Home

CLAVIERS DE COMMANDE MîDi/Ug

1. CLAVIERS DE COMMANDE MIDI USB B MODE D EMPLOI WWW AKAIPRO COM DESCRIPTION DU MPK25 o sesssereerirernrsnrererrorortrtnavrerrrarinersrssaeeraz erarereererertrtspeerarerixienesazeererzensserarnanrt rteresienerterakttazaezzserereneter 1 DESCRIPTION DU MPKAQ ENEE 3 DESCRIPTION DU MPKG1 88 uuu inner 5 FACE ARRI RE O PKZE EES i FACE ARRI RE OMDKA9L EENS 7 FACE ARRI RE MERTES 8 BRANCHEMENTS DU MPK25 s resiereriererenisrirereieristirirnrititnirorrarstsstsrereerernrnorsartereartinstagsetarranentasrerranrseerasentnerereseerert eraten 9 BRANCHEMENTS DU MpbA9 ENEE 10 BRANCHEMENTS DU MPK61 88 EEN 11 AFFICHAGE DES INFORMATIONS ennemies 13 OCTAVE ET TRANSPOSITION EENS 13 NOTE ccccovsccosesuesssoncesvssucsnsenesacssvssnsroreseaonssssasssaccasenversservessvevvsorassssoncansneenserstignasoneanaesepuocatsasoueatassoronassversanconscroreerersssaes 13 AFTERTOUCH pression par Canale 13 CHANGEMENT DE COMMANDE OU CONTR LEUR 269 DR A A A TT UE CONTR LE DE L AFTERTOUCH NEE EE COMMANDES MMC MIDI MACHINE E CONTROL eet PREVISUALISATION PREVIEW e EE PROPOS DES MODERNER ENEE 15 MODE PRESET e 16 PAGE 1 CHARGER UN PRESET EENS 16 PAGE 2 O DE O UN PRESET aai eer 16 PAGE 3 NOMMER UN PRESET wipe Nad AaB oh nea inner E MODE EDIT RO RENE RER Rene PARAMETRES DU MODE ra eege 18 DITION DU CLAVIER EE 19 OCTAVE DU CLAVIER EE AFTERTOUCH DU CLA KEE 19 DYNAMIQUE DU CLAVIER A DITION DES TEE 20 PARAM
2. UD D H R ponse Oui Le MPK fonctionne comme une interface MIDI ef peul servir envoye o recevoir du MIDI d autre appareils MIDI qui lui sont connect s Question Puig je controler plusieurs appareils avec le MPK 200 p R ponse Oui Le MPK peut transmettre ses informations sur 16 canaux MIDI et 2 ports pour un total d diff rents e 32 canaux MIDI Question 2 Combien de Presets diff rents peut contenir le MPK 2 ESE CS E E PARRE R ponse Le MPK peut contenir 30 Presets de r glages ce qui vous permet de conserver diff renies configurations pour l emploi avec divers logiciels et modules physiques Les Presets peuvent facilement lre copi s dit s et m moris s pour un rappel rapide des configurations d sir es Question puise envoyer d s messages de changement de programme mes logiciels ou appareils a R ponse Oui Vous pouvez envoyer des messages de changement de programme en mode Program Change De plus es pads et touches peuvent aussi tre assign s a la iransmission de messages de changement de programme Quastioa Les pads du MPK Sontils sensibles la dynamique eta la pression R ponse Oui Le MPK poss de des pads sensibles la dynamique et fa pressi expressivit extr me pour votre programmation et voire interpr tation on de style MPC Cela vous permet une question 7 Quelle est Ix f ssiture du clavier en octaves 0 R ponse Le MPK25
3. changement de programme comme type d v nement 4 Pressez ENTER pour afficher la Page 2 Selon le type d v nement s lectionn en Page 7 les options de param tres de la Page 2 varient S LECTIONNEZ LE TYPE D V NEMENT Ve p DE TOUCHE DANS CE CHAMP 5 Utilisez les touches lt et gt pour vous d placer dans les champs de la seconde page La liste de param tres suivante est accessible si fe type d v nement est r gl sur CNTL CHANGE changement de commande pour la touche s lectionn e Ce champ r gle le port et le canal MIDI qu utilise la touche pour transmettre ses messages Vous pouvez assigner la touche un des deux ports MIDI A ou B et un des 16 canaux MIDI de chaque port par ex At4 Vous pouvez aussi assigner la touche au canal MIDI commun indiqu par CC attention de ne pas confondre avec ie changement de commande 4 Utilisez la touche lt pour s lectionner le champ de port canal MIDI oo 2 Une fois sur le champ de port canal MIDI utilisez la molette VALEUR pour Ek DE PORTICANAL ANDI s lectionner le port et le canal MIDI d sir s 3 Utilisez la touche gt pour s lectionner le champ suivant Note si vous n utilisez pas l USB seuls les touches assign es au port A transmetirons des messages MIDI via la prise MIDI 5 broches a l arri re du MPK Dans ce champ vous pouvez d terminer quel num ro de changement de commande la touche transme
4. la s quence ressemblera cect Avec une division temporelle r gl e sur 1 32 iriple croche fa s quence ressembiera ceci Avec une division temporelle r gl e sur 4 32T riple croche de triolet la s quence ressemblera ceci Les r glages de division temporelle suivants peuvent tre dit s DIVISION TEMPORELLE PAR D FAUT D crit la division temporelle fix e par d faut par le Preset MODE D ACTION DE TOUCHE TOGGLIMOTRY D termine si la touche TIME DIVISIONT fonctionne en mode fugitif ou permanent 4 Pour diter la division temporelle pressez la touche EDIT afin de passer en mode Edit 2 S lectionnez maintenant d diter la division temporelle en pressant TIME DIVISION Vous verrez la Page 1 s afficher l cran repr sent e ci contre 4 Pressez ENTER pour diter Ja division temporelle Time Division PRESSEZ ENTER POUR DITER DIVISION TEMPORELLE PAR D FAUT gt RS SR SR Chaque Preset peut avoir son r glage de division temporelle par d faut qui reviendra chaque fois que le Preset sera charg Non Seat 1 Une fois dans le champ de division temporelle par d faut utilisez fa molette PH vir VALEUR pour s lectionner la division d sir e e HY 2 Utilisez ta touche gt pour s lectionner le champ suivant TY sence RUE TT CHAMP DE DIVISION PAR D FAUT MODE D ACTION DE LA TOUCHE O ee Dans ce champ vous pouvez choisir si la tou
5. 2 Utilisez fa touche gt pour s lectionner le champ suivant Description des types d arp ge UP Les notes tenues sont arp g es de la plus basse la plus haute DOWN Les notes tenues sont arp g es de la plus haute ja plus basse INCL incluses Les notes tenues sont arp g es de la plus basse la plus haute puis en sens inverse Les notes extr mes la plus basse et la plus haute sont red clenchees au changement de direction EXCL exclues Les notes tenues sont arp g es de la plus basse la plus haute puis en sens inverse Les notes extr mes ta plus basse et la plus haute ne sont pas red ciench es au changement de direction RAND al atoire Les notes tenues sont arp g es selon une s lection al atoire CHRD accord Les notes ienues soni r p i es S lectionnez dans ce champ ta plage d extension de larpegiateur 1 Utilisez les touches f lt ou gt pour s lectionner le champ de plage 2 Une fois dans Je champ de plage utilisez fa molette VALEUR pour s lectionner la plage d sir e 3 Utilisez la touche gt pour s lectionner te champ suivant 3 PLAGE ici vous pouvez choisir si la touche ARP ON OFF agit de fa on fugitive MTY c est dire que la presser met en service l arp giateur et la rel cher ie met hors service ou de fa on permanente TGL par laquelle la premi re pression de la touche met en service l arp giateur et ia s
6. Division d une noire 1 4 Maintenant si nous diminuons fe parameire Gate la sequence ressemblera ceci Au contraire si nous augmentons le param tre Gate la s quence ressemblera ceci Si nous ajoutions maintenant du Swing notre s quence d origine nous finirions avec une sequence comme cele ci Notez comme chacune des notes des divisions de temps paires de la s quence est repouss e dans te temps pour cr er l effet swing iernaire Si nous continuons d augmenter la valeur de Swing ces notes se rapprochent de plus en plus des notes des divisions de temps impaires suivantes Veuillez noter UU Pour percevoir l effet Gate les d clenchez doivent avoir un d clin jo L cran suivant appara t si vous avez s lectionn FOGGL MOTRY en Page 1 Dans ce champ vous pouvez choisir si la touche NOTE REPEAT agit de fa on fugitive MTY c est dire que la presser met en service ja fonction Note Repeat et la rei cher arr te cette fonction ou de fa on permanente TGL par laquelle la premi re pression de la touche met en service la fonction Note Repeat et la seconde arr te cetle fonction 4 Une fois dans le champ de mode d action de touche utilisez la molette VALEUR pour s lectionner le mode d action de Ja touche Toggle permanent ou Momentary fugitif 2 Pressez ENTER pour valider le changement S lectionnez dans ce champ ta dur e des n
7. NOTE et pressez ENTER pour s lectionner ce param tre A a ga ar a rl rm er 3 Pressez une touche du clavier pour d finir o sera le point de partage en deux sections L cran LCD affichera le num ro de note NG de cette touche sinon vous pouvez utiliser la molette VALEUR HOTE pour s lectionner le num ro de note et presser ENTER pour PRESS confirmer votre choix r ese En mode Edit vous pouvez diter d autres param tres pour les deux en eae Fri d sections ind pendantes du clavier ete Sit Bot ME M SE 1 Pressez la touche EDIT pour passer en MODE EDIT z ON 155 2 Pressez SPLIT pour pouvoir diter le point de Split L cran LCD affichera Set SPLT en Page 1 Utilisez la molette VALEUR pour choisir un parametre et pressez ENTER pour le s lectionner PITCH molette de Pitch Bend ON ou OFF MODWHEEL molette de modulation ON ou OFF SUSTAIN 1 et SUSTAIN 2 p dales de sustain ON ou OFF EXPRESSION la p dale d expression ON ou OFF ARP arpegiateur ON ou OFF MIDI CH canal MIDI CC 1 16A 1 16B AFTERTOUCH aftertouch ON ou OFF 3 Pour chaque param tre utilisez jes touches lt et gt pour alterner entre les champs des sections A et B Utilisez la molette VALEUR pour s lectionner un r glage et pressez ENTER pour valider ie changement ou f lt pour annuler Fe gee e Vous pouvez aussi r gler le canal MIDI sur lequel seront envoy es Czech
8. TRES DE NOTE EE 21 PARAM TRES DE CHANGEMENT DE PROGRAMM nent 22 DITION DES BOUTONS ET DES CURSEURS REENEN PARAMETRES DE CHANGEMENT DE COMMANDE nat datent 24 PARAM TRES D AFTERTOUCH Re none PARAM TRES D INCR MENTA TION DECREMENTATION boutons uniquement KEE DITION DES TOUCHES seess 27 PARAM TRES DE CHANGEMENT DE COMMANDE EE 27 PARAM TRES DE CHANGEMENT DE PROGRAMME EEN rnst EO DITION DE L ARP GIATEUR creme 29 PARAMETRES D ARPEGE TYPE PLAGE ACTION DE LA TOUCHE nn 30 PARAM TRES D ARP GE GATE SWING cn 31 DITION DE LA REPETITION DE NOTE urnes 32 MODE D ACTION DE TOUCHE NOTE REPEAT EE 33 PARAM TRES DE REPETITION DE NOTE GATE SWING ennemi 33 DITION DE LA DIVISION TEMPORELLE see 34 DIVISION TEMPORELLE PAR D FAUT EENS 34 _ MODE D ACTION DE LA TOUCHE EE 34 DITION DE LA MOLETTE DE PITCH BEND e 35 DITION DE LA MOLETTE DE MODULATION sonner 36 CANAL TT 36 CC MIDI changement de commande ou contr leur Me 36 VALEUR MINIMALE ccvecossscsesnccssscossesucsssccrsevsavssoeseverssacersavenscesssesnuasvestsananansenvscnrvesessousncsarevenvotssnecrouronsascncsanaressnerscssanee 36 O VALEUR MAXIMALE nr 36 DITION DES COMMANDES DE FRANG EE EDITION DE BATTUE DU TEMPO Tap tempO sssressrereervtevsrernerertaserteesinarevrerrssanitentsrenresriennnrureneernrrstunanniwanreeretreezereareert tt 37 DITION D ENTR E DE P DALE COMMUTATEUR e 38 PARAM TRES DE CHANGEMENT DE COMMANDE EE 38 PARAM TRES DE PAD DE BATTERIE aus
9. Utiliser des Presets vous permet de sauvegarder diff rentes configurations que vous pouvez rapidement recharger quand vous en avez besoin sans avoir chaque fois reprogrammer le MPK page 46 E a A int Mode Edit CORE En Pt A EE EEN dw Et tee a A ET ET D AT MG MEET SRE y HEEN Ce mode vous permet de modifier diter la configuration du MPK Le mode Edit est un outil puissant pour personnaliser votre configuration Dans ce mode vous pouvez changer la fa on dont se comportent le clavier les pads les curseurs et les boutons Par exemple vous pouvez limiter ta transmission d un bouton ou curseur une certaine plage de donn es MIDI ou souhaiter qu un pad transmette sur un canal MIDI diff rent Vous pouvez changer cela et divers autres param tres en mode Edit page 17 Mode Global GLOBAL Ce mode vous permet de r gler des param tres globaux et de faire des sr changements g n raux quant la fa on de fonctionner de votre MPK Par exemple en mode Global vous pouvez changer la reponse des pads au toucher ou fa luminosit de l cran LCD Les param tres que vous pouvez modifier en mode Global comprennent entre autres les r initialisations de contr leur les courbes de r ponse de pad et la luminosit de l cran Mode Program Change Ae EE PENT ET OE A EE Sa A Ca T TAA a EAEN a Ce mode vous permet de transmettre divers messages de changement de PROGRAM programme Dans ce mode vous pouvez pilote
10. gt pour s lectionner le champ suivant A Dans le champ PROG choisissez le num ro de programme voulu avec la molette VALEUR 5 Pressez ENTER pour transmettre le message de changement de programme PE ve re diii 1 PROG BANK vous permet d envoyer voire logiciel audio num rique E 4 E avag peme faret s t ou module de sons externe un message de changement de programme accompagn d un message de changement de banque 1 S lectionnez PROG BANK avec la molette VALEUR 2 Pressez ENTER pour voir la prochaine page de param tres 3 Pressez la touche lt pour acc der au champ MID CH c est le canal MIDI qui servira la transmission du message Vous pouvez changer ce canal MIDI en tournant fa molette VALEUR Ensuite pressez la touche gt pour s lectionner le champ suivant d Dans te champ PROG choisissez le num ro de programme voulu avec la molette VALEUR Pressez la touche gt pour s lactionner le champ suivant 5 Dans le champ BANK M s lectionnez foctet de poids fort ou MSB Most Significant Bit d information de banque Pressez la touche gt pour s lectionner e champ suivant Dans le champ BANK L s lectionnez loctet de poids faibie ou i SB d 5 ci Q fics mi GIE di af d d i fia Py cat 116 LSB Least Significant Bi d information de banque Sk 7 Pressez ENTER pour transmettre les messages de changement de programme et de banque EG Question Le
11. 1 LA VALEUR EST f ar A AUSSI AFFICH E PAR DES BARRES oN etek ret Ch Voir Edition des boutons ei curseurs page 23 pour plus d informations sur les changements i d de commande BANQUE DU NUMERC DE SE E EE PAD CONTROLEUR CC ee D AFTERTOUCH EST False AUSSI AFFICH E PAR Les Ge et curseurs du MPK peuvent aussi tre r gl s pour transmettre des informations d AFTERTOUCH ch Voir dition des boutons et curseurs page 23 pour plus d informations sur les changements de commande Le MMC MIDI MACHINE CONTROL sert g n ralement envoyer des messages de contr le du transport des machines physiques d enregistrement ou de lecture Par exemple Presser PLAY sur le MPK envoie un message MMCPLAY un enregistreur multipisie connect qui commence alors sa lecture Quand STOP est press sur le MPK la machine s arr te aussi PORT ET INDICATEUR CANAL M D AFTERTOUCH NAL MIDI ETS sentence a AFTER TOUCH F resp 7 GE e Ch if E i R otat eas Za man S j PE Fy j ay a LA VALEUR EST AUSSI AFFICH E PAR DES BARRES TSX KAS Rene se Ad E Zeie si ROL ee DER SE G SE S Si S SE 3 Z 7 SIRE DEE MMC RH COR EE ss A furet Le Foret H t s tenn abi e UT ELLS Quand la touche PREVIEW est maintenue enfonc e et qu un bouton ou curseur est boug l affichage de droite appara t dans l cran LCD L cran affiche l
12. 12 Page 13 pour MPK61 88 14D MODE PROGRAM CHANGE 46 PROG CHANGE changement d programme E 46 PROG BANK changement de programme avec changement de banque esse 46 FOIRE AUX CUES TIONS EE 47 GUIDE DE D PANNAGE annuels inner 48 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES cccscsssecrosescorsersossssesscssnsnssensneasacanarensenveroraeen 49 COORDONN ES DE CONTACT Eege er A air AAT A SA NIE ARR GTS Ke MA OMAR lh ATI m i n E TT br PU EE SE 9 SEH d 3 RE ae op est i SR 1 vs LCD L cran sert naviguer dans ies menus afficher les donn es et t moigner des changements apporl s aux options et param tres du MPK25 VALEUR Push to Enter Cette molette fait varier les r glages de Presets et valeurs de param tres Elle fonctionne aussi comme touche d entr e ENTER si on la presse Touches lt et gt Ces touches servent a naviguer dans les champs des menus et des options La touche j lt fonctionne aussi comme touche d annulation CANCEL PRESET Cette touche appelle le mode Preset Dans ce mode vous pouvez s lectionner et rappeler diff rents programmes pr r gl s Presets EDIT Cette touche appelle le mode d dition qui vous permet de modifier le comportement du clavier des pads des boutons des touches et les r glages par d faut de chaque Presei GLOBAL Cette touche appelle le mode globai dans lequel se r glent les
13. 26 ager ee j Hu CHESS OTE S ZA 16 PADS MPC SENSIBLES LA PRESSION ET LA DYNAMIQUE Les pads peuvent servir a d clencher des frappes de batterie ou des chantillons dans votre module physique ou virtuel ou peuvent tre configur s pour envoyer des messages de changement de programme Les pads sont sensibles a la pression et a Ja dynamique ce qui les rend tr s r actifs et intuitifs a jouer Touches PAD BANK Ces 4 touches oe alterner entre les banques de pads eg A B C D Chaque banque peut s adresser un jeu unique de 16 sons ce qui vous donne la possibilit de d clencher jusqu a 64 sons diff rents depuis les pads L cran LCD indique ja banque de pads actuellement s lectionn e FULL LEVEL Quand FULL LEVEL est activ les pads donnent toujours une dynamique maximale 127 quelle que soit la force avec laquelle vous les avez frapp s ne LEVEL por i 403 444126419 Ei 127 Quand 16 LEVEL LOST EEE Mo aE tery pouvez utiliser les 71 579 1 87 2 95 BEE SE BE est activ 16 pads pour Ee obtenir 16 niveaux 49 i47 55 i 63 de dynamique du ns ene e ee s lectionn III pren e S h 7 L 15 EEN Quand vous i off DE l pressez la touche 16 LEVEL le son du dernier pad frapp est affect aux 16 pads Les pads produiront le m me num ro de note et la m me valeur de pression que le pad initial mais la dynamique a les valeurs fixes repr
14. 88 banques de contr le ce qui vous donne en r alit 32 2x16 ou 72 3x24 contr leurs H existe aussi 4 banques de pads diff rentes pour vous donner au folal 48 4x12 ou 64 4x16 pads Question Les mol ties de Pilch Bend et de modulation sont elles librement assignables 2 R ponse La molette de Pitch Bend transmet les informations d di es au Pitch Bend et ne peut pas tre assignee au contr le d une autre valeur La moletie de modulation par contre peut tre assign e la transmission d informations de CC MIDI de nimporte quel numero Questiod La fonction de r p lition de note Note Repeat du MPK agitelle Comme celle de le gamme MPC Akai PERES R ponse Out le MPK dispose du meme algorithme de r p iition de note que celui de fe l gendaire gamme MPC Akai Cela permet de produire et de programmer des motifs ryfhmiques autrement impossibles 2 jouer eta main AT Pas ane r l apparei ep SEN ei la fonction ie den r petition de note Note pas alors que mon Le logiciel n est pas r gl pour recevoir des donn es MIDI du MER Le canal MIDI du MK meet pas celui r gl pour la r ception dans le logiciel ness SH de SC T Je Beie apr s mi E Le logiciel audio num rique DAW n est pas en mode B S uenceu i DAW est r gie Ze lecture S pour envoyer t une e horloge a Le logiciel ne comprend pas les messages MMC oT
15. DEE Z ss Es t iSe r tro clair LCD personnalis CC 5 V 100mA via USB CC 6 V 1A via adaptateur externe 30 MPK25 49 61 respectivement 25 49 61 touches semi lest es sensibles la dynamique et la pression par cana MPK88 88 touches lest es a m canique de type marteau sensibles la dynamique et la pression par canal MPK25 49 42 sensibles la dynamique et la pression D o MPK61 88 16 sensibles la dynamique et la pression EE EE Ne Mode d emploi A schte E Cable USB 1 m is Ze e MEL EEE d da o E See we Sgen AE SATAN A RU CR ARE we Span ose ts Entr e d alimentati Veuillez r guli rement consulter le site internet Akai Professional www akaipro com pour des informations suppl mentaires des nouvelles et des mises jour du firmware du MPK Pour une assistance technique suppl mentaire e MAIL support akaipro com qn TE Dec z WW AKAIPRO COM
16. Dt vous voulez utiliser de note Note Repeat et l NE VOUS devrez aussi asservir le MPK ne e horloge MIDI g n r e par votre logiciel station de travail audio num rique V rifiez que votre oe togiciel est configur pour envoyer Fhorloge MIDI au MER et que l horloge MIDI de ce dernier est r gl e sur External voir ie mode global Cela assurera la synchro sation de l arp giateur et de la e de noie sur Ce fempo s lectionn dans votre e Jogiciel ss station de travail audio EE EE EE ne i OK A Dia fonction onn es in C bl SS FT Ea RS ED fh SS Gre E A eeneg E Quand vous travaillez sur le MPK l cran LCD vous garde inform des valeurs et param tres modifies et envoy s aux appareils externes Le MPK affiche plusieurs informations pendant utilisation OCTAVE TRANSPOSITION NOTE AFTERTOUCH pression par canal CHANGEMENT DE COMMANDE OU CONTROLEUR CC MIDI MACHINE CONTROL MMC et PREVIEW pr visualisation Quand vous utilisez le clavier l cran LCD affiche octave actuelle et toute transposition que vous pouvez avoir appliquee LL D CALAGE i D OCTAVE AE TETE d DE 93e TRANSPOSITION Note les r glages d octave s appliquent individuellement aux Presets tandis que la transposition affecte tous les Presets SE 5 E e o SE E E PORT ET INDICATEUR Quand un PAD
17. MIDI commun CC 1 Utilisez la touche lt pour s lectionner te champ de port canal MIDI 2 Une fois sur le champ de port canal MIDI utilisez la molette VALEUR pour s lectionner le port et le canai MIDI d sir s CHAMP DE PORT CANAL MIDI 3 Utilisez fa touche gt pour s lectionner le champ suivant Note si vous n utilisez pas l USB seuls les pads assign s au port transmettrons des messages MIDI via la prise MIDI 5 broches l arri re du MPK Ce champ d finit le num ro de note MIDI transmis par le pad quand on le frappe d DES Le 1 Utilisez les touches lt ou gt pour s lectionner le champ de note BEE 2 Une fois sur le champ de note utilisez la molette VALEUR pour ER i PRESS s lectionner la note d sir e a ee ee 3 Utilisez la touche gt pour s lectionner le champ suivant CHAMP DE NOTE Note les modules logiciels et bo tes rythmes sont souvent programm s pour d clencher des sons en fonction d un num ro de note sp cifique associ chaque chantillon Vous pouvez avoir essayer diff rents num ros de note sur le MPK pour trouver la plage adapt e votre application CHAMP DE MODE DE JEU O O O A SE g TT Ici vous pouvez choisir si e pad transmet ses messages Note On Off de fa on Sek gr ppd di standard et donc fugitive MTY comme un clavier c est dire que frapper le pad produit un message Note On et le relacher un message Note Off
18. MPK a til des sons internes EE R ponse Non Le MPK est un contr leur MIDI ce qui signifie qu il ne contient aucun son mais ser amp controler des g n rateurs de sons externes comme des synth tiseurs physiques el virtuels s quenceurs et bo tes rythmes Question o Le MPK peutil se Synchroniser sur des appareils externes 7 E aA A a R ponse Oui le MPK peut recevoir l horloge MiDi la fois par le port USB et par le port MIDI IN Cela signifi que vous pouvez synchroniser les fonctions base de tempo elles que la r p tition de note et l arp gialeur sur une source externe Pour synchroniser te MPK sur une source d horloge MIDI externe veuillez passer en mode Global faire d fiter jusqu MIDI CLK et s lectionner External Question Doig je employer un adaptateur secteur si jutiise le MPK avec un ordinateur 7 i R ponse Non Le MPK tirera son alimentation directement du port USB Toutefois si votre port USB ne peut pas fournir une alimentation suffisante ou si vous utilisez un concentrateur hub USB il peut tre n cessaire de faire appel un adaptateur secteur Question Avec quels logiciels le MPK est il compatible SES A RS Rte es R ponse Le MPK est compatible avec tout logiciel ou mat riel compatible MIDI Veuillez consulier fa documentation propre votre mat riel ou fogiciel pour des instructions sur l activation du MPK comme p riph rique d entr e MIDI
19. apres qu il ait t frapp tant qui est enfonc L flertouch sert souveni contr ler le volume le vibrato ei d autres parametres aT La liste de param tres suivante est accessible si le type d v nement de pad est r gl sur Program Change changement de programme Les messages de changement de programme peuvent tre envoy s un des deux ports MIDI A ou B et un des 16 canaux MIDI de chaque port par ex A7 Vous pouvez aussi assigner le changement de programme au canal MIDI commun CC 1 Utilisez la touche lt pour s lectionner le champ de port canai MIDI 2 Une fois sur le champ de port canal MIDI utilisez Ja molette VALEUR pour s lectionner le port et le canal MIDI d sir s 3 Utilisez fa touche gt pour s lectionner le champ suivant CHAMP DE PORT CANAL MIDI CHAMP DE CHANGEMENT DE PROGRAMME Dans ce champ vous pouvez d terminer quef num ro de changement de programme le pad transmettra si on le frappe AA Li 5 aks SN fe poi 24 3 i d EE E i D ZS ent 1 Utilisez les touches lt ou gt pour s lectionner le champ de changement de programme G83 000 6 t We cant 2 Une fois dans le champ de changement de programme utilisez la molette VALEUR pour s lectionner le num ro de changement de programme d sir 3 Utilisez la touche gt pour s lectionner le champ suivant CHAMP DE CHANGEMENT DE PROG
20. cifier la banque avec Bank Met Bank En dition des champs Bank M et Bank L c d une touche Utilisez La molette IVALEU R pour r gler Bank M et Bank sur OFE au del de 000 Cela forcera la touche ne tens qu un UT de changement de gt programme a L arp giateur int gr est une des fonctions classant le M permet de jouer en arp ge une s quence de notes en maintenant enfonc e une combinaison de touches du clavier L arp giateur sera synchronis sur le param PK part des autres contr leurs L arp giateur vous tre tempo du MPK Veuillez noter que le tempo peut tre g n r en interne ou faire l objet d une synchronisation sur une source externe comme une DAW Les r glages d arp ge suivants peuvent tre dit s TYPE D ARP GE C est le type de l arp ge qui d crit comment seront arpegees les notes tenues PLAGE Ce r glage d crit en octaves la plage ou tessiture sur laquelle s tend larp ge MODE DE TOUCHE D termine si la touche ARP ON OFF fonctionne en mode fugitif ou permanent GATE D crit la dur e des notes arpegees SWING D crit le d calage de swing des notes des divisions paires dans la sequence arp g e S LECTIONNEZ LE PARAMETRE PRESSEZ ENTER POUR DITER 5 Pendant que vous ditez l arp giateur comment fonctionnent les param tres Pour diter l arp giateur pressez la touche EDIT afin de passer en mode Edit S lectionnez mainte
21. de 12 sons ce qui vous donne la possibitt de d clencher jusqu 48 sons diff rents depuis ies pads L cran LCD indique la banque de pads actuellement s lectionn e FULL LEVEL Quand FULL LEVEL est activ les pads donnent toujours une dynamique maximale 127 quelle que soit la force avec laquelle vous les avez frappes fi2 LEVEL Quand 12 LEVEL est activ vous pouvez utiliser les 12 pads pour obtenir 12 niveaux de dynamique du son s lectionn Quand vous pressez la touche 12 LEVEL le son du dernier pad frapp est affect aux 12 pads Les pads produiront le m me numero de note ei la m me vagur ge T on que le pad initial mais la FS Pe dynamique a les valeurs fixes du sch ma de droite quelie que soit fa force de frappe Cela permet de mieux contr ler la dynamique d un son INOTE REPEAT Tenir Deem cette touche pendant que vous frappez un pad entraine le red clenchement du pad a une cadence bas e sur les r glages actuels de tempo et de division temporelle La r p tition de note Note Repeat peut tre synchronis e sur une source d horloge MIDI interne ou externe NOTE REPEAT peut fonctionner comme une touche fugitive momentan e ou a enclenchement permanente TIME DIVISION Cetie touche sert a sp cifier la cadence de la r p tition de note Note Repeat et de l arpegiateur Quand ITIME DIVISION esi active vous pouvez presser une de ces 8 touches pour choisir une d
22. de d marrage arr t ent START STOP MIDI o i E sur le MPK correspond a au mode de STEEN de GE les CC ML ee Ge jouent toujours E avec la dynami que maximale 1 127 ER fonction Full Level en La fonction 121 Level or 76 ES Ps S Co e port DE IN de G tt S Le MPK a e branch apres su que le logiciel ait t tance 1 Probl me caus par SI emploi a un hub USB Faites red marrer le logiciel une fois Je contr leu E F D branchez le MPK M concentrateur hub branchez le directement l ordinateur V rifiez que le MPK ou le p riph rique MIDI USB ae est list comme source MIDI active dans votre application G n ralement des r glages MIDI sont dans le mem Pr f rences de t application V rifiez q que le MPK env voie ses informations MIDI GH Votre logiciel audio num rique en lecture il n envoie pas d horloge S Editez les commandes de transport pour qu elles envoient des messages MIDI Compris par le oe V rifiez que le mode de transport que vous utilisez fonctionnement normal ES i fe Quand elle esten service ia fonction Full Level or service aE force tous les pads produire la dynamique maximale quelle que soit la force avec laquelle il iis S ont t frapp s D sactivez ja Dour retrouver u un fonctionnement normal or 2 SE
23. du MPK Avec la fonction Note Repeat vous pouvez enregistrer une phrase qui serait sinon difficile enregistrer en temps r el comme 16 doubies croches de charleston un roulement de caisse claire etc Les r glages Note Repeai suivants peuvent tre dit s MODE D ACTION DE TOUCHE TOGGL MOTRY D termine si la touche NOTE REPEAT fonctionne en mode fugitif ou permanent GATE D crit la dur e des notes r p t es SWING D crit le d calage de swing des notes des divisions paires dans la s quence de repetition S LECTIONNEZ LE PARAM TRE 4 Pour diter la r p tition des notes pressez la touche EDIT afin de eee ae passer en mode Edit PHa ORS wa te re D S 2 S lectionnez maintenant d diter la r p tition de note en pressant P TECH un NOTE REPEAT Sang HOUR LE 3 Vous verrez la Page 1 s afficher l cran repr sent e ci contre B 4 i Tournez la molette VALEUR pour s lectionner le param tre que A vous voulez diter Mode d action de touche ou Gate Swing PRESSEZ ENTER POUR DITER 5 Pressez ENTER pour diter le param tre s lectionn Veuillez vous r f rer aux illustrations suivantes pour comprendre comment fes param tres de Note Repeai affectent la s quence d clench e Prenons comme exemple la s quence de grosse caisse de gauche Cetle s quence a t produite avec la fonction Note Repeat ei un r glage de division temporelle Time
24. ge les nouvelles notes OCTAVE Ces touches servent monter et descendre la tessiture du clavier L cran indique l octave faquelle Ja tessiture a t transpos e Si ies deux touches sont press es en m me temps le d calage d octave est ramen a 0 TAP TEMPO Cette fouche permet de battre manuellement un nouveau tempo Si le Preset est recharge le tempo retrouve la valeur Sauvegardee notez qu un tempo de Preset par d faut peut tre d fini en mode d dition La battue manuelle du tempo ou Tap Tempo ne fonctionne pas quand le MPK49 est esclave en synchronisation MOLETTE DE PITCH BEND Transmet les messages MIDI de Pitch Bend sur le canal et ie port MIDI s lectionn s MOLETTE DE MODULATION Transmet des donn es de contr leur variant en continu Par d faut la molette de modulation transmet le CC MIDI n 01 LCD L cran sert naviguer dans les menus afficher les donn es et t moigner des changements apport s aux options et param tres du MPKGT MPK86 VALEUR Push to Enter Cette molette fait varier les r glages de Presets et valeurs de param tres Elle fonctionne aussi comme touche d entr e ENTER si on la presse Touches lt et gt Ces touches servent a naviguer dans les champs des menus et des options La touche Tel fonctionne aussi comme touche d annulation CANCEL PRESET Cette touche appelle le mode Preset Dans ce mode vous pouvez s le
25. l autre extr mit ira dans un port USB de votre ordinateur Le port USB de ordinateur fournira une alimentation au MPK61 MPK88 Cette connexion sert envoyer et recevoir les donn es MIDI vers et depuis l ordinateur et peut galement servir envoyer les messages MIDI de votre ordinateur un appareil branch la prise de sortie MIDI OUT du MPK61 MPK88 MIDE OUT Utilisez un cable MIDI cing broches pour relier la prise de sortie MIDI OUT du MPK61 MPK88 la prise d entr e MIDI IN d un appareil externe W Fong vam Eaczent t satiate PEDAL MIDI IN Utihisez un c ble MIDI cinq broches pour relier fa prise de sortie MIDI QUT d un appareil externe a la prise d entr e MIDI IN du MPK61 MPK amp 8 ENTREES FOOTSWITCH 1 2 Branchez a ces entr es une p dale commutateur a fiche jack 6 35 mm 2 points ENTREE EXPRESSION PEDAL Branchez a cette entr e une pedale d expression fiche jack 6 35 mm 3 points VERROUILLAGE KENSINGTON Vous pouvez utiliser cette fixation Kensington pour arrimer le MPK61 MPK88 une table ou Une autre surface Veuillez vous r f rer au sch ma suivant pour brancher le MPK25 ORDINATEUR MODULE DE SONS EXTERNE ADAPTATEUR SECTEUR APPAREIL MIDI EXTERN iF P DALE DE SUSTAIN P DALE D EXPRESSION 1 Branchez un c ble USB entre votre ordinateur et le MPK25 L unit sera aliment e par ja connexion USB Sinon si vous ne
26. le champ suivant Ce champ sert sp cifier fa valeur maximale transmissible par l aftertouch ae z GN e EE E 1 Utilisez la touche gt pour s lectionner le champ de valeur maximale anu 2 Une fois dans fe champ de valeur maximale utilisez la molette VALEUR pour s lectionner la valeur maximale d sir e CHAMP DE VALEUR MAXIMALE ris ZS as S reel Les boutons sans fin de MPK Sena aussi servir incr menter d cr menter la valeur d un num ro de param tre non r f renc NRPN Cela vous permet d utiliser le bouton pour faire monter o descendre la valeur de param tres plut t que d envoyer une valeur absolue Veuillez noter que la prise en charge des fonctions NRPN d pend uniquement du logiciel avec lequel vous utilisez le MPK Veuillez consulter la documentation de votre logiciel pour voir comment sont prises en charge les fonctions NRPN Ce champ ele le port et le canal MIDI qu uiilise fe bouton ou le curseur pour transmettre ses messages Vous pouvez assigner les boutons un des deux ports MIDI A ou B et un des 16 canaux MIDI de chaque port par ex A14 Vous pouvez aussi assigner le bouton au canal MIDI commun indiqu par CC attention de ne pas confondre avec le changement de commande 4 Utilisez la touche lt pour s lectionner le champ de port canai MIDI 3 2 Une fois sur te champ de port canal MIDI utilisez la molette VALEUR pour CHAMP DE PORT CANAL MI
27. ne d sirez pas alimenter le MPKA4S au moyen de la connexion USB GUIDE CABLE D ADAPTATEUR Voir ci dessus PORT USB Voir ci dessus Wi OUT Voir ci dessus EH IN Voir ci dessus MIDI OUT an eer te a be Ne i et dr ig ce MIDE IN SUSTAIN EXPRESSION PEDAL PEDAL MIDI OUT Utilisez un c ble MIDI cing broches pour relier la prise de sortie MIDI OUT du MPK la prise d entr e MIDI IN d un appareil externe MIDI IN Utilisez un c ble MIDI cinq broches pour relier la prise de sortie MIDI OUT d un appareil externe la prise d entr e MIDI IN du MPK ENTREE SUSTAIN PEDAL Branchez a cette entr e une p dale de sustain a fiche jack 6 35 mm 2 points ENTREE EXPRESSION PEDAL Branchez cette entr e une p dale d expression fiche jack 6 55 mm 3 points VERROUILLAGE KENSINGTON L unit peut tre arrim e une table ou surface l aide de ce Kensington point de verrouillage ENTREEE SUSTAIN PEDAL Voir ci dessus ENTR E EXPRESSION PEDAL Voir ci dessus VERROUILLAGE KENSINGTON Voir ci dessus ENTR E D ADAPTATEUR SECTEUR Branchez y un adaptateur secteur 6 V 1 A si vous ne d sirez pas alimenter le MPK61 MPK88 au moyen de la connexion USB GUIDE CABLE D ADAPTATEUR Vous pouvez faire passer fe cordon de l adaptateur secteur par ce guide cable pour viter sa d connexion accidentelle PORT USB Branchez y un cable USB dont
28. pour s lectionner la transposition en demi tons 3 Pressez ENTER pour valider la transposition Nofe la transposition du clavier a un effet global sur le MPK HORLOGE MIDI Page 8 Page 9 pour MPK61 88 o CHAMP D HORLOGE MIDI L horioge MIDI MIDI CLK sert synchroniser les appareils entre eux De plus l horloge MIDE du MPK sert en conjonction avec les fonctions de r p tition de note Note Repeat et d arp giateur d terminer l instant de sortie des notes MIDI quand l une de ces fonctions est utilis e Le MPK peut tre maitre ou esclave pour la transmission ou la r ception de l horloge MIDI 1 En mode Global utilisez la touche gt pour passer MIDI CLK Page 8 ou 9 2 Tournez la molette VALEUR pour s lectionner Internal si vous voulez que l horloge MIDI soit produite en interne ou External si vous voulez asservir le MPK une source d horloge MIDI externe 3 Pressez ENTER pour ent riner la source d horloge MIDI Note si External a t s lectionn e comme source d horloge MIDI la touche TAP TEMPO est d sactiv e NOMBRE DE FRAPPES POUR LE CALCUL DU TEMPO Page 9 Page 10 pour MPK61 88 PLORS e Ka S FET ghee F Fj ST EFAS Eed CHAMP DE NOMBRE BE FRAPPES POUR LE CALCUL DU TEMPO Quand vous ufilisez la touche TAP TEMPO pour batire et d finir le tempo le MPK fait la moyenne d un certain nombre de frappes pour d ferminer le tem
29. sert souvent contr ler le vibrato le sustain ou le d clin d un son L aftertouch du MPK peut tre r gl sur On ou Off Sur Off le MPK ignore l aftertouch DYNAMIQUE La dynamique d crit la force d enfoncement des touches Le plus souvent la dynamique est directement associ e au volume de son percu donc plus vous jouez fort sur les touches plus fort est le son La dynamique du MPK peut tre r gl e sur On ou Off Sur On le clavier d tecte la force d enfoncement des touches et traduit ces valeurs en dynamique MIDI Sur Off te MPK produit une dynamique MIDI constante quelle que soit la force d enfoncement des touches SELECTIONNEZ LE PARAMETRE se pra 8 D d IT x 3 3 s2 bee Kate gt fx Pour diter le clavier pressez ja touche EDIT afin de passer en mode Edit indiquez maintenant que vous voulez diter le clavier en pressant une de ses touches Vous verrez la Page 1 s afficher l cran repr sent e ci contre Tournez la molette VALEUR pour s lectionner le param tre que vous voulez diter Octave After aftertouch Velo dynamique 1 5 Pressez ENTER pour diter le param tre s lectionn PRESSEZ ENTER POUR DITER OCTAVE DU CLAVIER CHAMP DE CANAL MIDI 1 Dans ie premier champ de cette page vous pouvez r gler le canal MIDI du clavier en tournant la molette VALEUR Pressez gt pour diter la
30. transposition par octaves Le champ de transposition par octaves commence clignoter R glez la transposition en tournant la moietie VALEUR la transposition est r gl e par d faut sur 0 a foi ZER CHAMP DE TRANSPOSITION PAR OCTAVES Une fois termin pressez ENTER pour revenir en Page 1 AFTERTOUCH BU CLAVIER US CHAMP DE CANAL MIDI i ts Se af Vous pouvez r gler je canal MIDI du clavier en tournant la molette mabe ee A UE LE VALEUR GEN ei S NEE 2 Une fois cela fait pressez gt pour diter l aftertouch LL Kg ER LHN j Le champ d aftertouch commence a clignoter Tournez ia molette 1 ES VALEUR pour r gler l afiertouch sur On ou Off par d faut On passe Senne Une fois termin pressez ENTER pour revenir en Page 1 CHAMP D AFTERTOUCH DYNAMIQUE DU CLAVIER EE 2 en EUR CHAMP DE CANAL MIDI oe E 4 Vous pouvez r gler le canal MIDI du clavier en tournant Ja molette Ba Al E S VALERE od AST RETIRE A pa Une fois cela fait pressez gt pour editer le dynamique Frs UCIT FER o Ke Zeta l P ee f t Lt FELU EIRE J Le champ de dynamique commence clignoter Avec la molette SE Ke VALEUR r giez la dynamique sur On ou Off par d faut On eee d Une fois termin pressez ENTER pour revenir en Page 1 CHAMP DE DYNAMIQUE 19 fe ZS SS si zo SE SE SE Les pads du MPK peuvent tre r gl s pour transmettre des messages de note ou de changemen
31. utilisez la touche gt pour passer au canal MIDI commun Page 2 CHAMP DE CANAL MITA CENS 2 Tournez la molette VALEUR pour s lectionner le canal MIDI d sir 3 Pressez ENTER pour ent riner le canal MIDI Note si vous changez le canal MIDI commun vous devez aussi changer le num ro de canal de tout appareil pilot par ce canal CONTENT ZA Fe Fa EC SR EE CD Page 3 Le contraste de l cran LCD peut tre r gl pour une lisibilit optimale 1 En mode Giobal utilisez la touche gt pour passer LCD CONT Page 3 2 Tournez fa molette VALEUR pour s lectionner un niveau de contraste 3 Pressez ENTER pour ent riner le niveau de contraste CONTRASTE DE L CRAN LCD COURBE DE DYNAMIQUE DU CLAVIER Page 4 MPK61 88 0 Une courbe de dynamique du clavier KBDCurve d crit la fa on dont le clavier du MPK61 MPK88 met des valeurs de dynamique MIDI en se basant sur un certain rapport entre force de jeu et dynamique emm produite rapport qui caract rise cette courbe particuli re La fonction CENE de courbe de dynamique du clavier a pour but de vous aider T optimiser la r ponse des touches du clavier du MPK61 MPK88 a votre f style de jeu personnel et peut apporter encore plus d expressivit et de i ace contr le votre interpr tation Si vous trouvez qu il est difficile d obtenir Se une plage de dynamique confortable pour votre style de jeu vous DYNAMIQUE DU CLAVIER
32. v nement assign et la derni re valeur envoy e par la commande boug e Le bouton ou curseur ne transmet aucune information tant que la touche PREVIEW n est pas relache e et la commande boug e de nouveau A ce point le curseur ou je bouton commence sa transmission a partir de la valeur s lectionn e dans le champ de nouvelle valeur en mode de pr visualisation Preview Cela vous donne un contr le pr cis sur vos param tres et aide viter l envoi de donn es de contr leur erron es vos appareils NUM RO DE CONTR LEUR a NOUVELLE VALEUR Ba i NOUVELLE d ae VALEUR DERNI RE DERNIERE VALEUR VALEUR ENVOYEE ENVOYEE ESA EH MIDI on 1 sur une valeur d ae SE revenez maint riant ja m d controle A er Ee de r gler ST Hee MIDI n 10 vous constaterez que les valeurs transmises commenceront 80 au lieu de oa cause de Ki Dora physique de la commande Pour viter ee vous POUVEZ maintenir Love x touche PREVIEW Le r glage de st cc M KI n SE se tait maintenant depuis la valeur 40 2 14 Le MPK a quatre modes de fonctionnement diff rents Chaque mode s obtient en pressant la touche correspondante sur le MPK Chaque mode est bri vement d crit ci dessous Mode Preset e mode vous permet de charger sauvegarder et copier des Presets PRESET pr r glages Un Preset est un ensemble d informations sur le comportement des diff rents boutons curseurs et pads
33. A d rn d les notes La section A transmet toujours sur le canal commun ll tot fet oh POP OF Sec r glable en mode Global Vous pouvez r gler la section B ci contre ee ps pour qu elle transmette sur un canal 1 16A 1 16B ou sur le canal H DRT commun CC ne pas confondre avec changement de commande Avec la moletie VALEUR s lectionnez le canal Pressez ENTER pour valider le changement ou f lt pour annuler 0 ER BS ZE 7 NOTES SRE ig COUPURE ET T REINITIALISA TION MIDI 5 Page Tee CANAL MIDI COMMUN oo Page 2 E T CONTRAS TE DE L CRAN LCD Page COURBE DE DYNAMIQUE DU CLAVIER Pag SENSIBILIT DES PADS vu P COURBE DE DYNA MIQUE DES PADS 075 Page 6 eee et SEUIL DES PADS YA Page Tn 22 S TRANSPOSITION DU CLAVIER LP LT HORLOGE MIDE Page SE NOMBRE DE FRAPPES Ha Een POUR LE CALCUL DU TEMDO Page SAUVEGARDE DES Es CZ SEN PARAM TRES GLOBAUX g TRANSFERT PAR MESSA GES EXCL USIFS 2 Page 12 VERSION Page En mode Global vous pouvez envoyer des messages vocation globale et faire des changements g n raux de la fa on dont votre MPK fonctionne Les options du mode Global sont organis es en plusieurs pages et sont list es dans le tableau de droite Pour passer en mode Global pressez la touche GLOBAL Pour faire d filer les diff rentes pages utilisez les touches lt et gt EE EE La coupure et la r i
34. AT e E Ee EE 2 i HEN EE S L fs Leg fi CS E St ZC 2 LE BE f B i f T 73 4 H 7 7 Ei 3 l S LCD L cran sert naviguer dans les menus afficher les donn es et t moigner des changements apport s aux options et param tres du MPK48 VALEUR Push to Enter Cette molette fait varier ies r glages de Presets et valeurs de param tres Elle fonctionne aussi comme touche d entr e ENTER si on la presse Touches lt et gt Ces touches servent a naviguer dans les champs des menus et des options La touche lt fonctionne aussi comme touche d annulation CANCEL PRESET Cette touche appelle le mode Preset Dans ce mode vous pouvez s lectionner et rappeler diff renis programmes pr r gl s Presets EDIT Cette touche appelle le mode d dition qui vous permet de modifier le comportement du clavier des pads des boutons des touches des curseurs et les r glages par d faut de chaque Preset GLOBAL Cette touche appelle le mode global dans lequel se r glent les commandes de r initialisation MIDI et les pr f rences globales du syst me PREVIEW Cette touche vous permet de voir la derni re valeur envoy e par un contr leur sans avoir envoyer de nouveau une valeur Cela vous donne un contr le pr cis sur vos param tres et aide viter l envoi de donn es de contr leur erron es a vos appareils envoi d la po
35. CNTG CHANGE changement de commande contOleur OH Un re 5 CANAL MID eng 1j NUM RO DE CC champ DIR e PLAGE VALEUR MINIMALE champ 3 13 PLAGE VALEUR MAXIMALE champ 4 S P DALE D EXPRESSION EE CANAL MIDI champ 1 PLAGE VALEUR MINIMALE champ 3 PLAGE VALEUR MAXIMALE eee 4 pes EE MIDI cai Ee ae ss EE Aai NUMERO DE CC champ 3 Comm ee 1 MODE D ACTION champ Ai or DRUM PAD pad de batterie T NUMERO DE PAD champ ay WOT IE REPEAT r p tition de note TIME DIV division tem k FAP TEMPO battue du tempo BANK CHANGE changt de banque PLAY STOP lecture arr t PLAYIRECORD lecture enregist ARP ON OFF ar E OnOff i LLL PEDALE DE SUSTAIN 2 SC S SE SE S S SC SES PS Een 7 j Sree z TS re eon erga EE SE T SS EE EE EE S SE 7 Sek SALE PARENT 7 gt Quand vous ditez le clavier veuillez noter que tes changements affectent toutes les touches du clavier du MPK Les propri t s de clavier que vous pouvez diter sont le canal MIDI octave l aftertouch et ia dynamique CANAL MIDI C est le canal MIDI sur lequel ie clavier transmet ses informations OCTAVE C est la tessiture par d faut qui sera appliqu e au clavier quand le Preset actuel sera charg AFTERTOUCH L aftertouch d crit la pression appliqu e aux touches apr s qu elles aient t enfonc es L aftertouch
36. DI utilisez ta molette VALEUR pour f S H SSC ee CHAMP DE PORTICANAL MIDI s lectionner je port et le canal MIDI d sir s 3 Utitisez la touche gt pour s lectionner ie champ suivant Dans ce champ vous pouvez d terminer quel num ro de changement de programme la touche transmetira si on appuie sur elle 4 Utilisez les touches lt ou gt pour s lectionner fe champ de changement de programme 2 Une fois dans le champ de changement de programme utilisez la molette VALEUR pour s lectionner le num ro de changement de programme d sir sne ae HORRGEMEM PDE 3 Utilisez la touche gt pour s lectionner le champ suivant PROGRAMME CHAMP D OCTET DE POIDS FORT DE BANQUE BANK M 0 Bank M d crit foctet de poids fort MSB du message de banque 1 Utilisez les touches f lt ou gt pour s lectionner le champ Bank M 2 Une fois dans le champ Bank M utilisez la molette VALEUR pour s lectionner la valeur d sir e en Utilisez la touche gt pour s lectionner le champ suivant CHAMP BANK M Bank L d crit l octet de poids faible LSB du message de banque 4 Utilisez les touches lt ou gt pour s lectionner le champ Bank L 2 Une fois dans le champ Bank L utilisez la molette VALEUR pour s lectionner la valeur d sir e CHAMP BANK L Vous pouvez aussi configurer les touches pour n envoyer gue des messages de changement de programme sans sp
37. DI dans votre configuration branchez un cable MIDI 5 broches entre la sortie MIDI QUT du contr leur et l entr e MIDI IN du MPK49 10 ORDINATEUR mme eee me ne ee D A S qe ns e e a JE iaag Eoi owa ALIMENTATION en option non fournie CH ae Ad press a er 4 HEPA vers r Let t T ie DD AT a Ngee De 109 bei DR d ch Char etc GI APPAREIL MIDI EXTERNE PED COMMUTATEURS PEDALE D EXPRESSION 4 Branchez un cable USB entre votre ordinateur et le MPKGT MPK88 L unit sera aliment e par la connexion USB Sinon si vous ne d sirez pas utiliser d ordinateur Gans votre configuration ou si vous d sirez une alimentation externe du MPK61 MPK88 veuillez lui raccorder un adaptateur secteur CC 6 V 7 en option 2 Si vous voulez utiliser un module de sons externe branchez un cable MID 5 broches entre la sortie MIDI OUT du MPK67 MPK88 et l entr e MIDI IN de l appareil externe 3 Si vous voulez utiliser un autre contr leur MIDI dans votre configuration branchez un cable MIDI 5 broches entre la sortie MIDI OUT du contr leur et l entr e MIDI IN du MPK6T MPKB8 V rifiez que le MER et tous les appareils externes sont connect s e que b 2 tre ordinateur avant d ouvrir sur votre ordinateur un quelconque logiciel pou lequel VOUS voulez utiliser le MPK 3 Si l unit n est pas branch e au pr alable votre logidel peut pe pas reconna tre EME p ei
38. DI s lectionner le port et le canal MIDI d sir s 3 Utlisez la touche gt pour s lectionner le champ suivant Note si vous n utilisez pas USD seuls les boutons assign s au port A transmettrons des messages MIDI via la prise MIDI 5 broches l arri re du MPK Bank M d crit l octet de poids fort MSB du message de banque 4 Utilisez les touches lt ou gt pour s lectionner le champ Bank M 2 Une fois dans le champ Bank M utilisez ia molette VALEUR pour s lectionner la valeur d sir e 3 Utilisez la touche gt pour s lectionner te champ suivant CHAMP BANK M CHAMP D OCTET DE POIDS FAIBLE DE BANQUE BANKL Bank L d crit foctet de poids faible LSB du message de banque 1 Utilisez la touche gt pour s lectionner le champ Bank L 2 Une fois dans Je champ Bank L utilisez la molette VALEUR pour s lectionner ja valeur d sir e CHAMP BANK L Leien Gate me EE bung sane Dy en ee AE ESS EE EE EE S EE SE SE es 7 x te wk best Gens GE di SH 2 SE ge Sr EE EE SE SE SC Ge EE Be SE age Les touches de la fa ade du MPK nous ne transmettre des informations de changement de commande CC ou de changement de programme 4 Pressez la touche EDIT pour passer en MODE EDIT 2 Pressez la touche que vous voudriez diter 3 En Page 1 tournez la molette VALEUR pour s lectionner CNTL CHANGE changement de commande ou PROG CHANGE
39. M EE D ier 2 Gg EEN En mode Preset vous pouvez aussi changer le nom d un Preset Ainsi vous ei ek ER TE od pouvez assigner des noms sp cifiques diff rents Presets pour pouvoir Ra PRET RE rapidement les identifier et acc der diff rentes configurations de contr leur i PRESE F k Ve f Ger 4 Pour nommer o renommer le Preset pressez la touche gt jusqu ce que a Presei Name nom du Preset s affiche En ee Vous noterez que la premi re letire du nom commence clignoter ee PREDEL KAIND LE LARE 2 Tournez la molette VALEUR pour changer ie caract re clignotant 3 Pour passer d un caraci re lauire utilisez tes touches lt et gt 4 Une fois termin pressez nouveau PRESET Le nom sera sauvegard 16 Presser la touche EDIT appelle le mode Edit Dans ce mode vous pouvez diter les r glages du Preset actuellement s lectionn Les r glages varient avec le contr leur que vous ditez ef sont d crits ci dessous Veuillez noter que les changements que vous faites ne s appliquent qu au Preset actuellement s lectionn Vous pouvez utiliser l exemple de la copie d cran de droite pour vous aider d terminer o appara tront l cran les param tres de la Page 2 page d cran d crits en page suivante CHAMP 1 CHAMP 2 CHAMP 3 CHAMP 4 Bt ON A eee TEE N DE CHANGEMENT DE PROGRAMME Zeg 2 cae DE MSB DE BANQUE de crane 3
40. ORT Ces cing touches servent l envoi de commandes de contr le du transport Elles peuvent transmettre des messages MMC MIDI Machine Control SysEx messages exclusifs MMC MIDI START STOP d marrage arr t MIDI o des valeurs de CC MIDI pr assign es 8 BOUTONS ASSIGNABLES Chaque bouton tournant sur 360 degr s peut servir envoyer des donn es de commande variant en continu a une station de travail audio num rique ou un appareil MIDI externe 8 CURSEURS ASSIGNABLES Chaque curseur peut tre utilis pour envoyer des donn es de commande variant en continu une station de travail audio num rique ou un appareil MIDI externe TOUCHES ASSIGNABLES Ces touches peuvent servir de commutateurs de CC MIDI ou de commutateurs de changement de programme Elles peuvent fonctionner en mode fugitif momentan ou permanent Quand TIME DIVISION a t activ elles servent r gler la division temporelle des fonctions arp giateur et r p tition de note CONTROL BANK Le MPK61 MPK88 dispose de 3 banques ind pendantes de contr leurs variables en continu En pratique cela permet de contr ler ind pendamment jusqu 72 param tres avec les boulons curseurs et touches du MPK61 MPK88 La touche CONTROL BANK sert passer d une banaue l autre Au dessus de la touche ies DEL indiouent ie banque de corir le actuellement s lectionn e ZS G 14 15 16 47 18 79
41. RAMME CHAMP D OCTET DE POIDS FORT DE BANQUE BANK M Bank M d crit l octet de poids fort MSB du message de banque 4 Utilisez fes touches f lt ou gt pour s lectionner le champ Bank M 2 Une fois dans le champ Bank M utilisez la molette VALEUR pour s lectionner la valeur desir e 3 Utilisez la touche gt pour s lectionner ie champ suivant CHAMP BANK M Bank L d crit l octet de poids faible LSB du message de banque 1 Utilisez fa touche gt pour s lectionner le champ Bank L 2 Une fois dans le champ Bank L utilisez la molette VALEUR pour s lectionner la valeur d sir e CHAMP BANK L Bes PO yer qui messages d changement de programme sans specifi er Bank Meets Bank L En dition des champs Bank M et Bank L d un pad utilisez la mee VALEUR pour r gler Bank M et Bank L Sur OF ES av del de 000 Cela forcera Je pad ne transmettre qu un message d de changement a de Programme FPR ALS AS S Ee Ee EE RES LR K EE EE ZE E z a en re ne se on HR Ee 2 BW Ze a P CH Se 4 ne PESTE EE 5 LEE PERRET ae ae SE RTA SRI LT SES TRE paces EE SE qe AEE ap Ear aE PR Fm SEH OES EE EE SS E D Les boutons et curseurs du MPK sont des contr leurs qui peuvent tre r gl s pour transmettre des informations de changement de commande CC ou d aftertouch De plus les boutons peuvent aussi tre assign s la fon
42. UR pour s lectionner la valeur maximale d sir e Note r gler la valeur maximale plus bas que la valeur minimale fait fonctionner le molette de modulation l envers VALEUR MAXIMALE 3G r SA 5 amp So ES 2 poies LE CHE AERE e S 8 S NE ny Es AE a di D Wi GIST dE f See PR SE SRS EE x D Eat EE Gm EE EE E SC EE Sien CS E EE d E La section des commandes de transport du MPK peut tre configur e pour envoyer des messages de commande de transport de diff rentes fa ons MMC MIDI Machine Control MMC MIDI MIDI ou CTRL changement de commande ou contr leur Certains logiciels et appareils ont des fonctions MMC d di es et ne r pondront qu aux messages MMC tandis que d autres peuvent ne pas avoir de fonctions MMC r serv es mais mettent en uvre le transport au moyen de messages exclusifs de syst me SysEx ou de messages de changement de commande MIDI CC Pour tenir compte de ces cas nous avons pr vu un moyen d diter les messages envoy s par les touches de contr le de transport Cela vous permet de personnaliser le contr le du transport par le MPK pour l adapter au mieux votre jogiciel o appareil externe 4 Pour diter ies r glages des commandes de transport pressez la touche EDIT afin de passer en mode Edit H genes EET a iea D vi TRANSPORT HPO ring Cash TREES D S lectionnez maintenant la co
43. a une tessiture physique de 2 octaves 25 touches et le MPK49 de 4 octaves 49 jouches Toutefois pour ces deux mod les vous avez acc s 10 oclaves par simple transposition du clavier vers le haut ou vers le bas avec les touches OCTAVE Le MPK61 a une tessiture physique de 5 octaves 61 touches et le MPK amp 8 de 7 octaves 88 touches Pour ces deux mod les vous avez acces A toute la tessiture des notes MIDI par simple transposition du clavier vers le haul ou vers le bas avec les touches OCTAVE Question Quel est le type de pad employ sur le MEK 0 500 les MPKG1 MPKBB ont les m mes pads q R ponse Les MPK25 45 ont les m mes pads que la MPC ue la MPC1000 r R ponse Les boutons du MPK sont des potentiom tres sans fin Cela vous permet de limiter leur plage aussi bien que de les utiliser comme des commandes d augmentation diminution Veuillez noter que votre logiciel doit pouvoir recevoir et interpr ter les num ros de param tre non r f renc s NRPN pour que les fonctions d augmentation diminution soient op rationnelles Je Voie Un tendia nombre de boutons touches pads votre curseurs Est ce tout ce dont jedispose R ponse Non Le MPK poss de plusieurs banques de contr leurs et de pads accessibles grace aux touches PAD BANK el CONTROL BANK Cela vous donne acc s a un nombre significativement plus grand de param tres qu il n y a de contr leurs physiques H existe 2 MPK25 ou 3 MPK49 61
44. atterie ou des chantillons dans votre module physique ou virtuel ou peuvent tre configur s pour envoyer des messages de changement de programme Les pads sont sensibles la pression et la dynamique ce qui les rend tr s r actifs et intuitifs jouer Touches PAD BANK Ces 4 touches font alterner entre les banques de pads A B C D Chaque banque peut s adresser un jeu unique de 12 sons ce qui vous donne la possibilit de d clencher jusqu 48 sons diff rents depuis les pads L cran ECD indique la banque de pads s lectionn e FULL LEVEL Quand FUEL LEVEL est activ les pads donnent toujours une dynamique maximale 127 quelle que soit la force avec laquelle vous les avez frapp s 12 LEVEL Quand 12 LEVEL est active vous pouvez utiliser les 12 pads pour obtenir 12 niveaux de dynamique du son s lectionn Quand vous pressez la touche 12 LEVEL le son du dernier pad frapp est affect aux 12 pads Les pads produiront le m me num ro de note et la m me valeur de pression que le pad initial mais la dynamique a les valeurs fixes du sch ma de droite quelle que soit la force de frappe Cela permet de mieux contr ler la dynamique d un son NOTE REPEAT Tenir enfonc e cette touche Ee que vous frappez un pad entraine le red cienchement du pad une cadence bas e sur les r glages actuels de tempo et de division temporelle La fonction de r p tition de note Note Repeat pe
45. avec banque un module physique ou virtuel logiciel TOUCHES DE COMMANDES DE TRANSPORT Ces cing touches servent a l envoi de commandes de conir le du transport Elles peuvent transmettre des messages MMC MIDI Machine Control SysEx messages exclusifs MMC MIDI START STOP d marrage arr t MIDI ou des valeurs de CC MIDI pr assign es 42 BOUTONS ASSIGNABLES Chaque bouton tournant sur 360 degr s peut servir a envoyer des donn es de commande variant en continu une station de travail audio num rique ou un appareil MIDI externe 4 TOUCHES ASSIGNABLES Ces touches peuvent servir de commutateurs de CC MIDI ou de commuiaieurs de changement ce programme Elles peuvent fonctionner en mode fugitif momentan ou permanent Quand TIME DIVISION a t active elles SC zer a 12 13 14 15 16 L 18 servent r gler la division temporelle des fonctions arp giateur et r p tition de note CONTROL BANK Le MPK25 dispose de 2 banques ind pendantes de contr leurs variables en continu En pratique cela vous permet de contr ler ind pendamment jusqu 32 param tres avec les boutons et touches du MPK25 La touche CONTROL BANK sert passer d une banque l autre Au dessus de la touche les DEL indiquent la banque de contr le actuellement s lectionn e 12 PADS MPC SENSIBLES LA PRESSION ET LA DYNAMIQUE Les pads peuvent servir d clencher des frappes de b
46. brato d un appareil que le MPK pilote La liste de param tres suivante est accessible si le type d v nement est r gl sur Aftertouch pour le bouton ou curseur s lectionn Ce champ r gle le port et le canal MID qu utilise le bouton ou le curseur pour transmettre ses messages Vous pouvez assigner les boutons et curseurs un des deux ports MIDI ou B et un des 16 canaux MIDI de chaque port par ex A14 Vous pouvez aussi assigner le bouton ou curseur au canal MIDI commun indiqu par CC attention de ne pas confondre avec le changement de commande 1 Utilisez fa touche lt pour s lectionner ie champ de port canai MIDI 2 Une fois sur le champ de port canal MIDI utilisez la molette VALEUR pour s lectionner le port et le canal MIDI d sir s d CHAMP DE PORT CANAL MiDI 3 Utilisez la touche gt pour s lectionner le champ suivant Note si vous n utilisez pas l USB seuls les boutons et curseurs assign s au port transmettrons des messages MIDI via la prise MIDI 5 broches l arri re du MPK CHAMP DE VALEUR MINIMALE a ra aa re Ce champ sert sp cifier la valeur minimale transmissible par l aftertouch 4 Utilisez les touches lt ou gt pour s lectionner le champ de valeur minimale 2 Une fois dans le champ de valeur minimale utilisez la molette VALEUR pour s lectionner la valeur d aftertouch minimale d sir e 3 Utilisez la touche gt pour s lectionner
47. che TIME DIVISION agit de fa on fugitive MOM c est dire que l presser met en service la fonction de division temporelle et la rel cher met ia fonction hors service ou permanente TGL par laquelle la premi re pression de fa touche met en service la fonction de division temporelle et la seconde met la fonction hors service Utilisez ja touche gt pour s lectionner le champ de mode de touche E 2 S lectionnez le mode d action de la touche en tournant fa molette VALEUR CHAMP DE MODE DE TOUCHE eh Cette molette peut tre affect e la transmission d informations de Pitch Bend sur un canal MIDI sp cifique CHAMP DE CANAL MIDI Pressez la touche EDIT pour passer en MODE EDIT Bougez la molette de Pitch Bend pour la s lectionner en vue de son dition Vous verrez la Page 1 s afficher l cran repr sent e ci contre Pressez ENTER pour diter les r glages de Pitch Bend Avec la molette VALEUR s lectionnez fe canal MIDI de la molette d Pitch Bend Pressez ENTER pour valider le changement 35 rene nr E E OS Ss E a Ze GE e SS SC EE GE EE Cette molette peut tre dit e p pour et une gamme de valeurs d un CC MIDI Sur u certain Sud MIDI 4 Pour diter les r glages de la WEE de modulation pressez ch touche EDIT afin de passer en mode Edit 2 Bougez la molette de modulation pour la s lectionner en vue de son dition 3 Vous verrez la Page 1 s a
48. commandes de lt initiglisation MIDI et les preferences globaies du syst me PREVIEW Cette touche vous permet de voir la derni re valeur envoy e par un conir leur sans avoir envoyer de nouveau une valeur Maintenez cette touche enfonc e oo nA PA Aer KREE janie tener e P 40 DCH EEN EH SE mer se P HR R om a S Ke en om an ame a ee qe mme ee rm me a E at TE que EA SE Ae ENEE ET ESE BY RAT ST EE PE VE T AA D A RSG H Beers terres Leen o E Se SE ed T ata er aes asst nn ee a ne Cre RULES EI Ek KEE E A TTT CR Gei v ege ek Taani MIT ENEE Rs EES Less SEA GE Lea SAN PU 1 EE AP LO RES EN EFSER nt o dd ZE See Me ele i f d EN H tel 33 d p HO 5 H a 13 ees 2 Ze HE al d HO sels abt H 33 HE HHH i iad l itt n HK Sie r ii idi is i H oe zat yt D sf il z3 r 4 34 iH Hd i d in d i HR SH l zji HEH Hi 522 RER D zj REH H Ir HR a gt i d HCH 2 ZE 232 H p i st Al oy 33 Ge e H D d vig Es i ege et bougez un contr leur pour afficher la valeur dans l cran LCD Ensuite vous pouvez en changer pour une nouvelle valeur ou revenir la derni re valeur envoy e PROGRAM CHANGE Presser celte touche fait passer en mode de changement de programme Dans ce mode vous pouvez envoyer un message de changement de programme ou de changement de programme
49. continu une station de travail audio num rique ou un appareil MIDI externe 8 CURSEURS ASSIGNABLES Chaque curseur peut tre utilis pour envoyer des donn es de commande variant en continu une station de travail audio num rique ou un appareil MIDI externe 8 TOUCHES ASSIGNABLES Ces fouches peuvent servir de commutateurs de CC MIDI ou de commutateurs de chargement de programme Eiles peuvent fonctionner en mode fugitif momentan o permanent Quand TIME DIVISION a i active elles servent r gler ia division temporelle ces fonctions arp giateur et r p tition de note CONTROL BANK Le MPKA4S dispose de 3 banques ind pendantes de contr leurs variables en continu En pratique cela vous 14 15 F 48 19 permet de contr ler ind pendamment jusqu 72 param tres avec les boutons curseurs et touches du MPK49 La touche CONTROL BANK sert passer d une banque l autre Au dessus de la touche les DEL indiquent ia banque de contr le s lectionn e 12 PADS MPC SENSIBLES LA PRESSION ET LA DYNAMIQUE Les pads peuvent servir d clencher des frappes de batterie ou des chantillons dans votre module physique ou virtuel Les pads sont sensibles la pression et la dynamique ce qui les rend tr s r actifs et intuitifs jouer Touches PAD BANK Ces 4 touches font alferner entre les banques de pads A B C D Chaque banque peut s adresser un jeu unique
50. ction incr mentation d cr mentation Leur fonction par d faut est de transmettre des messages de contr leur changement de commande ou CC quand on les bouge 4 Pressez la touche EDIT pour passer en MODE EDIT 2 Tournez le bouton ou bougez le curseur que vous voudriez diter 3 En Page 4 tournez la molette VALEUR pour s lectionner CTRL CHANGE changement de commande ou AFTERTOUCH comme type d v nement A Pressez ENTER pour afficher la Page 2 Selon fe type d v nement que vous avez s lectionn en Page 1 les options de param tres de la Page 2 varient 5 Utilisez les touches lt et gt pour vous d placer dans los champs de la seconde page E 3 S LECTIONNEZ LE TYPE D V NEMENT DANS CE CHAMP i Les champs de param tre disponibles pour ch que type d v nement sont d taill s dans les pages suivantes Ce champ r gle le port et le canal MIDI qu utitise fe bouton ou le curseur pour transmettre ses messages Vous pouvez assigner les boutons et curseurs un des deux ports MIDI A ou B et un des 16 canaux MIDI de chaque port par ex A14 Vous pouvez aussi les assigner au canal MIDI commun indiqu par CC attention de ne pas confondre avec fe changement de commande t Utilisez la touche lt pour s lectionner le champ de port canal MIDI 2 Une fois sur le champ de port canal MIDI utilisez la molette VALEUR pour CHAMP DE PORT CANAL MIDI s lectio
51. ctionner et rappeler diff rents programmes pr r gl s Presets EDIT Cette touche appelle le mode d dition ou vous permei de modifier fe comportement du clavier des pads des boutons des touches des curseurs et les r glages par d faut de chaque Preset GLOBAL Cette touche appelle le mode global dans lequel se r glent les commandes de r initialisation MIDI et les pr f rences globales du sysieme PREVIEW Cette touche vous permet de voir la derni re valeur envoy e par un contr leur sans avoir envoyer de nouveau une valeur Cela vous donne un contr le pr cis sur vos param tres et aide viter l envoi de donn es de contr leur erron es vos appareils envoi d la position physique du contr leur C est particuli rement utile quand par exemple vous changez de banque de contr le la position physique d un curseur pouvant ne pas correspondre la derni re valeur envoy e par ce contr leur Maintenir la touche PREVIEW enfoncee vous permet de visualiser la valeur d origine et si n cessaire d adapter la position physique du curseur avant de transmeitre une cuelconaue valeur 10 17 12 13 PROGRAM CHANGE Presser cette touche fait passer en mode de changement de programme Dans ce mode vous pouvez envoyer un message de changement de programme ou de changement de programme avec banque a un module physique ou virtuel logiciel TOUCHES DE COMMANDES DE TRANSP
52. d faut R duire la plage de valeur du contr leur peut vous donner un contr le plus pr cis du param tre pilot Par exemple Si vous utilisez un des contr leurs pour piloter une ligne de retard synchronis e cette derni re peut n avoir que 10 valeurs disponibles blanche noire croche etc Par cons quent if n y a aucun int r t transmette 128 valeurs de commande MIDI la place limitez 10 le nombre de valeurs de cette commande CHAMP DE VALEUR MINIMALE Ce champ sert sp cifier la valeur maximale produisible par je bouton ou le curseur RS Regret 4 Tote yd EIN one 2 ste 4 Avec la touche gt s lectionnez le champ de valeur maximale oy n l SI 2 Une fois dans le champ de valeur maximale utilisez ja molette VALEUR ke C 068 0 OI E pour s lectionner la valeur maximale d sir e I de d Conseil r gler la valeur maximale d un contr leur plus bas que sa valeur Ge SE minimale fait fonctionner fe bouton ou le curseur l envers Par exemple si vous contr lez une interface ou un plug in qui fonctionne avec une siruciure a CHAMP DE VALEUR MAXIMALE me A tirettes comme un orgue il peut tre plus intuitif d inverser vos curseurs d Pour certaines applications vous pouvez vouloir utiliser les boutons et curseurs comme contr leurs d afterlouch Dans ce cas le bouton ou curseur transmettra des informations d aftertouch qui pourront servir a contr ler par exemple le vi
53. d sirez pas utiliser d ordinateur dans voire configuration o si vous d sirez une alimentation externe du MPK25 veuillez lui raccorder un adaptateur secteur MP6 1 en option gt Si vous voulez utiliser un module de sons externe branchez un cabie MID 5 broches entre la sortie MIDI OUT du MPK25 et l entr e MIDI IN de appareil externe 3 Si vous voulez utiliser un autre contr leur MIDI dans votre configuration branchez un cable MIDI 5 broches entre fa sortie MIDI OUT du contr leur et l entr e MIDI IN du MPK25 SCH Veuillez vous r f rer au sch ma suivant pour brancher ie MPK49 ORDINATEUR MODULE DE SONS EXTERNE Pro SE Au E EE oas Namm NN ol ADP SR A VEER APR A ANP KEEN er men A fell qe ve Del Me d d a apn NEEN races su sep rm eee ep nnn dires ADAPTATEUR SECTEUR t J E ce er P DALE DE SUSTAIN P DALE D EXPRESSION UE z P ope gn gee fame 1 Branchez un c ble USB entre votre ordinateur et le MPK49 L unit sera aliment e par la connexion USB Sinon si vous ne d sirez pas utiliser d ordinateur dans votre configuration ou si vous d sirez une alimentation externe du MPK49 veuillez lui raccorder l adaptateur secteur CC 6 V 1 A fourni 2 Si vous voulez utiliser un module de sons externe branchez un cable MIDI 5 broches enire ia sortie MIDI OUT du MPK49 et l entr e MIDI IN de l appareil externe OD Si vous voulez utiliser un autre contr leur MI
54. e Arp Latch SUSTAIN La p dale commutateur servira de p dale de sustain enee as Dee e SE GE Ee ait wy Pour les bescins de ce mode d emploi vous pouvez comparer l entr e pour p dale d expression du MPK un autre bouton ou eu um R f rez vous la section Edition des boutons et curseurs pour des informations sur l dition de l entr e pour r dale d expression FF RER SES Paes SE i Bier gee ee eee ee ate e 3 PRET 4 LE E Zeche 2 pee e S S 2 SE EE EH SE Ss x E 7 7 ci Z 7 S7 simultan ment un jeu de sons diff rent une fonction utile sur sc ne EEN E Pour activer ou d sactiver fe mode Split sur le clavier pressez SPLIT La DEL de la touche SPLIT s allume si le mode Split est activ La touche de clavier s lectionn e et toutes les touches inf rieures sont consid r es comme formant la section A Toutes les touches sup rieures forment la section B Vous pouvez fixer le point de division du clavier point de split en maintenant simplement enfonc e la touche SPLIT pendant que vous appuyez sur la touche d sir e du clavier A kabs Ries i a Vous pouvez aussi d terminer le point de Split en mode Edit 1 Pressez la touche EDIT pour passer en MODE EDIT 2 Pressez SPLIT pour pouvoir diter le point de Split L cran LCD affichera Set SPLT en Page 7 repr sent e ci contre Utilisez la molette VALEUR pour s lectionner
55. e est ramen 0 TAP TEMPO Cette touche permet de battre manuellement un nouveau tempo Si le Preset est recharg le tempo retrouve la valeur notez qu un tempo de Preset par d faut peut tre d fini en mode d dition La battue manuelle du tempo o Tap Tempo ne fonctionne pas quand le MPK67 MPK8 amp est esclave en synchronisation MOLETTE DE PITCH BEND Transmet les messages MIDI de Pitch Bend sur le canal et le port MIDI s lectionn s MOLETTE DE MODULATION Transmei des donn es de contr leur variant en continu Par d faut la molette de modulation transmet ie CC MIDI n 01 ENTR E POUR ADAPTATEUR SECTEUR Branchez y un adaptateur secteur MP6 1 si vous ne d sirez pas alimenter te MPK25 au moyen de la connexion USB GUIDE CABLE D ADAPTATEUR Vous pouvez faire passer le cordon de l adaptateur secteur par ce guide cable pour viter sa d connexion accidentelle PORT USB Branchez y un cable USB dont l autre extr mit ira dans un port USB de votre ordinateur Le port USB de ordinateur fournira une alimentation au MPK Cette connexion sert envoyer et recevoir les donn es MIDI vers et depuis l ordinateur et peut galement servir envoyer les messages MIDI de votre ordinateur un appareil branch la prise de sortie MIDI OUT du MPK t 3 H ent nin betel tant vy it enee ener ENTR E D ADAPTATEUR SECTEUR Branchez y un adaptateur secteur 6 V 1 si vous
56. e qui sert de touche Enter quand on la presse charge le Preset s lectionn Presser la touche lt ou PRESET annule l op ration et vous ram ne au dernier Preset s lectionn Se SCENE Ge AEA A SA Eet v EE Kai 3 RSS dl Ze BT sect gare DEENS EEN SE Zoe nr A var 722 PE EE E KE b A EE EE CO ES EE S E a A j SE Ki z i ase Son FRE En mode Preset vous pouvez aussi sauvegarder et copier un Preset a un Ka ge D e Mars As br b tank nouvel endroit Cela vous permet de sauvegarder tout changement apporte au We We fi Preset i Notez que si vous sauvegardez le Preset au m me endroit m me num ro de Preset l cran affichera SAVE TO tandis que si vous sauvegardez a un endroit diff rent num ro de Preset diff rent il affichera COPY TO 7 DESTINATION 4 En mode Preset pressez la touche gt jusqu l apparition d un cran SAVE TO similaire celui repr sent ci dessus 2 Vous pouvez s lectionner l emplacement o sauvegarder le Preset en tournant la molette VALEUR Quand vous faites cela vous constatez que PRESS ENTER commence clignoter 3 Pressez ENTER pour sauvegarder le Preset actuel dans cette destination Presser la touche lt ou PRESET annule l op ration et vous ram ne au mode de jeu de Preset ao DT SAE DE AA RE OR SRE RARE NRA RICE S55 RASE wes 2 D EE SE Re ELE Beis DRE it Se Se art E W E ET
57. econde je met hors service 1 Utilisez la touche gt pour s lectionner le champ de mode d action 2 Une fois dans le champ de made d action utilisez la molette VALEUR pour s lectionner te mode d action d sir MODE D ACTION DE LA TOUCHE Le Utilisez la touche gt pour s lectionner le champ suivant 30 S lectionnez dans ce champ la dur e des notes Gate de l arp giaieur 4 Une fois dans le champ Gate utilisez la molette VALEUR pour s lectionner la dur e d sir e 2 Utilisez la touche gt pour s lectionner le champ suivant exer a 3 ag Ki i avr se Ro gt ax D d teh EL SE ona KC F PAHE EX S lectionnez dans ce champ le Swing de l arp giateur 1 Utilisez ia touche gt pour s lectionner le champ Swing 2 Une fois dans le champ Swing utilisez la molette VALEUR pour s lectionner te Swing d sir gd E EE ege GE RES ASE EF ES Se SS Seat A Te YN ALA rs ET UT EOI RL e S EK i et ESA ai EE EE SE EE EE E Seen Eamets ann SO EE 2 S ZE WEE Ge EE a EE EE EE SE SE SE Le MPK dispose de la fonction de r p tition de note Note Repeat de nos l gendaires mod les MPC Music Production Center Avec Note Repeat activ e vous pouvez d clencher r p titivement un son rien qu en gardant un pad enfonc Le son sera red clench une cadence d termin e par la valeur actuelle du param tre de division temporelle Time Division
58. eesssererevoerersaneasresrerrrnsranesunsatsaeersnaretnteradtnneradanev rtradentzrananerresatavananrrarrrrttentart 39 AUTRES FONCTIONS EE 39 DITION DE L ENTR E POUR P DALE D EXPRESSION EE 38 DITION DU POINT DE SPLIT MPK61188 unes 40 POINT DE SPLIT mure 40 PARAM TRES DE SPLIT cccccsccsessccecncuscsessecessosecescacsscnsssrsenssencsneeerserssbsanssaneneeneeseencaeeeserseeeseaQagesaraeesteesessnurreseenenaeeenne 40 MODE GLOBAL E 41 COUPURE ET R INITIALISATION MIDI Page ci ccscccucessressrectencsetsnesenssenoorsasasens EE 41 CANAL MIDI COMMUN Pace 3 Ce 41 CONTRASTE DE L CRAN LCD Page Ban eneemnnenneneneennnnnnnnnnenneenenneenenennneneneneenenes 42 COURBE DE DYNAMIQUE DU CLAVIER Page 4 IMPKGTIBR ENEE 42 SENSIBILIT DES PADS Page 4 Page 5 pour MPK6 1 88 EEN BE COURBE DE DYNAMIQUE DES PADS Page 5 Page 6 pour MPK6 7 88 c0ssscscsrenscrersasarerantnennsusssnsssoasconseenaacnacronees 43 SEUIL DES PADS Page 6 Page 7 DOEMER ETC 44 TRANSPOSITION DU CLAVIER Page 7 Page 8 pour MPK61 88 RE E E ES T 44 HORLOGE MIDI Page 8 Page 9 pour MPK61 88 cccssorereccerssersenrsenessresesccscscvonsscaccaserererrusszesdensoaneesennaseonay peesacserrans 44 NOMBRE DE FRAPPES POUR LE CALCUL DU TEMPO Page 9 Page 10 pour MPKG6T 88 re 44 SAUVEGARDE DES PARAMETRES GLOBAUX Page 10 Page 11 pour MPK61 88 op enr 45 TRANSFERT PAR MESSAGES EXCLUSIFS SE 11 be a 12 pour MPKG1 Ke eegen 45 VERSION Page
59. est frapp le MPK envoie des CANAL MIDI DE NOTE messages MIDI Note On pour d clencher des sons sur votre DAW ou appareil externe Chaque pad peut tre associ un num ro de note MIDI Quand 4 vous frappez un pad l cran affiche le num ro de poule GE note MIDI le port et le canal MIDI qu utilise te pad Ese SEET ainsi que la banque du pad et la dynamique force TE ir de frappe sur je pad iar S ege LA DYNAMIQUE te d SS EST AUSSI is e Ce AFFICH E PAR sa N TE st CH Voir Edition des pads page 20 pour plus z DES BARRES d informations sur les notes MIDI et les pads BANQUE DU NUM RO DE PAD NOTE MIDI Quand il est activ l AFTERTOUCH repr sente les peser VALEUR donn es MIDI envoy es quand on applique une ng getty agit nt I DIAFTERTOUCH pression un des pads apr s l avoir frapp et en la maintenant press ll s affiche l extr me droite de l cran quand vous appliquez de la pression sur le pad LA VALEUR DES BARRES Quand un BOUTON ou CURSEUR est employ Di MEME OR CNE Of le MPK met des donn es de changement de S commande MIDI Ces donn es servent changer i certains param tres sur votre logiciel audio ie SRE _ VALEUR DU num rique DAW ou module de sons externe Pipes de ent IE CONTR LEUR Quand vous bougez un bouton ou curseur l cran Re Re indique le num ro du contr leur CC sa valeur et 1g ty 103 Se SS STE Basen a
60. fficher l cran repr sent e ci contre 4 Pressez ENTER pour diter les r glages de modulation Dans ce champ vous pouvez sp cifier le canal MIDI sur lequel la molette de Ke A a Aust modulation transmetira ses informations 295 LA wanes Tong Fee 1 Utilisez la touche lt pour s lectionner le champ de canal MIDI 2 Tournez la molette VALEUR pour s lectionner fe canal MIDI d sir 3 Utilisez la touche gt pour s lectionner le champ suivant CHAMP DE CANAL MIDI CC MIDI changement de commande ou contr leur MIDI Dans ce champ vous pouvez sp cifier le CC MIDI que transmettra la molette de modulation Utilisez la touche gt pour s lectionner le champ de CC MIDI N Tournez ia molette VALEUR pour s lectionner je CC MIDI d sir C4 Utilisez la touche gt pour s lectionner fe champ suivant CHAMP DE CC MIDI VALEUR MINIMALE us Dans ce champ vous pouvez sp cifier la valeur minimale transmissible par la molette de modulation 4 Utilisez la touche f gt pour s lectionner le champ de valeur minimale 2 Tournez la molette VALEUR pour s lectionner la valeur minimale d sir e 3 Utilisez la touche gt pour s lectionner le champ suivant Dans ce champ vous pouvez sp cifier la valeur maximale transmissible par ia molette de modulation i Utilisez fa touche gt pour s lectionner le champ de valeur maximale 2 Tournez la molette VALE
61. hes assignables ne fonctionnent plus comme commutateurs de CC MIDI ou de changement de programme ARP ON OFF Cette touche active et d sactive larp giateur interne L arp giateur n agit que sur les notes jou es au clavier L arp giateur du MPKG1 MPK88 fonctionne en conjonction avec les r glages de tempo et de division temporelle qui sp cifient la vitesse de jeu de larp ge Veuillez noter que l arp giateur peut tre synchronis sur une source d horloge MIDI interne ou externe comme un logiciel station de travail audio num rique ou un appareil MIDI LATCH Cette touche fonctionne en conjonction avec l arp giateur Quand l arp giateur est activ et LATCH aussi vous pouvez maintenir une combinaison de touches du clavier l arp giateur m morise et continue d arp ger ces notes m me sl vous relachez fe clavier 1 y a plusieurs fa ons d utiliser la fonction LATCH a En gardant enfonc es des touches du clavier vous pouvez en ajouter d autres la s quence en enfon ant des touches suppl mentaires b Si vous enfoncez puis reiachez les touches du clavier avant d enfoncer une nouvelle combinaison de notes l arp giateur m morise et joue en arpege les nouvelles notes OCTAVE Ces touches servent a monter et descendre la tessiture du clavier L cran indique l octave a laquelle la tessiture a t transpos e Si les deux touches sont press es en m me temps le d calage d octav
62. ivision temporelle TIME DIVISION peut fonctionner comme une touche fugitive momentan e ou enclench ment permanente 20 21 22 23 24 25 SE Veuillez noter que tant que TIME DIVISION est activ les 8 touches assignables ne fonctionnent plus comme commutateurs de CC MIDI ou de changement de programme ARP ON OFF Cette touche active et d sactive l arp giateur interne L arp giateur n agit que sur les notes jou es au clavier La fonction arp giateur du MPK49 fonctionne en conjonction avec les r glages de tempo et de division temporelle qui sp cifient la vitesse de jeu de farpege Veuillez noter que l arp giateur peut tre synchronis sur une source d horloge MIDI interne ou externe comme un logiciel station de travail audio num rique ou un appareil MIDI LATCH Cette touche fonctionne en conjonction avec l arp giateur Quand l arp giateur est activ et LATCH aussi vous pouvez maintenir une combinaison de touches du clavier l arp giateur m morise et continue d arp ger ces notes m me si vous relachez le clavier y a plusieurs fa ons d utiliser la fonction LATCH a En gardant enfonc es des touches du clavier vous pouvez en ajouter d autres la s quence en enfon ant des touches suppl mentaires b Si vous enfoncez puis relachez les iouches du clavier avant d enfoncer une nouvelle combinaison de notes l arp giateur m morise et joue en arp
63. laquelle ia premi re pression envoie 127 et la seconde 0 1 Pressez la touche gt pour s lectionner le champ de mode d action 2 Une fois dans le champ de mode d action utilisez la moletie VALEURT pour s lectionner le mode d action desire Si vous avez choisi Drum Pad comme type d v nement pour la p dale commutateur la Page 2 vous permet de s lectionner le pad d clench par la p dale 1 Tournez ta molette VALEUR pour s lectionner le pad desire ainsi C4 sera le pad 4 de ja banque C 2 Pressez ENTER pour valider fe r glage ou lt pour l annuler Comme indiqu pr c demment une p dale commutateur peut aussi servir activer d sactiver certaines fonctions sp cifiques du MPK S lectionnez simplement ta fonction que vous aimeriez contr ler avec la p dale commutateur NOTE REPEAT La p dale commutateur activera d saciivera la r p tition de note TIME DIV La p dale commutateur activera d sactivera la division temporelle TAP TEMPO La p dale commutateur fonctionnera comme ia touche Tap Tempo BANK CHANGE La p dale commutateur passera en revue les diff rentes banques de contr le PLAY STOP La p dale commutateur servira de touche D marrage Arr t PLAY IRECORD La p dale commutateur servira de touche Lecture Enregistrement ARP ON OFF La p dale commutateur activera desactivera l arp giateur ARP LATCH La p dale commutateur fonctionnera comme la touch
64. mmande de transport diter en pressant lt lt gt gt 1 STOP PLAY ou REC wi 2 d 3 Vous verrez la Page 1 s afficher l cran repr sent e ci contre nt 4 Pressez ENTER pour diter les r glages des commandes de transport 5 En Page 2 utilisez la molette VALEUR pour s lectionner le format des messages de commande de transport MMC MMC MIDI MIDI RER 6 Pressez ENTER pour valider le changement ou lt pour l annuler FORMAT DES MESSAGES DE COMMANDE DE TRANSPORT C MPK peut tre associ un tempo par d de tempo BPM l est aussi automatiquement ot WEN T Pour diter ie tempo par d faut pressez la touche EDIT afin de passer ot ES i el en mode Edit lt H EEN S lectionnez maintenant d diter le tempo en pressant TAP TEMPO Vous verrez la Page 1 s afficher l cran repr sent e ci contre Pressez ENTER pour diter le tempo par d faut du Preset actuel PRESSEZ ENTER POUR DITER SS le 5 En Page 2 utilisez la molette VALEUR pour r gier le tempo a ette Sen ete FO Se LN g 4 E CR pe fi ei ei i S O aa 6 Pressez ENTER pour valider le changement ou lt pour Fannuler E Gs Ki Zen i ie SC AE LES HAMP DE TEMPO BP D S ES nies ee 2 Be EA La ou les entr es pour e p dale commutateur en face arri re du MPK peuvent servir de diff rentes ons Par exemple une p dale peut se
65. n arrivez pas obtenir une dynamique de 127 m me en jouant tr s fort sur jes touches ou au contraire vous atteignez trop facilement cette dynamique de 127 en ne jouant que doucement vous pouvez r gler la courbe de dynamique votre go t 4 En mode Global utilisez la touche gt pour passer KBDCurve Page 4 2 Tournez la molette VALEUR pour changer la courbe de dynamique du clavier 3 Pressez ENTER pour ent riner la courbe de dynamique choisie Note la courbe par d faut est LINEAR lin aire Les courbes logarithmiques LOG 1 et LOG 2 sont recommand es pour les instrumentistes ayant un toucher l ger car elles leur permettent d atteindre de plus forts volumes sans devoir jouer trop fort sur les touches Les courbes exponentielles EXP 1 et EXP 2 sont recommand es pour les instrumentistes ayant un jeu puissant car elles leur permettent de jouer fort sur les touches sans donner pour autant un volume trop lev La sensibilit des pads PadSens vous permet de r gler la sensibilit des pads au toucher Faites ce r glage si vous trouvez difficile d obtenir la dynamique maximale m me en frappant fort sur les pads ou si au contraire de trop fortes valeurs de dynamique sont obtenues quand vous frappez doucement E sea ARA Bee d i gas ene Paar aden baks RKE ee GE Si fa sensibilit des pads est r gl e sur une valeur basse cela EE n cessite de frapper plus fort s
66. nant l arp giateur comme cible d dition en pressant ARP ON OFF Vous verrez la Page 1 s afficher l cran repr sent e ci contre Tournez la molette VALEUR pour s lectionner le groupe de param tres que vous voulez diter Type Plage Action de la touche ou Gate Swing Pressez ENTER pour diter le groupe de param tres s lectionn veuillez aussi vous r f rer aux exemples suivants pour mieux comprendre Prenons comme exemple la s quence arp g e de gauche Avec une grande valeur de Gate 100 la dur e des notes de la s quence est plus longue Avec une petite valeur de Gate 25 la dur e des notes de la s quence est plus courte Si nous ajoutons maintenant du Swing notre s quence d origine nous voyons que les notes des divisions temporelles paires sont d cal es dans le temps Plus grande est la valeur de Swing s lectionn e plus grand est ce d calage Si nous tendons maintenant la plage ou tessiture de notre s quence d origine 1 les notes moniantes seront dunliqu es l octave sup rieure avant que farp ge ne commence sa redescenie 29 Les param tres suivants peuvent tre dit s en s lectionnant TYP RNG TGL en Page 1 TYPE D ARP GE S lectionnez un des types d arp ge suivants dans ce champ Up Down incl Excl Rand Chrd 4 Une fois dans le champ de type d arp ge utilisez la molette VALEUR pour s lectionner le type d arp ge d sir
67. nitialisation MIDI KILL MIDI vous permettent d envoyer soit un message ALL NOTES OFF coupant toutes les notes sur tous les canaux MIDI soit un message RESET ALL CONTROLLERS de r initialisation de toutes les commandes ALL NOTES OFF est un message MIDI servant interrompre toutes les notes en cours sur votre DAW ou appareil MIDI externe ii sert souvent d bloquer des notes coinc es Dans certaines situations il est possible que des contr leurs demeurent dans un tat ayant un effet ind sirable sur le patch ou programme suivant Un message MIDI RESET ALL CONTROLLERS ram nera tous les contr leurs teis que pitch bend et modulation leur valeur par defaut 4 Pressez la touche GLOBAL pour passer en mode Global Kill MIDI est la premi re option apparaissant l cran 2 Tournez ta molette VALEUR pour s lectionner un message ALL NOTES OFF ou RESET ALL CONTROLLERS 3 Pressez ENTER pour transmettre le message CANAL MIDI COMMUR pagez Vous pouvez choisir n importe quel canal MIDI comme canal MIDI commun Tous les pads touches boutons curseurs ou touches de clavier assign s au canal MIDI commun CC attention de ne pas confondre avec changement de commande transmettront leurs informations MIDI via le num ro de canal que vous aurez s lectionn dans ce champ Sa RAT TE ES ZC DEES PL e A7 WK ee e Se e Biff we e 2 s 2 ee Ge urea RTE on ren dm eo ET 4 En mode Global
68. nner fe port et fe canal MIDI d sir s 3 Utilisez fa touche gt pour s lectionner le champ suivant Note si vous n utilisez pas l USB seuls les boutons et curseurs assign s au port transmettrons des messages MIDI via la prise MIDI 5 broches l arri re du MPK CHAMP DE CONTR LEUR Dans ce champ vous pouvez d terminer quel num ro de contr leur le bouton ou curseur transmettra si on le bouge 1 Avec les touches lt ou gt s lectionnez le champ de contr leur 2 Une fois dans le champ de changement de commande utilisez fa molette VALEUR pour choisir le num ro de changement de commande d sir 3 Utilisez la touche gt pour s lectionner ie champ suivant CHAMP DE CONTROLEUR Note pour pouvoir contr ler un parametre de voire DAW ou module de sons avec un bouton ou un curseur le param tre et fe bouton ou curseur doivent tous les deux tre r gl s sur le m me num ro de commande ou contr leur Ce champ sert Se la valeur minimale produisible par te bouton ou fe SH SL d e CUrSeur Tira Feet 1 Avec les touches f lt ou gt s lectionnez le champ de valeur minimale 2 Une fois dans ie champ de valeur minimale utilisez la molette VALEUR pour s lectionner fa valeur minimale d sir e 3 Utilisez la touche gt pour s lectionner le champ suivant Conseil parfois vous ne d sirez pas la plage compl te de 0 127 laquelle un contr leur est associ par
69. nt de programme permet de facilement passer un Patch de synth H existe deux types diff rents de messages de changement de programme sur ie MPK PROG CHANGE Cet v nement transmet un message ordinaire de changement de programme 0 127 votre logicie audio num rique DAW ou appareil externe pour choisir entre 128 programmes diff rents PROG BANK Cet v nement transmet un message de changement de programme 0 127 accompagn de deux messages de changement de banque un pour l octet de poids faible Bank L LSB 0 127 et un pour l octet de poids fort Bank M MSB 0 126 pour un acc s a 16384 programmes diff rents Vous pouvez utiliser PROG BANK si votre DAW ou appareil externe accepte les LSB et MSB de banque Pour passer en mode de changement de programme pressez la touche PROGRAM CHANGE Ensuite tournez la molette VALEUR pour choisir entre PROG CHANGE et PROG BANK PROG CHANGE changement de programme PROGR Goart PROG CHANGE vous permet de transmettre un message ordinaire de A zr Ate A changement de programme ata ake 2 SS GERS EE 1 S lectionnez PROG CHANGE avec la molette VALEUR 2 Pressez ENTER pour voir la prochaine page de parametres 3 Pressez la touche lt pour acc der au champ MIDI CH c est le canal MIDI qui servira la transmission du message de changement de programme Vous pouvez changer ce canal MiDI en tournant la molette VALEUR Ensuite pressez la touche
70. otes Gate de la r p tition 4 Une fois dans le champ Gate utilisez la molette VALEUR pour s lectionner la dur e d sir e 2 Utilisez la touche gt pour s lectionner le champ suivant S lectionnez dans ce champ le Swing de la r p tition 4 Utilisez la touche gt pour s lectionner le champ Swing 2 Une fois dans le champ Swing utilisez la molette VALEUR pour s lectionner le Swing d sir 3 Pressez ENTER pour valider le changement CHAMP SWING Li E SE E H Es ars La fonction de division temporelle Time Division agit en conjonction avec jes fonctions de r p tition de note et d arp giateur Quand la r p tition de note ou l arp giateur sont en service le MPK produit les notes une cadence quivalente au r glage de division temporelle Time Division Pour changer ce r glage pressez TIME DIVISION et s lectionnez une nouvelle unit Veuillez vous r f rer aux illustrations suivantes pour mieux comprendre comment la division temporelle interagit avec la r p tition de note et l arp giateur Avec une division temporelle r gl e sur 1 8 croche la s quence ressemblera ceci Avec une division temporelle r gl e sur 1 8T croche de triolet la sequence ressemblera ceci Avec une division temporelle r gi e sur 1 16 double croche ta S quence ressemblera ceci Avec une division temporelle r gl e sur 1 16T doubie croche de iriol t
71. ou de eee RS on Gi ArT nee fa on permanente TGL par laquelle la premi re frappe du pad produit un Ee OL OI message Note On la transmission du message Note Off n cessitant une A PESE TI seconde frappe 4 Utitisez les touches f lt ou f gt pour s lectionner je champ de mode de jeu a 2 Une fois dans le champ de mode de jeu utilisez la molette VALEUR pour CHAMP DE MODE DE JEU s lectionner le mode de jeu d sir 3 Utilisez la touche gt pour s lectionner fe champ suivant R ACTION LA PRESSION O O O o Dans ce champ vous pouvez choisir la fa on dont fe MPK transmet des informations quand les pads sont press s apr s avoir t frapp s Avec PPR pression polyphonique chaque pad transmet individuellement sa propre valeur d aftertouch Avec CPR pression par canal tous les pads assign s un canal MIDI particulier transmettent ies valeurs d aftertouch comme un groupe en d autres termes appliquer de la pression a n importe lequel des pads assign s au m me canal MIDI fait envoyer des informations d afieriouch par tous ces pads m me s ils n ont pas t press s F 2 CHAMP DE PRESSION i Utilisez la touche gt pour s iectionner le champ de pression 2 Une fois dans le champ de pression utilisez ia molette VALEUR pour s lectionner OFF CPR o PPR Note gt l aftertouch se r f re aux informations MIDI envoy es quand une pression est appliqu e un pad
72. po Vous pouvez fixer ici le nombre de frappes Tap ANG servant a d terminer le tempo 1 En mode Global utilisez la touche gt pour passer a Tap AVG Page 9 ou 10 Tournez la molette VALEUR pour s leciionner le nombre de frappes NO Ca Pressez ENTER pour valider le nombre de frappes choisi 44 SAUVEGARDE DES PARAM TRES GLOBAUX Page 70 Page 11 pour MPK61 88 hee NE we La sauvegarde des param tres globaux Globals vous permet de be e a SS i sauveg rder tous les param tres globaux du MPK c est dire canal i ond E ER H MIDE commun contrast de l cran LCD sensibilit des pads courbe enr PR de dynamique des pads transposition du clavier horloge MIDI nombre de frappes pour le calcul du tempo Preset et transfert par messages exclusifs 1 En mode Global utilisez la touche gt pour passer Globals Page 10 ou 11 Vous verrez Save Setup s afficher l cran PR SSEZ ENTER POUR 2 Pressez ENTER pour sauvegarder tous les r glages globaux SAUVEGARDER dans le MPK TRANSFERT PAR MESSAGES EXCLUSIFS Page 1 1 Page 42 pour MPK6 1 88 CHOISISSEZ LE PRESET Le transfert par messages exclusifs SysEx Tx vous permet de transf rer par messages exclusifs SysEx des donn es de Preset du MPK dont les num ros de contr leur canaux MIDI et divers autres param tres 1 En mode Global utilisez la touche gt pour passer SysEx TX Page 11 ou 12 2 Tournez la molet
73. r une combinaison de touches du clavier l arp giateur m morise et continue d arp ger ces notes m me si vous relachez le clavier H y a plusieurs fa ons d utiliser la fonction LATCH a En gardant enfonc es ces touches du clavier vous pouvez en ajouter d autres la s quence en enfon ant des touches suppl mentaires b Si vous enfoncez puis relachez les touches du clavier avant d enfoncer une nouvelle combinaison de notes l arp giateur m morise et joue en arp ge les nouvelles notes OCTAVE Ces touches servent a monter et descendre la tessiture du clavier L cran indique l octave a laquelle fa tessiture a t transpos e Si les deux touches sont press es en m me temps ie decalage d octave est ramen a 0 EAP TEMPO Cetie touche permet de battre manuellement un nouveau tempo Si le Preset est recharg le tempo retrouve la valeur sauvegard e notez qu un tempo de Preset par d faut peut tre d fini en mode d dition La batue manuelle du tempo ou Tap Tempo ne fonctlonne pas quand le MPK25 est esclave en synchronisation MOLETTE DE PITCH BEND Transmet les messages MID de Pitch Bena sur je canal et ie port MIDI s lectionn s MOLETTE BE MODULATION Transmei des donn es de contr ieur variant en continu Par d faut la molette de modulation transmet le CC MIDE n 01 S i Edge ma ii E a FRE Tr f d there a EE EE TE ve A eg Er be E E EXER P
74. r votre station de travail audio CHANGE num rique DAW ou un appareil externe afin de le faire changer de banque de sons ou de programmes Ainsi vous pouvez viter d avoir manuellement changer de programme sur votre DAW ou appareil externe page 46 15 NOM DU PRESET NUMERO DU PRESET A egent A EEE PR n mere f ere a Peu re tions sur le comportement du clavier _ ae Pee Ve maaa ann se S a E Mowat Le MPK dispose de plusieurs banques pour les Presets charger ou enregistrer Quand vous allumez le MPK il passe automatiquement en mode Preset et Preset 1 s affiche l cran Vous pouvez aussi a tout moment appuyer sur la touche PRESET pour rappeler ce mode En mode Preset vous pouvez charger sauvegarder copier et renommer des Presets Chacune de ces fonctions est accessible au travers de 3 Pages les Pages d cran portent un P majuscule Vous pouvez naviguer entre ces Pages l aide des touches f lt et gt Coen ee Se pas z En mode Preset vous pouvez changer de Preset avec la molette VALEUR c t de l cran Tourner fa molette fait augmenter ou diminuer le num ro de Preset actuel et affiche l cran ci contre eye E T 21 D i i D Al ZE ES A EE s n e Zuse ate Sains a 3 wee AES Vous K Sea Vous constatez alors que PRESS ENTER commence clignoter E T 2 Presser ENTER c est dire la molett
75. rvir de commutateur de CC MIDI conventionnel Elle peut aussi servir d clencher certains pads de la face sup rieure pour jouer par exemple de la grosse caisse Enfin elle peut servir a activer d sactiver au pied des fonctions sp cifiques du MPK telles que la r p tition de note la division temporelle le tempo battu manuellement le changement de banque te d marrage arr t la mise enfhors service de l arp giafeur son blocage la commutation lecture enregistrement ou le sustain ti St vite ZS tee TA Weg i rea 8 gd ahs Steve z EE d weer Tasen NN ve Die rsh KE wry F 4 Pour diter les r glages d entr e de p dale commutateur pressez la touche EDIT afin de passer en mode Edit PEN 2 Pressez maintenant la p dale commutateur pour la s lectionner en e f 2 vue de son dition 3 Vous verrez la Page 1 s afficher a l cran repr sent e ci contre 4 S lectionnez le type d v nement voulu pour la p dale en tournant SELECTION DU TYPE D EVENEMENT DE la molette VALEUR 5 Pressez ENTER pour valider le changement et visualiser les param tres de la Page 2 sil y en a une P DALE COMMUTATEUR Les param tres suivants peuvent tre dit s si vous avez s lectionn MIDI CC changement de commande comme type d v nement de p dale commutateur CHAMP DE CANAL MIDI oi Ce champ r gle le port et le canal MIDI qu utilise la p dale commutateur pour transme
76. sent es dans le sch ma de droite quelle que soit la force de frappe Cela vous permet de mieux contr ler la dynamique d un son INOTE REPEAT Tenir enfonc e cette iouche pendant que vous frappez un pad entraine le red clenchement du pad une cadence bas e sur les r glages actuels de tempo et de division temporelle La fonction de r p tition de note Note Repeat peut tre synchronis e sur une source d horloge MIDI interne ou externe NOTE REPEAT peut fonctionner comme une touche fugitive momentan e ou enclenchement permanente SPLIT Cette touche divise je clavier en sections gauche et droite A et B qui vous permettent de contr ler simultan ment deux jeux de sons diff rents Quand SPLIT est activ sa DEL est allum e Conseil vous e pouvez fixer l point de division din clavier point de split em maintenant enforic e Ja iouche SPLIT pendant e vous EE am KC touche d sir e du clavi We o TIME DIVISIONI Cette touche sert a sp cifier la cadence de la repetition de noie PPNS De ND z 21 22 23 24 29 26 Note Repeat et de l arp giateur Quand TIME DIVISION est activ vous pouvez presser une de ces 8 touches pour choisir une division temporelle TIME DIVISION peut fonctionner comme une touche fugitive momentan e ou comme une touche a enclenchement permanente Veuillez noter que tant que TIME DIVISION est activ les 8 touc
77. sition physique du contr leur C est particuli rement ulile quand par exemple vous changez se banque de contr le la position physique d un curseur pouvant ne pas correspondre a la derni re valeur envoy e par ce contr leur Maintenir ta touche PREVIEW enfoncee vous permet de visualiser le valeur corigine EE ns oe ae S a S C sde ex 40 t 12 an Cat EES EE i reba E EL aA Jo J EE raaa e n FE Se zen g ISAM SALTER MA HANNE Fan D Pa ayini vs A UE reese Mo Een Eege Kiel Ak Ki d TETESI A tt nt nd Aare EEE Eer PNR CISTE MATE W 7 ois D I Eech s D ki K ei si la n cessaire d adapter physique du curseur avant de transmettre une quelconque valeur position PROGRAM CHANGE Presser cette touche fait passer en mode de changement de programme Dans ce mode vous pouvez envoyer un message de changement de programme ou de changement de programme avec banque un module physique ou virtuel logiciel TOUCHES DE COMMANDES DE TRANSPORT Ces cing touches servent a l envoi de commandes de contr le du transport Elles peuvent transmettre des messages MMC MIDI Machine Control SysEx messages exclusifs MMC MIDI START STOP d marrage arr t MIDI ou des valeurs de CC MIDI pr e assign es 8 BOUTONS ASSIGNABLES Chaque bouton tournant sur 360 degr s peut servir a envoyer des donn es de commande variant en
78. sser PadCurve Page 5 ou 6 5 fournez la molette VALEUR pour changer la courbe de dynamique des pads 6 Pressez ENTER pour valider la courbe de dynamique des pads 127 FABLE FORCE DE FRAPPE FORTE DU PAD x em R ZE pe E Oe E Fa E ES LE S FRE Fe f Weg CN DEER inlet S KSE i SET GADD SERS AC S SEUIL DES PADS Page 6 Page 7 pour MPK61 88 CHAMP DE SEUIL DES PADS TRANSPOSITION DU CLAVIER Page 7 Page 8 pour MPKG61 88 K H VEY Fso 7 pore Tee BETEN pe CHAMP DE TRANSPOSITION DU CLAVIER Le seuil des pads PdThresh est la force minimale requise pour te d clenchement des pads Si vous constatez des d clenchements parasites ou fant mes d s aux vibrations de la sc ne vous pouvez r gler ce seuil plus haut l oppos si vous trouvez difficile le d clenchement des pads quand vous en jouez doucement vous pouvez r gler ce seuil plus bas 41 En mode Global utilisez la touche gt pour passer PdThresh Page 6 ou 7 2 Tournez la molette VALEUR pour s lectionner fa valeur de seuil d sir e 3 Pressez ENTER pour ent riner le seuil Note le seuil concerne globalement tous les pads du MPK La transposition du clavier Transpos vous permet de transposer le clavier du MPK vers le haut ou vers fe bas 4 En mode Global utilisez la touche gt pour passer Transpos Page 7 ou 8 2 Tournez la molette VALEUR
79. t de programme quand on les frappe Par d faut les pads sont r gl s sur Note ce qui signifie que frapper un pad produit des messages Note On Off pour d clencher des sons Les pads peuvent aussi tre r gl s pour transmettre des messages de changement de programme qui vous permettent de passer d autres programmes instruments ou banques de sons sur votre DAW ou appareil externe en frappant les pads Si vous d sirez en savoir plus sur les changements de programme veuillez lire Mode Program Change en page AG is Pressez la touche EDIT pour passer en MODE EDIT Pressez le pad que vous voudriez diter En Page 1 tournez la molette VALEUR pour s lectionner NOTE ou PROG CHANGE changement de programme comme type d v nement 4 Pressez ENTER pour afficher la Page 2 Selon le type d v nement que vous avez s lectionn en Page 1 les options de param tres de la Fage 2 varient 5 Utilisez les touches lt et gt pour vous d placer dans les SELECTIONNEZ LE TYPE D V NEMENT DE champs de la seconde page PAD DANS CE CHAMP Les champs de param tre disponibles pour chaque type d v nement sont d taill s dans les pages suivantes 20 Ce champ r gle le port et le canal MIDI qu utilise le pad pour transmettre ses messages Vous pouvez assigner les pads un des deux ports MIDI ou B et un des 16 canaux MIDI de chaque port par ex B11 Vous pouvez aussi assigner le pad au cana
80. te VALEUR pour choisir le Preset dont vous d sirez transf rer les informations 3 Pressez ENTER pour transf rer les donn es de ce Preset PRESSEZ ENTER POUR TRANSF RER Se EE des donn es a de Preset dan Je MPK CR partir d une source externe on faisant re un fichier Gusty CR destination du MK Cela peut se faire avec toute une Vari t d applications pour SysEx dont de nombreuses sort disponibles S Veuillez noter que lorsque vous transf rez des informations Sue dans Je MPK leurs donn es craser celles du Preset d origine qui avait t envoy es votre diteur de SysEx Par exemple si vous transf rez le Preset 5 votre diteur de SysEx puis le Zem au Mk 165 donn es re ues crasent le Preset 5 S SE Ver vous permet de conna tre la version du syst me d exploitation et du firmware actuellement charg s dans le MPK En mode Global utilisez la touche gt pour passer Ver Page 12 ou 13 en vue d informations sur la version EE BE poses Ven iere E Un changement de programme o changement de Patch est un message MIDI utilis pour demander des appareils de passer un nouveau programme Cela permet d indiquer un appareil ou un logiciel quel son jouer Par exernple si votre MPK pilote un Patch de piano de votre logiciel audio num rique ou d un appareil externe un message de changeme
81. tire ses messages Vous pouvez assigner la p dale commutateur un des deux ports MIDI A ou B et un des 16 canaux MIDI de chaque port par ex A14 Vous pouvez aussi assigner la p dale commutateur au canal MIDI commun indiqu par CC attention de ne pas confondre avec le changement de commande 1 Pressez la iouche lt pour s lectionner le champ de port canal MIDI CHAMP DE PORT CANAL MIDI 2 Une fois sur le champ de port canai MIDI utilisez la molette VALEUR pour s lectionner le port et le canal MIDI d sir s 3 Pressez la touche gt pour s lectionner ie champ suivant Note si vous n ulilisez pas l USB seuls les messages de p dale commutateur assign s au port seront transmis via la prise MIDI 5 broches l arri re du MPK Dans ce champ vous pouvez d terminer quel num ro de changement de commande la p dale commutateur transmettra si on la presse 1 Utilisez les touches lt ou gt pour s lectionner e champ de changement de commande 2 Une fois dans le champ de changement de commande utilisez la molette VALEUR pour s lectionner le num ro de changement de commande d sir CHAMP DE CHANGEMENT DE 3 Pressez la touche gt pour s lectionner le champ suivant COMMANDE ici vous pouvez choisir si la p dale commutateur iransmet ses messages CC MIDI de fa on fugitive MOM c est dire que la presser envoie 127 et la rel cher envoie 0 ou de fa on permanente TGL par
82. ttra si on appuie sur elle 4 Utilisez les touches lt ou gt pour s lectionner le champ de changement de commande 2 Une fois dans le champ de changement de commande utilisez la molette VALEUR pour s lectionner le numero de changement de commande d sir CHAMP DE CHANGEMENT DE 3 Utilisez ta touche gt pour s lectionner le champ suivant COMMANDE MODE D ACTION o E A E Ici vous pouvez choisir si la touche transmet ses messages CC MIDI de fa on fugitive MOM c est dire que la presser envoie 127 et la rel cher 0 o permanente TGL par laquelle une pression envoie 127 ef une seconde pression envoie 4 Utilisez la touche gt pour s tectionner te champ de mode d action 2 Une fois dans le champ de mode d action utilisez ja moletie VALEUR pour s lectionner le mode d action d sir CHARME PE MODE DAC TRON La liste de param tres suivante est accessible si le type d v nement de touche est r gl sur Program Change changement de programme Les messages de changement de programme peuvent tre envoy s a Un des deux ports MIDI A ou B et un des 16 canaux MID de chaque port par ex A7 Vous pouvez aussi assigner le changement de programme au canal MIDI commun indiqu par CC attention de ne pas confondre avec le changement de commande 1 Utilisez la touche lt pour s lectionner le champ de port canal MIDI 2 Une fois sur le champ de port canal MI
83. ur les pads pour obtenir une valeur lev e de dynamique Si la sensibilit des pads est r gl e sur une CHAMP DE SENSIBILIT DES PADS valeur haute il devient plus facile d obtenir des valeurs de dynamique lev es m me en frappant doucement un pad 1 En mode Global utilisez la touche gt pour passer PadSens Page 4 ou 5 2 Tournez fa molette VALEUR pour changer la sensibilit des pads F d fk Pressez ENTER pour valider la sensibilit des pad er SE AY Rs f CHAMP DE COURBE DE DYNAMIQUE DES PADS DYNAMIQUE MIDI ET Une courbe de dynamique des pads PadCurve d crit la fa on dont les pads du MPK metient des valeurs de dynamique MIDI en se basant sur un certain rapport entre force de jeu et dynamique produite rapport qui caract rise cetie courbe particuli re La fonction de courbe de dynamique des pads a pour but de vous aider optimiser la r ponse des pads du MPK votre style de jeu personnel et peut apporter encore plus d expressivit et de contr le votre interpr tation Si vous trouvez qu il est difficile d obtenir une plage de dynamique confortable pour votre style de jeu vous n arrivez pas obtenir une dynamique de 127 m me en frappant tr s fort sur les pads o au contraire vous atteignez trop facilement cette dynamique de 127 enne frappant que doucement vous pouvez r gler la courbe de dynamique votre go t 4 En mode Global utilisez la touche gt pour pa
84. ut tre synchronis e sur une source d horloge MIDI interne ou externe NOTE REPEAT peut fonctionner comme une touche fugitive momentan e ou encienchement permanente TIME BIVISION Cette touche sert sp cifier la cadence de ia repetition de note 19 20 SC 22 23 Note Repeat et de l arp giateur Quand TIME DIVISION est activ vous pouvez presser une de ces 4 touches pour choisir une division temporelle Chaque touche alterne entre une cadence binaire et une cadence ternaire pour la m me division temporelle TIME DIVISION peut fonctionner comme une touche fugitive momentan e ou a enclenchement permanente Veuillez noter que tant que TIME DIVISION est activ les 4 touches assignables ne fonctionnent plus comme commutateurs de CC MIDI ou de changement de programme ARP ON OFF Cette touche active et d sactive l arp giateur interne L arp giateur n agit que sur les notes jou es au clavier L arp giateur du MPK25 fonctionne en conjonction avec les r glages de tempo et de division temporelle qui sp cifient la vitesse de jeu de l arp ge Veuillez noter que l arp giateur peut tre synchronis sur une source d horloge MIDI interne ou externe comme un logiciel station de travail audio num rique ou un appareil MIDI LATCH Cette touche fonctionne en conjonction avec farp giateur Quand l arp giateur est activ et LATCH aussi vous pouvez mainteni

CLAVIERS DE COMMANDE MîDi/Ug

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CLAVIERS DE COMMANDE M&icirc;Di/Ug

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CLAVIERS DE COMMANDE MîDi/Ug