IPL4000 - Remington
Contents
1. Q Dois je suspendre mon activit normale apr s avoir utilis i Light R Il n y a pas besoin de suspendre vos activit s normales la suite du traitement si aucune complication anormale ne survient est recommand d effectuer le traitement avant le cou cher pour que les ventuelles rougeurs aient disparu au matin Q i Light est il dangereux pour la peau apr s une utilisation sur le long terme R Aucun effet secondaire ou dommage sur la peau n a t rapport d une utilisation sur le long terme de la lumi re intense puls e Q quelle fr quence dois je faire des traitements avec i Light R Un intervalle de 2 semaines pour le traitement initial est prouv comme tant la mani re la plus efficace de r duire les poils Vous devez viter de traiter la m me zone plusieurs fois durant un seul traitement cela n augmente pas l efficacit et accro t le risque d imitation de la peau Q Puis je utiliser i Light si jai les poils blonds roux gris ou blancs R i Light est le plus efficace sur les types de poils sombres parce qu ils contiennent plus de m lanine le pigment qui donne leur couleur aux poils et la peau La m lanine est ce qui absorbe l nergie lumineuse utilis e durant le traitement avec i Light Les poils noirs et marron KE fonc r agissent le mieux Les poils marron et marron clair r agissent aussi mais n cessitent plus de traitements en g n ral Les poils roux peuvent ventuellement r ag2. 12 Part No T22 33663 Germany www remington europe com 2011 SBI Ce 25 11 10 15 18
3. FRANCE SCANDINAVIA AUSTRIA SWITZERLAND Central Europe A 00800 821 700 821 Mo Fr 9 a m 5 p m Central European Time free call E Mail service remington europe com www remington europe com gt gt gt gt ITALY gt gt gt b SPAIN b PORTUGAL gt MALTA b UNITED KINGDOM b ESK REPUBLIKA gt IRELAND amp Tel 353 0 I 460 4711 Remington Consumer Products Unit 7C Riverview Business Park New Nangor Road Dublin 22 IRELAND www remington co uk gt MAGYARORSZ G S Tel 36 1 3300 404 Remington Szervizk zpont 1138 Budapest V ci t 136 a www remington hu P POLSKA amp Tel 48 22 328 11 50 Varta Baterie Sp z 0 0 ul Fabryczna 5 00 446 Warszawa POLSKA Fax 48 22 328 11 61 www pl remington europe com gt POCCUA amp Ten 8 800 100 8011 OOO KOMMIAHYA NPOOCEPBNC POCCUA 115201 Mocksa 1 4 Bapwasckn npoe3g a 1a crp 3 www remington europe com gt T RKIYE amp Tel 90 212 659 01 24 Varta Pilleri Ticaret Ltd Sti sto 25 Ada Sonu Kuzey Plaza Kat 1 D4 34217 Mahmut bey stanbul T RK YE Fax 90 212 659 48 40 www tr remington europe com PURE B Tel 9714 355 5474 VR R Trading L L C Khalid Bin Waleed Street Al Jawhara Bldg 504 Dubai U A E wwwremington europe com gt CROATIA amp Tel 385 12481111 Alca Zagreb d o o Zitnjak bb 10000 Zagreb Croatia wwwremington europe com gt CYPRUS amp Tel 357 24 532220 Thetaco Traders Ltd Eletherias
4. La surface ext rieure de la base et de l pilateur peuvent tre nettoy s avec un chiffon l g rement humide E Pour nettoyer la fen tre de flash utilisez uniquement le chiffon non pelucheux four ni avec i Light Veillez ne pas rayer ou br cher la fen tre de flash Les rayures et les parties br ch es peuvent r duire l efficacit de l appareil E Pour les t ches rebelles utilisez un coton tige humide pour appliquer une petite quantit d eau sur la fen tre de flash et nettoyez avec le chiffon non pelucheux fourni E Utilisez un petit aspirateur main pour retirer la poussi re et les r sidus de la grille d a ration de l appareil AVERTISSEMENT si la fen tre de flash est f l e ou bris e l appareil ne doit pas tre utilis Ne jamais gratter la vitre du filtre ou la surface m tallique l int rieur de embout conique PRECAUTION i Light est un appareil haute tension Ne jamais le plonger dans l eau Ne jamais nettoyer l appareil ou une de ses parties sous le robinet d eau ou au lave vaisselle Ne pas utiliser d agents nettoyants base de p trole ou inflam mables en raison du risque d incendie Ne pas utiliser d ponges abrasives d agents nettoyants abrasifs ou de liquides agressifs ou de l ac tone pour nettoyer l appareil 100827_REM_IFU_IPL5000_21L F81 Nettoyer votre appareil 25 11 10 15119 REMINGTON D pannage Rangement Entretien Entretien
5. Pulsed Light IPL en anglais Il s agit de la m me technologie que celle utilis e dans les salons et cliniques professionnels d pilation S il est utilis correctement il peut r duire les poils de mani re durable Qu est ce que la lumi re intense puls e IPL et comment i Light fonctionne t il i Light fonctionne en envoyant une impulsion de lumi re intense et extr mement courte sur la peau L nergie lumineuse est absorb e par la m lanine dans le follicule pileux et inhibe temporairement le m canisme de croissance retardant ainsi la pousse du poil Les follicules pileux subissent g n ralement trois phases de croissance Ces phases sont les suivantes Phase anag ne phase de croissance la phase de croissance active des follicules pileux La concentration de m lanine est son plus haut niveau et est responsable de la pig mentation du poil Seuls les poils dans la phase anag ne sont sensibles au traitement avec IPL fig 2 Phase catag ne phase de d gradation il s agit d une phase de transition courte qui Oo suit la phase anag ne et signale la fin de la croissance active des poils Elle dure g n ralement 2 3 semaines fig 3 La phase t log ne phase de repos le follicule pileux est compl tement au repos durant cette phase qui est la plus longue et dure environ 100 jours Pendant ce temps les nouveaux poils poussent les anciens permettant au cycle de croissance de recom mencer fig 4
6. Que fait i Light Nos tudes ont montr une r duction des poils significative apr s un seul traitement Cependant on obtient des r sultats optimaux avec plusieurs s ances Pour obtenir les meilleurs r sultats recommencez une nouvelle session de traitement chaque fois que vous constatez que vos poils repoussent Les r sultats varient selon les individus toutefois la plupart vont retraiter les zones toutes les deux semaines faisant ainsi trois traitements jusqu l obtention des r sultats souhait s Quelques jours apr s le premier traitement vous pouvez constater que vos poils sont tomb s Une croissance de poils moins dense plus fins et plus clairs que la couleur des poils d origine va se produire Cette repousse est parfaitement normale et vous devez vous y attendre w ZE D wl des E O Wi D m 100827_REM_IFU_IPL5000_21L F70 25 11 10 15119 Q G D sik gt gt 0 Wi D m 2 Phase anag ne 3 Phase catag ne 4 Phase t log ne 71 100827_REM_IFU_IPL5000_21L F71 D 25 11 10 15 19 e it Sieft P 0 0 Lo Ku 0 Na Ku WU w 0 Ka WU WU 0 Ki e lt Fa KR KI Z 2 UJ D MESURES DE SECURITE IMPORTANTES Avant d utiliser i Light Assurez vous de lire la totalit des avertissements et mesures de s curit Avant de commencer v rifiez si i Light est adapt pour vous Utilise
7. de l appareil i Light PRECAUTION avant d entretenir votre appareil i Light assurez vous que l interrupteur d alimentation est sur OFF et que le cordon d alimentation est d branch de la base Changer l ampoule 1 Appuyez sur le bouton d ouverture de la t te d pilation et tirez doucement pour retirer la t te d pilation 2 Tirez doucement la carouche ampoul usag e pour la sortir 3 Mettez une cartouche d ampoule neuve en place Mod le de remplacement SP IPL PRECAUTION lorsque vous changez la cartouche d ampoule ne touchez pas les ampoules flash directement car de l huile et des r sidus s en chap pent Cela pourrait r duire l efficacit des ampoules ou les faire cla quer durant le traitement 4 Replacez la t te d pilation en s assurant qu il se clipse correctement Rangement E Eteignez l appareil d branchez le et laissez le refroidir 10 minutes avant de le ranger E Conservez l appareil en un lieu sec une temp rature comprise entre 15 C et 35 C D pannage Lisez toujours les instructions en totalit avant d utiliser i Light Consultez le guide de d pannage si vous avez un probl me avec i Light car cette section traite des probl mes les plus courants que vous pourriez rencontrer avec votre i Light Si vous avez suivi les instructions de la pr sente section et que vous continuez avoir des probl mes veuillez contacter service consommateurs Remington Jai mis l inte
8. r sultats optimaux recommencez le traitement lorsque vous consta tez que vos poils repoussent ATTENTION Si vous utilisez i Light en mode multi flash au dal d un certain temps Il se peut que l Light se d connecte momentan ment temps estim 40 sec le tempsque le system se refroidisse Lorsque i Light sera redescendu en temp rature le mode multi flash sera de nouveau op rationnel Status LED amp Audio Tous les t moins clignotent i light est en mode de surchauffe et est tempo rairement inactif le temps qu ilredescende en Ca VA E b Z temp rature H D 100827_REM_IFU_IPL5000_21L F83 25 11 10 15119 TTT EEEN Les t moins lumineux clignotent Il s agit d un dysfonctionnement Arr tez s quentiellement light Attendez quelques instants etessayez de nouveau Si le probl me persiste i Light devra tre retourn pour r paration Tous les t moins clignotent et sont La t te d pilation est enlev e ou mal accompagn s d un signal sonore positionn e Faux contact Le bouton flash a t enclench alros que le d tecteur de contact n tait pas totalement enclench Replacez la recharge ampoule La recharge ampoule est manquante ou a be soin d tre remplac e La recharge ampoule est manquante Le bouton flash a t enclench apr s que le ou a besoin d tre remplac e d tecteur de contact ait t engag d s le d marrage Il se peut que le d tecteur de co
9. tre manqu e durant le traitement Continuez traiter la zone chaque fois que vous constatez une repousse Q Pourquoi ne puis je pas utiliser i Light apr s une exposition r cente au soleil R L exposition au soleil provoque des taux lev s de m lanine et expose la peau un risque plus lev de br lures ou de cloques la suite du traitement Q Quels sont les avertissements l encontre d i Light R Certaines conditions peuvent limiter votre capacit utiliser l appareil Veuillez lire la sec tion Avertissements et mesures de s curit du manuel de l utilisateur dans son int gralit avant d utiliser i Light Q quelle fr quence dois je remplacer l ampoule R Lampoule doit tre remplac e apr s 1500 flashs La diode de l indicateur du statut de l ampoule est verte pendant les 1350 premiers flashs de la cartouche Elle devient jaune pour indiquer qu il reste 150 flashs seulement Lorsque la lumi re commence clignoter la dur e de vie de la cartouche est termin e et vous devez remplacer l ampoule Mod le de remplacement SP IPL Q Puis je utiliser i Light sur le visage R Non i Light n est pas recommand pour une utilisation sur le visage ou le cou 100827_REM_IFU_IPL5000_21L F85 Foire Aux Questions Z be z ze LU Y 25 11 10 15119 TTT TT ees Q Comment dois je soigner les zones trait es R Evitez l exposition au soleil non prot g e des zones trait es
10. usare sul viso Brug ikke enheden i ansigtet Anv nd inte i ansiktet l k yt kasvojen ihokarvojen poistoon Nao utilize no rosto Nepou vajte na tv r Nepou vejte na obli ej Ne haszn lja az arcon Nie stosowa do twarzy He npumenaT b Ha mue Y z n zde kullanmay n A nu se folosi pe fa Na pn XPNOIHOTTOIE TAI OTO TTP OUWTTO Ne uporabljajte aparata na obrazu Ne koristiti za lice dI gonty gde ses NI NUNNY VD NDO Skin Chart Do not use near water Nicht in der N he von Wasser anwenden Niet gebruiken in de buurt van water Ne pas utiliser pr s d une source d eau No utilice el aparato cerca del agua Non usare in prossimit dell acqua Brug ikke enheden i n rheden af vand Anv nd ej n ra vatten l k yt veden l hettyvill N o utilize perto de gua Nepou vajte v bl zkosti vody Nepou vejte v bl zkosti vody Ne haszn lja v z k zel ben Nie u ywa w pobli u wody He npumeHATb fra BOAEI Su yakininda kullanmayin A nu se folosi in apropierea apei Na un XPNOIHOTTOIE TAI KOVT O VEP Ne uporabljajte aparata blizu vode Ne koristiti u blizini vode di gota Se ai e NI Domp aman N D 25 11 10 1518 RSR sn 100827_REM_IFU_IPL5000 21L Il 25 11 10 15 18 TTT HEEE Qu est ce gu i Light i Light est un pilateur pour l utilisation domicile qui utilise la technologie de lumi re intense puls e Intense
11. 2 CORRECTE ees REMINGTON LIGHT Intense Pulsed Light hair removal e IPL4000 100827_REM_IFU_IPL5000_21L 2 25 11 10 15 18 100827_REM_IFU_IPL5000_21L 3 Ci Read instructions manual before use Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollst ndig durch bevor Sie das Ger t das erste Mal benutzen Lees voor gebruik deze gebruiksaanwijzing Lisez les instructions avant utilisation Lea el manual de instrucciones antes del uso Leggere il manuale di istruzioni prima del uso L s vejledningen for brug L s instruktionsmanualen innan anv ndning Lue k ytt ohjeet ennen k ytt Antes de utilizar o aparelho leia o manual de instru es Pred pou it m si pre tajte n vod na pou itie P ed pou it m si p e t te n vod k obsluze Haszn lat el tt olvassa el a haszn lati utas t sokat Przed u yciem nale y przeczyta instrukcj Mepen ncnonbsosaHnnem npoduTanTe PYKOBOACTEO no akennyataynn Kullanmadan nce kullan m k lavuzunu okuyun Citi i manualul de instruc iuni nainte de utilizare To mm xp on ia ote Ti o ny e xprons Pred za etkom uporabe preberite navodila za uporabo Prije kori tenja pro itajte priru nik za uporabu KG dag V les Sal ma Nn ANA Dunn D gp SH Do not use on the face Nicht im Gesicht anwenden Niet op het gezicht gebruiken Ne pas utiliser sur le visage No utilice el aparato en el rostro Non
12. Ave 75 7100 Aradippou Cyprus www remington europe com gt ROMANIA B Tel 40 21 411 92 23 Best Expert Service Jak SRL 4th Drumul Taberei St sector 6 Bucharest Romania www remington europe com gt SLOVENIA S Tel 386 0 1 561 66 30 JeZekTrgovina Servis doo Cesta 24 Junija 21 1231 LJUBLJANA rnu e Republika Slovenija www remington europe com gt GREECE SE Tel 30 210 94 10 699 D amp J DAMKALIDIS S A Import Agencies 44 Zefyrou str www remington europe com 220 240V 50 60 Hz Noise level lt 75dB 100827_REM_IFU_IPL5000 21L 1 D SE 34 902 10 45 17 08 00 13 00 lunes viernes Posventa amp 34 932 070 166 Informaci n al consumidor final 351 299 942915 PA renase presat net SE Tel 356 21 664488 Miller Distributors Ltd Miller House Airport Way Tarxien Road Luqa LQA 1814 www millermalta com SE Tel 44 0800 212 438 free call Spectrum Brands UK Limited Fir Street Failsworth Manchester M35 OHS UNITED KINGDOM www remington co uk SE Tel 420 487 754 605 VARTA Baterie spol s r o Jind icha z Lip 108 470 01 esk L pa ESK REPUBLIKA www cz remington europe com HO06 H ul jan O Ve 0 0 0 Sa 0 O p Ku gt REMINGTON REMINGTON Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH amp Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen 12 INT IPL4000 Version 01
13. LL 100827_REM_IFU_IPL5000_21L F86 25 11 10 15119 TTT TT Te Phototypes de peau selon P chelle Fitzpatrick 1 4 Vous pouvez utiliser ce nuancier de types de peau pour une auto valuation en additionnant le r sultat de chacune des questions laquelle vous avez r pondu la fin vous obtenez une chelle fournissant une plage de six cat gories de types de peau En suivant l chelle VOUS aurez une explication sur chaque type de peau Vous pouvez ainsi rapidement et facile ment d terminer votre type de peau Profil g n tique BA EE ne on NA ai Quelle est la couleur de vos yeux Quelle est la couleur natu relle de vos cheveux Quelle est la couleur de votre peau zones non Avez vous des t ches de rousseur sur les zones non expos es Bleu clair gris verts Claire avec tendance rougir Beaucoup Bleus gris ou verts Tr s pale Quelques unes Ch tain clair Pale avec un teint ivoire Total pour votre disposition g n tique 100827_REM_IFU_IPL5000_21L F87 Marron fonc Ch tain fonc L g rement fonc e id Nuancier de types de peau selon Fitzpatrick REMINGTON 25 11 10 15 Rougeurs Coups de Jamais eu doulou cloques soleil par de coups de passe si reuses qui fois suivis i soleil vous restez cloques p lent de peau trop long peau qui ensuite qui p le temps au p le soleil quel Difficil L g re B
14. aments qui rendent photosensibles lisez la notice du m dicament Ne jamais utiliser l appareil el risque de provoquer des r actions photo allergiques ou photo toxiques ou si vous devez viter le soleil durant un traitement m dicamenteux E Ne pas utiliser si vous souffrez de diab te de lupus ryth mateux de porphyrie ou de cardiopathie congestive E Ne pas utiliser sur les zones qui sont en cours de traitement ou ont r cemment t curit tino ne locale et l acide az la que E Ne pas utiliser si vous avez pris de l isotr tino ne orale par Accutane ou Roaccutane au cours de six derniers mois Le traitement peut rendre la peau plus sensible aux griffures aux blessures et aux irritations E Ne pas utiliser si vous avec un trouble h mostatique ou prenez des anticoagulants dont une utilisation lev e d aspirine une telle dose qu elle ne permet pas une p riode de nettoyage minimale d une semaine avant chaque traitement E Ne pas utiliser si vous souffrez d infections d ecz ma de br lures de follicules enflamm s de lac rations ouvertes d abrasions avez t op r avez de l herpes simplex des blessures ou des l sions et des h matomes dans les zones traiter E Ne pas utiliser si vous tes immunod prim y compris les infections par le VIH ou le SIDA ou si vous prenez des m dicaments rendant immunod prim E Ne pas utiliser si vous prenez des analg siques car cela r duit la sensib
15. arder votre peau hydrat e E Manipuler la zone trait e avec douceur E Ne pas prendre de bains de douches et ne pas utiliser de hammams et saunas pendant 24 heures apr s le traitement E Ne pas nager pendant 24 heures apr s le traitement E Ne pas faire de sports de contact pendant les 24 heures apr s le traitement E Ne pas porter de v tements serr s sur la zone trait e E Ne pas faire d exposition au soleil prolong e comme un bain de soleil utiliser de lit de bronzage ou d auto bronzant durant les 2 semaines qui suivent le dernier trai tement E 0 O EC EI DG J el joh 0 Q O Ka 0 o EC D 5 A Ku el joh Ku E el 0 Z Tel Zen E KI Z 2 H Y 100827_REM_IFU_IPL5000_21L F80 25 11 10 15119 E Ne pas s piler cire arrachage au fil ou cr mes pendant le traitement vous pouvez vous raser tant que vous vitez de vous raser pendant 24 heures apr s chaque traitement E Ne pas utiliser de cr me d colorante ou de produits parfum s durant 24 heures apr s chaque traitement E Ne pas gratter ou corcher la zone trait e Nettoyer votre appareil i Light PRECAUTION avant de nettoyer votre appareil i Light assurez vous que l interrupteur d alimentation soit sur OFF et que le cordon d alimentation soit d branch de la base E Un nettoyage r gulier permet d obtenir des r sultats optimaux et une dur e de vie lev e de votre i Light
16. cez l pilateur i Light contre votre peau de fa on ce que la fen tre de flash affleure avec la surface de votre peau fig 8 2 Assurez vous que le palpeur contact avec la peau est totalement engag et que l indicateur de statut de l ampoule est clair 8 Appuyez sur la touche flash et MAINTENEZ LA ENFONCEE pour faire fonctionner l appareil fig 9 4 Imm diatement apr s que l appareil a flash faites glisser l pilateur vers une nouvelle zone Apr s un bref d lai envi ron 2 secondes l appareil va flasher de nouveau fig 10 REMARQUE W Pendant le mode Multi Flash le palpeur contact avec la peau ET la touche flash doivent rester totalement enfonc s Si l un des deux est rel ch l appareil ne fonctionnera pas Pour continuer le traitement r p tez les tapes 1 4 E Pendant le mode Multi Flash l indicateur de statut de l ampoule restera clair tant que le palpeur contact avec la peau et la touche flash sont enfonc s Z E b Z 2 uJ a4 100827_REM_IFU_IPL5000_21L F79 25 11 10 15119 TTT TT HEES Astuces pour le traitement E Pour obtenir d excellents r sultats vitez que les flashs ne se chevauchent Cela permet d viter l exposition plus d nergie que n cessaire pour supprimer la croissance des poils Cela vous permet galement d avoir une utilisation maximale de la cartouche lumineuse E Pour obtenir les meilleurs r sultats u
17. de de 2 ans compter de la date d achat Si le produit venait ne plus fonctionner correctement au cours de la p riode de garantie nous proc derions la correction de chaque probl me ou au remplacement de tout ou partie du produit sans aucun frais sur pr sentation de la preuve d achat Une telle proc dure ne saurait donner lieu une extension de la p riode de A garantie Si vous tes amen faire valoir votre garantie veuillez contacter le service apr s vente Remington de votre r gion Cette garantie n a aucun impact sur vos droits statutaires normaux Cette garantie est valable dans tous les pays o ce produit est commercialis par un revendeur autoris D Ce al Le D GU 0 0 H 0 0 N fal 0 D 5 al 0 Ki Cette garantie ne porte pas sur les ampoules de rechange gui sont des con sommables Les dommages caus s par un accident une utilisation impropre ou abusive une d t rioration du produit ou une utilisation non conforme aux instructions techniques et ou de s curit ne sont galement pas couverts par la garantie Cette garantie ne s applique pas si le produit a t d mont ou r par par une personne non autoris e par Remington REMINGTON 100827_REM_IFU_IPL5000_21L F91 25 11 10 15119 SEN IFU_IPL4000 21L Bl COVER pdf 19 1 12 16 45 57 _ REC CREER GER INTERNATIONAL SERVICE CENTRE GERMANY BENELUX
18. e 3 Epilateur i Light Prise lectrique Touche flash Bouton de s lection du niveau d intensit D tecteur de contact avec la peau Affichage de la s lection du niveau Fen tre de flash d intensit T te d epilation S lection du mode Flash Bouton d ouverture Affichage de la s lection du mode Flash Cartouche lumineuse Indicateur de statut de l ampoule Cordon de l pilateur Cordon d alimentation Base du i Light Interrupteur d alimentation 66666 600 Chiffon non pelucheux 606060060006 Familiarisez vous avec les caract ristiques de votre nouvel appareil i Light Fen tre de flash fig 1 D La fen tre de flash est une fen tre en verre filtr avec protection UV int gr e permettant des longueurs d onde sp cifiques de la lumi re de passer de l appareil votre peau et vos folicules pileux AVERTISSEMENT inspectez toujours la fen tre de flash avant l utilisation pour v rifier que les lentilles ne sont pas endommag es AVERTISSEMENT nettoyez toujours la fen tre de flash avant l utilisation avec le chiffon non pelucheux fourni afin de s assurer qu il n y a pas d huile ni de r sidus sur les lentilles D tecteur de contact avec la peau fig 1 C Le d tecteur de contact avec la peau est un m canisme de s curit qui vite que l appareil ne se mette fonctionner accidentellement Pour que l appareil soit activ le d tecteur de contact avec la peau doit tre compl tement enfonc con
19. ent E D branchez l appareil avant de le nettoyer E Maintenez toujours l appareil sec E Si vous d placez l appareil dun environnement tr s froid un environnement tr s chaud attendez 2 h environ avant de l utiliser Oo E Un appareil branch une prise lectrique ne devrait jamais tre laiss sans sur veillance E Tenez la fiche et le cordon d alimentation l cart des surfaces chaudes E Ne jamais mouiller la fiche et le cordon d alimentation E Ne pas brancher ou d brancher l appareil avec les mains mouill es E N utilisez pas l appareil si le cordon est endommag Un nouveau cordon peut vous tre fourni en contactant Remington Service Centres E Utilisez et entreposez ce produit une temp rature comprise entre 15 C et 35 C WH Toujours d brancher l appareil du secteur pour le nettoyage ou lorsqu il est utilis sous l eau courante E Utilisez exclusivement les accessoires fournis avec l appareil E Conservez ce produit hors de port e des enfants L utilisation de cet appareil par des personnes aux aptitudes physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience ou de savoir faire peut se r v ler dangereuse est recommand aux personnes responsables de leur s curit de leur donner des instructions claires ou de les surveiller lors de l utilisation de l appareil 100827_REM_IFU_IPL5000_21L F74 25 11 10 15119 R f rences du sch ma de l appareil i Light pag
20. ilit la cha leur E Ne pas utiliser si vous utilisez des d odorants longue dur e Cela peut provoquer des r actions de la peau E Ne pas utiliser sur ou pr s de tout l ment artificiel comme des implants en silicone des implants contraceptifs Implanon des stimulateurs cardiaques des orifices d in jection sous cutan e diffuseur d insuline ou des piercings 0 0 Lo Ku 0 LL 3 Ku WU w 0 Ka ce E O WU 0 0 T lt Ia EN E LV Z gt LU A 100827_REM_IFU_IPL5000_21L F73 D 25 11 10 15119 REMINGTON Avertissements et mesures de s curit CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE AVERTISSEMENT POUR EVITER TOUTRISQUE DE BRULURE D ELECTROCUTION D INCENDIE OU DE BLESSURE Comme pour la plupart des appareils lectriques les parties lectriques sont charg es lectriquement m me lorsque le bouton marche arr t est sur off Pour viter le risque de blessure ou de d c s par choc lectrique E D branchez toujours l appareil de la prise lectrique imm diatement apr s utilisation E Ne pas utiliser pr s d une source d eau E Ne pas placer ou ranger l appareil un endroit o il peut tomber dans une baignoire ou un lavabo E Ne pas placer ou jeter dans l eau ou un autre liquide E Ne pas toucher l appareil sil est tomb dans l eau ou un autre liquide D branchez le imm diatement E Ne pas toucher l appareil sil est humide D branchez le imm diatem
21. ir Les poils blancs gris ou blonds ne r agissent g n ralement pas aux traitements avec i Light bien que certains utilisateurs ont constat des r sultats apr s de multiples traitements Q Puis je utiliser i Light si jai une peau naturellement sombre R Non i Light est con u pour r agir avec le pigment fonc du poil II en r sulte que la peau sombre et noire peut absorber trop d nergie de l appareil chaleur ce qui peut ab mer la peau Ne pas utiliser i Light sur une peau naturellement noire car elle contient trop de m la nine Traiter la peau sombre avec i Light peut provoquer des br lures des cloques et des modifications de la couleur de la peau hyper ou hypo pigmentation Voir le nuancier de teints de la peau en page 3 pour voir si vous pouvez utiliser i Light Q Dois je me prot ger les yeux pendant que j utilise i Light R Non il n est pas nocif pour les yeux s il n est pas dirig sur le visage i Light comporte un syst me de s curit qui vite les flashs non intentionnels lorsque l appareil n est pas en contact avec la peau La petite quantit de lumi re mise pendant le traitement est similaire au flash d un appareil photo et n est pas nocive pour les yeux sauf si elle dirig e sur le visage Q Puis je utiliser i Light si je suis enceinte ou si jallaite R I Light ne doit pas tre utiliser par les femmes enceintes ou les femmes qui allaitent Ku E 0 0 5 6j X lt 0 O
22. ntact soit bloqu EN 0 E 0 WU O X lt 0 Wl LL Foire Aux Questions www remington ilight com Q Qu est ce qu i Light Qu est ce que la lumi re intense puls e IPL R L IPL fonctionne en envoyant une impulsion de lumi re filtr e intense et extr mement courte sur la peau La lumi re est absorb e par les pigments color s dans et autour du poil et inhibe le follicule pileux temporairement vitant la repousse du poil Q Qui peut utiliser i Light R Les hommes et les femmes qui souhaitent enlever les poils ind sirables en dessous du cou peuvent utiliser i Light i Light a t con u pour les individus au teint p le moyennement fonc et aux poils fonc s Les teints pour une utilisation s re incluent les teints blancs ivoire h l s clairs et l g rement fonc s uniquement Les couleurs de poils naturelles pour une utili sation s re sont le noir le marron fonc et le marron Q Quelles zones de mon corps peuvent tre trait es avec i Light R i Light est con u pour tre utilis sur les zones en dessous du cou dont les jambes les aisselles le maillot les bras la poitrine et le dos Q Que fait i Light R i Light permet une d pilation s re et efficace comme celle effectu e en salon avec la tech nologie IPL 100827_REM_IFU_IPL5000_21L F84 25 11 10 15119 Q Quels sont les risques d i Light Est ce que c est s r R L utilisation d i Light e
23. oter et des bips vont retentir vont retentir 100827_REM_IFU_IPL5000_21L F76 25 11 10 156 TTT TT Te KA Cartouche lumineuse fig 1 G Chaque cartouche lumineuse a une dur e de ve de 1500 flashs Lorsque tous les flashs ont t utilis s la cartouche doit tre remplac e Mod le de remplacement SP IPL S lection du niveau d intensit fig 1 L L appareil i Light est muni de 5 niveaux d intensit Le niveau 1 est le r glage le plus faible et 5 est la position de r glage la plus lev e ASTUCE pour obtenir les meilleurs r sultats utilisez toujours le niveau d intensit le plus lev qui ne provoque pas de g ne au niveau de la peau Pour conna tre le niveau d intensit utilis regardez le nombre de diodes allu m es sur l affichage de la s lection du niveau d intensit Votre appareil i Light sera automatiquement mis sur le Niveau d intensit 1 chaque fois que appareil est mis sur ON Pour changer le niveau appuyez sur le bouton de s lection du niveau d intensit S lection du mode Flash fig 1 N L appareil i Light a deux modes de fonctionnement mode Flash Simple et mode Multi Flash Votre appareil i Light sera automatiquement plac sur le mode Flash Simple chaque fois que l appareil est mis sur ON Mode Flash Simple L appareil i Light flashera une fois lorsque la touche flash est enfonc e ET que le palpeur de contact avec la peau est engag Le Mode Multi Fla
24. r s sensible au soleil prends des coups de soleil facilement bronzage minimal Exemple peau claire cheveux clairs de type caucasien Oo TYPE 3 peau sensible au soleil parfois des coups de soleil bronzage lent et l ger Exemple Caucasiens la peau plus fonc e TYPE 4 peu sensible au soleil peu de coups de soleil bronzage au h le toujours mod r Exemple M diterran en type caucasien certains hispaniques TYPE 5 peau insensible au soleil coups de soleil rares bronze bien Exemple certains hispaniques certains noirs TYPE 6 insensible au soleil jamais de coups de soleil fortement pigment e Exemple noirs la peau tr s fonc e E 3 an Q D LL H Q Ku J a Qa 0 Lo 0 Q Q E D Lo ka O E D J Z Z O E JI Z 2 Y 100827_REM_IFU_IPL5000_21L F90 25 11 10 15119 2 CORRECTE ees PROTEGER LENVIRONNEMENT Ne jetez pas l appareil avec vos ordures m nag res la fin de sa vie utile La mise au rebut peut s effectuer aupr s du centre de service Remington le plus proche ou aupr s de sites de collecte appropri s En 154 Pour plus d informations sur le recyclage rendez vous sur le site wwWw remington europe com www remington ilight com SERVICE ET GARANTIE Ce produit a fait l objet d un contr le et ne comporte aucun d faut Nous garantissons ce produit contre tout d faut mat riel ou de fabrication pour une p rio
25. r de cire de pinces piler ou de produits de d pilation pour retirer les poils car ils annulent le processus de PIPL Pr parer l appareil pour le traitement 3 D roulez le cordon de l pilateur de la base du i Light et posez l appareil sur sa base Situez l interrupteur d alimentation sur 7 la base de i Light et assurez vous que l appareil est sur OFF Branchez le cordon d alimentation sur la base de i Light sur la prise lectrique Branchez le cordon d alimentation sur la prise murale Tournez l interrupteur d alimentation sur ON fig 6 4 S lectionner le niveau d intensit souhait Si vous souhaitez le mode Multi Flash s lectionnez le l aide du bouton de s lec tion du mode de flash fig 7 100827_REM_IFU_IPL5000_21L F78 25 11 10 15119 TTT TT Te Traiter la ou les zones souhait es avec l appareil i Light Mode Flash Simple 1 Placez l pilateur i Light contre votre peau de fa on ce que la fen tre de flash affleure avec la surface de votre peau fig 8 2 Assurez vous que le palpeur contact avec la peau est totalement engag et que l indicateur de statut de l ampoule est clair 3 Appuyez sur la touche flash pour activer l appareil fig 9 4 D placez l pilateur vers une nouvelle zone traiter et r p tez les tapes 1 3 fig 10 D couvrir i Light Traiter la ou les zones souhait es avec l appareil i Light Mode Multi Flash 1 Pla
26. ronzage Bronze Bronze tr s degr bron ement ou colo raisonnable tr s faci fonc rapi zez vous pas du ration lement dement tout bronzage Bronzez Jamais Rare Souvent Toujours vous apr s ment plusieurs heures d ex position au soleil Comment Tr s sen Tr s Jamais eu votre visage sible r sistant de probl me r agit il au soleil Total pour la r action l exposition au soleil SE H w Q D LL C H o 0 5 D S a d Ku Q D d Na Ki Oo Gg gt Z en Z O O Z 2 UJ BA 100827_REM_IFU_IPL5000_21L F88 25 11 10 15119 Quand vous Il y a plus lya2 3 llyat 2 tes vous de 3 mois mois mois moins d un expos e mois pour la der semaines ni re fois au soleil ou bronzage artificiel cr me bron zante Avez vous Jamais Presque Parfois Toujours expos jamais la zone traiter au soleil Total pour les habitudes de bronzage Nuancier de types de peau selon Fitzpatrick Additionnez les totaux de chacune des trois sections pour obtenir le r sultat de votre type de peau REMINGTON 100827_REM_IFU_IPL5000_21L F89 25 11 10 15119 TTT TT TTT ees R sultat de type de peau Type de peau selon Fitzpatrick angi Plus de 30 Ne pas utiliser i Light TYPE 1 tr s sensible toujours des coups de soleil ne bronze jamais Exemple cheveux roux avec t ches de rousseur TYPE 2 t
27. rrupteur d alimentation sur ON mais l appareil ne fonctionne pas E Assurez vous que l appareil est branch sur une prise lectrique qui fonctionne E Essayez avec une autre prise L appareil est f l ou cass E Ne pas utiliser l appareil s il est endommag Si vous avez des probl mes pour utiliser l appareil arr tez vous et contactez le Remington Service Center 100827_REM_IFU_IPL5000_21L F82 25 11 10 15119 L appareil est sur ON mais je n arrive pas augmenter ou baisser l intensit lumi neuse E Essayez de remettre l appareil en marche en l teignant et en attendant quelques secondes avant de le rallumer Le t moin d autonomie de l ampoule est vert mais l appareil ne flashe pas lorsque le bouton est enfonc E Assurez vous que le d tecteur de contact avec la peau soit compl tement en contact avec la peau E Essayez de remettre l appareil en marche en l teignant et en attendant quelques secondes avant de le rallumer Il y a une trange odeur E Assurez vous que la zone est compl tement ras e avant le traitement Les zones trait es rougissent apr s le traitement E Cela est normal et la rougeur devrait dispara tre Si ce n est pas le cas utilisez une intensit de lumi re plus faible Je n ai pas constat de r sultats optimaux ou mes poils ont repouss E Les poils peuvent repousser apr s le premier traitement Cela est parfaitement nor mal Pour des
28. sh vous permet de traiter rapidement de grandes surfaces telles que les jambes la poitrine ou le dos par un simple vol voile de la pi ce main un nouvel emplacement apr s chaque flash Mode Multi Flash L appareil i Light flashera une fois toutes les deux secondes lorsque la touche flash est enfonc e ET que le palpeur contact avec la peau est totalement engag Pour passer en mode Multi Flash appuyez sur le bouton de s lection du mode Multi Flash L indicateur de s lection Multi Flash s allume Appuyez de nouveau pour arr ter le mode Multi Flash et retourner dans le mode Flash Simple 100827_REM_IFU_IPL5000_21L F77 D couvrir i Light 25 11 10 15119 D couvrir i Light Testez l appareil i Light sur votre peau fig 5 1 Relisez les avertissements et mesures de s curit 2 Familiarisez vous avec les caract ristiques de votre appareil i Light 3 Consultez le nuancier de teints de la peau pour vous assurer que votre teint se situe dans la plage adapt e 4 Testez i Light sur une petite surface de la peau et attendez 48 heures pour vous assurer qu il n y a pas de r actions ind sirables 5 Traiter la ou les zones souhait es avec l appareil i Light KE Pr parer la peau pour le traitement 1 Assurez vous que la zone traiter est propre et ne contient ni 6 huile d odorant parfum maquillage lotions et cr mes Rasez les poils de la zone traiter 2 Ne jamais utilise
29. st s re mais comme tout appareil lectronique il est important de lire et de respecter les instructions d utilisation Q quelle fr quence dois je utiliser i Light R Vous pouvez utiliser i Light chaque fois que vous voyez vos poils repousser Q Combien de temps durent les traitements R Cela varie en fonction de la taille de la zone traiter mais une jambe enti re ne doit pas prendre plus de 15 minutes Q Quand commencerai je voir des r sultats R Les r sultats ne sont pas imm diats Les poils peuvent parfois sembler repousser apr s le traitement mais beaucoup d entre eux vont tomber apr s deux semaines Les poils poussent au cours d un cycle de 3 phases diff rentes qui durent 18 24 mois Seuls les poils de la phase anag ne sont sensibles au traitement c est pourquoi plusieurs traitement sont n cessaires pour des r sultats optimaux Les r sultats se font g n ralement sentir en quelques semaines apr s le premier traitement Une utilisation hebdomadaire r gu li re continue ou toutes les 2 semaines pour trois traitements donnera de bons r sultats dans les 6 12 semaines les peaux plus sombres peuvent n cessiter plus de temps Q Pourquoi mes poils poussent ils en d pit des traitements R Les poils continuent de pousser jusqu 2 semaines apr s le traitement ce moment l vous constaterez que vos poils commencent tomber Une autre raison pour la pousse continue est que la zone a pu
30. tilisez toujours le niveau d intensit le plus lev qui ne provoque pas de g ne au niveau de la peau Le niveau utilis doit vous faire sentir de la chaleur sur votre peau mais ne doit pas tre inconfortable E Cependant on obtient des r sultats optimaux avec plusieurs sessions Pour obtenir es meilleurs r sultats recommencez une nouvelle session de traitement chaque ois que vous constatez que vos poils repoussent Les r sultats varient selon les individus toutefois la plupart vont retraiter les zones toutes les deux semaines fai sant ainsi trois traitements jusqu l obtention des r sultats souhait s E Vous pouvez sentir que les zones osseuses comme les coudes les tibias ou les chevilles sont plus sensibles durant le traitement Cela est normal et ne doit pas vous inqui ter Pour viter cette sensibilit essayez d tirer la peau de la zone osseuse pendant le traitement Soins post traitement Apr s le traitement vous pouvez ressentir une l g re rougeur ou une sensation de chaleur sur votre peau Cela est normal et va dispara tre rapidement Pour viter que peau ne soit irrit e apr s un traitement prenez les pr cautions suivantes E Evitez l exposition au soleil dans les 24 heures qui suivent un traitement Prot gez votre peau avec un indice de protection solaire 30 pendant 2 semaines apr s chaque traitement E Apr s le traitement maintenez la zone propre et s che et buvez beaucoup d eau pour g
31. tre la peau 100827_REM_IFU_IPL5000_21L F75 Mise en route Z E b Z 2 uJ D 25 11 10 151 Touche flash fig 1 B La touche Flash est situ e sur l appareil Pour activer l ampoule flash assurez vous que le d tecteur de contact avec la pe au est compl tement engag et appuyez sur la touche Flash Indicateur de statut de l ampoule fig 1 P L appareil est pr t flasher lorsque l indicateur de statut de l ampoule est vert REMARQUE si la touche flash est enfonc e ET que le d tecteur de contact avec la peau n est pas compl tement engag OU que l indicateur de statut de l ampoule n est pas allum un bip retentit Mise en route Lorsque le t moin d autonomie de l ampoule est jaune cela signifie qu il reste 150 flashs dans l ampoule flash Lorsque l indicateur de statut de l ampoule clignote avec une lumi re jaune la cartouche de l ampoule est us e et l appareil ne fonctionne plus Vous devez remplacer la cartouche de l ampoule avant de continuer utiliser l appa reil Boutons de s paration de l embout conique fig 1 F Appuyez sur les deux boutons et tirez doucement pour retirer la t te d pilation EN AVERTISSEMENT Assurez vous TOUJOURS que l appareil soit OFF et que le cordon d alimentation soit d branch avant de retirer embout conique Si la t te d pilation est retir e alors que l appareil est sur ON toutes les diodes de la base vont clign
32. u s che ou fragilis e du fait dun peeling par produits chimiques ou glycoliques par des alpha hydroxyacides AHA E Ne pas flasher plus d une fois la m me zone car cela peut provoquer des br lures E Ne pas utiliser sur la m me zone de votre peau plus d une fois par semaine E Ne pas utiliser pendant au moins deux semaines apr s un traitement de microder moabrasion 100827_REM_IFU_IPL5000_21L F72 25 11 10 15119 trait es avec des alpha hydroxyacides AHA des b ta hydroxyacides BHA l isotr E Ne pas utiliser si vous faites d j des traitements de d pilation permanente E Ne pas utiliser si vous avez une maladie de peau comme un cancer de la peau actif si vous avez eu un cancer de la peau ou un autre cancer localis sur les zones traiter ou si vous avez des l sions pr canc reuses ou de multiples grains de beaut atypiques sur les zones traiter E Ne pas utiliser si vous tes pileptique avec une sensibilit la lumi re de flash E Ne pas utiliser si vous avez des troubles du collag ne y compris la formation de cicatrice ch lo de ou une mauvaise cicatrisation E Ne pas utiliser si vous avez des troubles vasculaires comme la pr sence de veines variqueuses ou d ectasie vasculaire dans les zones traiter E Ne pas utiliser si votre peau est sensible la lumi re car cela peut provoquer une ruption cutan e ou une r action allergique Si vous prenez des substances ou des m dic
33. z le nuancier de teints de la peau fourni sur la bo te et au d but du pr sent manuel pour savoir si cet appareil vous convient ou non Type de peau E Voir la charte de phototype de la peau en page 3 E Ne pas utiliser sur une peau naturellement noire type V et VI selon Fitzpatrick car cela peut provoquer des br lures des cloques et une modification de la couleur de peau E Ne pas utiliser sur une peau bronz e ou apr s s tre expos au soleil afin d viter tout risque de br lures ou blessures E i Light n est pas efficace sur les poils naturellement blancs gris blonds ou roux Zones qui ne doivent pas tre trait es E Ne pas utiliser sur le visage ou le cou E Ne pas utiliser sur les t tons les ar oles ou les parties g nitales E Ne pas utiliser si vous avez des tatouages ou un maquillage permanent sur la zone KE traiter E Ne pas utiliser sur des taches marron fonc ou noires comme les grains de beaut les marques de naissance ou les t ches de rousseur E Ne pas utiliser sur une zone r cemment op r e ayant subi un peeling un traitement au laser avec des cicatrices ou sur une peau ayant t ab m e par des br lures ou des chaudures Quand ne pas utiliser quand viter i Light E Ne pas l utiliser si vous tes enceinte ou si vous allaitez E Ne pas l utiliser si vous vous tes expos e au soleil ou avez fait une s ance de bron zage artificiel dans les 4 derni res semaines E Ne pas utiliser sur la pea
Download Pdf Manuals
Related Search