W10416135 - whirlpool documents
Contents
1.2. 43 Released 1
3. 800 3 45 Released n
4. coda 50 In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678
5. 40 In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 5 lb Ja go
6. Yang ll lade 3 gt el sell 4
7. a7 Released 1 bale jap 2 iria d s 2002 96 EC aie
8. die ehall Sane 0
9. gt Gals 10 Whirlpool GLY sll Whirlpool A 17710416135 In some European factories the letter W of the part code Released mentioned herein will be automatically replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 AIS 1
10. 4 shll Jars Lai g 4 3 1000 100 ob 10 1 KPa 36 In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 Whirlpool
11. 3 Fod 1 2 1 2 3
12. Se Gr s Lila 2 Ag gall 3 La
13. 4 MAX m 44 In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 AgSLall g 1 gt
14. 2 1 600 600 850 850 470 620 39 Released 1 2 3 30 al 4 1 au Laake Woolmark Company Woolmark
15. Jus lls es Pyha 2 JS gt 4 3 i H end s GLE sl
16. a i UBS Base Set 1 2 3 4
17. A3 0 US po GLI gt Aad dad
18. 42 In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 Allee gt 3 ee Silas Add
19. p au 41 Released 4 3 1 2 1 gt
20. EI ace ju moyen M Woe F02 ass gy FA 80 a a Y b J l Staal a ty cla igh ll AN l l FH sal Goat Eu Seo 2 ce 1 1 Y aaa lal ees on a 3 4 3 gh Aah 5 Y
21. oer 7 ee gyal 3 ja i il Sea lea ad saii TE a b ell Fp a CRUE lle LER E lil Ikala dale y Y i 1 aa jad p uy J3 gt ie nae ees 3 or Sn FER p are e
22. 1 2 bra 3 Le ga dis i
23. 425 SERVICE 53 In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 Released
24. 48 In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 1 AIS ZIA 1 hdd Aa y Ale ALM j N
25. 54 D C Jhe 02 F35 FA Fod LED F02 135 3 FA i 2
26. Cd ga 49 Released 1 3 1 2 SM dar lacs y all etai JE Sym gall
27. 500 Magie 3 Gas Le a leh sited 1 2 51 52 In some European factories the letter W of the part code Released mentioned herein will be automatically replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 DERN EDA 0000 000 00000 Le Gus daly
28. GIL 2 2 3 4 5 5 AN 6 7 7 8 9 10 10 1 12 13 J ele Lu Gets Cal gM Led Gade iy BL 46 In some European factories the
29. i otal Atuall LARS Y 1 ol JS 2 4 47 Released
30. is F 1 am gt 2 4 5 6 ore DER mi ie tou e 8 Lil 3 gall Lil Ys Calas J le Laws
31. Il faut maintenir un cart entre le s parateur et le bas de la chambre de lavage principal Si le s parateur est correctement mont les figures B et C Pour l utilisation du d tergent liquide placez le s parateur en position inf rieure Serrez le s parateur dans la chambre l aide des rails de guide avant positionnez le s parateur de sorte qu il touche le bas de la chambre de lavage principal Lii figure D Notes Conservez les d tergents et les additifs dans un endroit en s curit et sec hors de la port e des enfants Les d tergents liquides peuvent tre utilis s pour les programmes avec le pr lavage Cependant 11 faut utiliser le d tergent en poudre pour le lavage principal dans ce cas Ne pas utiliser les d tergents liquides lors de l activation de la fonction Lavage diff r si disponible sur votre lave linge Pour pr venir les probl mes de distribution lors d utiliser les d tergents en poudre et liquides a concentration lev e utilisez la bille ou le sac sp cial a d tergent fourni avec ce dernier et mettez en directement a l int rieur du tambour Lors d utiliser le d tartrage des agents de blanchiment ou des colorants assurez vous qu ils sont convenable pour les lave linges Le d tartrage pourrait contenir les composants qui peuvent endommager les composants de votre lave linge Ne pas utiliser tous les solvants dans le lave linge par exemple l essence
32. Le ds Stil 1 2 3 HA anual 4 Al Sy 5 Be 6
33. e Check that the accessories and supplied parts are all present e Keep the packaging materials plastic bags polystyrene parts etc out of reach of children as they are potentially dangerous 2 Remove the transport bolts e The washing machine is fitted with transport bolts to avoid any possible damage to the interior during transport Before using the machine it is imperative that the transport bolts are removed e After their removal cover the openings with the 4 enclosed plastic caps 3 Install the washing machine e Move the appliance without lifting it by the worktop e Install the appliance on a solid and level floor surface preferably in a corner of the room e Ensure that all four feet are stable and resting on the floor and then check that the washing machine is perfectly level use a spirit level e Ensure that the ventilation openings in the base of the washing machine if available on your model are not obstructed by a carpet or other material 4 Water inlet e Connect the water supply inlet hose in accordance with the regulations of your local water company e Water inlet Depending on models Single inlet Cold water only Dual inlet Hot and cold water e Water tap 3 4 threaded hose connector e Water pressure flow pressure 100 1000 KPa 1 10 bar e Only use a new inlet hose for connecting the washing machine to the water supply Used hoses must not be reused They should be discarded In so
34. Digital display Fault description is on if fitted on your machine Water tap closed FH Water supply fault Clean pump FE Draining fault from F02 to F35 or FA or Electrical module fault Fod Waterstop fault Overfoaming a Water tap closed indication lights up The appliance has none or insufficient water supply For models with remaining time display FH appears on the display The Start Pause indicator flashes Check whether e the water tap is fully open and there is sufficient water supply pressure e kinks are present in the water hose e the mesh filters of the water supply are blocked see Care And Maintenance Mesh Filters For Water Connection e the water hose is frozen up After the problem has been removed restart the programme by pressing Start Pause again If the fault occurs again contact After Sales Service see After Sales Service b Clean pump indication lights up Waste water is not being pumped out The Clean pump indication lights up For models with a remaining time display FP appears on the display The washing machine stops in the appropriate programme step Unplug the appliance Check whether e kinks are present in the drain hose e the pump or the filter is blocked see Removing The Filter IMPORTANT Ensure that the water has cooled before draining the
35. Place a container beneath it the detergent and place it directly inside the drum 4 Open the filter but do not remove it completely Slowly When using descaling agents bleaches or dyes make sure that they are turn the filter counterclockwise until the water begins to drain out suitable for washing machines Descalers could contain compounds that 5 Wait until all the water has drained can damage parts of your washing machine 6 Now unscrew the filter completely and remove it Do not use any solvents in the washing machine e g turpentine 7 Clean the filter and the filter chamber benzine 8 Check that the pump rotor moves freely lf you use starch powder proceed as follows 9 Re insert the filter and screw it in clockwise as far as it will go 1 Wash your laundry using the desired wash programme 10 Pour about 1 litre of water into the detergent drawer to reactivate the 2 Prepare the starch solution according to the starch manufacturer s Eco system Check that the filter is inserted properly and securely instructions 11 Reinstall the plinth 3 Select the Rinse and Spin programme reduce the speed to 800 rpm and 12 Plug in the appliance once again start the programme 13 Select a programme and start it 4 Pull out the detergent drawer until you can see about 3 cm of the main wash chamber LI DRAINING RESIDUAL WATER 5 Pour the starch solution into the main wash chamber LIU while the water is running into the detergent dra
36. et le voyant d part pause se clignote V rifiez si e a porte est bien ferm e s curit pour les enfants e Le bouton d part pause a t enfonc e 17 indication robinet d eau ferm s allume Ouvrez le robinet d eau et appuyez sur le bouton d part pause L appareil s arr te pendant le programme se varier en fonction du mod le V rifiez si e Le voyant de Rin age maintenu s allume terminez cette option en appuyant sur le bouton d part pause ou en choisissant et d marrant le programme Vidange e Un autre programme a t s lectionn et le voyant d part pause se chgnote S lectionnez de nouveau le programme d sir et appuyez sur le bouton d part pause e La porte est ouverte et le voyant d part pause se clignote Fermez la porte et appuyez de nouveau sur le bouton d part pause e V rifiez s il y a trop de mousse l int rieur l appareil entre en routine de tuer les mousses L appareil se fonctionne de nouveau apr s une p riode de mani re automatique e Le syst me de s curit du lave linge a t activ voir tableau de description de d fauts Le r sidu du d tergent et des additifs est laiss dans le tiroir d tergent la fin de lavage V rifiez si e La grille de couverture de la chambre d adoucissant et le s parateur de la chambre de lavage principal sont bien install dans le bac d tergent et
37. le remplissage froid dans la valve d arriv e d eau chaude et vice versa Si vous souhaitez raccorder uniquement le remplissage froid suivez les instructions ci dessous figure 2 1 Vous aurez besoin d un connecteur de pi ce Y Vous pouvez l acheter aupr s de fournisseur local de mat riels durs ou de plomberie 2 Fixez le connecteur de pi ce Y dans le robinet de remplissage froid 3 Raccordez deux valves d arriv e pr sents sur la partie arri re de l appareil dans le connecteur de pi ce Y l aide des tuyaux fournis Assurez vous que Tous les raccordements sont bien fix s Ne pas permettre les enfants de manipuler de marcher quatre pattes pr s de ou l int rieur de votre lave linge Notez que pendant les cycles de lavage la temp rature de la surface du hublot pourrait s augmenter Il est n cessaire de surveiller troitement les enfants quand l appareil est en service pr s des enfants Remplissaze 5 2 _Remplissage A frond Pi 7 Remplissazge chaud cele eles froid _ Figure 1 Figure 2 33 Released Sp cifiez e La nature de probl me e Le mod le de lave linge e Le code d entretien le num ro apr s le mot ENTRETIEN 0000 000 00000 Vous pouvez trouver l tiquette de service apr s vente l int rieur de la porte e Votre adresse complete e Votre num ro de t l phone et le code de zone Les num ros de t l phone d
38. letter W of the part code mentioned herein will be automatically replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 eg ne ABD BS
39. par exemple e La formation de mousse excessive e Le d s quilibre de chargement a cause des articles lourds de linge e Le temps de chauffage prolong cause de la temp rature d eau d arriv e r duite A cause de telles influences la dur e restant dans l ex cution de programme est recalcul e et mise a jour si n cessaire De plus pendant la phase de remplissage d eau le lave linge d termine le chargement et si n cessaire r gle la dur e de programme initiale affich e en cons quence Pendant telles p riodes de mise a jour une animation s apparait l affichage de temps 32 In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 GUIDE DE DEPANNAGE Selon le mod le votre lave linge est quip de diverses fonctions de s curit s automatiques Cela vous permet de d tecter les d fauts au bon moment et le syst me de s curit peut alors r agir de mani re appropri e Ces d fauts sont autant mineurs de mani re fr quente qu ils puissent tre r solus en quelques minutes Le lave linge ne se met pas en route aucun voyant ne s allume V rifiez si e a prise de secteur est ins r e dans la prise et le courant est allum e La prise murale est en service normal utiliser une lampe de table ou un dispositif similaire pour le tester Le lave linge ne se met pas en route
40. par le plan de travail pendant le transport 1 Enlevez la prise de secteur 2 Fermez le robinet 3 D connectez les tuyaux d arriv e et de vidange 4 Eliminez toute eau des tuyaux et de appareil Voir 36 In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 C Code d erreur L appareil s arr te pendant le programme Pour les mod les avec affichage de temps restant un code de d faut entre F02 et F35 FA ou Fod est affich a l cran Pour les mod les sans affichage le voyant de s quence de programme montrera le code de d faut a l aide de la combinaison des lampes DEL Si un code d erreur entre F02 et F35 est affich l cran S lectionnez et d marrez le programme de vidange ou enfoncez sur le bouton de Red marrer pendant au moins 3 secondes Puis s lectionnez et d marrez le programme d sir de nouveau Si le d faut se persiste d branchez l appareil et contactez le service apr s vente Voir Service apr s vente Si le code d erreur FA est affich l cran Eteignez l appareil enlevez la prise de secteur et fermez le robinet d eau Inclinez soigneusement l appareil vers l avant pour permettre d vacuer l eau r cup r e du bas de l appareil Ensuite 1 Connectez l appareil l alimentation lec
41. MOVING THE FILTER bottom of the main wash chamber If the separator 00 anal ack andre 5 has been correctly installed fig B and C Re ane CORTE For use with liquid detergent place the separator in the lower position Secure the separator in the filter regularly at least two or three times a year Especially chamber using the front guide rails Position the EL lf the appliance is not draining properly or separator so that it touches the bottom of the main wash chamber LIL fig D if it fails to perform spin cycles ifthe pump is blocked by a foreign body e g buttons coins or safety pins IMPORTANT Ensure that the water has cooled before draining the appliance 1 Stop the appliance and unplug it 2 Depending on the model remove the plinth by holding it tightly on both sides pushing it downward and tilting it to the front Or push down on the tabs provided on both the sides Notes Keep detergents and additives in a safe dry place out of the reach of children Liquid detergents can be used for programmes with prewash However in this case a powder detergent must be used for the main wash Do not use liquid detergents when activating the Start Delay function if available on your washing machine To prevent dispensing problems when using highly concentrated powder and remove it and liquid detergents use the special detergent ball or bag supplied with 3
42. ST be installed under a continuous worktop e according to the legal safety regulations the installation of the appliance MUST be carried out by an authorized technician or by our After Sales Service e the appliance MUST be installed using the intermediate cover panel of the UBS Base Set which can be purchased from specialist dealers or our After Sales Service TRANSPORT HANDLING Never lift the appliance by the worktop when transporting 1 Pull out the mains plug 2 Turn off the tap 3 Disconnect the inlet and drain hoses 4 Eliminate all water from the hoses and from the appliance see In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 C Error code The appliance stops during the programme For models with a remaining time display a failure code between F02 and F35 FA or Fod appears on the display For models without a display the programme sequence indicator will show the failure code by the combination of LED lights If a failure code between F02 and F35 appears on the display Select and start the Drain programme or push the Reset button for at least 3 seconds Then select and start the desired programme again If the fault persists unplug the appliance and contact After Sales Service see After Sales Ser vice If failure code FA a
43. UVRIR FERMER LA PORTE SECURITE DES ENFANTS SI DISPONIBLE AVANT LE PREMIER CYCLE DE LAVAGE PREPARATION AVANT LE LAVAGE DETERGENTS ET ADDITIF ENLEVER LE FILTRE VIDER L EAU RESIDUELLE SOINS ET ENTRETIEN GUIDE DE DEPANNAGE SERVICE APRES VENTE ACCESSOIRES TRANSPORT MANUTENTION RACCORDEMENT ELECTRIQUE In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 Enlever le filtre vider l eau r siduelle 5 Montez les boulons de transport obligatoirement 6 Le poids de la machine d passe 55 kg en fonction du mod le Il exige de 2 personnes pour la d placer RACCORDEMENT ELECTRIQUE Utilisez seulement une prise de courant avec mise la terre e Ne pas utiliser de rallonge ou d adaptateur multiple e L alimentation lectrique doit convenir au courant nominal 10A de la machine e Les raccordements lectriques doivent tre mis en place en conformit avec les r glementations locales e Le c ble de puissance doit tre remplac exclusivement par un lectricien qualifi Whirlpool est la marque enregistr e de la soci t Whirlpool des Etats Unis W10416135 A Released AVANT D UTILISER LE LAVE LINGE Nous vous remercions d avoir achet un lave linge WHIRLPOOL Avant de mettre votre nouveau lave linge en route veuillez lire attentivement ce 1 D ballage et v rification guid
44. W10416135 A NOTE Rohs conformity REV DESCRIPTION OF CHANGE BY EN DATE THIS DRAWING IS THE PROPERTY OF WHIRLPOOL CORP IT CONTAINS CONFIDENTIAL RELEASE N EW DRAWI N G 6631 65 201 1 8 09 INFORMATION BELONGING TO AND OR ENTRUSTED TO WHIRLPOOL IT IS DISCLOSED IN CONFIDENCE AND SHALL NOT BE HELD REPRODUCED DISCLOSED OR USED EXCEPT IN A MANNER AND FOR A PURPOSE EXPRESSLY PERMITTED BY WHIRLPOOL IN WRITING VENDORS SHALL NOT REVISE ANY PHYSICAL DIMENSIONAL OR PERFORMANCE CHARACTERISTICS UNLESS AUTHORIZED IN WRITING BY WHIRLPOOL ENGINEERING GROUP WHIRLPOOL TEST SPECIFICATIONS IF ANY ARE NOT INTENDED TO ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR SUBSEQUENT PROBLEMS WITH OR CAUSED BY THE PART COMPONENT OR ASSEMBLY PROVIDED BY THE SUPPLIER AND DO NOT RELIEVE THE SUPPLIER OF ITS OBLIGATIONS INCLUDING BUT NOT LIMITED 10 THE NEED TO PERFORM ITS OWN TESTING INSPECTION AND ONGOING QUALITY CONTROL AND ASSURING FITNESS FOR USE ANY WHIRLPOOL RECOMMENDED TEST AND ITS OUTCOME DO NOT IN ANYWAY LIMIT OR CHANGE THE WARRANTY CONTAINED IN WHIRLPOOL S PURCHASE ORDER OR SUPPLY AGREEMENT BY Summer Chen DATE 2011 8 09 DESCRIPTION IFU For Middle East Project W10416135 Whirlpool Corporation Benton Harbor MI CORPORATION USA In some European factories the letter W of the part code Released mentioned herein will be automatically replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 lt gt P INSTRUCTIONS FOR USE WBiflpoo
45. able lamp or similar appliance to test it The washing machine will not start and the Start Pause indicator lamp flashes Check whether e the door is properly closed child safety e the Start Pause button has been pressed e the Water tap closed indication lights up Open the water tap and press the Start Pause button The appliance stops during the programme varies depending on model Check whether e the Rinse Hold indicator lamp lights up terminate this option by pressing the Start Pause button or by choosing and starting the Drain programme e another programme has been selected and the Start Pause indicator lamp is flashing Reselect the desired programme and press the Start Pause button e the door has been opened and the Start Pause indicator lamp is flashing Close the door and press the Start Pause button again e Check if there is too much foam inside machine enters kill foam routine The machine will run again automatically after a period e the washing machine s safety system has been activated see Fault description table Residue from detergent and additives left in the detergent drawer at end of wash Check whether e the cover grid of the softener chamber and the separator of the main wash chamber are correctly installed in the detergent dispenser and all parts are Released Fault description table Red indication light
46. afety pins etc can damage your laundry as well as the appliance drum and tub 3 Fasteners Close zips and fasten buttons or hooks loose belts or ribbons should be tied together e Stain removal Blood milk eggs etc are generally removed by the automatic enzyme phase of the programme In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically replaced bya amp he number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 Clean the outside of the washing machine with a damp cloth Do not use abrasive detergents Never open the door forcibly or use it as a step This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Childen should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Children must not be allowed to play with the appliance or to climb into the drum see also the following chapter Child Safety If necessary the power cable may be replaced with an identical one obtained from our After Sales Service The power cable must only be replaced by a qualified technician DESCRIPTION OF THE WASHING MACHINE Oe Worktop E C S Control panel as m Detergent dispenser K O Service plate inside the door Door Child safety d
47. appliance e the drain hose is frozen up Plug in the appliance again Select and start the Drain programme or push the Reset button for at least 3 seconds and restart the desired programme If the fault occurs again please contact After Sales Service see After Sales Service In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 Hot Cold fill fault For Models with Dual Inlets If you wish to connect hot and cold water supply Fig 1 1 Fix the red marked inlet hose to the hot water tap and to the inlet valve with the red filter on the rear side of machine 2 Fix the other inlet hose to the cold water tap and to the inlet valve with the blue filter on the rear side of the machine Make sure a The connections are tightly fixed b Do not invert their position for example cold fill into hot inlet valve and vice versa If you wish to connect only the cold fill follow the below instructions Fig 2 1 You will need a Y piece connector This can be purchased from local hardware or plumb ing supplier 2 Fix the Y piece connector to the cold fill tap 3 Connect the two inlet valves present on the rear part of the machine to the Y piece connector using the hoses provided Ensure that All connections are tightly fixed Do not allow children to operate crawl on be near or inside your wa
48. ashing machine can be stained by dyes Loading the laundry 1 Open the door 2 Load the articles one at a time loosely into the drum without overfilling Observe the load sizes given in the quick reference guide Note Overloading the machine will result in unsatisfactory washing results and creased laundry 3 Close the door DETERGENTS AND ADDITIVES Always use high efficiency low foam detergent for a front load machine The choice of detergent depends on e type of fabric cottons easy care synthetics delicate items wool Note Use only specific detergents for washing wool e colour e the wash temperature e degree and type of soiling Remarks Any whitish residues on dark fabrics are caused by insoluble compounds used in modern phosphate free powder detergents If this occurs shake or brush out the fabric or use liquid detergents Use only detergents and additives specifically produced for domestic washing machines When using descaling agents dyes or bleaches for the pre wash make sure that they are suitable for use in domestic washing machines Descalers could contain products which could damage your washing machine Do not use any solvents e g turpentine benzine Do not machine wash fabrics that have been treated with solvents or flammable liquids Dosage Follow the dosage recommendations on the detergent pack They depend Reteased fig B and C A gap should remain between the separator and the RE
49. ation which reduces washing efficiency If the washing machine detects too much foam it may prevent spinning Insufficient detergent may result in grey laundry in time and also calcifies the heating system drum and hoses Where to put detergent and additives The detergent drawer has three chambers fig A Prewash chamber U e Detergent for the prewash soak Mainwash chamber e Detergent for the main wash e Stain remover e Water softener water hardness class 4 Softener chamber e Fabric softener e Liquid starch Pour additives only up to the MAX mark How to position the separator in the main wash chamber for powder or liquid detergent For use with powder detergent Place the separator in the higher position Lift the separator until its top can be reclined Place its hooks on the upper end of the back C guide rails and slightly push the separator down to fix it In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically replaced by amp he number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 e To remove red wine coffee tea grass and fruit stains etc add a stain remover to the main wash chamber LIU of the detergent dispenser e Pre treat heavily soiled areas with stain remover if necessary Dyeing e Only use dyes that are suitable for washing machines e Follow the Manufacturer s instructions e Plastic and rubber parts of the w
50. choix de d tergent d pend de e Type de textile coton article d entretien facile synth tique articles d licats laine Note Utilisez uniquement les d tergents sp ciaux pour laver le lainage e Couleur e Temp rature de lavage e Degr et type de salet Remarque Les composants non solubles utilis s dans les d tergents en poudre moderne sans phosphate provoquent tout r sidu blanch tre sur les textiles fonc s 51 cela se produit secouez ou brossez le textile ou utilisez les d tergents liquides Utilisez uniquement les d tergents et additifs sp cialement fabriqu s pour le lave linge domestique Lorsque vous utilisez le d tartrage des colorants ou des agents de blanchiment pour le pr lavage assurez vous qu ils sont adapt s pour l utilisation dans les lave linges domestiques Dosage Suivez les recommandations de dosage sur le bac d tergents Elles sont en fonction de 29 ENLEVER LE FILTRE Nous vous recommandons de v rifier et nettoyer p riodiquement le filtre au moins deux ou trois fois par an Particuli rement e Si l appareil n est pas correctement vidang or s il n arrive pas effectuer le cycle de filtrage e Si la pompe est bloqu e par un corps tranger par exemple les boutons les pi ces de monnaie ou les pingles de s curit IMPORTANT Assurez vous que l eau est refroidie avant de vidanger l appareil 1 Arr tez l appareil et d branchez le 2 En fon
51. cipale pour le d tergent en poudre ou liquide Pour l utilisation du d tergent en poudre placez le s parateur en position haute Levez le s parateur jusqu a ce que son haut puisse s incliner Placez ses agrafes sur l extr mit sup rieure des rails de guide arri re et poussez l gerement le s parateur vers le bas pour le fixer 26 In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 e Pour liminer des taches de vin rouge de caf de th de graisse et de fruits ajoutez un d tachant dans la chambre de lavage principal WL du bac d tergents Pr traitez les zones tr s sales avec un d tachant si n cessaire Colorant e Utilisez uniquement les colorants convenables aux lave linges e Suivez les instructions du fabricant e Les composants plastiques et en caoutchouc du lave linge peuvent tre color s par les colorants Chargement de linge 1 Ouvrez la porte 2 Chargez un v tement la fois sans serrer dans le tambour sans d bordement Respectez les tailles de chargement donn es dans le guide de r f rence rapide Note La surcharge de l appareil provoquerait les r sultats de lavage non satisfaisants et le linge pli 3 Fermez la porte DETERGENTS ET ADDITIF Utilisez toujours les d tergents de haute efficacit mousse faible pour un appareil chargement front Le
52. ction du mod le enlevez le socle en le maintenant bien serr tous les deux c t s en le poussant vers le bas et l inclinant vers l avant Or poussez vers le bas sur les attaches fournies sur tous les deux c t s et enlevez le 3 Mettez un r cipient sous l appareil Ouvrez le filtre mais ne pas compl tement l enlever Tournez l g rement le filtre dans le sens inverse d une montre jusqu ce que l eau se mise vidanger Attendez jusqu ce que l ensemble d eau soit vid e Maintenant d vissez compl tement le filtre et retirez le Nettoyez le filtre et la chambre de filtre V rifiez si le rotor de filtre se d place librement Ins rez de nouveau le filtre et vissez le dans le sens d une montre autant qu il va 10 Mettez environ 1 litre d eau dans le tiroir d tergent pour r activer le syst me co V rifiez 51 le filtre est correctement ins r et bien serr 11 Montez de nouveau le socle 12 Branchez de nouveau l appareil 13 S lectionnez un programme et d marrez le Re VIDER L EAU RESIDUELLE Avant de vider l eau r siduelle teignez l appareil et d branchez le de la prise de secteur Enlevez le socle Mettez un r cipient sous l appareil 28 In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 Les figures B et C
53. d eau a un rev tement transparent 5 Installez de nouveau le filtre et vissez le dans le sens d une montre autant figure C v rifiez p riodiquement la couleur de qu il va ce rev tement transparent Si le rev tement se met 6 Montez de nouveau le socle Avant d utiliser le lave linge de nouveau 1 Mettez environ 1 litre d eau dans le tiroir d tergent pour r activer le Syst me co 2 Branchez de nouveau appareil SOINS ET ENTRETIEN Ext rieur de l appareil et bandeau de commande e Possible d tre lav avec un tissu souple et mouill e Possible d utiliser un peu de d tergent naturel non abrasif e S chez l aide d un tissu souple Etanch it de la porte devenir rouge 1l indique que le tuyau pourrait avoir une fuite et qu il devrait le remplacer Contactez notre quipe de service apr s vente ou le marchant sp cialiste pour obtenir un tuyau de remplacement Filtre tamis pour le raccordement d eau V rifiez et nettoyez r guli rement Pour le lave linge avec un tuyau d arriv e comme ce qui est montr dans les figures A B ou C selon le mod le 1 Fermez le robinet et desserrez le tuyau d arriv e e Nettoyez avec un tissu mouill en cas de besoin sur le robinet e V rifiez p riodiquement la condition de l tanch it de la porte 2 Nettoyez le filtre tamis et vissez le tuyau Filtre d arriv e d eau sur le robinet e V rif
54. de t r benthine benzine S1 vous utiliser les poudres d amidon proc dez comme suivant Lavez votre linge l aide du programme de lavage souhait Pr parez la solution d amidon selon les instructions du fabricant d amidon S lectionnez le programme rincer et filtrer r duisez la vitesse 800 tours par minute et d marrez le programme Retirez le tiroir d tergent jusqu ce que vous puissiez voir environ 3 cm de la chambre de lavage principal Mettez la solution de d tartrage dans la chambre de lavage principal ui pendant que l eau entre dans le tiroir d tergent Sil y a des r sidus de d tartrage dans le tiroir d tergent quand le programme est termin nettoyez la chambre de lavage principal 27 Released 1 Ouvrez le filtre mais ne pas compl tement l enlever Tournez l g rement le Tuyau d alimentation d eau filtre dans le sens inverse d une montre jusqu ce que l eau se mise V rifiez r guli rement 51 le tuyau d alimentation vidanger devient fragile ou s il pr sente des fissures et 2 Attendez jusqu ce que l ensemble d eau soit vid e remplacez le par un nouveau tuyau de m me type en 3 Maintenant d vissez compl tement le filtre et retirez le cas de besoin disponible chez le service apr s vente 4 Inclinez soigneusement l apparei l vers l avant pour permettre de l eau de ou le marchant sp cialiste Si votre tuyau s vacuer d alimentation
55. e service apr s vente et les adresses sont donn s dans la carte de garantie De mani re alternative consultez le marchant chez qui vous avez achet l appareil ACCESSOIRES Via notre service apr s vente ou votre marchant sp cialiste vous pouvez acheter e Un tiroir du pi destal qui peut tre install sous votre lave linge Il soul ve votre appareil pour permettre un chargement et d chargement plus confortable comme vous le savez vous n avez plus besoin de se pencher autant pour avoir l acc s l appareil De plus 1l offre un outil g nial de gestion d espace et la solution de stockage e Une trousse de pliage avec laquelle vous pouvez fixer votre colorant sur le haut de votre lave linge et puis conomiser effectivement l espace Certains mod les sont capables d tre install s sous le plan de travail de votre cuisine dans ce cas veuillez contactez notre service apr s vente voir ci dessus Soyez conscient que e L appareil DOIT tre install sous un plan de travail continu e Selon les r glementations l gales de s curit l installation de l appareil DOIT tre r alis e par un technicien autoris ou par notre service apr s vente e L appareil DOIT tre install l aide de panneau de couverture interm diaire de complet de base UBS qui peut tre achet chez les marchants sp cialistes ou chez notre service apr s vente TRANSPORT MANUTENTION Ne jamais soulever l appareil
56. e d tergent en poudre ou de d tergent liquide Voir D tergent et additifs L appareil se vibre pendant le cycle d essorage V rifiez si e Le lave linge est mis niveau et se repose solidement sur tous les quatre pieds e Les boulons de transport ont t enlev s Avant d utiliser l appareil il est imp ratif d enlever les boulons de transport Les r sultats finaux d essorage ne sont pas bons Le lave linge est quip d un systeme de d tection et de correction de d s quilibre Si les articles lourds individuels sont charg s par exemple la sortie de bain ce syst me pourrait r duire automatiquement la vitesse d essorage ou voire interrompre compl tement l essorage s il d tecte le d s quilibre trop important m me apr s la mise en route de plusieurs essorages de sorte de prot ger le lave linge e S1 le linge reste toujours tr s mouill la fin du cycle enlevez quelques articles de linge et r p tez le cycle d essorage e La formation de mousse excessive pourrait emp cher l essorage Utilisez le volume correct de d tergent e V rifiez si le s lecteur de vitesse d essorage n est pas r gl 0 Si votre lave linge 2 un affichage de temps la dur e de programme initialement affich est prolong r duit par une p riode de temps C est la capacit normale de lave linge pour s adapter aux facteurs qui peuvent avoir un effet sur la dur e de programme de lavage
57. e dQ utilisation et le conserver pour la r f rence ult rieure e Apres le d ballage assurez vous que le lave linge n est pas endommag En Assurez vous que la prise de courant est bien mise la terre et que le cas de doute ne pas utiliser le lave linge Contactez le service apr s vente ou raccordement l arriv e d eau est fiable Le fabricant d cline toutes les votre distributeur local responsabilit s et garanties pour les dommages aux propri t s et les blessures aux e V rifiez si les accessoires et les pi ces fournies sont tous pr sents personnes 011 aux animaux cause du non respect des directions donn es dans ce e Conservez les mat riels d emballage les sacs plastiques les pi ces 21111 utilisation polystyr nes etc hors de la port e des enfants car ils sont potentiellement dangereux Enlever les boulons de transport e Les boulons de transport sont mont s sur le lave linge pour viter tous les dommages possibles l int rieur pendant le transport Avant d utiliser l appareil il est imp ratif d enlever les boulons de transport e Apres l enl vement de ces boulons couvrez les ouvertures avec 4 bouchons plastiques ci joints 3 Installer le lave linge e D placez l appareil sans le lever par le plan de travail e Installez l appareil sur un sol solide au niveau de plancher de pr f rence dans un coin de la chambre e Assurez vous que tous les quatre pieds sont stables et qu ils r
58. ed drainage system ensure that the latter is equipped with a vent to avoid simultaneous loading and draining of water siphoning effect e Fix the drain hose securely to prevent scalding during machine drainage 6 Electrical connection e Electrical connections must be carried out by a qualified technician in compliance with the manufacturer s instructions and current standard safety regulations e Data regarding voltage power consumption and protection requirements is given on the inside of the door e The appliance must be connected to the mains by means of a socket with an earth connection in accordance with current regulations The washing machine must be earthed by law The manufacturer declines all liability for damage to property or injury to persons or animals due to non compliance with the directions given above e Do not use extension leads or multiple sockets Make sure the capacity of the socket is powerful enough to drive the machine during heating e Before any maintenance on the washing machine disconnect it from the mains supply e After installation access to the mains plug or to disconnection from the mains supply must be ensured at all times via a double pole switch e Do not operate the washing machine if it has been damaged during transport Inform After Sales Service e Mains cable replacement is only to be carried out by After Sales Service e The appliance must only be used in the household for the prescribed use
59. elector has not been set to 0 If your washing machine has a time display the programme time initially displayed is lengthened shortened by a period of time This is a normal capacity of the washing machine to adapt to factors that can have an effect on the wash programme time e g e excess foam formation e load imbalance due to heavy items of laundry e prolonged heating time due to reduced inlet water temperature Because of influences like these the time remaining in the programme run is recalculated and updated if necessary In addition during the filling phase the washing machine determines the load and if necessary adjusts the initial programme time displayed accordingly During such update periods an animation appears on the time display In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically replaced byl the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 TROUBLESHOOTING GUIDE Depending on the model your washing machine is equipped with various automatic safety functions This enables faults to be detected in good time and the safety system can then react appropriately These faults are frequently so minor that they can be resolved within a few minutes The washing machine will not start no indicator lamps are on Check whether e the mains plug is inserted into the socket and the power switched ON e the wall socket is functioning correctly use a t
60. eposent sur le sol puis v rifiez 51 le lave linge se trouve au niveau parfait utiliser un niveau bulle e Assurez vous que les ouvertures de ventilation dans la base de lave linge s1 disponible pour votre mod le ne sont pas bouch es par un tapis ou un autre mat riel 4 Le tuyau d arriv e d eau e Reliez le tuyau d arriv e d eau conform ment aux r glementations de votre prestataire local d eau e Tuyau d arriv e d eau en fonction des mod les Arriv e unique Uniquement l eau froide Arriv e double L eau chaude et l eau froide e Robinet connecteur de tuyau filtr de 3 4 e Pression d eau pression d coulement 100 1000 KPa 1 10 bars e Utilisez uniquement un nouveau tuyau d arriv e pour relier le lave linge a l alimentation d eau L emploi des tuyaux us s est interdit Il faut les mettre au rebut 19 20 In some European factories the letter W of the part code Released mentioned herein will be automatically replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 PRECAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GENERALES 1 Emballage e Le mat riel d emballage est enti rement recyclage et marqu par le symbole de recyclage amp Ob issez aux r glementations locales en vigueur lors de jeter le mat riel d emballage Jeter l emballage et les anciens lave linges e Le lave linge est construit en mat riel r utilisable Il faut le jeter conform
61. er de nouveau EEE La disposition et l apparence de bandeau de commande d pendra du mod le Se en 4 23 Released e Degr et type de salet e Taille de lavage e Suivez les instructions du fabricant de d tergent pour un chargement plein e Chargement moiti 3 4 du volume utilis pour un chargement plein e Chargement minimal environ 1 kg 1 2 du volume utilis pour un chargement plein e Duret d eau dans votre r gion Renseignez vous aupr s de votre soci t d eau L eau douce exige de moins de d tergents que l eau dure Notes Le d tergent excessif peut provoquer la formation excessive de mousse qui r duit l efficacit de lavage Si le lave linge d tecte qu il y a trop de mousse il peut emp cher le filtrage L insuffisance de d tergent peut provoquer le linge gris dans le temps et elle calcifie le syst me de chauffage le tambour et les tuyaux O mettre le d tergent et les additifs Le tiroir d tergent a trois chambres figure A Chambre de pr lavage LL D tergent pour le pr lavage savon Chambre de lavage principal LI e D tergent pour le lavage principal e D tachant e Adoucissant d eau classe de duret d eau 4 Chambre adoucissant e Adoucissant de textile e Amidon liquide Pour les additives mettez en uniquement jusqu au rep re MAX Comment positionner le s parateur dans la chambre de lavage prin
62. evice if provided NL inside the door Plinth covering pump access Adjustable feet a Control panel layout and appearance will depend on the model O O1 ND OO N OPENING CLOSING DOOR Only when the door opening light in green on control panel is lit can the door be opened Never open the door forcibly while the machine is running otherwise you can damage the door lock If you must open the door while the machine is running first turn off the power or pause the cycle then wait for at least 2 minutes for the door lock to be released To open the door hold the door handle press the inside handle and pull the door Close the door by pressing it without excessive force until it clicks shut CHILD SAFETY IF AVAILABLE To protect the appliance against improper use turn the plastic screw on the interior of the door To do this use a coin or similar objects e Slot vertical the door will not lock e Slot horizontal normal position the door can be locked again Released on e degree and type of soiling e size of wash e follow the detergent manufacturer s instructions for a full load half load 3 4 the amount used for a full load e minimum load about 1 kg 1 2 the amount used for a full load e water hardness in your area ask for information from your water company Soft water requires less detergent than hard water Notes Too much detergent can result in excess foam form
63. ich l cran Le lave linge s arr te l tape appropri e du programme D branchez appareil V rifiez si e Le tuyau de vidange est tordu e La pompe ou le filtre est bouch Voir Enlever le filtre IMPORTANT Assurez vous que l eau est refroidie avant de vidanger appareil e Le tuyau de vidange est gel Branchez de nouveau appareil S lectionnez et d marrez le programme de vidange ou enfoncez le bouton Red marrer pendant au moins 3 secondes et red marrer le programme d sir Si le d faut se persiste veuillez contacter le service apr s vente Voir Service apr s vente 34 In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 De F02 F35 ou FA ou Fod D faut de remplissage chaud froid pour les mod les quip s de double tuyaux d arriv e Si vous souhaitez raccorder l alimentation d eau chaude et froide figure 1 1 Fixez le tuyau d arriv e marqu en rouge avec le robinet d eau chaude et la valve d arriv avec le filtre rouge sur le c t arri re de l appareil 2 Fixez l autre tuyau d arriv e au robinet d eau froide et la valve d arriv e avec le filtre bleu sur le c t arri re de l appareil Assurez vous que a Les raccordements sont bien fix s b Ne pas inverser leur position par exemple
64. iez et nettoyez r guli rement le filtre au moins deux ou trois fois par an Voir Enlever le filtre Ne pas utiliser les fluides inflammables pour nettoyer l appareil Bac d tergent 1 Appuyez sur le levier de d clenchement dans le 3 Maintenant d vissez le tuyau d arriv e sur l arri re du lave linge 4 Enlevez le filtre tamis du raccordement du lave linge l aide de pinces universelles et nettoyez le 30 In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 5 Remontez le filtre tamis et vissez de nouveau le tuyau d arriv e 6 Ouvrez le robinet et assurez vous que les raccordements sont compl tement tanches compartiment de lavage principal vers le bas et enlevez le tiroir figure A Enlevez la grille de couverture du compartiment d adoucissant de textile Enlevez le s parateur du compartiment de lavage principal en le poussant vers le haut figure B Lavez tous les composants sous l eau courante Montez de nouveau le s parateur et la grille dans le tiroir a d tergent et remontez le tiroir dans son embase 29 Released e L eau suffisante entre Le filtre tamis de l alimentation d eau pourrait tre bouch Voir Soins et entretien e La position du s parateur dans la chambre de lavage principal est adapt e a l utilisation d
65. ions en vigueur Le lave linge doit tre mis la terre comme ce qu il exige de la loi Le fabricant d cline toutes les responsabilit s et garanties pour les dommages aux propri t s et les blessures aux personnes ou aux animaux cause du non respect des directions donn es ci dessus Ne pas utiliser de rallonge ou d adaptateur multiple Assurez vous que la capacit de la prise de courant est assez puissante pour conduire l appareil pendant l chauffement Avant tout entretien sur le lave linge d connectez le lave linge du secteur principal Apr s l installation l acc s la prise de secteur ou le d branchement du secteur principal doivent tre assur s tout moment via un interrupteur double p le Ne pas mettre en route le lave linge s il est endommag pendant le transport Informez le service apr s vente Le remplacement de c ble de secteur est uniquement r alis par le service apr s vente L appareil doit tre uniquement la maison pour les usages prescrits s Dimensions minimales de logement Type 2 Largeur 600 mm Hauteur 850 mm Profondeur 470 mm Type 1 Largeur 600 mm Hauteur 850 mm Profondeur 620 mm 21 Released AVANT LE PREMIER CYCLE DE LAVAGE Pour enlever de l eau r siduelle utilis e lors des tests r alis s par le fabricant nous vous recommandons d effectuer un cycle de lavage court sans linge 1 Ouvrez le robinet 2 Fermez la porte 3 Mettez un
66. l BEFORE USING THE WASHING MACHINE PRECAUTIONS AND GENERAL RECOMMENDATIONS DESCRIPTION OF THE WASHING MACHINE OPENING CLOSING DOOR CHILD SAFETY IF AVAILABLE BEFORE THE FIRST WASH CYCLE PREPARATION OF THE WASHING DETERGENTS AND ADDITIVES REMOVING THE FILTER DRAINING RESIDUAL WATER CARE AND MAINTENANCE TROUBLESHOOTING GUIDE AFTER SALES SERVICE ACCESSORIES TRANSPORT HANDLING ELECTRICAL CONNECTION In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 Removing the Filter Draining Residual Water 5 Fit the transport bolts obligatory 6 Depending on the model the machine s weight is excess 55 kg Two persons are required to move it ELECTRICAL CONNECTION Only use a socket with an earth connection e Do not use extension leads or multi sockets e Electric supply must be adequate for the machine s 10 A Current Rating e Electrical connections must be made in accordance with local regulations The electrical power cable must be replaced exclusively by a licensed electrician Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA W10416135A Released BEFORE USING THE WASHING MACHINE 1 Removing the packaging and inspection e After unpacking ensure that the washing machine is undamaged If in doubt do not use the washing machine Contact After Sales Service or your local retailer
67. le de courant doit uniquement tre remplac par un technicien qualifi DESCRIPTION DU LAVE LINGE Top 1 Bandeau de commande D Bac d tergents 24 Panneau de service l int rieur de la porte Porte HN Dispositif de s curit d enfant si fourni a l int rieur de la porte 7 Socle de couverture pour l acc s a la pompe 8 Pieds de mise niveau OUVRIR FERMER LA PORTE La porte ne peut tre ouverte que si la lumi re verte de l ouverture de porte sur le bandeau de commande est allum e Ne jamais ouvrir la porte par force quand l appareil est en service sinon vous pouvez endommager le verrou de porte S1 vous devez ouvrir la porte quand l appareil est en fonctionnement d branchez d abord l appareil ou interrompez le cycle ensuite attendez pendant au moins 2 minutes pour que le verrou de la porte soit d verrouill Pour ouvrir la porte maintenez la manette de porter appuyez sur la manette int rieure et poussez la porter Fermez la porte en appuyant sur la porte sans force excessive jusqu ce qu elle soit ferm e SECURITE DES ENFANTS SI DISPONIBLE Pour prot ger l appareil contre l utilisation peu convenable tournez la vis plastique l int rieur de la porte Pour le faire utilisez une pi ce de monnaie ou des objets similaires e Fente verticale la porte ne se verrouillera pas e Fente horizontale position normale la porte peut se verrouill
68. ll the parts under running water 4 Refit the separator and the grid in the detergent drawer and fit the drawer back inside its housing In some European factories the letter W of the part code Released mentioned herein will be automatically replaced byi the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 clean see Care And Maintenance e sufficient water is entering The mesh filters of the water supply could be blocked see Care and Maintenance e the position of the separator in the main wash chamber is adapted to the use of powder or liquid detergent see Detergent and Additives Machine vibrates during spin cycle Check whether e the washing machine is level and standing firmly on all four feet e the transport bolts have been removed Before using the machine it is imperative that the transport bolts are removed Final spin results are poor The washing machine has an imbalance detection and correction system If individual heavy items are loaded e g bathrobes this system may reduce the spin speed automatically or even interrupt the spin completely if it detects too great an imbalance even after several spin starts in order to protect the washing machine e Ifthe laundry is still too wet at the end of the cycle remove some articles of laundry and repeat the spin cycle e Excessive foam formation may prevent spinning Use the correct amount of detergent e Check that the spin speed s
69. me European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically replaced bythe number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 Thank you for your choosing a Whirlpool washing machine Before operating your new washing machine please read this instruction carefully and keep it for future reference Please make sure the socket is grounded securely the water source connection is reliable The manufacturer declines all liability and warranty for damage to property or injury to persons or animals due to non compliance with the directions given in this instruction Released PRECAUTIONS AND GENERAL RECOMMENDATIONS 1 Packaging The packaging material is entirely recyclable and marked with the recycling symbol 5 Adhere to current local regulations when disposing of packaging material Disposing of packaging and scrapping old washing machines The washing machine is built from reusable materials It must be disposed of in compliance with current local waste disposal regulations Before scrapping remove all detergent residues break the door hook and cut off the power cable so that the washing machine is made unusable This appliance is marked according to the European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring that this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could othe
70. ment aux r glementations locales de traitement des ordures en vigueur e Avant de jeter enlevez tous les r sidus de d tergents cassez le crochet de la porte et coupez le cable de puissance de sorte que le lave linge devient inutilisable e Cet appareil est marqu suivant la directive europ enne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques directive DEEE En vous assurent le jet correct de ce produit vous aidez a pr venir les cons quences n gatives potentielles l environnement et a la sant humaine qui pourraient r sulter du traitement incorrecte du d chet de ce produit Le symbole sur le produit or dans les documents joints indique qu il ne faut pas traiter cet appareil comme le d chet m nager Au contraire 1l faut passer cet appareil au point de collection applicable au recyclage d quipements lectriques et lectroniques Il faut le traiter conform ment aux r glementations de protection environnementale locales sur le traitement des ordures Pour plus de d tails sur le traitement la r cup ration et le recyclage du produit contactez le bureau de votre municipalit le d partement de traitement des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit S V P 3 Emplacement et environnement e Le lave linge doit tre uniquement install dans un espace entour Il n est pas recommand de l installer dans la salle de bains ou autres places o l air e
71. peu de d tergents environ 30ml dans la chambre de lavage principal LIL du bac d tergents 4 S lectionnez et d marrez un programme court voir le guide de r f rence rapide s par PREPARATION AVANT LE LAVAGE 1 Triez le linge en fonction de e Type de textile symbole sur l tiquette de soin Coton fibres m lang s article d entretien facile synth tiques laine laver main Le cycle de lavage de laine de cet appareil a t test et approuv par la soci t de WOOLMARK pour le lavage des v tements en laine tiquet s comme laver la machine condition que les v tements soient lav s selon les instructions sur l tiquette de v tement et les instructions donn es par le fabricant de ce lave linge e Couleur S parez les v tements de couleur et les v tements blancs Lavez s par ment les v tements de couleur neufs e Chargement Lavez les v tements de tailles diff rentes dans le m me chargement pour am liorer l efficacit de lavage et la distribution dans le tambour e D licat Lavez les petits v tements par exemple les bas de nylon les ceintures etc et les v tements avec 1 agrafe par exemple le soutien gorge dans un sac v tement ou une taie d oreiller avec la fermeture Enlevez toujours les anneaux de rideaux ou les rideaux de lavage avec les anneaux l int rieur d un sac de coton 2 Vider tous les poches Les pi ces de monnaie les pingles de s curit e
72. ppears on the display Switch the appliance off pull out the mains plug and turn the water tap off Tilt the appliance forward carefully to allow the collected water to flow out from the bottom of the appliance Then 1 connect the appliance to the electrical supply 2 turn the water tap on if water immediately flows into the appliance again without the appliance being started there is a failure Turn off the tap and notify After Sales Service 3 select and start the desired programme again If the failure occurs again unplug the appliance and contact our After Sales Service see After Sales Service If failure code Fod appears on the display Too much foam interrupted the washing programme Avoid excessive deter gent dosing 1 Select and start the Rinse amp Spin programme 2 Afterwards select and start the desired programme again using less detergent If the fault persists unplug the appliance and contact our After Sales Service AFTER SALES SERVICE Before contacting After Sales Service 1 Try to remedy the problem yourself see Troubleshooting Guide 2 Restart the programme to check whether the problem has solved itself 3 If the washing machine continues to function incorrectly call After Sales Service Specify e The nature of the problem Released GUIDE D UTILISATION AVANT D UTILISER LE LAVE LINGE PRECAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GENERALES DESCRIPTION DU LAVE LINGE O
73. rwise be caused by inappropriate waste handling of this product The symbol K on the product or on the documents accompanying the product indicates that this appliance may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal For more detailed information about treatment recovery and recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Location and surroundings The washing machine must only be installed in enclosed spaces Installation in the bathroom or other places where air is humid is not recommended Do not store flammable fluids near the appliance Safety Do not leave the appliance plugged in when not in use Never plug or unplug the power from the mains supply if your hands are wet Turn off the tap Before any cleaning and maintenance switch off the machine or disconnect it from the mains In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically replaced bythe number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 5 Drain e Connect the drain hose to the siphon or hook it over the edge of a sink by means of the U bend supplied e lf the washing machine is connected to an integrat
74. s Minimum housing dimensions Type 1 Type 2 Width 600 mm Width 600 mm Height 850 mm Height 850 mm Depth 620 mm Depth 470 mm Released BEFORE THE FIRST WASH CYCLE To remove any residual water used during testing by the manufacturer we recommend that you carry out a short wash cycle without laundry 1 Open the tap 2 Close the door 3 Pour a little detergent about 30 ml into the main wash chamber UIJ of the deter gent dispenser 4 Select and start a short programme see separate quick reference guide PREPARATION OF THE WASHING 1 Sort the laundry according to e Type of fabric care label symbol Cottons mixed fibres easy care synthetics wool handwash items The wool wash cycle of this machine has been tested and approved by The Woolmark Company for the washing of Woolmark garments labelled as machine wash provided that the garments are washed according to the instructions on the garment label and those issued by the manufacturer of this washing machine e Colour Separate coloured and white items Wash new coloured articles separately e Loading Wash items of different sizes in the same load to improve washing efficiency and distribution in the drum e Delicates Wash small items e g nylon stockings belts etc and items with hooks e g bras in a cloth bag or pillow case with zip Always remove curtain rings or wash curtains with the rings inside a cotton bag 2 Empty all pockets Coins s
75. s Service team or specialist dealer to obtain a replacement CARE AND MAINTENANCE hose Mesh filter for water connection Check and clean regularly For washing machines with an inlet hose as Appliance exterior and control panel e Can be washed down with a soft damp cloth e A little neutral detergent non abrasive can also be used Dry with a soft cloth shown on pictures A B or C depending on the model e Clean with a damp cloth when necessary 1 Close the tap and loosen the inlet hose on e Check the condition of the door seal periodically the tap Filter 2 Clean the internal mesh filter and screw the water inlet hose back onto the tap 3 Now unscrew the inlet hose on the rear of Door seal e Check and clean the filter regularly at least two or three times a year see Removing the filter Do not use flammable fluids for cleaning the appliance the washing machine 4 Pull off the mesh filter from the washing Detergent dispenser machine connection with universal pliers and clean it 1 Press the release lever in the main wash compartment downward and remove the drawer fig A 2 Remove the cover grid from the fabric softener compart 5 Refit the mesh filter and screw the inlet hose on again 6 Turn on the tap and ensure that the connections are completely water tight ment Remove the separator from the main wash compart ment by pulling it upward fig B 3 Wash a
76. sher Note that during the wash cycles the surface temperature of the porthole door may increase Close supervision of children is necessary when the appliance is used near children coc Cold fill Hot fill me Cold fill 5 lt lt Y piece 4 2 Red inlet valve 2 Blue inlet valve 5 5 Red inlet valve Mi Blue inlet valve Fig 1 Fig 2 Released e The washing machine model e The service code number after the word SERVICE TIAL 0000 000 00000 The After Sales Service sticker can be found inside the door e Your full address e Your telephone number and area code After Sales Service phone numbers and addresses are given on the guarantee card Alternatively consult the dealer where you purchased the appliance ACCESSORIES Via our After Sales Service or your specialist dealer you can purchase e a Pedestal Drawer which can be installed beneath your washing machine It raises your machine to allow for more comfortable loading and unloading as you now no longer need to bend as far to access the unit Furthermore it offers a great space management tool and storage solution e a Stacking Kit by means of which you can fix your dryer on top of your washing machine and thus effectively save space Some models are able to be installed under your kitchen worktop in that case please contact our After Sales Service see above Be aware that e the appliance MU
77. st humide e Ne pas conserver les fluides inflammables pr s de l appareil S curit e Ne pas laisser l appareil brancher quand il est hors de service Ne jamais brancher ou d brancher partir du secteur d alimentation si vos mains sont mouill es e Fermer le robinet e Avant tout nettoyage et entretien teignez l appareil ou d connectez le du secteur 22 In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 Vidange Reliez le tuyau de vidange au siphon ou accrochez le au dessus du bord d un bac au moyen d un coude U fourni Si le lave linge est reli avec un syst me de vidange int gral assurez vous que ce dernier est quip d un orifice pour viter le chargement et le vidange d eau simultan ment l effet de siphon Fixez solidement le tuyau de vidange pour emp cher le bouillonnement pendant la vidange de l appareil Raccordement lectrique Les raccordements lectriques doivent tre r alis s par un technicien qualifi conform ment aux instructions du fabricant et des r glementations de s curit standard en vigueur Les donn es de la tension de la consommation lectrique et les exigences de protection sont fournies l int rieur de la porte L appareil doit tre raccord au secteur via une prise de courant avec mise la terre conform ment aux r glementat
78. tc peuvent endommager votre linge ainsi que le tambour de l appareil et le bac 3 Attaches Fermez les fermetures et les boutons d attache ou les agrafes les ceintures ou les rubans desserr s doivent tre reli s ensemble e Eliminer les taches Du sang du lait des ufs etc sont g n ralement limin s par la phase d enzyme automatique du programme 24 In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 e Nettoyez l ext rieur de lave linge avec un tissu mouill Ne pas utilisez de d tergents abrasifs e Ne jamais ouvrir la porte par force ou l utilisez comme une chelle e Cet appareil n est pas con u pour l usage des personnes a mobilit r duite y compris les enfants au plan physique sensoriel ou mental ou celles qui manquent l exp rience et les connaissances moins qu ils re oivent la supervision et l instruction concernant l emploi de l appareil par la personne responsable de leur s curit e Les enfants doivent tre sous la supervision afin d assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Il est interdit aux enfants de jouer avec l appareil ou de monter dans le tambour Voir aussi le chapitre suivant S curit des enfants e En cas de besoin le cable de courant doit tre remplac par un c ble identique fourni par notre service apr s vente Le c b
79. tous les composants sont propres Voir Soins et entretien 31 Released Tableau de description des d fauts Voyant rouge est Affichage num rique Description de d faut s il convient a votre appareil allum Robinet d eau D faut d alimentation FH d eau ferm Nettoyer la pompe D faut de vidange D faut de module lectrique D faut d arr t d eau Mousse excessive a Le voyant Robinet d eau ferm s allume L appareil n a aucune alimentation d eau ou l alimentation d eau est insuffisante Pour les mod les avec l affichage de temps restant FH est affich l cran Le voyant d part pause se clignote V rifiez si e Le robinet d eau est compl tement ouvert et la pression d alimentation d eau est suffisante e Le tuyau d arriv e d eau est tordu e Les filtres tamis de l alimentation d eau sont bouch s Voir Soins et entretien Filtres tamis pour le raccordement d eau e Le tuyau d eau est gel Apr s l limination des probl mes red marrez le programme en appuyant encore une fois sur d part pause Si le d faut se persiste contactez le service apr s vente Voir Service apr s vente b Le voyant Nettoyer la pompe s allume L eau us e n est pas pomp e Le voyant nettoyer la pompe s allume Pour les mod les avec l affichage de temps restant FP est aff
80. trique 2 Ouvrez le robinet d eau si l eau entre imm diatement dans l appareil sans que ce dernier soit d marr 1l y a un d faut Fermez le robinet et informez le service apr s vente 3 S lectionnez et d marrez de nouveau le programme d sir 51 le d faut se persiste d branchez l appareil et contactez notre service apr s vente Voir Service apr s vente Si le code d erreur Fod est affich l cran La mousse excessive interrompt le programme de lavage Evitez le dosage excessif de d tergent 1 S lectionnez et d marrez le programme de Rin age amp essorage 2 Ensuite s lectionnez et d marrer de nouveau le programme d sir en utilisant moins de d tergent S1 le d faut se persiste d branchez l appareil et contactez notre service apr s vente SERVICE APRES VENTE Avant de contacter le service apr s vente 1 Essayez de r soudre le probl me par vous m me Voir Guide de d pannage 2 Red marrez le programme pour v rifier si le probl me est r solu par lui m me 3 Si le lave linge continue de fonctionner non correctement appelez le service apr s vente 35 Released 5 6 55
81. wer 6 If there are starch residues in the detergent drawer when the programme has finished clean the main wash chamber beneath it Before emptying the residual water switch the appliance off and unplug it from the mains socket Remove the plinth Place a container In some European factories the letter W of the part code Released mentioned herein will be automatically replaced byl he number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 1 Open the filter but do not remove it completely Slowly turn the filter Water supply hose counterclockwise until the water begins to drain out Check the supply hose regularly for 2 Wait until all the water has drained brittleness and cracks and replace it if 3 Now unscrew the filter completely and remove it necessary using a new hose of the same type 4 Tilt the appliance forward carefully to allow the water to flow out available from After Sales Service or 5 Refit the filter and screw it in clockwise as far as it will go specialist dealer If your supply hose has a 6 Refit the plinth transparent hose coating fig C Before using the washing machine again periodically check the colour of the 1 Pour approx 1 litre of water into the detergent drawer to reactivate the transparent coating If the coating begins to Eco system turn red this is an indication that the hose 2 Plugin the appliance once again may have a leak and should be replaced Contact our After Sale
Download Pdf Manuals
Related Search