Home Audio Docking System
Contents
1. FRERES FST GTK2i uniquement Antennes Recherchez un emplacement et une gt SAS orientation qui assurent une bonne x r ception puis installez les antennes 4 Gardez les antennes distance du cordon d alimentation du c ble USB ainsi que Q Antenne cadre AM des c bles de l iPod et du caisson de graves FST GTK2i uniquement afin d viter les parasites tendre l antenne fil FM a l horizontale E Prises AUDIO IN L R Raccordez la sortie audio de l appareil audio en option ces prises l aide d un cordon audio non fourni Vous pourrez ensuite mettre du son via cet appareil Prise SUBWOOFER OUT FST GTK2i uniquement Raccordez la prise SUBWOOFER OUT de l appareil la prise INPUT du caisson de graves au moyen du c ble de caisson de graves fourni Remarques Veillez n utiliser que le caisson de graves et le c ble de caisson de graves fournis Assurez vous de raccorder fermement et correctement le c ble de caisson de graves l appareil et au caisson de graves Ne raccordez pas d autres appareils cette prise D VOLTAGE SELECTOR Pour les mod les quip s d un s lecteur de2. Pour modifier l intervalle de syntonisation AM Le r glage d usine de l intervalle de syntonisation AM est 9 kHz ou 10 kHz dans certaines r gions Utilisez les touches de l appareil pour l op ration 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour s lectionner la bande AM 2 Maintenez enfonc s BHI et PRESET EQ simultan ment pendant 5 secondes environ 9K STEP ou 10K STEP apparait sur l afficheur Lorsque vous modifiez I intervalle toutes les stations pr r gl es AM sont effac es Conseil Pour am liorer la r ception des missions r glez les antennes fournies Pour r duire le bruit statique sur une station st r o FM faible Appuyez plusieurs fois sur FM MODE jusqu ce que l indicateur MONO s allume sur l afficheur Cela n aura aucun effet st r o mais la r ception sera am lior e Pr r glage des stations de radio Vous pouvez pr r gler vos stations de radio favorites et les syntoniser instantan ment en s lectionnant le num ro pr r gl correspondant Utilisez les touches de la t l commande pour cette op ration 1 Syntonisez la station de votre choix Suite N suone19d0 F 117 12 8 2 Appuyez sur TUNER MEMORY Un num ro pr r gl clignote sur l afficheur Les stations sont enregistr es partir du num ro pr r gl 1 n gt MEMORY TUNED ST AUTO Num ro pr r gl 3 Appuyez plusieurs foi
3. 110 W par canal 6 Q 1 kHz Caisson de graves Puissance de sortie RMS r f rence 230 W 8 Q 100 Hz FST GTK1i et RDH GTK1i Mod le nord am ricain uniquement Les caract ristiques suivantes sont mesur es 120 V CA 60 Hz Enceinte avant Puissance de sortie RMS r f rence 110 W 110 W par canal 6 Q 1 kHz Mod le br silien uniquement Les caract ristiques suivantes sont mesur es 127 V ou 220 V CA 60 Hz Enceinte avant Puissance de sortie RMS r f rence 75 W 75 W par canal 6 Q 1 kHz THD 10 Autres mod les Les caract ristiques suivantes sont mesur es Mod le mexicain 127 V CA 60 Hz Autres mod les 120 220 240 V CA 50 60 Hz Enceinte avant Puissance de sortie nominale 35 W 35 W 6 Q 1 kHz THD 1 Puissance de sortie RMS r f rence 110 W 110 W par canal 6 Q 1 kHz Entr e AUDIO IN L R Tension 1 V imp dance 47 kohms Sortie SUBWOOFER OUT FST GTK2i uniquement Section tuner Tuner FM st r o FM AM superh t rodyne Antenne Antenne fil FM Antenne cadre AM Section tuner FM Plage de syntonisation Mod les nord am ricains et br siliens 87 5 MHz 108 0 MHz pas de 100 kHz Autres mod les 87 5 MHz 108 0 MHz pas de 50 kHz Fr quence interm diaire 225 kHz Section tuner AM Plage de syntonisation Mod les pan am ricains et oc aniens 530 kHz 1 710 kHz avec un intervalle de syntonisation de 1
4. message Creating Library ou Creating Database a disparu de l afficheur du p riph rique USB s ezu w jdwo3 suonewoyu f 27 F 28FF Mod les d iPod compatibles avec cet appareil Vous pouvez utiliser les mod les d iPod suivants avec cet appareil Avant d utiliser le logiciel de votre iPod mettez le jour vers la version la plus r cente iPod nano iPod touch iPod nano iPod touch 5 me g n ration 2 me g n ration 4 me g n ration 1 re g n ration cam ra vid o vid o iPod nano iPod classic iPod nano iPod 8 me g n ration 2 me g n ration 5 me g n ration vid o aluminium vid o iPod nano iPod iPod iPod mini 1 re g n ration 4 me g n ration 4 me g n ration cran couleur Remarques Cet appareil est con u uniquement pour l iPod Vous ne pouvez raccorder aucun autre lecteur audio portable Sony d cline toute responsabilit en cas de perte ou d endommagement des donn es enregistr es sur un iPod raccord cet appareil e Utilisez l adaptateur de station d accueil fourni avec votre iPod Sinon vous devrez acheter s par ment un adaptateur de station d accueil compatible aupr s d Apple Inc Ce produit a t sp cialement con u pour fonctionner avec l iPod et a t certifi conforme aux normes d Apple en termes de performances Cet appareil n est pas compatible avec l iPhone 4 1 8 6 8 7 2 3 1 1 Sony Corporation Pr
5. n ral Alimentation Mod le nord am ricain 120 V CA 60 Hz Mod le oc anien 230 V 240 V CA 50 60 Hz Mod le mexicain 127 V CA 60 Hz Mod le br silien 127 V ou 220 V CA 60 Hz r glable avec le s lecteur de tension Mod le argentin 220 V CA 50 60 Hz Autres mod les 120 V 220 V ou 230 V 240 V CA 50 60 Hz r glable avec le s lecteur de tension Consommation HCD GTK2i HCD GTK1i 150 W SA WGTK2i 200 W Dimensions 1 h p environ HCD GTK2i HCD GTK1i 600 mm x 385 mm x 395 mm 23 g po x 15 1 4 po x 15 g po SA WGTK2i 320 mm x 435 mm x 420 mm 12 5 4 po x 17 4 po x 16 g po Poids environ HCD GTK2i HCD GTK1i 12 5 kg 27 livres 9 onces SA WGTK2i 11 5 kg 25 livres 6 onces Accessoires fournis T l commande RM AMU098 Mod le nord am ricain uniquement 1 RM AMU092 autres mod les 1 Antenne fil FM antenne cadre AM 1 Piles RO3 format AAA 2 C ble du caisson de graves FST GTK2i uniquement 1 La conception et les sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis P riph riques USB compatibles avec cet appareil Les p riph riques USB Sony suivants Nom du Mod le produit ICD UX71 UX81 UX91 Enregistreur circuit ferm ICD SX68 SX78 SX88 ICD SX700 SX800 F SX900 sont compatibles avec cet appareil Aucun autre p riph rique USB ne peut tre ICD UX200 UX300 utilis avec cet
6. teindre l appareil 2 Appuyez nouveau sur POWER pour allumer l appareil 3 l exception du mod le nord am ricain Appuyez sur 1 pour allumer l appareil 4 Maintenez enfonc s BII et GROOVE simultan ment pendant 5 secondes environ RESET appara t sur l afficheur Les r glages d usine de l appareil sont r tablis Vous devez r ajuster tous les r glages que vous avez effectu s par exemple les stations pr r gl es Messages Un des messages suivants peut s afficher ou clignoter sur l afficheur pendant l op ration COMPLETE L op ration de pr r glage des stations de radio s est termin e normalement DEVICE ERROR La m moire du p riph rique USB n a pas pu tre reconnue page 20 NoDEVICE Aucun p riph rique USB n est raccord NO TRACK Aucun fichier audio lisible n est charg dans l appareil NO ARTIST Le fichier lisible sur le p riph rique USB ne contient pas d informations sur les artistes NOT SUPPORT Un p riph rique USB non pris en charge ou un p riph rique inconnu est raccord ou le p riph rique USB est raccord par le biais d un concentrateur USB page 27 OVER CURRENT Une surtension au niveau du port USB lt ou de l iPod a t d tect e PROTECT Les causes suivantes peuvent tre envisag es e les orifices d a ration sont peut tre obstru s e le s lecteur de tension n est peut tre pas r gl s
7. Appuyez pour r gler le volume Hea gt gt l revenir en arri re avancer page 13 15 Appuyez pour s lectionner une plage ou un fichier syntonisation page 11 12 Appuyez pour syntoniser la station de votre choix lt P gt rembobiner avancer rapidement page 13 15 Maintenez enfonc pour rechercher un point dans une plage ou un fichier en cours de lecture page 13 Appuyez pour s lectionner un dossier AUDIO IN page 16 Appuyez pour s lectionner la fonction AUDIO IN TUNER BAND page 11 Appuyez pour s lectionner la fonction TUNER Appuyez pour s lectionner la bande FM ou AM USB page 13 Appuyez pour s lectionner la fonction USB iPod page 14 Appuyez pour s lectionner la fonction iPod BII lecture pause page 13 14 15 21 Appuyez pour d marrer ou mettre en pause la lecture Maintenez enfonc pour arr ter la lecture du p riph rique USB ou teindre iPod TUNER MEMORY page 12 Appuyez pour pr r gler la station de radio EQ page 16 Appuyez pour s lectionner effet sonore pr r gl GROOVE page 16 Appuyez pour renforcer les graves DISPLAY page 17 Appuyez pour modifier les informations sur l afficheur SOpUEUIUIOI s p 19 saad s p spins j 7FR grr Pr paratifs Raccordement du syst me en tout s curit Panneau arri re ABC Etes g L Oc a T
8. au point de votre choix rapidement Pour Action Rechercher un Maintenez la touche Kd point pendant la ou BPI ou KK lt q ou consultation de BB PPI sur l appareil l afficheur de enfonc e lorsque la l iPod lecture est mise en pause l exception de puis rel chez la au point l iPod Touch de votre choix S lectionner Appuyez sur MENU et l option de menu pour s lectionner un iPod menu puis appuyez sur ENTER ou Remarque Vous pouvez confirmer les s lections de menu et d option sur l afficheur de l iPod en cours d op ration Revenir au menu Appuyez sur MENU ou pr c dent lt teindre iPod Maintenez les touches Bb II enfonc es Conseil Maintenir enfonc ou sur la t l commande revient tourner la molette cliquable de l iPod dans le sens contraire des aiguilles d une montre ou dans le sens des aiguilles d une montre Pour utiliser l appareil comme un chargeur de batterie Pendant que l appareil est allum vous pouvez l utiliser comme chargeur de batterie pour l iPod Le chargement commence d s que l iPod est plac sur le connecteur d iPod L tat de charge appara t sur l afficheur de l iPod Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de votre iPod Pour arr ter le chargement de l iPod Retirez l iPod suoneiodO js 15 16 Utilisation d appareils audio en option Vous pouvez couter le son mis p
9. ee 8 coute de la radio 11 coute de musique sur un p riph rique USB 12 Lecture sur l iPod 14 Utilisation d appareils audio en OptionNwaainieandeandaey 16 R glage du son 16 Contr le de l clairage du voyant enceinte eseeseneeeeeenee0eeae0e 17 Modification de I afficheur 17 Informations compl mentaires D pannage 18 Messages frise 23 Pr cautions rss 23 Sp cifications 24 P riph riques USB compatibles avec cet appareil 2 Mod les d iPod compatibles avec cet appareil 28 grr Guide des pi ces et des commandes Bien que ce mode d emploi explique principalement les op rations l aide de la t l commande les m mes op rations peuvent galement tre effectu es l aide des touches de l appareil portant des noms identiques ou similaires Appareil Vue avant et arri re G 4r En N Vue du dessus A l exception du mod le nord am ricain Sur le panneau arri re POWER page 9 19 20 21 22 Appuyez pour allumer et teindre l appareil tat de la touche POWER LL ARR T L appareil est teint IL MARCHE Mod le nord am ricain L a
10. la courbe de l galiseur change Contr le de l clairage du voyant d enceinte Vous pouvez allumer ou teindre le voyant d enceinte lorsque l appareil est allum Utilisez la touche de l appareil pour l op ration Mod le nord am ricain uniquement Appuyez plusieurs fois sur SPEAKER LIGHT Autres mod les Appuyez plusieurs fois sur DEMO SPEAKER LIGHT Chaque fois que vous appuyez sur cette touche l affichage change comme suit LIGHT ON gt OFF Le voyant d enceinte cr e un effet d clairage en fonction de la source musicale Modification de l afficheur Modification du mode d affichage l exception du mod le nord am ricain Appuyez plusieurs fois sur DEMO SPEAKER LIGHT sur l appareil pendant que ce dernier est en mode de veille D monstration La d monstration s affiche et le voyant d enceinte clignote m me si l appareil est en mode de veille Aucun affichage Les voyants d enceinte et d affichage de la d monstration sont teints Affichage d informations sur l afficheur Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pendant que l appareil est allum Vous pouvez afficher les informations relatives au p riph rique USB comme suit Num ro de plage ou de fichier Nom de plage JJ Nom de fichier e Nom d artiste Nom d album Nom de dossier Suite N suone1
11. moins y compris le dossier ROOT Nombre de fichiers total par dossier 100 au maximum Affichage erron e Il est possible que les donn es stock es sur le p riph rique USB aient t endommag es Les codes de caract res qui peuvent tre affich s par cet appareil sont les suivants Majuscules A Z Chiffres 0 9 Symboles lt gt T _ Il est possible que les autres caract res ne s affichent pas correctement Le p riph rique USB n est pas reconnu e Appuyez sur POWER sur le panneau arri re pour teindre l appareil et raccordez nouveau le p riph rique USB puis rallumez l appareil e Raccordez le p riph rique USB pris en charge page 27 e Le p riph rique USB ne fonctionne pas correctement Reportez vous au mode d emploi du p riph rique USB pour savoir comment r soudre ce probl me La lecture ne d marre pas e Appuyez sur POWER sur le panneau arri re pour teindre appareil et raccordez nouveau le p riph rique USB puis rallumez l appareil e Raccordez le p riph rique USB pris en charge page 27 e Appuyez sur B gt HE pour d marrer la lecture Impossible de lire le fichier audio e Les fichiers MP3 au format MP3 PRO ne peuvent pas tre lus Le fichier audio comprend plusieurs plages e Tl est possible que certains fichiers AAC ne puissent pas tre lus correctement Les fichiers WMA aux formats Windows Me
12. p t e Appuyez plusieurs fois sur REPEAT jusqu a ce que l indicateur REP Bo REP ou REPI s allume sur l afficheur Lors de la lecture d un fichier audio VBR d bit binaire variable l appareil peut reprendre la lecture partir d un point diff rent Remarques sur le p riph rique USB e Il peut parfois s av rer n cessaire de d marrer la lecture lorsque la structure des dossiers est complexe la capacit de m moire est excessive Cet appareil ne prend pas forc ment en charge toutes les fonctions disponibles sur un p riph rique USB raccord L ordre de lecture de l appareil peut tre diff rent de celui du p riph rique USB raccord Les dossiers qui ne contiennent pas de fichiers audio sont ignor s Suite N suone19d0 F 137 14 L appareil peut lire les formats de fichiers audio suivants MP3 portant l extension mp3 AAC portant les extensions m4a 3gp mp4 Windows Media Audio WMA portant l extension wma Si les fichiers audio porte les extensions de fichier indiqu es ci dessus mais n ont pas les formats respectifs l appareil peut produire des parasites ou mal fonctionner Lors de la lecture d une plage tr s longue certaines op rations peuvent ralentir la lecture Remarque sur la lecture r p t e Tous les fichiers sur un p riph rique USB sont r p t s jusq
13. que se produise une r sonance quelques centim tres au moins du mur distance du centre de la pi ce ou placez une tag re contre le mur afin d viter la formation d une onde stationnaire syeiedoid i grr 10 Insertion de l adaptateur de station d accueil pour iPod Ins rez l adaptateur de station d accueil pour iPod non fourni dans le connecteur disponible sur l iPod avant de raccorder ce dernier Utilisez l adaptateur de station d accueil fourni avec votre iPod Sinon vous devrez acheter s par ment un adaptateur de station d accueil compatible aupr s d Apple Inc Fente Pour retirer l adaptateur de station d accueil pour iPod soulevez le avec le doigt ou l aide d un objet plat en utilisant la fente situ e l int rieur de l adaptateur Fente Utilisation de la t l commande Faites glisser le couvercle du compartiment des piles et retirez le puis introduisez les deux piles RO3 taille AAA fournies en ins rant le c t en premier et en respectant les polarit s indiqu es ci dessous Remarques Ne m langez pas une vieille pile et une pile neuve ni diff rents types de piles Si vous n utilisez pas la t l commande pendant un certain temps retirez les piles pour viter qu elles ne coulent et ne provoquent des dommages ou une corrosion e Utilis es normalement les piles devraient durer six mois environ Lor
14. 0 kHz 531 kHz 1 710 kHz avec un intervalle de syntonisation de 9 kHz Autres mod les 530 kHz 1 610 kHz avec un intervalle de syntonisation de 10 kHz 531 kHz 1 602 kHz avec un intervalle de syntonisation de 9 kHz Fr quence interm diaire 53 kHz Section USB D bit binaire pris en charge MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 32 kbits s 320 kbits s VBR WMA 48 kbits s 192 kbits s AAC 48 kbits s 320 kbits s La compatibilit avec tous les logiciels d encodage de gravure les appareils d enregistrement et les supports d enregistrement ne peut pas tre garantie Fr quences d chantillonnage MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz WMA 44 1 kHz AAC 44 1 kHz Vitesse de transfert Vitesse totale P riph rique USB pris en charge Classe de stockage de masse Courant maximum 500 mA Section iPod DCSV 500 mA MAX Enceintes Appareil HCD GTK2i pour FST GTK2i HCD GTK1i pour FST GTK1i RDH GTK1i Syst me d enceintes Bidirectionnel coaxial Haut parleur Haut parleur de basses 160 mm 6 1 po de type conique Haut parleur d aigus 40 mm ad Ia po de type conique Imp dance nominale 6 ohms Suite N s ezu w jdwo3 suonewoyu f 25 F Caisson de graves SA WGTK2i pour FST GTK2i Syst me de caisson de graves Unidirectionnel 1 amplificateur Bass reflex Haut parleur Caisson de graves 200 mm 8 po de type conique Imp dance nominale 8 ohms G
15. 9d0 F 17 18 Remarques sur les informations affich es Les caract res qui ne peuvent pas tre affich s sont signal s par _ e Les informations suivantes ne s affichent pas correctement temps de lecture coul d un fichier encod l aide d un VBR d bit binaire variable noms de dossiers et de fichiers qui ne suivent pas la norme ISO9660 niveau 1 niveau 2 ou Joliet dans le format d expansion Informations compl mentaires D pannage En cas de probl me avec votre syst me proc dez comme suit 1 Assurez vous que le cordon d alimentation et le c ble du caisson de graves FST GTK2i uniquement sont correctement et fermement raccord s 2 Identifiez votre probl me dans la liste de contr le du d pannage ci dessous et ex cutez l action corrective indiqu e Si le probl me persiste apr s avoir effectu toutes les actions indiqu es ci dessus consultez votre revendeur Sony le plus proche Notez que si les techniciens changent certaines pi ces lors de la r paration celles ci peuvent tre conserv es Si PROTECT appara t sur e loignez l appareil de la source de Pafficheur parasites Appuyez imm diatement sur POWER e Raccordez I appareil une autre prise sur le panneau arri re pour teindre murale l appareil et d branchez le cordon e Installez un filtre de parasites d alimentation Effectuez ensuite les disponible dans le comme
16. S O NY 4 186 872 31 1 Home Audio Docking System Mode d emploi FST GTK21 FST GTK11 RDH GTK1i iPod 2010 Sony Corporation 2FR Pour viter tout risque d incendie ou de choc lectrique n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit Pour viter tout risque d incendie ne couvrez pas les ailettes de ventilation de cet appareil avec des papiers journaux des nappes des rideaux etc Ne placez de sources de flammes nues telles que des bougies allum es sur l appareil Pour viter tout risque d incendie ou de choc lectrique n exposez pas l appareil des gouttelettes ou des claboussures et ne posez pa d objets contenant du liquide comme des vases sur l appareil Les piles ou les appareils dans lesquels des piles sont ins r es ne doivent pas tre expos s une chaleur excessive comme la lumi re du soleil le feu ou d autres sources de chaleur N installez pas l appareil dans un espace confin tel qu une biblioth que ou un meuble encastr La fiche principale tant utilis e pour d brancher l appareil de la source d alimentation secteur raccordez l appareil sur une prise secteur facilement accessible Si vous constatez que l appareil ne fonctionne pas normalement d branchez imm diatement la fiche principale de la prise secteur L appareil n est pas d branch de la source d alimentation secteur tant qu il reste raccord la pris
17. appareil UX400 ICD SX750 SX850 P riph rique USB Sony valid SX950 Nom du Mod le MICROVAULT USMIGL 2GL 4GL produit 8GL 16GL Walkman NWZ B133 B135 USMIGLX 2GLX B133F B135F 4GLX 8GLX 16GLX NWZ B142 B143 Remarques B142F B143F NWD E023F E025F NWZ E435F E436F E438F NWZ E343 E344 E345 NWZ S636F S638F S639F NWZ S736F S738F S739F NWZ A726 A728 A729 A726B A728B NWZ A826 A828 A829 NWZ W202 NWZ X1050 X1060 NWZ S744 S745 NWZ E443 E444 E445 NWZ S544 S545 NWZ A845 A846 A847 NWZ W252 W253 NWZ B152F B153F L appareil ne peut pas lire les donn es au ormat NTFS L appareil ne peut pas lire des donn es autres que celles enregistr es dans la premi re partition d un disque dur N utilisez pas de p riph riques USB autres que ceux qui sont indiqu s ici Le onctionnement des autres mod les n est pas garanti Le fonctionnement ne peut pas toujours tre garanti y compris lors de l utilisation de ces p riph riques USB Il est possible que certains ne soient pas disponibles la vente dans certaines r gions Lors du formatage des mod les indiqu s ci dessus veillez utiliser le mod le lui m me ou le logiciel de formatage qui lui est d di Ne raccordez pas d iPod au port USB Lorsque vous raccordez un p riph rique USB l appareil veillez le faire apr s que le
18. ar un appareil audio en option via les enceintes de cet appareil Assurez vous d teindre l appareil en option avant d effectuer le moindre raccordement Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi fourni avec l appareil raccord 1 Raccordez un appareil audio en option aux prises AUDIO IN L R l aide d un cordon audio non fourni 2 Allumez l appareil et l appareil raccord 3 Appuyez plusieurs fois sur VOLUME ou tournez VOLUME sur l appareil dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour baisser le volume 4 Appuyez sur AUDIO IN ou plusieurs fois sur FUNCTION sur l appareil 5 D marrez la lecture de l appareil raccord Le son de l appareil raccord est mis via les enceintes de cet appareil 6 Appuyez sur VOLUME ou tournez VOLUME sur l appareil pour r gler le volume R glage du son Pour ajouter un effet sonore Pour Action Renforcer les Appuyez plusieurs fois graves et g n rer sur GROOVE pour un son plus s lectionner puissant GROOVE S lectionner Appuyez plusieurs fois l effet sonore sur EQ ou PRESET EQ pr r gl sur l appareil pour s lectionner I effet pr r gl de votre choix Le nom de l effet pr r gl apparait sur l afficheur Pour annuler l effet appuyez plusieurs fois sur EQ ou PRESET EQ sur l appareil pour s lectionner FLAT Le volume bascule en mode puissant et
19. areil page 28 pour conna tre les types de p riph riques pris en charge Le son est d form e Baissez le volume e R glez le param tre EQ de l iPod sur Off ou Flat Impossible de commander l iPod e D branchez l iPod et raccordez le nouveau e Vous utilisez un iPod non pris en charge Reportez vous la section Mod les d iPod compatibles avec cet appareil page 28 pour conna tre les types de p riph riques pris en charge Impossible de charger l iPod e Veillez appuyer sur POWER sur le panneau arri re e V rifiez que l iPod est fermement raccord OVER CURRENT s affiche e Un probl me de niveau du courant lectrique a t d tect sur l iPod Appuyez sur POWER sur le panneau arri re pour teindre l appareil et retirez l iPod Assurez vous que l iPod ne pose aucun probl me Si le probl me d affichage persiste contactez votre revendeur Sony le plus proche Suite N s ezu w jdwo3 suonewoyu f 21 22 F Tuner Ronflements ou parasites importants ou r ception de stations impossible TUNED ou ST clignote sur l afficheur e R glez la bande et la fr quence appropri es page 11 Raccordez correctement antenne page 8 Recherchez un emplacement et une orientation qui assurent une bonne r ception puis r installez l antenne L antenne fil FM fournie recevant les signaux sur toute sa longueur
20. cez l appareil ou le caisson de graves sur des surfaces ayant subi un traitement sp cial p ex cire huile polish car leur surface risque de se t cher ou de se d colorer Accumulation de chaleur Il est normal que s accumule la chaleur sur l appareil pendant son fonctionnement Il n y a pas s en pr occuper Ne touchez pas le bo tier si l appareil a t utilis en permanence un volume lev car il risque d tre chaud N obstruez pas les orifices d a ration Suite N s ezu w jdwo3 suonewoyu f 23FF 24 Syst me d enceintes Ce syst me d enceintes ne fournit pas de protection contre les interf rences magn tiques et l image sur les t l viseurs install s proximit peut se d former Dans ce cas teignez le t l viseur patientez 15 30 minutes puis rallumez le t l viseur Si vous n observez aucune am lioration loignez les enceintes du t l viseur Nettoyage du bo tier Nettoyez ce syst me avec un chiffon doux l g rement imbib d une solution d tergente douce N utilisez pas de tampons abrasifs de poudres r curer ou de solvants tels que du diluant de l essence ou de l alcool Sp cifications Section amplificateur FST GTK2i Les caract ristiques suivantes sont mesur es 127 V CA 60 Hz Enceinte avant Puissance de sortie nominale 35 W 35 W 6 Q 1 kHz THD 1 Puissance de sortie RMS r f rence 110 W
21. dia Audio Lossless et Professional ne peuvent pas tre lus Un p riph rique USB format avec des syst mes de fichiers autres que FAT16 ou FAT32 ne sont pas pris en charge Si vous utilisez un p riph rique USB partitionn seuls les fichiers audio pr sents sur la premi re partition peuvent tre lus La lecture est possible sur 8 niveaux au maximum y compris les dossiers ROOT Le nombre de dossiers est sup rieur 100 y compris les dossiers ROOT Le nombre de fichiers dans un dossier est sup rieur 100 Les fichiers crypt s ou prot g s par des mots de passe etc ne peuvent pas tre lus Cet appareil prend en charge FAT 16 et FAT32 mais il est possible que certains p riph riques USB ne prennent pas en charge tous ces syst mes FAT Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de chaque p riph rique USB ou contactez le fabricant iPod Si l iPod ne fonctionne pas correctement v rifiez que vous avez retir son bo tier de protection Si le probl me persiste utilisez le guide de d pannage suivant pour le r soudre Aucun son n est mis e V rifiez que l iPod est fermement raccord e V rifiez que l iPod lit la musique e R glez le volume e Selon le contenu de l iPod le d marrage de la lecture peut tre long e Vous utilisez un iPod non pris en charge Reportez vous la section Mod les d iPod compatibles avec cet app
22. e graves l exception du mod le nord sous tension en appuyant sur am ricain SUBWOOFER ON OFF sur le caisson de graves L afficheur commence clignoter aussit t que vous branchez le cordon d alimentation y compris si vous n appuyez pas sur I pour allumer l appareil Le mode de d monstration d marre Appuyez sur 1 page 9 Aucun son n est mis e Veillez appuyer sur POWER sur le panneau arri re e Appuyez plusieurs fois sur VOLUME tournez VOLUME dans le sens des aiguilles d une montre sur l appareil uite N Ronflements ou parasites importants s ezu w jdwo3 suonewoyu f 197 20 P riph rique USB Utilisez vous un p riph rique USB pris en charge e Si vous raccordez un p riph rique USB non pris en charge les probl mes suivants peuvent se produire Reportez vous la section P riph riques USB compatibles avec cet appareil page 27 pour conna tre les types de p riph riques pris en charge Le p riph rique USB n est pas reconnu Les noms de fichiers ou de dossiers ne s affichent pas sur cet appareil La lecture est impossible Le son est entrecoup Il y a des parasites Le son mis est d form OVER CURRENT s affiche Un probl me de niveau du courant lectrique a t d tect sur le port USB lt Appuyez sur POWER sur le panneau arri re pour teindre l appareil et retirez le p ri
23. e secteur m me s il est teint L interrupteur d alimentation se trouve au dos l ext rieur AVERTISSEMENT quipement lourd Soyez vigilant pendant la manipulation car il y a un risque de blessures propos du copyright iPod est une marque commerciale d Apple Inc d pos e aux tats Unis et dans d autres pays La mention Made for iPod signifie qu un accessoire lectronique a t sp cialement con u pour tre connect un iPod et le fabricant a certifi qu il est conforme aux normes de performances d Apple Apple d cline toute responsabilit quant au fonctionnement de cet appareil ou sa conformit avec les normes de s curit et les r glementations en vigueur WALKMAN et le logo WALKMAN sont des marques d pos es de Sony Corporation MICROVAULT est une marque commerciale de Sony Corporation Technologie d encodage audio MPEG Layer 3 et brevets conc d s sous licence par Fraunhofer IIS et Thomson Windows Media est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Toutes les autres marques sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Dans ce mode d emploi les marques ne sont pas sp cifi es TM et Table des mati res Guide des pi ces et des commandes 4 Pr paratifs Raccordement du syst me en tout S CUFIL A ne el
24. inted in Malaysia http www sony net
25. iste des p riph riques USB qui peuvent tre raccord s cet appareil Le fonctionnement ne peut pas toujours tre garanti y compris lors de l utilisation de ces p riph riques USB Si le raccordement par c ble USB est n cessaire raccordez le c ble USB fourni avec le p riph rique USB concern Reportez vous au mode d emploi du p riph rique USB raccorder pour plus d informations sur le mode de fonctionnement Ne raccordez pas l appareil et le p riph rique USB via un concentrateur USB Lorsque le p riph rique USB est raccord READING appara t et USB MEMORY s allume sur l afficheur READING peut mettre environ 10 secondes s afficher selon le type de p riph rique USB raccord Lorsque le p riph rique USB est raccord l appareil lit tous les fichiers sur le p riph rique USB Si ce dernier contient de nombreux dossiers ou fichiers le syst me peut mettre longtemps terminer la lecture du p riph rique USB L appareil peut reconna tre jusqu 100 dossiers y compris le dossier ROOT 100 fichiers audio dans un dossier unique 8 niveaux de dossier structure d arborescence des fichiers y compris le dossier ROOT Le nombre maximum de fichiers audio et de dossiers peut varier selon la structure des fichiers et des dossiers N enregistrez pas d autres types de fichiers ou des dossiers superflus sur un p ri
26. ph rique USB La compatibilit avec tous les logiciels d encodage de gravure les appareils d enregistrement et les supports d enregistrement ne peut pas tre garantie Un p riph rique USB non compatible peut produire des parasites son contenu audio peut s interrompre ou il est m me possible qu il ne puisse pas du tout tre lu 1 Appuyez sur USB ou plusieurs fois sur FUNCTION sur l appareil 2 Raccordez un p riph rique USB en option au port USB lt de l appareil P riph rique USB Une fois le p riph rique USB raccord l afficheur change comme suit READING 1 3 Appuyez sur Il pour d marrer la lecture 4 Appuyez sur VOLUME ou tournez VOLUME sur l appareil pour r gler le volume Autres op rations Pour Action Mettre en pause Appuyez sur BIEL Pour la lecture reprendre la lecture appuyez nouveau sur la touche Arr ter la Maintenez B gt Hl enfonc lecture pendant 2 secondes au moins La reprise de la lecture est annul e S lectionner un Appuyez plusieurs fois dossier sur S lectionner un Appuyez plusieurs fois fichier sur F a gt Pi ou lt lt o DP PPI sur l appareil Maintenez la touche Or ou HG lt lt ou gt gt PP sur l appareil enfonc e en cours de lecture et relachez la au point de votre choix Rechercher un point dans un fichier S lectionner la lecture r
27. ph rique USB du port USB lt Assurez vous que le p riph rique USB ne pose aucun probl me Si le probl me d affichage persiste contactez votre revendeur Sony le plus proche Aucun son n est mis e Le p riph rique USB n est pas correctement raccord Appuyez sur POWER sur le panneau arri re pour teindre l appareil et raccordez nouveau le p riph rique USB puis rallumez l appareil et v rifiez que USB MEMORY clignote sur l afficheur Parasites entrecoupements ou distorsions e Appuyez sur POWER sur le panneau arri re pour teindre l appareil et raccordez nouveau le p riph rique USB puis rallumez l appareil Les donn es musicales proprement dites contiennent des parasites ou le son est d form Le p riph rique USB ne peut pas tre raccord au port USB lt e Le p riph rique USB est raccord l envers Raccordez le correctement READING s affiche pendant une p riode prolong e ou la lecture tarde d marrer Le processus de lecture peut tre long dans les cas suivants le p riph rique USB contient de nombreux dossiers ou fichiers la structure des fichiers est extr mement complexe la capacit de m moire est excessive la m moire interne est fragment e Par cons quent nous vous recommandons de respecter les consignes suivantes Nombre de dossiers total sur un p riph rique USB 100 dossiers ou
28. ppareil est allum Autres mod les L appareil est en mode de veille Sur le panneau du dessus I marche veille l exception du mod le nord am ricain page 9 19 22 Appuyez pour allumer l appareil ou le mettre en mode de veille Afficheur page 17 sepueluWo9 Sap ja sa9aid sap apiny g Capteur de t l commande page 19 Indicateur de veille a l exception du mod le nord am ricain S allume lorsque appareil est en mode de veille Port USB lt page 12 13 20 23 Raccordez un p riph rique USB en option Connecteur d iPod page 10 14 15 Place un iPod en option pour couter les contenus audio enregistr s dessus FUNCTION page 11 13 14 16 Appuyez pour s lectionner une fonction Suite N BFR 6 8 HI lecture pause page 11 10 11 13 14 15 21 22 Appuyez pour d marrer ou mettre en pause la lecture Maintenez enfonc pour arr ter la lecture du p riph rique USB ou teindre l iPod lt gt gt rembobiner avancer rapidement page 13 15 Maintenez enfonc pour rechercher un point dans une plage ou un fichier en cours de lecture Hea PP I revenir en arri re avancer page 13 15 Appuyez pour s lectionner une plage ou un fichier TUNING page 11 Appuyez pour syntoniser la station de votre choix VOLUME page 11 13 14 16 19 Tournez pour
29. r gler le volume SPEAKER LIGHT Mod le nord am ricain uniquement page 17 Appuyez pour allumer ou teindre le voyant d enceinte lorsque l appareil est allum DEMO SPEAKER LIGHT Autres mod les page 17 Appuyez pour activer ou d sactiver le mode de d monstration lorsque l appareil est en mode de veille Appuyez pour allumer ou teindre le voyant d enceinte lorsque l appareil est allum GROOVE page 16 22 Appuyez pour renforcer les graves PRESET EQ page 11 16 Appuyez pour s lectionner effet sonore pr r gl T l commande RM AMU098 Mod le nord am ricain uniquement RM AMU092 Autres mod les RM AMU092 uniquement 1 0 marche veille RM AMU092 uniquement page 9 19 Appuyez pour allumer l appareil ou le mettre en mode de veille TUNING MODE page 11 12 Appuyez pour s lectionner le mode de syntonisation 3 FM MODE page 11 22 Appuyez pour s lectionner le mode de r ception FM mono ou st r o 4 4 4 MENU page 15 Appuyez pour s lectionner les options de menu sur l iPod ENTER page 12 15 Appuyez pour valider les r glages 5 REPEAT page 13 Appuyez pour couter plusieurs fois un p riph rique USB un dossier ou une plage ou un fichier unique VOLUME page 11 13 14 16 19
30. rce sur le t ches suivantes cordon d alimentation e Retirez tout objet qui bloque e Eteignez les quipements lectriques l orifice d a ration environnants e Si votre appareil est dot d un s lecteur de tension r glez celui ci sur la tension correcte D branchez le p riph rique USB et l iPod e D branchez le cordon audio des prises AUDIO IN L R La t l commande ne fonctionne pas e liminez les obstacles entre la t l commande et l appareil e Rapprochez la t l commande de l appareil e Orientez la t l commande vers le capteur de l appareil e Remplacez les piles e loignez l appareil de la lumi re fluorescente e Placez fermement le p riph rique USB et l iPod sur le port connecteur Apr s avoir v rifi les l ments indiqu s ci dessus et r solu tous les probl mes ventuels rebranchez le cordon d alimentation et rallumez l appareil Si PROTECT clignote toujours ou si la cause du probl me ne FST GTK2i uniquement peut pas tre identifi e m me apr s la Aucun son n est mis par le caisson v rification de tous les l ments de graves indiqu s ci dessus consultez votre e R glez le niveau du caisson de graves sur le niveau appropri e Assurez vous que le c ble du caisson de graves et le cordon d alimentation sont revendeur Sony le plus proche G n ral correctement et fermement raccord s e Veillez mettre le caisson d
31. s lt ou PPI e Pour changer le niveau du volume appuyez sur VOLUME ou tournez VOLUME sur l appareil Le niveau du volume ne change pas m me s il est r gl sur l iPod e Ce connecteur d iPod est con u uniquement pour l iPod Ne raccordez aucun autre lecteur audio portable ce connecteur d iPod e Pour utiliser un iPod reportez vous son mode d emploi Sony d cline toute responsabilit en cas de perte ou d endommagement des donn es enregistr es sur un iPod utilis avec l appareil e Certaines op rations d iPod ne peuvent pas tre effectu es l aide des touches de appareil ou de la t l commande Selon l iPod raccord les op rations peuvent varier Autres op rations Vous pouvez commander votre iPod l aide des touches de la t l commande ou de l appareil Les touches suivantes ont une fonction similaire aux touches de l iPod l exception de l iPod Touch Pour Action Mettre en pause Appuyez sur BIEL Pour la lecture reprendre la lecture appuyez nouveau sur la touche S lectionner une Appuyez plusieurs fois plage ou un sur H ou PPI ou chapitre de Hd lt 4 o DP PPI l audiobook du sur l appareil podcast Maintenez la touche lt lt ou PP ou HG ou gt gt PP i sur l appareil Rechercher un point pendant l coute de la musique enfonc e en cours de avancer lecture puis rel chez la rembobiner
32. s sur pour s lectionner le num ro pr r gl de votre choix Si une autre station est d j affect e au num ro pr r gl s lectionn elle est remplac e par la nouvelle station 4 Appuyez sur ENTER COMPLETE apparait sur l afficheur La station est enregistr e 5 R p tez les tapes 1 4 pour enregistrer d autres stations Vous pouvez pr r gler jusqu 20 stations FM et 10 stations AM 6 Pour appeler une station de radio pr r gl e appuyez plusieurs fois sur TUNING MODE jusqu ce que PRESET s allume sur Pafficheur Appuyez ensuite plusieurs fois sur pour s lectionner le num ro pr r gl de votre choix Pour annuler le pr r glage Appuyez sur TUNER MEMORY Ecoute de musique sur un p riph rique USB Vous pouvez couter de la musique enregistr e sur le p riph rique USB en raccordant ce dernier au port USB lt de l appareil Les formats audio qui peuvent tre lus par cet appareil sont les suivants MP3 WMA AAC Les fichiers dot s d une protection contre la copie Digital Rights Management ne peuvent pas tre lus par cet appareil Il est possible que les fichiers t l charg s partir d un magasin de musique en ligne ne puissent pas tre lus par cet appareil Avant d utiliser le p riph rique USB avec cet appareil Reportez vous la section P riph riques USB compatibles avec cet appareil page 27 pour obtenir la l
33. sque l appareil ne r pond plus la t l commande remplacez les deux piles par des neuves Les appareils dans lesquels des piles sont ins r es ne doivent pas tre expos s une chaleur excessive comme la lumi re du soleil le feu ou d autres sources de chaleur Op rations coute de la radio 1 S lectionnez la bande FM ou AM Appuyez plusieurs fois sur TUNER BAND ou FUNCTION sur l appareil 2 Effectuez la syntonisation Pour le balayage automatique Appuyez plusieurs fois sur TUNING MODE jusqu ce que l indicateur AUTO s allume sur afficheur puis appuyez sur ou TUNING sur l appareil Le balayage s arr te automatiquement lorsqu une station est syntonis e puis TUNED et ST uniquement pour les programmes st r o FM s allument sur l afficheur 150 AUTO MHz LT ha I I TUNED ST Si TUNED ne s allume pas et le balayage ne s arr te pas appuyez sur ou TUNING sur l appareil pour arr ter le balayage puis effectuez la syntonisation manuelle Pour la syntonisation manuelle Appuyez plusieurs fois sur TUNING MODE jusqu ce que les indicateurs AUTO et PRESET disparaissent de l afficheur puis appuyez plusieurs fois sur ou TUNING sur l appareil pour syntoniser la station de votre choix 3 R glez le volume Appuyez sur VOLUME ou tournez VOLUME sur l appareil
34. tension r glez VOLTAGE SELECTOR sur la tension locale Selon le mod le le r glage VOLTAGE SELECTOR peut varier H Alimentation lectrique Raccordez le cordon d alimentation une prise murale Appuyez sur POWER sur le panneau arri re pour teindre l appareil Si l adaptateur fourni sur la fiche ne convient pas votre prise murale retirez le de la fiche uniquement dans le cas de mod les dot s d un adaptateur l exception du mod le nord am ricain La d monstration appara t sur l afficheur Lorsque vous appuyez sur I l appareil s allume et la d monstration s arr te automatiquement Utilisation du caisson de graves FST GTK2i uniquement Vous pouvez utiliser le caisson de graves pour am liorer les graves V rifiez que le c ble du caisson de graves est raccord avant d utiliser le caisson de graves SUBWOOFER ON OFF Indicateur d alimentation Le SS 1 Raccordez le cordon d alimentation du caisson de graves a une prise murale 2 Appuyez sur SUBWOOFER ON OFF sur le caisson de graves Le caisson de graves s allume de m me que l indicateur d alimentation 3 Tournez SUBWOOFER LEVEL sur le caisson de graves pour r gler le niveau Remarques Placez le caisson de graves en position verticale pour am liorer la reproduction des basses Placez le caisson de graves sur un sol solide o il est peu probable
35. u ce que vous arr tiez la lecture ou la mettiez en pause Lecture sur l iPod Vous pouvez couter sur cet appareil des contenus audio enregistr s sur l iPod Avant d utiliser le logiciel de votre iPod mettez le jour vers la version la plus r cente 1 Appuyez sur iPod ou plusieurs fois sur FUNCTION sur l appareil 2 Mettez en place l iPod Remarque Si votre iPod est dot d un bo tier de protection nous vous recommandons de retirer ce dernier avant de placer l iPod sur l appareil 3 Appuyez sur Il pour d marrer la lecture 4 Appuyez sur VOLUME ou tournez VOLUME sur l appareil pour r gler le volume Remarques Lorsque vous raccordez un iPod l appareil l iPod s allume automatiquement en m me temps que l appareil Lorsque vous placez ou retirez l iPod manipulez l iPod dans le m me angle que le connecteur d iPod sur l appareil et ne tordez pas ni n inclinez l iPod afin d viter d endommager le connecteur maintenez l appareil d une main et prenez garde ne pas appuyer sur les commandes de l iPod par erreur e Avant de transporter l appareil veillez d brancher l iPod Avant de d brancher l iPod mettez en pause la lecture Selon l iPod raccord vous ne pourrez peut tre pas utiliser lt lt ou gt P pendant la lecture d une vid o Dans ce cas vous pouvez avancer ou rembobiner rapidement en maintenant enfonc
36. ur la tension locale ad quate Reportez vous la section Si PROTECT appara t sur l afficheur page 19 pour savoir quoi faire si ce message s affiche READING L appareil est en train de lire les informations du p riph rique USB Pr cautions S curit Si vous ne pr voyez pas d utiliser l appareil pendant une p riode prolong e d branchez compl tement le cordon d alimentation secteur de la prise murale Lorsque vous d branchez le cordon d alimentation de l appareil saisissez le toujours par la prise Ne tirez jamais sur le cordon proprement dit Si un objet ou un liquide venait p n trer dans le syst me d branchez ce dernier et faites le v rifier par un technicien qualifi avant de le r utiliser e Pour les clients aux tats unis et au Canada uniquement Une lame de la prise est plus large que l autre a des fins de s curit et s ins re dans la prise murale d une seule mani re Si vous ne parvenez pas ins rer la prise compl tement contactez votre revendeur e Le cordon d alimentation secteur ne doit tre remplac que dans un centre de service apr s vente qualifi Lieu d installation Ne placez pas le syst me en position inclin e ou des endroits extr mement chauds froids poussi reux sales humides insuffisamment a r s sujets vibration ou expos s aux rayons du soleil ou une lumi re vive Prenez garde lorsque vous pla
37. veillez la d ployer compl tement Gardez les antennes distance du cordon d alimentation du c ble USB ainsi que des c bles de l iPod et du caisson de graves FST GTK2i uniquement afin d viter les parasites Si l antenne AM fournie s est d log e du support en plastique consultez votre revendeur Sony le plus proche teignez les quipements lectriques environnants R ception en st r o d un programme FM st r o impossible e Appuyez plusieurs fois sur FM MODE jusqu ce que MONO disparaisse de l afficheur Appareils en option Aucun son n est mis e Reportez vous la section g n rale Aucun son n est mis page 19 et v rifiez l tat de l appareil e Raccordez l appareil correctement page 8 pendant que vous v rifiez si les cordons sont correctement raccord s les fiches des cordons sont compl tement et fermement ins r es e Allumez l appareil raccord e Reportez vous au mode d emploi de l appareil raccord et d marrez la lecture Pour r tablir les r glages d usine de l appareil Si l appareil ne fonctionne toujours pas correctement apr s que vous avez effectu les mesures indiqu es ci dessus ou si d autres probl mes non d crits ci dessus se produisent r initialisez l appareil comme suit Utilisez les touches de l appareil pour l op ration 1 Appuyez sur POWER sur le panneau arri re pour
Download Pdf Manuals
Related Search