNE APPLICATION PARTICULI RE Certains pays et tats des tats Unis n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects ou les exclusions de garanties implicites Par cons quent les limitations ou exclusions ci dessus peuvent ne pas s appliquer Cette garantie vous accorde des droits l gaux sp cifiques outre d autres droits qui varient d tat tat ou de pays pays 540C 6400C V2 0 Lecteur de disque compact Lecteur de disque compact Azur 43 Cambridge Audio azur 540C 6400C V2 0 Ke www cambridge audio com Part No AP18377 2
8. azur 540C 6400C V2 0 Lecteur de disque compact Mode d emploi Cambridge Audio Cambridge Audio 30 Lecteur de disque compact Azur TABLE DES MATI RES Introduction ssissssisisssasssnnenarenenenistiiranmenenenness 31 AEE NIEA ra snen es ee ti ae drones mir E metiers 32 Consignes de s curit importantes s s s ssesssessssrsisrsrssstsrnrernrnnnrnrerennne 33 Connexions du PANNEAU arri re nr 34 Commandes du panneau avant iii 35 T l commande iioii iiciin redeas riiui a aaa E LE 36 Mode d emplOl arrin araa ie e eaa AARE ALAE AA 37 39 Installation personnalis e 40 R solution des probl mes nr 40 Caract ristiques techniques os 41 Garantie IMItEG sisisihin araia edass nina tiean ninani ianiai 42 540C 6400C V2 0 Lecteur de disque compact INTRODUCTION Nous vous f licitons d avoir choisi ce lecteur de CD Cambridge Audio Azur Ces mod les version 2 s inscrivent dans notre volont de poursuivre le d veloppement de la gamme Azur Nous esp rons que vous en appr cierez les qualit s et nous vous souhaitons de nombreuses ann es d coute sans souci Tout comme les autres lecteurs de CD Azur le 540C V2 0 et le 640C V2 0 utilisent un servom canisme et un transport Cambridge Audio personnalis s Le c ur de ce syst me est un circuit VLSI Very Large Scale Integration qui r gle dynamiquement la mise au point la poursuite et le niveau de sortie du laser pour une r cup ration maximale des informations num r
9. bridge audio com S lecteur de Voltage Commutation de l alimentation secteur entre 115V et 230V Ne peut tre utilis que par l installateur le revendeur 2 Prise d alimentation en CA Lorsque vous avez effectu tous les raccordements n cessaires branchez le c ble d alimentation CA sur une prise de courant Votre lecteur de disque compact est alors pr t tre utilis 8 Marche arr t Mise en marche et arr t de l appareil 4 Bus de commande Entr e Permet l appareil de recevoir des commandes d modul es de syst mes multipi ce ou d autres composants Sortie Permet de transmettre les commandes du bus de commande un autre appareil 34 Lecteur de disque compact Azur 5 Entr e de l metteur IR infrarouge Permet l appareil de recevoir des commandes IR modul es de syst mes multipi ce Les commandes re ues ici ne sont pas transmises partir du bus de commande 6 Sortie de ligne Utilisez des c bles d interconnexion de bonne qualit pour relier ces prises toute entr e de niveau de ligne de votre amplificateur D Sortie num rique coaxiale S P DIF Pour le transfert vers un convertisseur N A s par ou un enregistreur num rique Pour un meilleur r sultat utilisez un c ble d interconnexion Cinch RCA num rique 75 ohms de qualit sup rieure pas un c ble destin un usage audio normal Sortie num rique optique Toslink connecter l entr e d un convert
10. de ces touches consultez le chapitre Mode d emploi de ce manuel Attention les touches suivantes ne fonctionnent qu avec un amplificateur Cambridge Audio Azur Volume Augmente ou diminue le volume de la sortie de l amplificateur Silence Coupe le son sur l amplificateur Le mode Silence est indiqu par le clignotement du t moin lumineux du canal Pour annuler la fonction Silence appuyez une nouvelle fois sur la touche Aux CD Tuner DAB DVD AV MD Tape Mon Les six touches de s lection de la source servent changer la source de l amplificateur 540C 6400C V2 0 Lecteur de disque compact MODE D EMPLOI Chargement et d chargement de disques 1 Appuyez sur la touche Veille Marche 2 Appuyez sur la touche Ouvrir Fermer 3 Une fois le tiroir enti rement ouvert placez un disque sur le plateau en orientant sa face imprim e vers le haut 4 Appuyez une nouvelle fois sur la touche Ouvrir Fermer pour fermer le tiroir Si le disque a t plac correctement la lecture commence automatiquement d s la fermeture du tiroir Une fois que le lecteur de CD a identifi le contenu du disque il est pr t pour la lecture Une pression sur la touche Lecture ferme le tiroir et lance la lecture du disque 5 Le tiroir peut tre ouvert tout moment en appuyant sur la touche Ouvrir Fermer Le disque ne doit tre retir du tiroir que lorsque le celui ci est compl tement ouvert Remarque Ne placez jamais autre c
11. e CD est activ e Si vous maintenez la touche enfonc e pendant 12 secondes suppl mentaires une commande Arr t du lecteur de CD est activ e Le tableau complet des codes pour cet appareil est disponible sur le site Internet de Cambridge Audio l adresse www cambridge audio com 40 Lecteur de disque compact Azur R SOLUTION DES PROBL MES Il n y a pas d alimentation en courant V rifiez si le c ble d alimentation est branch convenablement V rifiez si la fiche est enfonc e fond dans la prise de courant et si l appareil est allum V rifiez le fusible de la fiche secteur ou de l adaptateur L appareil ne lit pas le disque V rifiez si le disque a t introduit l endroit V rifiez l tat du disque Il doit tre exempt de rayures ou de poussi re Il n y a pas de son V rifiez si l amplificateur est r gl convenablement V rifiez si les c bles sont raccord s correctement Le disque saute V rifiez l tat du disque II doit tre exempt de rayures et de poussi re Assurez vous que le lecteur est install sur une surface plane et stable l abri des vibrations On entend un ronflement dans les enceintes acoustiques V rifiez tous les raccordements et assurez vous que les fiches sont enfonc es fond dans les prises La t l commande ne fonctionne pas V rifiez si les piles sont encore charg es Assurez vous qu aucun obstacle ne bloque les signaux de la t l commande jusqu au
12. e Lecture Acc der une plage donn e 1 2 Assurez vous qu un disque a t charg Appuyez une fois sur la touche de droite Saut Balayage Saut sur la t l commande pour faire avancer le CD d une plage R p tez l op ration si n cessaire Appuyez sur Lecture Le disque sera lu jusqu la derni re plage puis le lecteur de CD se remettra en mode Veille Appuyez une fois sur la touche de gauche Saut Balayage Saut sur la t l commande pour revenir la plage pr c dente Lecteur de disque compact Azur 37 Cambridge Audio MODE D EMPLOI Acc s un point sp cifique d une plage 1 2 V rifiez que la plage voulue est en cours de lecture Gardez la touche Saut Balayage de droite Recherche sur la t l commande enfonc e pour avancer rapidement dans la plage Rel chez la touche une fois l endroit souhait atteint La lecture reprend Gardez la touche Saut Balayage de gauche Recherche sur la t l commande enfonc e pour reculer rapidement dans la plage R p tition de disques et de plages 1 2 V rifiez si un disque est en cours de lecture Appuyez sur la touche R p tition de la t l commande L indication Repeat All R p ter tout appara t sur l afficheur La totalit du disque est alors lue en boucle jusqu ce que la fonction soit d sactiv e Pour r p ter une plage pr cise appuyez deux fois sur la touche R p tition pendant la lecture de
13. e mani re par exemple si le cordon d alimentation ou la fiche est d t rior si du liquide s est r pandu ou si des objets ont t introduits dans l appareil si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il a subi une chute En cas de probl me suivez les instructions du guide de d pannage pr sent dans le mode d emploi Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me de cette fa on n essayez pas de r parer ou de d monter l appareil ou une de ses pi ces Tout non respect de cette mesure de pr caution peut vous exposer des chocs lectriques graves Remarque importante IST DIGITAL AUDIO Cet appareil a t con u pour lire des disques compacts des CD enregistrables et des CD r inscriptibles portant le logo illustr ici Aucun autre disque ne peut tre employ Lecteur de disque compact Azur 33 Cambridge Audio CONNEXIONS DU PANNEAU ARRI RE Aa D M Voltage Selector Switch 50 60Hz On Power off S Q Control Bus IR Emitter in Out in Power AC Manufactured in an 1509002 approved facility Cambridge Audio Designed in London England azur 640C Compact Disc Player V2 0 Max Power Consumption 18W D Digital Outputs Right C pocnaa n N Ne pas ouvrir Line Output S P DIF Toslink Vorm ffnen des g rates Co axial Optical Aeg Netzstecker ziehen www cam
14. econdes est ins r e entre chaque plage lue Programmation de la lecture du disque 1 Assurez vous qu un disque est charg et que le lecteur se trouve en mode Veille Appuyez sur la touche Program de la t l commande La configuration Program appara t sur l afficheur Utilisez les touches Saut Balayage Saut sur la t l commande pour acc der au num ro de plage que vous voulez programmer en premier lieu Appuyez sur la touche Program La plage de votre choix est enregistr e et le num ro de programmation augmente d une unit R p tez les tapes trois et quatre jusqu ce que toutes les plages que vous voulez couter soient enregistr es Appuyez sur Lecture La lecture des plages programm es commence Vous pouvez utiliser les fonctions Saut et Recherche de votre t l commande de la m me mani re qu en mode de lecture normale pour naviguer dans la s lection que vous avez programm e Si vous appuyez une fois sur la touche Stop la lecture s arr te si vous appuyez deux fois sur la touche Stop n importe quel moment la programmation s efface et le lecteur s arr te Lecteur de disque compact Azur 39 Cambridge Audio INSTALLATION PERSONNALIS E Le 540C V2 0 et le 640C V2 0 poss dent une entr e sortie de bus de commande qui permet l appareil de recevoir des commandes distantes non modul es logique positive niveau TTL et de les transmettre un autre appareil si n
15. evenir en mode de lecture normale Utilisation de la fonction A B T Assurez vous qu un disque est en cours de lecture et appuyez sur la touche A B de la t l commande Cette fonction vous permet de r p ter en continu une section donn e d une plage 540C 6400C V2 0 Lecteur de disque compact 2 Appuyez sur la touche Repeat de la t l commande au d but de la section que vous voulez passer en boucle L ic ne A B appara t sur l afficheur et le lecteur m morise le moment o la touche A B a t enfonc e 3 Appuyez nouveau sur la touche A B la fin de la section que vous voulez couter en boucle Le lecteur r p te alors en continu cette section pr cise du disque 4 Appuyez nouveau sur A B pour revenir en mode de lecture normale Utilisation de la fonction Remain 1 V rifiez si un disque est en cours de lecture 2 Appuyez sur la touche Remain de la t l commande pour afficher le temps restant de la plage en cours de lecture 3 Appuyez une nouvelle fois sur la touche Remain pour voir le nombre restant de plages et la dur e totale restante du disque 4 Appuyez nouveau sur la touche Remain pour revenir en mode de lecture normale Utilisation de la fonction Space 1 Assurez vous qu un disque a t charg Le lecteur peut tre en mode Veille ou Lecture 2 Appuyez sur la touche Space de la t l commande L indication Space Espacement appara t alors sur l afficheur et une pause de quatre s
16. hose qu un CD dans le plateau du tiroir Tout objet tranger peut endommager le m canisme Ne forcez pas le mouvement du tiroir en le poussant ou en le tirant pendant la fermeture ou l ouverture Pour viter que de la poussi re ou des salet s entrent dans le m canisme gardez le tiroir ferm Si un disque compact est gravement ray ou trop sale le lecteur peut ne pas tre en mesure de le lire Ne placez jamais plus qu un disque la fois dans le tiroir Lecture normale 1 Allumez l amplificateur et placez le s lecteur d entr e sur la bonne position Ajustez le volume au minimum Appuyez sur la touche Veille Marche Appuyez sur la touche Ouvrir Fermer pour ouvrir le tiroir et charger un disque Appuyez une nouvelle fois sur la touche Ouvrir Fermer pour fermer le tiroir Le lecteur de CD identifie le contenu du disque et entre en mode Veille Vous pouvez galement appuyer sur la touche Lecture pour fermer le tiroir et lancer la lecture du disque Appuyez sur la touche Lecture La lecture du disque commence au d but de la premi re plage Lorsque la derni re plage a t lue le lecteur de CD se remet en mode Veille Pour arr ter le disque un moment quelconque de sa lecture appuyez sur la touche Stop Une pression sur la touche Pause suspend la lecture du disque Lorsque le disque est en pause l afficheur clignote La lecture peut tre reprise en appuyant une nouvelle fois sur la touch
17. iques Afin de garantir des performances optimales les lecteurs disposent galement de plusieurs alimentations distinctes pour le circuit du convertisseur N A de filtres audio d horloges et d autres tages sans oublier l utilisation pouss e de condensateurs film haute imp dance Pour les mod les de la version 2 nous avons compl t et am lior les tages num rique analogique ainsi que les filtres audio pour un son de qualit encore meilleure De plus de nouvelles caract ristiques permettent d utiliser ces produits dans des applications personnalis es Toute cette technologie exclusive est log e dans notre ch ssis faible r sonance acoustiquement amorti L appareil est fourni avec une t l commande Azur Navigator afin de vous permettre de commander enti rement distance les fonctions de votre lecteur de CD sous une forme attrayante et simple propos du 540C V2 0 Le 540C V2 0 est quip d un convertisseur num rique analogique Wolfson Microelectronics WM8740 24 bits 192 kHz Cet quipement de qualit exceptionnelle est associ un nouveau mod le de filtre trois p les Double Virtual Earth Balanced pour un niveau tr s faible de bruit et de distorsion Un nouveau transformateur torique est d sormais int gr pour moins de bruit et pour une distorsion plus faible de la forme de l onde en vue d une alimentation plus silencieuse Enfin pour une int gration homog ne avec les syst mes multipi ce une e
18. isseur N A s par ou d un enregistreur num rique Utilisez un c ble d interconnexion en fibre optique TOSLINK de qualit sup rieure sp cialement con u pour un usage audio 540C 6400C V2 0 Lecteur de disque compact COMMANDES DU PANNEAU AVANT Cambridge Audio azur 640C Compact Disc Player 9 Open Play Skip Standby On HB UEA Close Pause Stop lt San gt 000 aa 1a 15 16 Veille Marche Mise en marche ou mise en veille de l appareil Le t moin lumineux bleu indique si l appareil est en marche lumi re forte ou en veille lumi re faible 2 Ouverture fermeture Vous permet d ouvrir et de fermer le tiroir et donc de charger un disque Vous pouvez galement fermer le tiroir et lancer le CD en appuyant sur Lecture 8 Lecture Pause Lecture du disque et interruption momentan e de la lecture 4 Stop Arr t de la lecture du CD 5 Saut Balayage Permet de sauter d une plage l autre et de faire une recherche dans une plage Pour sauter une plage appuyez une fois pour avancer dans une plage maintenez la touche enfonc e Remarque la fonction Saut Balayage sur le panneau avant se trouve part sur la t l commande Pour plus d informations consultez le chapitre consacr la t l commande dans ce manuel Lecteur de disque compact Azur 35 Cambridge Audio T L COMMANDE Le 540C
19. la plage L indication Repeat R p ter appara t alors sur l afficheur et le lecteur lit en boucle la plage choisie jusqu ce que la fonction soit d sactiv e Pour d sactiver la fonction de r p tition appuyez nouveau sur la touche R p tition Lecture des plages en ordre al atoire 1 Assurez vous qu un disque est charg et que le lecteur se trouve en mode Veille 38 Lecteur de disque compact Azur Appuyez sur la touche Random de la t l commande L indication Random Al atoire appara t sur l afficheur Appuyez sur Lecture Le lecteur de CD lira tout le disque dans un ordre al atoire Pour annuler la fonction de lecture al atoire appuyez sur la touche Random Le lecteur de CD lira le reste du disque dans l ordre normal Pour arr ter le disque n importe quel moment de la lecture appuyez sur la touche Stop Utilisation de la fonction Intro 1 Assurez vous qu un disque a t charg Le lecteur peut tre en mode Veille ou Lecture Appuyez sur la touche Intro de la t l commande Si le lecteur est en mode Veille il lit automatiquement les dix premi res secondes de chaque plage puis revient en veille Si un disque est en cours de lecture au moment o vous appuyez sur la touche Intro le lecteur passe la plage suivante et joue les dix premi res secondes de toutes les plages restantes Vous pouvez tout moment appuyer nouveau sur la touche Intro pour r
20. ntr e et une sortie pour bus de commande ont t ajout es ainsi qu un metteur IR propos du 640C V2 0 Le 640C V2 0 est quip de deux convertisseurs num rique analogique Wolfson Microelectronics WM8740 24 bits 192 kHz dans une configuration diff rentielle double Comme chaque canal dispose de son propre convertisseur N A un circuit de filtrage analogique compl tement s par peut tre install En outre en raison de la s paration des convertisseurs audio gauche et droit le 640C V2 0 pr sente une disposition sym trique Les circuits gauche et droit fonctionnent donc de mani re identique garantissant au 640C V2 0 un tagement du son et une image st r o fantastiques La configuration diff rentielle double offre galement de meilleurs rapports signal bruit et une distorsion extr mement faible notamment gr ce une nouvelle version de nos filtres Double Virtual Earth Balanced exclusifs Le 640C V2 0 pr sente une nouvelle topologie Double Virtual Earth Balanced diff rentielle double quatre p les Cela signifie que le convertisseur N A de chaque canal dispose de deux sorties parfaitement quilibr es r unies ensuite dans un tage de filtrage Virtual Earth Balanced de niveau 3 avant qu un tage de filtrage suppl mentaire de premier niveau ne rassemble les sorties quilibr es des tages de filtrage pr c dents Cette configuration doublement quilibr e limine en grande partie le bruit et les produits de
21. r radiateurs chauffages po les et autres appareils AVERTISSEMENT En raison des risques d incendie ou de choc lectrique potentiels cet appareil ne doit jamais tre expos la pluie ou l humidit Cet appareil doit tre prot g contre toute goutte tout ruissellement et toute claboussure d eau ou d un autre liquide Aucun objet contenant du liquide vases etc ne doit y tre d pos Au cas o un tel v nement se produirait teignez imm diatement l appareil d branchez le du secteur et contactez votre revendeur Pour nettoyer l appareil passez un tissu non pelucheux humide sur son bo tier N utilisez pas de produit de nettoyage liquide contenant de l alcool de l ammoniaque ou un abrasif N actionnez pas d a rosol au dessus o proximit de votre lecteur de CD Veillez ce qu aucun objet ne puisse tomber travers les grilles de ventilation Au cas o un tel v nement se produirait teignez imm diatement l appareil d branchez le du secteur et contactez votre revendeur Disposez le c ble d alimentation de telle fa on qu il ne puisse tre cras ou ab m par des personnes ou des objets Si vous ne comptez pas utiliser cet appareil pendant une p riode prolong e teignez le et d branchez le du secteur D branchez le galement en cas d orage Pour toute r paration adressez vous un technicien qualifi Une r vision s impose lorsque l appareil a t endommag d une quelconqu
22. re toutes les instructions de tenir compte de tous les avertissements et de conserver le mode d emploi dans un endroit s r afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement Cet appareil appartient la classe 1 et doit tre branch sur une prise de courant raccord e la terre Ne d sactivez pas les dispositifs de s curit de la fiche polaris e ou avec tige de terre La fiche polaris e poss de deux broches dont une est plus large que l autre La fiche tige de terre poss de deux broches ainsi qu une tige de mise la terre La broche large ou la tige de terre contribuent votre s curit Si la fiche fournie ne convient pas la prise de courant adressez vous un lectricien pour remplacer la prise de courant obsol te L appareil doit tre install de fa on telle qu il soit possible de d brancher la fiche secteur de la prise de courant ou la fiche d alimentation du panneau arri re de l appareil Cet appareil doit tre install sur une surface plane et stable Cet appareil a besoin d une ventilation Ne le placez pas sur un tapis ou sur une autre surface molle N obstruez pas les entr es d air ou les grilles de ventilation Ne l installez pas dans un espace ferm tel qu une biblioth que ou une armoire Il peut toutefois tre plac dans tout meuble dont l arri re est ouvert comme dans un meuble haute fid lit ou audio vid o sp cialis N installez pas l appareil proximit de sources de chaleu
23. sentes instructions avant de raccorder cet appareil au secteur V rifiez la tension d alimentation l arri re de l appareil Si la tension de l alimentation secteur n est pas identique contactez votre revendeur Cet appareil est con u pour fonctionner exclusivement avec une alimentation en courant lectrique correspondant aux caract ristiques de tension et de type indiqu es sur le panneau arri re Toute autre alimentation en courant peut endommager l appareil Cet appareil doit tre teint s il n est pas utilis En outre il ne doit tre utilis que s il est raccord la terre Afin de r duire le risque de choc lectrique n ouvrez pas l appareil capot ou panneau arri re L appareil ne contient aucune pi ce n cessitant l intervention de l utilisateur Pour toute r paration adressez vous un technicien r parateur qualifi Si le cordon d alimentation est muni d une fiche moul e l appareil ne doit tre utilis que si le porte fusible en plastique est en place Si vous perdez le porte fusible vous devrez commander la pi ce ad quate aupr s de votre revendeur Cambridge Audio Le symbole de l clair termin par une t te de fl che l int rieur d un triangle est destin avertir l utilisateur de la pr sence de tensions dangereuses sans isolation dans le bo tier de l appareil qui peuvent tre suffisamment lev es pour constituer un risque de choc lectrique pour les personnes Le point d exclama
24. tion l int rieur d un triangle est destin avertir l utilisateur de la pr sence d instructions d utilisation ou d entretien importantes dans la documentation fournie avec cet appareil 32 Lecteur de disque compact Azur Ce produit est conforme aux directives europ ennes relatives la basse tension 73 23 CEE et la compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE dans le cadre d une utilisation et d une installation conformes ce mode d emploi Par respect des normes de conformit seuls les accessoires Cambridge Audio doivent tre utilis s avec ce produit Pour tout entretien ou toute r paration veuillez vous r f rer un technicien qualifi La poubelle roulettes barr e d une croix est le symbole de l Union europ enne indiquant la collecte s par e des appareils et dispositifs lectriques et lectroniques Ce produit contient des dispositifs lectriques et lectroniques qui doivent tre r utilis s recycl s ou r cup r s et qui ne doivent pas tre jet s avec les d chets ordinaires non tri s Veuillez remettre l appareil au revendeur agr chez qui vous avez achet ce produit ou le contacter pour plus d informations 540C 6400C V2 0 Lecteur de disque compact CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Prenez le temps de lire ces notes avant d installer votre lecteur de CD Azur Elles vous permettront de tirer le maximum de l appareil et d en prolonger la dur e de vie Nous vous conseillons de suiv
Download Pdf Manuals
Related Search