Téléchargez - Canadian Tire
Contents
1. e Placez seulement le cric contre un des endroits recommand s par le fabricant du v hicule e Centrez la charge sur le support avant de la soulever Une charge d centr e risque dendommager le cric et d entra ner la chute de la charge des dommages materiels et des blessures graves voire mortelles e Le cric ne doit tre utilis que sur une surface ferme et de niveau capable de soutenir la charge sans quoi le cric peut devenir instable et la charge peut tomber e Ne modifiez pas le cric e Lisez attentivement le guide d utilisation et assurez vous de bien le comprendre avant d utiliser le cric Utilisation Avant l utilisation il peut y avoir de l air dans le syst me hydraulique Pour purger l air 1 Q Tournez le levier dans le sens antihoraire une rotation compl te pour ouvrir la valve Pompez rapidement le levier quatre fois Tournez le levier dans le sens horaire pour fermer la valve Pompez le levier jusqu ce que le bras de levage atteigne la hauteur maximale puis pompez le levier plusieurs fois pour purger l air du bras Tournez le levier dans le sens antihoraire une rotation compl te puis baissez le bras de levage jusqu son niveau le plus bas en for ant si n cessaire Tournez le levier dans le sens horaire pour qu il soit en position ferm e puis pompez le pour v rifier qu il fonctionne correctement Vous devrez peut tre r p ter ces tapes pour vous assurer de comp2. hydraulique Purgez l air du syst me hydraulique en suivant les instructions de la section UTILISATION Le cric ne soutient pas la charge ou ne Purgez l air du syst me hydraulique en semble pas ferme lorsqu une charge y est suivant les instructions susmentionn es plac e Le cric ne se soul ve pas compl tement Purgez l air du syst me hydraulique en suivant les instructions susmentionn es Assurez vous que le niveau d huile n est ni trop lev ni trop bas Le cric ne s abaisse pas compl tement Assurez vous que le niveau d huile n est pas trop lev Le levier remonte lorsque le cric soutient Pompez rapidement le levier plusieurs fois une charge pour pousser l huile au del des valves bille de l unit de puissance Le cric ne fonctionne toujours pas Communiquez avec le service la client le Sch ma des pi ces Nomenclature N de Description Qt N de Description a Lun Bague de la roue 26 Monture de l unit de 1 Enp a 4 Roue avant Roue avant 2 27 ae Anneau de retenue 20 de retenue 20 M Nr M a 6 Po gn edetranspo 2 29 Goupile4x40 1 Re oe 8 ron eedema es a 3t Rouge Anneau de retenue 16 2 32 Vis du manchon de fixation du levier Grande articulation C Anneau de retenue 12 o en caoutchouc Panne as li J Ressort de rappel cme 1300 V rin oo Etrier du manchon de fixation cu Monture du bras de KENES crou de l trier du manchon a N
3. linkage 2 33 Retaining ring 12 1 11 Front wheel axis 1 34 Spring pin 3x14 1 12 Rubber plate 1 35 Return spring 2 13 Ram 1 36 Handle yoke 1 14 Lift arm assembly 1 2 15 Saddle 1 38 Rod 1 2 ScrewM10x16 4 4 2 Flat washer 10 2 6 Flat washer 10 2 6 Rear caster base 2 6 Rear caster assembly 2 1 Screw M6 x 35 1 4 Instructions on environment protection Do not dispose of the hydraulic oil in the usual household garbage hand it over at a collection point for the recycling of such chemical substances or consulting your provincial law for appropriate disposal The materials are recyclable as mentioned in its marking By recycling material recycling or other forms of re utilization you are making an important contribution to protect our environment Imported by Motomaster Canada Toronto Canada M4S 2B8 SINCE DEPUIS 1933 MOTO MMASTEN Cric de garage en acier et en aluminium LEVAGE RAPIDE 009 1036 2 Veuillez lire et conserver ces instructions Lisez les attentivement avant d assembler d installer et d utiliser le pr sent article ou d en faire l entretien Le non respect des instructions peut causer de graves blessures ou des dommages mat riels Conservez ces instructions pour consultation ult rieure Fiche technique Capacit nominale 3 tonnes 6 000 Ib Poids 58 Ibs 26 3 kg Hauteur minimale 4 po 100 mm Hauteur maximale 18 1 4 po 465 mm Plaque de recouvrement Monture du bras de leva
4. way is found to be worn or operates abnormally must be removed from service immediately If the jack is accidentally subjected to an abnormal load or shock it must be taken out of service immediately and be inspected by a qualified repair or service center e It is recommended that an annual inspection is performed on the jack and that any damaged or worn parts decals or warning labels be replaced with manufacture s specified parts ALTERATIONS Because of potential hazards associated with this type of equipment no alterations should be made to the product ASSEMBLY This jack is completely assembled except for the handle Note the handle has two sections one upper with screw attached and the lower section 1 Remove the screw and slide the lower section into the upper one affixing the two by replacing the screw 2 Loosen the handle socket screw in the yoke 3 Apply a small amount of grease to the handle socket 4 Place the assembled handle into the yoke handle socket Ensure the handle is seated completely into the yoke handle socket 5 Tighten the handle socket screw Remove the retaining clip Press the yoke down and then pull the retaining clip out from the base WARNINGS e Failure to heed these warnings may result in loss of load damage to jack and or failure resulting in property damage personal or fatal injury e This is a lifting device only Do not move or dolly the vehicle while on the jack Immedi
5. C e fixation S Swot ooo du support 39 e o o de protection en ETS VisM10x16 4 40 17 Vis M10 x 16 Vis M8x25 0 M8 x 25 18 Rondelle dentel e 10 10 41 Essieu de la grande RE _Rondelle plate 10 2 42 19 Rondelle plate 10 4 Rondelle Rondelle lastique 12 12 Ca Rondelle plate 10 Vis M12 x 25 Base de la roulette 2 44 Vis M10 x 25 arri re Monture de roulette 45 Plaque de recouvrement ee ee 23 Vis M6 x 35 4 46 Vis 4 2 x 16 Instruction de la protection de l environnement Ne pas jeter de l huile liquide dans la poubelle ordinaire il doit tre envoy au point de collecte de r cup ration des tels substances chimiques ou prendre la disposition appropri e conform ment aux r glementations locales Comme l indication de logo ces mat riaux sont recyclables En recyclant vous pouvez apporter une contribution importante a la protection de l environnement Import par Motomaster Canada Toronto Canada M4S 2B8
6. SINCE DEPUIS 1933 MOTOJMASTER QUICK LIFT Steel Aluminum Garage Jack 009 1036 2 Please read and save these instructions Read carefully before attempting to assemble install operate or maintain the product described Failure to comply with instructions could result in personal injury and or property damage Retain instructions for future reference SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS Rated Capacity 3 Tons 6000 Ib Weight 58 Ibs 26 3 kg Lowered Height 4 100 MM Maximum Height 18 1 4 465 MM Top Plate Saddi Lift Arm 5 Handle Yoke D Handle Yoke Screw Long linkage behind yoke Rear Caster Front Wheel OWNER OPERATOR RESPONSIBILITY The owner and or operator should study the product instructions and retain them for future reference The owner and or operator shall have an understanding of the product operating instructions and warnings before operating the jack Warning information shall be emphasized and understood If the operator is not fluent in English the product instructions and warnings shall be read to and discussed with the operator in the operator s native language by the purchaser owner or his designee making sure that the operator comprehends its contents INSPECTION e Visual inspection should be made before each use of the jack Check for abnormal conditions such as cracked welds leaks and damaged loose or missing parts Any jack that appears to be damaged in any
7. ately after lifting support the vehicle with jack stands e Lift only on areas of the vehicle as specified by the vehicle manufacturer e Centre load on saddle prior to lifting Off centre loads may cause damage to jack loss of load property damage personal or fatal injury e This jack is designed for use only on hard level surfaces capable of sustaining the load Use on other than hard level surfaces can result in jack instability and possible loss of load e No alterations should be made to this jack e Read study and understand the operating manual before operating jack OPERATION Before use air may become trapped in the hydraulic system To purge air BR NN Turn handle counterclockwise one full turn to open Pump handle rapidly four full strokes Turn handle clockwise to close valve Pump handle until the lift arm reaches maximum height and continue to pump several times to remove trapped air in the arm Turn handle counterclockwise one full turn and lower lift arm to the lowest position Use force if necessary Turn handle clockwise to closed position and check for proper pump action It may be necessary to perform the above more than once to assure air is evacuated totally To raise load Make sure the jack and the vehicle are on a hard level surface Always set the vehicle parking brake and block the wheels Consult the vehicle owner s manual to ascertain the location of jack poi
8. ge Support trier du manchon de fixation Vis du manchon de fixation du levier Grande articulation Monture de roulette arri re Poign e de transport Roue avant Responsabilit s du propri taire et de l utilisateur Le propri taire et l utilisateur de ce produit doivent lire attentivement les instructions et les conserver pour consultation ult rieure Le propri taire et l utilisateur de ce produit doivent s assurer de bien comprendre les instructions d utilisation et les avertissements avant d utiliser le cric Les avertissements doivent tre lus et bien compris Si l utilisateur ne parle pas couramment le fran ais le propri taire ou une personne d sign e doit lire et expliquer les instructions et les avertissements l utilisateur dans sa langue maternelle afin qu ils soient bien compris INSPECTION e Inspectez le cric avant chaque utilisation V rifiez s il ny a rien d inhabituel comme une soudure craquel e une fuite ou des pi ces endommag es desserr es ou manquantes e Cessez d utiliser imm diatement tout cric qui semble endommag de quelque fa on que ce soit qui semble us ou qui fonctionne anormalement e Si le cric est accidentellement soumis a une charge ou une d charge anormales cessez imm diatement de l utiliser et faites le inspecter par un fournisseur de services de r paration ou d entretien qualifi e Il est pr f rable d effectuer une inspection annuelle du cric Si de
9. l tement purger lair Pour soulever la charge 1 Assurez vous que le cric et le v hicule sont plac s sur une surface ferme et de niveau Actionnez toujours le frein de stationnement et bloquez les roues Consultez le guide d utilisation du v hicule pour conna tre les points d appui et la position du cric sous le point d appui recommand Tournez le levier dans le sens horaire pour qu il soit en position ferm e Ne le serrez pas trop Pompez le levier et soulevez le v hicule la hauteur d sir e Installez les chandelles aux endroits recommand s par le fabricant du v hicule Ne vous placez pas sous le v hicule sans avoir install les chandelles car le cric n est pas con u pour soulever de lourdes charges pendant de longues p riodes Tournez lentement le levier dans le sens antihoraire pour d poser la charge sur les chandelles Pour baisser la charge 1 Tournez le levier dans le sens horaire pour qu il soit en position ferm e 2 Pompez le levier pour soulever le v hicule des chandelles 3 Retirez les chandelles Personne ne doit se trouver sous le v hicule 4 Tournez LENTEMENT le levier dans le sens antihoraire pour d poser le v hicule au sol Entretien Lors de l ajout ou du remplacement de fluide hydraulique utilisez toujours un fluide de qualit N UTILISEZ PAS de fluide hydraulique pour freins de l alcool de l huile d tergente pour moteur de l huile usag e ou tout au
10. lled to the level of the filler plug hole If the level is below this hole add hydraulic fluid as needed Follow instructions in the Operations Section to purge air Lubrication All moving joints require frequent lubrication Lightly grease saddle post and saddle bottom Remove handle and grease the lower end of handle where it rotates in the handle socket Using a grease gun grease the lift arm pivot shaft grease fitting until grease appears at the end of the shaft Oil all lift arm linkages front wheels and rear casters Troubleshooting guide Problem Action Unit will not lift load Check oil level add hydraulic jack oil if oil level is low Purge air from hydraulic system by following procedure under OPERATION Unit will not sustain load or feels spongy Purge air from hydraulic system as above under load Unit will not lift to full height Purge air from hydraulic system as above Check to be sure oil level is not too high or low Unit will not lower completely Check oil level Make sure not overfilled Handle tends to rise up while the unit is Pump the handle rapidly several times to under load push oil past ball valves in power unit Unit still does not operate Contact customer service Parts Diagram Parts List Qty section 1 assembly Front wheel 2 2 1 6 Camyinghande 2 29 Pin4x40 Screw M8 x 20 4 8 Tootnwashers 4 31 Roller 9 Retaining ring 16 2 1 10 Long
11. nts and position the jack beneath the prescribed lift point Turn the handle clockwise to closed position Do not over tighten Pump the handle and raise the vehicle to the desired height Place jack stands beneath the vehicle at locations recommended by the vehicle manufacturer and do not get under the vehicle without jack stands as jacks are not designed to maintain these heavy loads for long time periods Turn handle slowly counterclockwise to lower load onto jack stands To lower load Turn handle clockwise to closed position Pump handle to lift vehicle off the jack stands Remove jack stands Do not get under or let anyone else under the vehicle Turn handle SLOWLY counterclockwise to lower the vehicle onto the ground Maintenance When adding or replacing hydraulic fluid always use a quality hydraulic fluid DO NOT use brake fluid alcohol detergent motor oil dirty oil or any fluid other than quality hydraulic fluid Improper fluids can cause internal damage to the jack and improper or unsafe operation Adding Hydraulic Fluid With the saddle fully lowered and the jack on the level ground turn handle counterclockwise to allow ram to fully retract Using a star headed screwdriver remove the Top Plate by unscrewing the 4 screws on the side panels of the jack The Oil Fill Plug is located on the ram under the Lift Arm Use a flat head screwdriver to remove the Oil Fill Plug Hydraulic fluid should be fi
12. s pi ces des d calcomanies ou des tiquettes d avertissement sont endommag es ou us es elles doivent tre remplac es par des pi ces sp cifi es par le fabricant Modifications N apportez aucune modification au pr sent article car ce type d quipement comporte des risques de danger Assemblage Le cric est presque completement assemble il ne manque que le levier Veuillez noter que le levier est divis en deux parties la partie du haut a laquelle une vis est fix e et la partie du bas 1 Retirez la vis et ins rez la partie du bas dans celle du haut puis fixez les deux parties l aide de la vis 2 Desserrez la vis du manchon de fixation du levier 3 Appliquez un peu de graisse au manchon de fixation du levier 4 Ins rez le levier assembl dans le manchon de fixation derri re l trier Assurez vous que le levier est compl tement ins r 5 Serrez la vis du manchon de fixation du levier Retirez le dispositif de retenue Appuyez sur l trier et retirez le dispositif de retenue de la base Avertissements e Linobservation de ces avertissements risque d entra ner la chute de la charge et par cons quent des dommages mat riels et des blessures graves voire mortelles e N utilisez pas le cric a d autres fins que celles pour lesquelles il a t con u Ne d placez pas le v hicule lorsqu il est sur le cric Soutenez imm diatement le v hicule avec des chandelles apr s l avoir soulev
13. tre fluide que des fluides hydrauliques de qualit L utilisation de ces fluides peut causer des dommages internes ou un fonctionnement inad quat voire dangereux du cric Ajouter du fluide hydraulique Lorsque le support est compl tement baiss et que le cric est plac sur un sol de niveau tournez le levier dans le sens antihoraire jusqu ce que le v rin soit compl tement r tract l aide d un tournevis cruciforme d vissez les quatre vis des panneaux lat raux du cric puis retirez la plaque sup rieure Le bouchon de remplissage d huile est situ sur le v rin sous le bras de levage Enlevez le bouchon l aide d un tournevis plat Au besoin ajoutez du fluide hydraulique jusqu au niveau du trou de remplissage Suivez les instructions de la section UTILISATION pour purger lair Lubrification Les joints mobiles doivent tre lubrifi s fr quemment Lubrifiez l g rement la tige du support et le dessous du support avec de la graisse Enlevez le levier et graissez la partie du bas qui est ins r e dans le manchon de fixation Avec un pistolet graisseur lubrifiez le graisseur de l arbre de pivot du bras de levage jusqu l apparition de graisse l extr mit de l arbre Lubrifiez toutes les articulations du bras de levage les roues avant et les roulettes arri re GUIDE DE D PANNAGE Probl me Solution Le cric ne soul ve pas la charge V rifiez le niveau d huile et s il est bas ajoutez du fluide
Download Pdf Manuals
Related Search